EXPERIENCE, DISCOVER & VALORISE HIDDEN TREASURE TOWNS AND SITES OF THE ADRIATIC AREA (Q4294377)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294377 in Croatia, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | EXPERIENCE, DISCOVER & VALORISE HIDDEN TREASURE TOWNS AND SITES OF THE ADRIATIC AREA |
Project Q4294377 in Croatia, Italy |
Statements
2,103,644.64 Euro
0 references
2,474,876.05 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2019
0 references
30 June 2021
0 references
DEVELOPMENT AGENCY OF LIKA-SENJ COUNTY - LIRA
0 references
45°19'33.46"N, 14°26'35.38"E
0 references
46°24'19.58"N, 13°0'40.68"E
0 references
43°46'55.42"N, 12°20'25.15"E
0 references
44°6'42.37"N, 15°13'32.84"E
0 references
46°3'57.53"N, 13°13'57.00"E
0 references
44°44'35.16"N, 11°56'30.80"E
0 references
46°3'51.26"N, 13°14'17.09"E
0 references
44°6'5.51"N, 11°58'52.36"E
0 references
45°29'31.88"N, 15°33'23.22"E
0 references
44°29'48.77"N, 11°21'8.68"E
0 references
42°25'47.93"N, 14°11'17.02"E
0 references
44°32'55.79"N, 15°22'32.48"E
0 references
41°33'28.12"N, 14°39'33.48"E
0 references
In Italy and Croatia it is easy to identify many small towns with very relevant historical, cultural and natural assets, but visited by a little number of tourists, lower than the potentiality of the local natural and cultural resources. The main goal of this project is to reduce this gap between resources and tourists, contributing to a better territorial and seasonal distribution of tourist flows in Croatia and Italy. The main goals of EXCOVER will be therefore to identify innovative ways for solving the constraints on the tourist development of the small towns with relevant local assets but with poor tourist flows. The core aspect of EXCOVER is the involvement of the local communities: only the participation of the residents in the small towns will create a Tourist Supply Chain based on the single under-exploited resources instead of the usual heavy investments in accommodation and transport. Information added on 2020-12-07, regarding the mitigation of the effects of COVID-19 (the coronavirus pandemic that started in 2019) (English language only): As EXCOVER is in the phase of defining the tourism development strategies, we are in a privileged position to hook up and exploit the many new tourism opportunities for remote areas arising in the post-COVID-19 context and, such as the new target of people looking for safe and natural places (English)
0.6944489231759501
0 references
U Italiji i Hrvatskoj lako je identificirati mnoge male gradove s vrlo relevantnim povijesnim, kulturnim i prirodnim dobrima, ali ih posjećuje mali broj turista, što je manje od potencijala lokalnih prirodnih i kulturnih resursa. Glavni cilj ovog projekta je smanjiti jaz između resursa i turista, doprinoseći boljoj teritorijalnoj i sezonskoj raspodjeli turističkih tokova u Hrvatskoj i Italiji. Glavni ciljevi EXCOVER-a bit će stoga utvrđivanje inovativnih načina rješavanja ograničenja turističkog razvoja malih gradova s relevantnim lokalnim resursima, ali s lošim turističkim tokovima. Ključni aspekt EXCOVER-a je uključivanje lokalnih zajednica: samo će sudjelovanje stanovnika u malim gradovima stvoriti turistički lanac opskrbe temeljen na pojedinačnim nedovoljno iskorištenim resursima umjesto uobičajenih velikih ulaganja u smještaj i prijevoz. Informacije dodane 2020. – 12.7. o ublažavanju posljedica bolesti COVID-19 (pandemija koronavirusa koja je započela 2019.) (samo na engleskom jeziku): Budući da je EXCOVER u fazi definiranja strategija razvoja turizma, u privilegiranom smo položaju da spojimo i iskoristimo brojne nove turističke mogućnosti za udaljena područja koje nastaju u kontekstu nakon COVID-a 19 i, kao što je novi cilj ljudi koji traže sigurna i prirodna mjesta. (Croatian)
24 October 2022
0 references
