Heritage path, castles crossing (Q4294319)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294319 in France, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Heritage path, castles crossing |
Project Q4294319 in France, Italy |
Statements
2,182,175.1 Euro
0 references
2,646,024.0 Euro
0 references
82.47 percent
0 references
12 June 2019
0 references
11 June 2022
0 references
REGION AUTONOME VALLEE D'AOSTE
0 references
46°4'39.47"N, 6°24'33.55"E
0 references
45°44'11.69"N, 7°19'16.03"E
0 references
45°54'52.99"N, 6°43'4.76"E
0 references
45°54'11.92"N, 6°7'51.38"E
0 references
"This project is part of the plan PARCOURS": As part of the plan, the project aims to complement the other single projects and intends to enhance some sites of the construction heritage, able to expand the local tourist offer, rich in natural routes and sporting activities (Espace Mont Blanc). The aim is to stimulate the attractiveness of the cross-border area by guiding visitors in their discovery of this cross-border territory, its resources and specificities. In this context, the expected results provide positive socio-economic benefits in the territory concerned. This plan, supported by the Departmental Council of the Hautes-Savoie, is integrated in the field of Mont-Blanc’s Space. This plan covers a large part of Mont-Blanc’s Space and goes over peripheric territories, where tourism is less developed. This Plan cover 71 towns and 200 000 inhabitants, a territory which have a natural heritage clearly defined (natural park, 9 natural reserves, 13 protected areas) and valorised yet from a touristic point of view (400 paths for biking or walking). The PITER wants to promote this natural and cultural heritage to enforce local development, including low valleys. (English)
0.8221445575090035
0 references
„Dieses Projekt ist Teil des Plans PARCOURS“: Als Teil des Plans zielt das Projekt darauf ab, die anderen Einzelprojekte zu ergänzen, und beabsichtigt, einige Stätten des Bauerbes zu verbessern, die in der Lage sind, das lokale touristische Angebot, reich an natürlichen Routen und sportlichen Aktivitäten (Espace Mont Blanc), zu erweitern. Ziel ist es, die Attraktivität des grenzüberschreitenden Raums zu fördern, indem die Besucher bei der Entdeckung dieses grenzüberschreitenden Gebiets, seiner Ressourcen und Besonderheiten begleitet werden. In diesem Zusammenhang bringen die erwarteten Ergebnisse in dem betreffenden Gebiet positive sozioökonomische Vorteile. Dieser Plan, der vom Departementsrat der Hautes-Savoie unterstützt wird, ist in den Raum von Mont-Blanc integriert. Dieser Plan deckt einen großen Teil des Mont-Blanc-Raums ab und geht über periphere Gebiete, in denen der Tourismus weniger entwickelt ist. Dieser Plan umfasst 71 Städte und 200 000 Einwohner, ein Gebiet mit klar definiertem Naturerbe (Naturpark, 9 Naturschutzgebiete, 13 Schutzgebiete) und dennoch aus touristischer Sicht (400 Wege zum Radfahren oder Wandern) wertgeschätzt. Der PITER möchte dieses natürliche und kulturelle Erbe fördern, um die lokale Entwicklung, einschließlich der niedrigen Täler, durchzusetzen. (German)
4 November 2022
0 references