In Italia e in Croazia è facile identificare molte piccole città con beni storici, culturali e naturali molto rilevanti, ma visitati da un piccolo numero di turisti, inferiori alle potenzialità delle risorse naturali e culturali locali. L'obiettivo principale di questo progetto è quello di ridurre questo divario tra risorse e turisti, contribuendo a una migliore distribuzione territoriale e stagionale dei flussi turistici in Croazia e in Italia. L'obiettivo principale di EXCOVER sarà quindi quello di individuare modi innovativi per risolvere i vincoli allo sviluppo turistico delle piccole città con rilevanti asset locali ma con scarse flussi turistici. L'aspetto centrale di EXCOVER è il coinvolgimento delle comunità locali: solo la partecipazione dei residenti nelle piccole città creerà una catena di approvvigionamento turistico basata sulle singole risorse sottosfruttate invece dei consueti pesanti investimenti in alloggi e trasporti. Informazioni aggiunte sul periodo 2020-12-07, relative alla mitigazione degli effetti della COVID-19 (la pandemia di coronavirus iniziata nel 2019) (solo in lingua inglese): Come EXCOVER è in fase di definizione delle strategie di sviluppo turistico, siamo in una posizione privilegiata per collegare e sfruttare le tante nuove opportunità turistiche per le aree remote che nascono nel contesto post-COVID-19 e, come il nuovo target di persone in cerca di luoghi sicuri e naturali (Italian)
24 October 2022
0 references
In Italië en Kroatië is het gemakkelijk om veel kleine steden te identificeren met zeer relevante historische, culturele en natuurlijke rijkdommen, maar bezocht door een klein aantal toeristen, minder dan het potentieel van de lokale natuurlijke en culturele hulpbronnen. Het belangrijkste doel van dit project is deze kloof tussen hulpbronnen en toeristen te verkleinen en bij te dragen tot een betere territoriale en seizoensgebonden verdeling van de toeristenstromen in Kroatië en Italië. De belangrijkste doelstellingen van EXCOVER zijn het identificeren van innovatieve manieren om de beperkingen op te lossen voor de toeristische ontwikkeling van de kleine steden met relevante lokale activa, maar met slechte toeristenstromen. Het kernaspect van EXCOVER is de betrokkenheid van de lokale gemeenschappen: alleen de deelname van de bewoners in de kleine steden zal een toeristisch toeleveringsketen creëren op basis van de enkele onderbenutte middelen in plaats van de gebruikelijke zware investeringen in accommodatie en vervoer. Informatie toegevoegd op 2020-12-07 over de mitigatie van de gevolgen van COVID-19 (de coronapandemie die in 2019 begon) (alleen in het Engels): Aangezien EXCOVER zich in de fase bevindt van het definiëren van de strategieën voor de ontwikkeling van toerisme, bevinden we ons in een bevoorrechte positie om de vele nieuwe toeristische mogelijkheden voor afgelegen gebieden die zich voordoen in de context na COVID-19 aan te sluiten en te benutten, zoals het nieuwe doel van mensen die op zoek zijn naar veilige en natuurlijke plaatsen. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Italijoje ir Kroatijoje lengva nustatyti daug mažų miestų, turinčių labai svarbių istorinių, kultūrinių ir gamtos vertybių, tačiau aplanko nedaug turistų, kurie yra mažesni nei vietos gamtos ir kultūros išteklių potencialas. Pagrindinis šio projekto tikslas – sumažinti šį atotrūkį tarp išteklių ir turistų, prisidedant prie geresnio teritorinio ir sezoninio turizmo srautų paskirstymo Kroatijoje ir Italijoje. Todėl pagrindiniai EXCOVER tikslai bus nustatyti naujoviškus būdus, kaip spręsti apribojimus, susijusius su mažų miestų turistine plėtra, turinčiais atitinkamą vietos turtą, tačiau esant menkiems turistų srautams. Pagrindinis EXCOVER aspektas yra vietos bendruomenių dalyvavimas: tik mažų miestelių gyventojų dalyvavimas sukurs turizmo tiekimo grandinę, pagrįstą atskirais nepakankamai išnaudotais ištekliais, o ne įprastomis didelėmis investicijomis į apgyvendinimą ir transportą. 2020–12–07 pateikta informacija apie COVID-19 (2019 m. prasidėjusios koronaviruso pandemijos) poveikio švelninimą (tik anglų kalba): Kadangi EXCOVER yra turizmo plėtros strategijų nustatymo etape, turime privilegijuotą galimybę susieti ir išnaudoti daug naujų turizmo galimybių atokiose vietovėse, atsirandančiose po COVID-19, ir, pavyzdžiui, naują tikslą žmonių, ieškančių saugių ir natūralių vietų. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Na Itália e na Croácia é fácil identificar muitas pequenas cidades com ativos históricos, culturais e naturais muito relevantes, mas visitados por um pequeno número de turistas, inferior à potencialidade dos recursos naturais e culturais locais. O principal objetivo deste projeto é reduzir este fosso entre os recursos e os turistas, contribuindo para uma melhor distribuição territorial e sazonal dos fluxos turísticos na Croácia e em Itália. Os principais objetivos da EXCOVER serão, portanto, identificar formas inovadoras de resolver os constrangimentos no desenvolvimento turístico das pequenas cidades com ativos locais relevantes, mas com fluxos turísticos fracos. O aspeto central da EXCOVER é o envolvimento das comunidades locais: apenas a participação dos residentes nas pequenas cidades criará uma Cadeia de Suprimentos Turísticos com base nos recursos subexplorados, em vez dos investimentos pesados habituais em alojamento e transporte. Informações acrescentadas em 2020-12-07, sobre a atenuação dos efeitos da COVID-19 (a pandemia de coronavírus que teve início em 2019) (apenas em língua inglesa): Como a EXCOVER está em fase de definição das estratégias de desenvolvimento turístico, estamos numa posição privilegiada para ligar e explorar as muitas novas oportunidades turísticas para áreas remotas que surgem no contexto pós-COVID-19 e, como o novo alvo de pessoas que procuram lugares seguros e naturais (Portuguese)
24 October 2022
0 references
I Italien och Kroatien är det lätt att identifiera många små städer med mycket relevanta historiska, kulturella och naturtillgångar, men besöks av ett litet antal turister, lägre än potentialen hos de lokala natur- och kulturresurserna. Huvudsyftet med detta projekt är att minska denna klyfta mellan resurser och turister, vilket bidrar till en bättre territoriell och säsongsmässig fördelning av turistflödena i Kroatien och Italien. EXCOVER:s främsta mål kommer därför att vara att identifiera innovativa sätt att lösa begränsningarna för turistutvecklingen i små städer med relevanta lokala tillgångar men med dåliga turistflöden. Den centrala aspekten av EXCOVER är lokalsamhällenas deltagande: endast invånarnas deltagande i de små städerna kommer att skapa en turistförsörjningskedja baserad på de enskilda underutnyttjade resurserna i stället för de vanliga tunga investeringarna i boende och transport. Information som lades till 2020–12–07 om begränsningen av effekterna av covid-19 (den covid-19-pandemin som inleddes 2019) (endast engelska): Eftersom EXCOVER är i fasen med att definiera turismutvecklingsstrategier, är vi i en privilegierad position att koppla upp och utnyttja de många nya turismmöjligheter för avlägsna områden som uppstår i samband med efter covid-19 och, såsom det nya målet för människor som söker säkra och naturliga platser. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Italiassa ja Kroatiassa on helppo tunnistaa monia pieniä kaupunkeja, joilla on hyvin merkittäviä historiallisia, kulttuurisia ja luonnonvaroja, mutta vierailee pieni määrä matkailijoita, mikä on pienempi kuin paikallisten luonnon- ja kulttuuriresurssien potentiaali. Hankkeen päätavoitteena on kaventaa resurssien ja matkailijoiden välistä kuilua ja edistää matkailuvirtojen alueellista ja kausittaista jakautumista Kroatiassa ja Italiassa. EXCOVERin päätavoitteena on näin ollen löytää innovatiivisia tapoja ratkaista pienten kaupunkien matkailun kehittämisen rajoitteet, joilla on asiaankuuluvaa paikallista omaisuutta mutta joiden matkailuvirrat ovat heikot. EXCOVERin keskeinen näkökohta on paikallisyhteisöjen osallistuminen: vain pikkukaupunkien asukkaiden osallistuminen luo matkailun toimitusketjun, joka perustuu yksittäisiin alihyödynnettyihin resursseihin tavanomaisten raskaiden majoitus- ja kuljetusinvestointien sijaan. Vuosina 2020–12–07 lisätyt tiedot covid-19:n vaikutusten lieventämisestä (vuonna 2019 alkanut koronaviruspandemia) (vain englanniksi): Koska EXCOVER on määrittelemässä matkailun kehittämisstrategioita, meillä on etuoikeutettu asema yhdistää ja hyödyntää monia uusia matkailumahdollisuuksia syrjäisillä alueilla, jotka syntyvät covid-19-pandemian jälkeisessä yhteydessä ja kuten uusi tavoite ihmisille, jotka etsivät turvallisia ja luonnollisia paikkoja. (Finnish)
24 October 2022
0 references
San Iodáil agus sa Chróit tá sé éasca go leor bailte beaga a aithint a bhfuil sócmhainní stairiúla, cultúrtha agus nádúrtha an-ábhartha acu, ach ar thug líon beag turasóirí cuairt orthu, rud atá níos ísle ná acmhainneacht na n-acmhainní áitiúla nádúrtha agus cultúrtha. Is é príomhchuspóir an tionscadail seo an bhearna sin idir acmhainní agus turasóirí a laghdú, rud a chuirfidh le dáileadh críochach agus séasúrach níos fearr ar shreafaí turasóireachta sa Chróit agus san Iodáil. Dá bhrí sin, is iad príomhchuspóirí EXCOVER ná bealaí nuálacha a shainaithint chun na srianta atá ar fhorbairt turasóireachta na mbailte beaga a réiteach le sócmhainní áitiúla ábhartha ach le drochshreabha turasóireachta. Is é an ghné lárnach de EXCOVER rannpháirtíocht na bpobal áitiúil: ní chruthóidh rannpháirtíocht na gcónaitheoirí sna bailte beaga ach Slabhra Soláthair Turasóireachta bunaithe ar na hacmhainní aonair tearcshaothraithe in ionad na ngnáth-infheistíochtaí troma i gcóiríocht agus in iompar. Cuireadh eolas leis ar 2020-12-07, maidir le héifeachtaí COVID-19 a mhaolú (paindéim an choróinvíris a thosaigh in 2019) (Béarla amháin): Ós rud é go bhfuil EXCOVER sa chéim chun na straitéisí forbartha turasóireachta a shainiú, táimid i riocht pribhléide chun dul i ngleic leis an iliomad deiseanna turasóireachta nua do cheantair iargúlta a thagann chun cinn sa chomhthéacs iar-COVID-19 agus, amhail an sprioc nua atá ag daoine áiteanna sábháilte agus nádúrtha a lorg agus leas a bhaint astu (Irish)