“Tá an tionscadal seo mar chuid den phlean Parcours”: Mar chuid den phlean, tá sé mar aidhm ag an tionscadal cur leis na tionscadail aonair eile agus tá sé ar intinn aige feabhas a chur ar roinnt suíomhanna den oidhreacht tógála, in ann an tairiscint turasóireachta áitiúil a leathnú, saibhir i mbealaí nádúrtha agus gníomhaíochtaí spóirt (Espace Mont Blanc). Is é an aidhm atá ann tarraingteacht an limistéir trasteorann a spreagadh trí chuairteoirí a threorú agus iad ag teacht ar an gcríoch trasteorann sin, ar a hacmhainní agus ar a sainiúlachtaí. Sa chomhthéacs sin, tugann na torthaí a bhfuiltear ag súil leo tairbhí socheacnamaíocha dearfacha sa chríoch lena mbaineann. Tá an plean seo, le tacaíocht ó Chomhairle Roinne an Hautes-Savoie, comhtháite i réimse Spás Mont-Blanc. Clúdaíonn an plean seo cuid mhór de Spás Mont-Blanc agus téann sé thar chríocha imeallacha, áit nach bhfuil an turasóireacht chomh forbartha céanna. Clúdaíonn an Plean seo 71 bhaile agus 200 000 áitritheoir, críoch a bhfuil oidhreacht nádúrtha sainithe go soiléir (páirc nádúrtha, 9 anaclann nádúrtha, 13 limistéar faoi chosaint) agus a luacháladh fós ó thaobh turasóireachta de (400 cosán le haghaidh rothaíochta nó siúil). Is mian le PITER an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha sin a chur chun cinn chun forbairt áitiúil, lena n-áirítear gleannta ísle, a fhorfheidhmiú. (Irish)
4 November 2022
0 references
«Το έργο αυτό αποτελεί μέρος του σχεδίου PARCOURS»: Στο πλαίσιο του σχεδίου, το έργο έχει ως στόχο να συμπληρώσει τα άλλα μεμονωμένα έργα και σκοπεύει να ενισχύσει ορισμένες τοποθεσίες της κατασκευαστικής κληρονομιάς, ικανές να επεκτείνουν την τοπική τουριστική προσφορά, πλούσια σε φυσικές διαδρομές και αθλητικές δραστηριότητες (Espace Mont Blanc). Στόχος είναι να τονωθεί η ελκυστικότητα της διασυνοριακής περιοχής, καθοδηγώντας τους επισκέπτες στην ανακάλυψη αυτής της διασυνοριακής επικράτειας, των πόρων και των ιδιαιτεροτήτων της. Στο πλαίσιο αυτό, τα αναμενόμενα αποτελέσματα παρέχουν θετικά κοινωνικοοικονομικά οφέλη στην οικεία επικράτεια. Το σχέδιο αυτό, υποστηριζόμενο από το Περιφερειακό Συμβούλιο του Hautes-Savoie, εντάσσεται στον τομέα του διαστήματος του Mont-Blanc. Το σχέδιο αυτό καλύπτει ένα μεγάλο μέρος του Διαστήματος του Mont-Blanc και εκτείνεται σε περιφερειακές περιοχές, όπου ο τουρισμός είναι λιγότερο ανεπτυγμένος. Το σχέδιο αυτό καλύπτει 71 πόλεις και 200 000 κατοίκους, περιοχή που έχει σαφώς καθορισμένη φυσική κληρονομιά (φυσικό πάρκο, 9 φυσικά αποθέματα, 13 προστατευόμενες περιοχές) και αξιοποιείται από τουριστική άποψη (400 μονοπάτια για ποδηλασία ή πεζοπορία). Το PITER θέλει να προωθήσει αυτή τη φυσική και πολιτιστική κληρονομιά για την ενίσχυση της τοπικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων των χαμηλών κοιλάδων. (Greek)
4 November 2022
0 references
„Projekt ten jest częścią planu PARCOURS”: W ramach planu projekt ma na celu uzupełnienie pozostałych pojedynczych projektów i ma na celu wzmocnienie niektórych miejsc dziedzictwa budowlanego, zdolnego poszerzyć lokalną ofertę turystyczną, bogatą w szlaki naturalne i zajęcia sportowe (Espace Mont Blanc). Celem jest stymulowanie atrakcyjności obszaru transgranicznego poprzez poprowadzenie odwiedzających w odkrywaniu tego terytorium transgranicznego, jego zasobów i specyfiki. W tym kontekście oczekiwane wyniki przynoszą pozytywne korzyści społeczno-gospodarcze na danym terytorium. Plan ten, wspierany przez Radę Departamentu Hautes-Savoie, jest zintegrowany w dziedzinie przestrzeni Mont-Blanc. Plan ten obejmuje dużą część przestrzeni Mont-Blanc i obejmuje obszary peryferyjne, gdzie turystyka jest mniej rozwinięta. Plan obejmuje 71 miast i 200 000 mieszkańców, które mają wyraźnie określone dziedzictwo przyrodnicze (park przyrody, 9 rezerwatów przyrody, 13 obszarów chronionych) i waloryzowane z turystycznego punktu widzenia (400 ścieżek rowerowych lub spacerowych). PITER chce promować to dziedzictwo przyrodnicze i kulturowe, aby egzekwować rozwój lokalny, w tym niskie doliny. (Polish)