24 October 2022
0 references
V Italiji in na Hrvaškem je enostavno prepoznati številna majhna mesta z zelo pomembnimi zgodovinskimi, kulturnimi in naravnimi dobrinami, vendar jih obišče malo turistov, ki so manjši od potenciala lokalnih naravnih in kulturnih virov. Glavni cilj tega projekta je zmanjšati to vrzel med viri in turisti ter tako prispevati k boljši teritorialni in sezonski porazdelitvi turističnih tokov na Hrvaškem in v Italiji. Glavni cilji projekta EXCOVER bodo zato poiskati inovativne načine za reševanje omejitev turističnega razvoja majhnih mest z ustreznimi lokalnimi dobrinami, vendar s slabimi turističnimi tokovi. Osrednji vidik projekta EXCOVER je vključevanje lokalnih skupnosti: samo udeležba prebivalcev v majhnih mestih bo ustvarila turistično oskrbovalno verigo, ki bo temeljila na posameznih premalo izkoriščenih virih namesto običajnih velikih naložb v nastanitev in prevoz. Dodane informacije za obdobje 2020–12–07 v zvezi z blažitvijo posledic COVID-19 (pandemija koronavirusa, ki se je začela leta 2019) (samo v angleškem jeziku): Ker je EXCOVER v fazi opredelitve strategij razvoja turizma, smo v privilegiranem položaju, da povežemo in izkoristimo številne nove turistične priložnosti za oddaljena območja, ki se pojavljajo v kontekstu po pandemiji COVID-19 in kot je nova tarča ljudi, ki iščejo varne in naravne kraje. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
En Italie et en Croatie, il est facile d’identifier de nombreuses petites villes ayant des atouts historiques, culturels et naturels très pertinents, mais visitées par un petit nombre de touristes, inférieures à la potentialité des ressources naturelles et culturelles locales. L’objectif principal de ce projet est de réduire cet écart entre les ressources et les touristes, en contribuant à une meilleure répartition territoriale et saisonnière des flux touristiques en Croatie et en Italie. L’objectif principal d’EXCOVER sera donc d’identifier des moyens innovants pour résoudre les contraintes sur le développement touristique des petites villes avec des atouts locaux pertinents mais avec des flux touristiques médiocres. L’aspect central d’EXCOVER est l’implication des communautés locales: seule la participation des habitants des petites villes créera une chaîne d’approvisionnement touristique basée sur les ressources uniques sous-exploitées au lieu des investissements lourds habituels dans l’hébergement et le transport. Informations ajoutées sur la période 2020-12-07, concernant l’atténuation des effets de la COVID-19 (la pandémie de coronavirus qui a débuté en 2019) (langue anglaise uniquement): Comme EXCOVER est en phase de définition des stratégies de développement touristique, nous sommes dans une position privilégiée pour connecter et exploiter les nombreuses nouvelles opportunités touristiques pour les zones reculées qui se présentent dans le contexte post-COVID-19 et, comme la nouvelle cible des personnes à la recherche de lieux sûrs et naturels. (French)
24 October 2022
0 references
V Taliansku a Chorvátsku je ľahké identifikovať mnoho malých miest s veľmi významnými historickými, kultúrnymi a prírodnými statkami, ktoré však navštevuje malý počet turistov, čo je menej ako potenciál miestnych prírodných a kultúrnych zdrojov. Hlavným cieľom tohto projektu je znížiť túto priepasť medzi zdrojmi a turistami, čím sa prispeje k lepšiemu územnému a sezónnemu rozloženiu turistických tokov v Chorvátsku a Taliansku. Hlavným cieľom EXCOVER bude preto identifikovať inovatívne spôsoby riešenia obmedzení rozvoja cestovného ruchu malých miest s príslušnými miestnymi aktívami, ale so slabými turistickými tokmi. Hlavným aspektom EXCOVER je zapojenie miestnych komunít: iba účasť obyvateľov malých miest vytvorí Turistický dodávateľský reťazec založený na jednotlivých nedostatočne využitých zdrojoch namiesto obvyklých veľkých investícií do ubytovania a dopravy. Informácie pridané v rokoch 2020 – 12 – 07 týkajúce sa zmierňovania účinkov ochorenia COVID-19 (pandémia koronavírusu, ktorá sa začala v roku 2019) (len v anglickom jazyku): Vzhľadom na to, že EXCOVER je vo fáze definovania stratégií rozvoja cestovného ruchu, sme v privilegovanej pozícii spojiť a využiť mnohé nové možnosti cestovného ruchu pre odľahlé oblasti, ktoré vznikajú v kontexte po pandémii COVID-19 a ako je nový cieľ ľudí hľadajúcich bezpečné a prírodné miesta. (Slovak)
24 October 2022
0 references
V Itálii a Chorvatsku je snadné identifikovat mnoho malých měst s velmi významnými historickými, kulturními a přírodními statky, ale navštěvované malým počtem turistů, méně než potenciál místních přírodních a kulturních zdrojů. Hlavním cílem tohoto projektu je zmenšit tento rozdíl mezi zdroji a turisty a přispět tak k lepšímu územnímu a sezónnímu rozložení turistických toků v Chorvatsku a Itálii. Hlavním cílem EXCOVERu bude proto identifikovat inovativní způsoby řešení omezení turistického rozvoje malých měst s příslušnými místními aktivy, ale se špatnými turistickými toky. Hlavním aspektem programu EXCOVER je zapojení místních komunit: pouze účast obyvatel v malých městech vytvoří Turistický dodavatelský řetězec založený na jediných nevyužívaných zdrojích namísto obvyklých velkých investic do ubytování a dopravy. Informace doplněné o období 2020–12–07 týkající se zmírňování dopadů pandemie COVID-19 (koronavirová pandemie, která začala v roce 2019) (pouze anglický jazyk): Vzhledem k tomu, že EXCOVER je ve fázi definování strategií rozvoje cestovního ruchu, jsme v privilegované pozici, abychom se spojili a využili mnoha nových možností cestovního ruchu pro odlehlé oblasti, které vznikají v kontextu po pandemii COVID-19 a jako je například nový cíl pro lidi, kteří hledají bezpečná a přírodní místa. (Czech)
24 October 2022
0 references
I Italien og Kroatien er det let at identificere mange små byer med meget relevante historiske, kulturelle og naturlige aktiver, men besøgt af et lille antal turister, der er lavere end potentialet i de lokale natur- og kulturressourcer. Hovedformålet med dette projekt er at mindske denne kløft mellem ressourcer og turister og bidrage til en bedre territorial og sæsonbestemt fordeling af turiststrømmene i Kroatien og Italien. Hovedformålet med EXCOVER vil derfor være at identificere innovative metoder til at løse de begrænsninger, der er forbundet med turistudviklingen i de små byer med relevante lokale aktiver, men med dårlige turiststrømme. Det centrale aspekt af EXCOVER er inddragelsen af lokalsamfundene: kun beboernes deltagelse i de små byer vil skabe en turistforsyningskæde baseret på de enkelte underudnyttede ressourcer i stedet for de sædvanlige tunge investeringer i indkvartering og transport. Oplysninger om 2020-12-07 om afbødning af virkningerne af covid-19 (coronaviruspandemien, der startede i 2019) (kun engelsk): Da EXCOVER er i fasen med at definere turismeudviklingsstrategierne, er vi i en privilegeret position til at koble op og udnytte de mange nye turismemuligheder for fjerntliggende områder, der opstår i forbindelse med covid-19, og som f.eks. det nye mål for mennesker, der søger sikre og naturlige steder (Danish)
24 October 2022
0 references
In Italien und Kroatien ist es leicht, viele kleine Städte mit sehr relevanten historischen, kulturellen und natürlichen Ressourcen zu identifizieren, aber von einer kleinen Anzahl von Touristen besucht, geringer als das Potenzial der lokalen natürlichen und kulturellen Ressourcen. Das Hauptziel dieses Projekts ist es, diese Kluft zwischen Ressourcen und Touristen zu verringern und zu einer besseren territorialen und saisonalen Verteilung der Touristenströme in Kroatien und Italien beizutragen. Die Hauptziele von EXCOVER werden daher darin bestehen, innovative Wege zu finden, um die Einschränkungen der touristischen Entwicklung der kleinen Städte mit relevanten lokalen Vermögenswerten, aber mit schlechten touristischen Strömungen zu lösen. Der Kernaspekt von EXCOVER ist die Einbeziehung der lokalen Gemeinschaften: nur die Beteiligung der Bewohner in den kleinen Städten wird eine touristische Lieferkette schaffen, die auf den einzelnen untergenutzten Ressourcen basiert, anstatt der üblichen hohen Investitionen in Unterkunft und Transport. Am 07.12.2020 hinzugefügte Informationen zur Eindämmung der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie (die 2019 begonnene Coronavirus-Pandemie) (nur in englischer Sprache): Da EXCOVER sich in der Phase der Definition der Tourismusentwicklungsstrategien befindet, sind wir in einer privilegierten Position, um die vielen neuen touristischen Möglichkeiten für abgelegene Gebiete zu nutzen, die sich im Kontext nach COVID-19 ergeben, und wie das neue Ziel von Menschen, die nach sicheren und natürlichen Orten suchen (German)