4 November 2022
0 references
„Dit project maakt deel uit van het plan PARCOURS”: Als onderdeel van het plan is het project bedoeld om de andere afzonderlijke projecten aan te vullen en beoogt het een aantal locaties van het bouwerfgoed te verbeteren, in staat om het lokale toeristische aanbod uit te breiden, rijk aan natuurlijke routes en sportieve activiteiten (Espace Mont Blanc). Het doel is de aantrekkelijkheid van het grensoverschrijdende gebied te stimuleren door bezoekers te begeleiden bij hun ontdekking van dit grensoverschrijdende grondgebied, de middelen en specifieke kenmerken ervan. In dit verband bieden de verwachte resultaten positieve sociaal-economische voordelen op het betrokken grondgebied. Dit plan, ondersteund door de departementale raad van de Hautes-Savoie, is geïntegreerd in de ruimte van Mont-Blanc. Dit plan bestrijkt een groot deel van de ruimte van Mont-Blanc en gaat over perifere gebieden, waar het toerisme minder ontwikkeld is. Dit plan omvat 71 steden en 200 000 inwoners, een gebied met een duidelijk afgebakend natuurlijk erfgoed (natuurpark, 9 natuurreservaten, 13 beschermde gebieden) en toch gevaloriseerd vanuit toeristisch oogpunt (400 fiets- of wandelpaden). De PITER wil dit natuurlijke en culturele erfgoed promoten om lokale ontwikkeling, inclusief lage valleien, af te dwingen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
„Ta projekt je del načrta PARCOURS“: Kot del načrta je cilj projekta dopolniti druge posamezne projekte in izboljšati nekatera območja gradbene dediščine, ki lahko razširijo lokalno turistično ponudbo, bogato z naravnimi potmi in športnimi aktivnostmi (Espace Mont Blanc). Cilj je spodbuditi privlačnost čezmejnega območja z usmerjanjem obiskovalcev pri odkrivanju tega čezmejnega ozemlja, njegovih virov in posebnosti. V tem okviru pričakovani rezultati zagotavljajo pozitivne socialno-ekonomske koristi na zadevnem ozemlju. Ta načrt, ki ga podpira departmajski svet Hautes-Savoie, je vključen v prostor Mont-Blanc. Ta načrt zajema velik del prostora Mont-Blanc in gre čez periferna območja, kjer je turizem manj razvit. Ta načrt zajema 71 mest in 200 000 prebivalcev, ozemlje z jasno opredeljeno naravno dediščino (naravni park, 9 naravnih rezervatov, 13 zavarovanih območij) in ovrednoteno s turističnega vidika (400 poti za kolesarjenje ali hojo). PITER želi promovirati to naravno in kulturno dediščino, da bi uveljavil lokalni razvoj, vključno z nizkimi dolinami. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
”Detta projekt är en del av planen PARCOURS”: Som en del av planen syftar projektet till att komplettera de andra enskilda projekten och syftar till att förbättra vissa platser i byggarvet, med möjlighet att utöka det lokala turistutbudet, rika på naturliga rutter och sportaktiviteter (Espace Mont Blanc). Syftet är att stimulera det gränsöverskridande områdets attraktionskraft genom att vägleda besökarna i deras upptäckt av detta gränsöverskridande territorium, dess resurser och särdrag. I detta sammanhang ger de förväntade resultaten positiva socioekonomiska fördelar i det berörda territoriet. Denna plan, som stöds av Hautes-Savoies departementsråd, är integrerad i Mont-Blancs rymdområde. Denna plan täcker en stor del av Mont-Blancs rymd och går över perifera territorier, där turismen är mindre utvecklad. Planen omfattar 71 städer och 200 000 invånare, ett område med ett naturarv som är tydligt definierat (naturpark, 9 naturreservat, 13 skyddade områden) och värdesatts ännu ur turistsynpunkt (400 vägar för cykling eller promenader). PITER vill främja detta natur- och kulturarv för att genomdriva lokal utveckling, inklusive låga dalar. (Swedish)