24 October 2022
0 references
En Italia y Croacia es fácil identificar muchas ciudades pequeñas con bienes históricos, culturales y naturales muy relevantes, pero visitados por un pequeño número de turistas, por debajo de la potencialidad de los recursos naturales y culturales locales. El objetivo principal de este proyecto es reducir esta brecha entre recursos y turistas, contribuyendo a una mejor distribución territorial y estacional de los flujos turísticos en Croacia e Italia. Los principales objetivos de EXCOVER serán, por lo tanto, identificar formas innovadoras de resolver las limitaciones en el desarrollo turístico de las pequeñas ciudades con activos locales relevantes pero con flujos turísticos deficientes. El aspecto central de EXCOVER es la participación de las comunidades locales: solo la participación de los residentes en las pequeñas ciudades creará una cadena de suministro turístico basada en los recursos únicos subexplotados en lugar de las inversiones pesadas habituales en alojamiento y transporte. Información añadida sobre 2020-12-07, relativa a la mitigación de los efectos de la COVID-19 (la pandemia de coronavirus iniciada en 2019) (solo en lengua inglesa): Como EXCOVER está en la fase de definición de las estrategias de desarrollo turístico, estamos en una posición privilegiada para conectar y explotar las muchas nuevas oportunidades turísticas para áreas remotas que surgen en el contexto post-COVID-19 y, como el nuevo objetivo de las personas que buscan lugares seguros y naturales. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Itālijā un Horvātijā ir viegli identificēt daudzas mazas pilsētas ar ļoti būtiskām vēsturiskām, kultūras un dabas vērtībām, bet tās apmeklē neliels skaits tūristu, kas ir mazāki par vietējo dabas un kultūras resursu potenciālu. Šā projekta galvenais mērķis ir samazināt šo plaisu starp resursiem un tūristiem, veicinot labāku teritoriālo un sezonālo tūrisma plūsmu sadalījumu Horvātijā un Itālijā. Tāpēc EXCOVER galvenie mērķi būs noteikt inovatīvus veidus, kā novērst tūrisma attīstības ierobežojumus mazpilsētās ar attiecīgiem vietējiem resursiem, bet ar vājām tūristu plūsmām. EXCOVER galvenais aspekts ir vietējo kopienu iesaiste: tikai mazo pilsētu iedzīvotāju līdzdalība radīs tūrisma piegādes ķēdi, kuras pamatā būs vienīgie nepietiekami izmantotie resursi, nevis parastie lielie ieguldījumi izmitināšanas un transporta jomā. 2020.–12.–2007. gadā pievienotā informācija par Covid-19 seku mazināšanu (koronavīrusa pandēmija, kas sākās 2019. gadā) (tikai angļu valodā): Tā kā EXCOVER ir tūrisma attīstības stratēģiju izstrādes posmā, mēs esam privileģētā situācijā, lai piesaistītu un izmantotu daudzās jaunās tūrisma iespējas attālos apgabalos, kas rodas kontekstā pēc Covid-19 un, piemēram, jaunais mērķis — cilvēkiem, kas meklē drošas un dabiskas vietas. (Latvian)
24 October 2022
0 references
Fl-Italja u l-Kroazja huwa faċli li jiġu identifikati ħafna bliet żgħar b’assi storiċi, kulturali u naturali rilevanti ħafna, iżda li jżuru għadd żgħir ta’ turisti, inqas mill-potenzjalità tar-riżorsi naturali u kulturali lokali. L-għan ewlieni ta’ dan il-proġett huwa li jnaqqas dan id-distakk bejn ir-riżorsi u t-turisti, u b’hekk jikkontribwixxi għal distribuzzjoni territorjali u staġjonali aħjar tal-flussi turistiċi fil-Kroazja u l-Italja. Għalhekk, l-għanijiet ewlenin ta’ EXCOVER se jkunu li jiġu identifikati modi innovattivi biex jissolvew ir-restrizzjonijiet fuq l-iżvilupp turistiku tal-bliet iż-żgħar b’assi lokali rilevanti iżda bi flussi turistiċi fqar. L-aspett ċentrali ta’ EXCOVER huwa l-involviment tal-komunitajiet lokali: hija biss il-parteċipazzjoni tar-residenti fil-bliet iż-żgħar li se toħloq Katina tal-Provvista Turistika bbażata fuq ir-riżorsi uniċi mhux sfruttati biżżejjed minflok l-investimenti kbar tas-soltu fl-akkomodazzjoni u t-trasport. Informazzjoni miżjuda fl-2020–12–07, rigward il-mitigazzjoni tal-effetti tal-COVID-19 (il-pandemija tal-coronavirus li bdiet fl-2019) (lingwa Ingliża biss): Peress li EXCOVER jinsab fil-fażi tad-definizzjoni tal-istrateġiji għall-iżvilupp tat-turiżmu, aħna ninsabu f’pożizzjoni privileġġata li nisfruttaw u nisfruttaw il-ħafna opportunitajiet ġodda ta’ turiżmu għal żoni remoti li jirriżultaw fil-kuntest ta’ wara l-COVID-19 u, bħall-mira l-ġdida ta’ persuni li qed ifittxu postijiet sikuri u naturali (Maltese)
24 October 2022
0 references
WE Włoszech i Chorwacji łatwo jest zidentyfikować wiele małych miast o bardzo istotnych walorach historycznych, kulturowych i przyrodniczych, ale odwiedzanych przez niewielką liczbę turystów, niższą niż potencjał lokalnych zasobów przyrodniczych i kulturowych. Głównym celem tego projektu jest zmniejszenie tej luki między zasobami a turystami, przyczyniając się do lepszego terytorialnego i sezonowego rozkładu przepływów turystycznych w Chorwacji i we Włoszech. Głównym celem EXCOVER będzie zatem zidentyfikowanie innowacyjnych sposobów rozwiązania ograniczeń w rozwoju turystycznym małych miast z odpowiednimi lokalnymi aktywami, ale ze słabymi przepływami turystycznymi. Podstawowym aspektem EXCOVER jest zaangażowanie społeczności lokalnych: tylko udział mieszkańców małych miast stworzy turystyczny łańcuch dostaw oparty na pojedynczych niewykorzystanych zasobach zamiast zwykłych ciężkich inwestycji w zakwaterowanie i transport. Informacje dodane w dniu 2020-12-07 dotyczące łagodzenia skutków COVID-19 (pandemia koronawirusa, która rozpoczęła się w 2019 r.) (tylko w języku angielskim): Ponieważ EXCOVER znajduje się w fazie definiowania strategii rozwoju turystyki, jesteśmy w uprzywilejowanej pozycji, aby połączyć i wykorzystać wiele nowych możliwości turystycznych dla odległych obszarów powstających w kontekście po pandemii COVID-19 i takich jak nowy cel dla osób poszukujących bezpiecznych i naturalnych miejsc. (Polish)
24 October 2022
0 references
В Италия и Хърватия е лесно да се идентифицират много малки градове с много важни исторически, културни и природни богатства, но посещавани от малък брой туристи, което е по-малко от потенциала на местните природни и културни ресурси. Основната цел на този проект е да се намали разликата между ресурсите и туристите, като се допринесе за по-добро териториално и сезонно разпределение на туристическите потоци в Хърватия и Италия. Основните цели на EXCOVER ще бъдат да се идентифицират иновативни начини за решаване на ограниченията върху туристическото развитие на малките градове със съответните местни активи, но с лоши туристически потоци. Основният аспект на EXCOVER е участието на местните общности: само участието на жителите в малките градове ще създаде туристическа верига за доставки въз основа на единичните недостатъчно използвани ресурси, вместо обичайните тежки инвестиции в настаняване и транспорт. Добавена е информация за периода 2020—12—07 г. относно смекчаването на последиците от COVID-19 (пандемия от коронавирус, започнала през 2019 г.) (само на английски език): Тъй като EXCOVER е във фазата на дефиниране на стратегиите за развитие на туризма, ние сме в привилегирована позиция да се свържем и да използваме многото нови възможности за туризъм за отдалечени райони, възникващи в контекста след COVID-19 и, като новата цел на хората, търсещи безопасни и природни места. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Itaalias ja Horvaatias on lihtne tuvastada paljusid väikelinnasid, millel on väga olulised ajaloolised, kultuurilised ja looduslikud varad, kuid mida külastab väike arv turiste, mis on väiksemad kui kohalike loodus- ja kultuurivarade potentsiaal. Selle projekti peamine eesmärk on vähendada lõhet ressursside ja turistide vahel, aidates kaasa turismivoogude paremale territoriaalsele ja hooajalisele jaotusele Horvaatias ja Itaalias. EXCOVERi peamised eesmärgid on seega leida uuenduslikke viise, kuidas lahendada väikelinnade turismiarengu piiranguid asjakohaste kohalike varadega, kuid madalate turismivoogudega. EXCOVERi põhiaspekt on kohalike kogukondade kaasamine: ainult väikelinnade elanike osalemine loob turismitarneahela, mis põhineb üksikutel alakasutatud ressurssidel, mitte tavalistel suurtel investeeringutel majutusse ja transporti. Aastatel 2020–12–07 lisati teave COVID-19 mõju leevendamise kohta (2019. aastal alanud koroonaviiruse pandeemia) (ainult inglise keel): Kuna EXCOVER on turismi arengustrateegiate määratlemise etapis, oleme eelisseisundis, et ühendada ja ära kasutada palju uusi turismivõimalusi kõrvalistes piirkondades, mis tekivad COVID-19 järgses kontekstis ja nagu näiteks ohutuid ja looduslikke kohti otsivate inimeste uus eesmärk. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Στην Ιταλία και την Κροατία είναι εύκολο να εντοπιστούν πολλές μικρές πόλεις με πολύ σχετικό ιστορικό, πολιτιστικό και φυσικό πλούτο, αλλά τις επισκέπτονται μικρός αριθμός τουριστών, χαμηλότεροι από τις δυνατότητες των τοπικών φυσικών και πολιτιστικών πόρων. Ο κύριος στόχος αυτού του έργου είναι να μειωθεί αυτό το χάσμα μεταξύ των πόρων και των τουριστών, συμβάλλοντας στην καλύτερη εδαφική και εποχιακή κατανομή των τουριστικών ροών στην Κροατία και την Ιταλία. Ως εκ τούτου, οι κύριοι στόχοι της EXCOVER θα είναι ο εντοπισμός καινοτόμων τρόπων για την επίλυση των περιορισμών στην τουριστική ανάπτυξη των μικρών πόλεων με σχετικά τοπικά περιουσιακά στοιχεία, αλλά με φτωχές τουριστικές ροές. Η βασική πτυχή της EXCOVER είναι η συμμετοχή των τοπικών κοινοτήτων: μόνο η συμμετοχή των κατοίκων στις μικρές πόλεις θα δημιουργήσει μια Τουριστική Εφοδιαστική Αλυσίδα με βάση τους ενιαίους πόρους που δεν αξιοποιούνται επαρκώς, αντί των συνηθισμένων βαρέων επενδύσεων σε καταλύματα και μεταφορές. Πληροφορίες που προστέθηκαν στις 2020-12-07, σχετικά με τον μετριασμό των επιπτώσεων της COVID-19 (η πανδημία του κορονοϊού που ξεκίνησε το 2019) (μόνο στην αγγλική γλώσσα): Καθώς η EXCOVER βρίσκεται στη φάση του καθορισμού των στρατηγικών ανάπτυξης του τουρισμού, είμαστε σε προνομιακή θέση να συνδέσουμε και να αξιοποιήσουμε τις πολλές νέες τουριστικές ευκαιρίες για απομακρυσμένες περιοχές που προκύπτουν στο πλαίσιο μετά την COVID-19 και, όπως ο νέος στόχος των ανθρώπων που αναζητούν ασφαλή και φυσικά μέρη. (Greek)
24 October 2022
0 references
În Italia și Croația este ușor de identificat multe orașe mici cu proprietăți istorice, culturale și naturale foarte relevante, dar vizitate de un număr mic de turiști, mai mici decât potențialul resurselor naturale și culturale locale. Obiectivul principal al acestui proiect este reducerea decalajului dintre resurse și turiști, contribuind la o mai bună distribuție teritorială și sezonieră a fluxurilor turistice în Croația și Italia. Principalele obiective ale EXCOVER vor fi, prin urmare, identificarea modalităților inovatoare de soluționare a constrângerilor privind dezvoltarea turistică a orașelor mici cu active locale relevante, dar cu fluxuri turistice slabe. Principalul aspect al EXCOVER este implicarea comunităților locale: numai participarea locuitorilor din orașele mici va crea un lanț de aprovizionare turistic bazat pe resursele unice subexploatate, în locul investițiilor grele obișnuite în cazare și transport. Informații adăugate în perioada 2020-12-07 privind atenuarea efectelor COVID-19 (pandemia provocată de coronavirus care a început în 2019) (numai în limba engleză): Deoarece EXCOVER se află în faza de definire a strategiilor de dezvoltare a turismului, suntem într-o poziție privilegiată de a cupla și de a exploata numeroasele oportunități turistice noi pentru zonele îndepărtate apărute în contextul post-COVID-19 și, cum ar fi noua țintă a persoanelor care caută locuri sigure și naturale. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Olaszországban és Horvátországban könnyű azonosítani a nagyon fontos történelmi, kulturális és természeti kincsekkel rendelkező kisvárosokat, de kevés turista látogatja meg, ami alacsonyabb a helyi természeti és kulturális erőforrások potenciáljánál. A projekt fő célja, hogy csökkentse ezt a szakadékot az erőforrások és a turisták között, hozzájárulva a horvátországi és olaszországi turistaforgalom jobb területi és szezonális eloszlásához. Az EXCOVER fő célja ezért az lesz, hogy innovatív módon oldja meg a releváns helyi adottságokkal rendelkező, de gyenge turistaforgalmú kisvárosok turisztikai fejlődését érintő korlátokat. Az EXCOVER fő szempontja a helyi közösségek bevonása: csak a kisvárosi lakosok részvétele hozhat létre turisztikai ellátási láncot, amely a szokásos szállás- és közlekedési beruházások helyett az egyetlen kihasználatlan erőforráson alapul. A 2020–12–07-es időszakra vonatkozó információk a Covid19 hatásainak enyhítéséről (a koronavírus-világjárvány, amely 2019-ben kezdődött) (kizárólag angol nyelven): Mivel az EXCOVER a turizmusfejlesztési stratégiák meghatározásának fázisában van, kiváltságos helyzetben vagyunk ahhoz, hogy összekapcsoljuk és kiaknázzuk a Covid19 után felmerülő számos új turisztikai lehetőséget a távoli területek számára, mint például a biztonságos és természetes helyeket keresők új célpontja. (Hungarian)
24 October 2022
0 references