4 November 2022
0 references
„Dieses Projekt ist Teil des Plans PARCOURS“: Als Teil des Plans zielt das Projekt darauf ab, die anderen Einzelprojekte zu ergänzen, und beabsichtigt, einige Stätten des Bauerbes zu verbessern, die in der Lage sind, das lokale touristische Angebot, reich an natürlichen Routen und sportlichen Aktivitäten (Espace Mont Blanc), zu erweitern. Ziel ist es, die Attraktivität des grenzüberschreitenden Raums zu fördern, indem die Besucher bei der Entdeckung dieses grenzüberschreitenden Gebiets, seiner Ressourcen und Besonderheiten begleitet werden. In diesem Zusammenhang bringen die erwarteten Ergebnisse in dem betreffenden Gebiet positive sozioökonomische Vorteile. Dieser Plan, der vom Departementsrat der Hautes-Savoie unterstützt wird, ist in den Raum von Mont-Blanc integriert. Dieser Plan deckt einen großen Teil des Mont-Blanc-Raums ab und geht über periphere Gebiete, in denen der Tourismus weniger entwickelt ist. Dieser Plan umfasst 71 Städte und 200 000 Einwohner, ein Gebiet mit klar definiertem Naturerbe (Naturpark, 9 Naturschutzgebiete, 13 Schutzgebiete) und dennoch aus touristischer Sicht (400 Wege zum Radfahren oder Wandern) wertgeschätzt. Der PITER möchte dieses natürliche und kulturelle Erbe fördern, um die lokale Entwicklung, einschließlich der niedrigen Täler, durchzusetzen. (German)
4 November 2022
0 references
«Το έργο αυτό αποτελεί μέρος του σχεδίου PARCOURS»: Στο πλαίσιο του σχεδίου, το έργο έχει ως στόχο να συμπληρώσει τα άλλα μεμονωμένα έργα και σκοπεύει να ενισχύσει ορισμένες τοποθεσίες της κατασκευαστικής κληρονομιάς, ικανές να επεκτείνουν την τοπική τουριστική προσφορά, πλούσια σε φυσικές διαδρομές και αθλητικές δραστηριότητες (Espace Mont Blanc). Στόχος είναι να τονωθεί η ελκυστικότητα της διασυνοριακής περιοχής, καθοδηγώντας τους επισκέπτες στην ανακάλυψη αυτής της διασυνοριακής επικράτειας, των πόρων και των ιδιαιτεροτήτων της. Στο πλαίσιο αυτό, τα αναμενόμενα αποτελέσματα παρέχουν θετικά κοινωνικοοικονομικά οφέλη στην οικεία επικράτεια. Το σχέδιο αυτό, υποστηριζόμενο από το Περιφερειακό Συμβούλιο του Hautes-Savoie, εντάσσεται στον τομέα του διαστήματος του Mont-Blanc. Το σχέδιο αυτό καλύπτει ένα μεγάλο μέρος του Διαστήματος του Mont-Blanc και εκτείνεται σε περιφερειακές περιοχές, όπου ο τουρισμός είναι λιγότερο ανεπτυγμένος. Το σχέδιο αυτό καλύπτει 71 πόλεις και 200 000 κατοίκους, περιοχή που έχει σαφώς καθορισμένη φυσική κληρονομιά (φυσικό πάρκο, 9 φυσικά αποθέματα, 13 προστατευόμενες περιοχές) και αξιοποιείται από τουριστική άποψη (400 μονοπάτια για ποδηλασία ή πεζοπορία). Το PITER θέλει να προωθήσει αυτή τη φυσική και πολιτιστική κληρονομιά για την ενίσχυση της τοπικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων των χαμηλών κοιλάδων. (Greek)
4 November 2022
0 references
”Detta projekt är en del av planen PARCOURS”: Som en del av planen syftar projektet till att komplettera de andra enskilda projekten och syftar till att förbättra vissa platser i byggarvet, med möjlighet att utöka det lokala turistutbudet, rika på naturliga rutter och sportaktiviteter (Espace Mont Blanc). Syftet är att stimulera det gränsöverskridande områdets attraktionskraft genom att vägleda besökarna i deras upptäckt av detta gränsöverskridande territorium, dess resurser och särdrag. I detta sammanhang ger de förväntade resultaten positiva socioekonomiska fördelar i det berörda territoriet. Denna plan, som stöds av Hautes-Savoies departementsråd, är integrerad i Mont-Blancs rymdområde. Denna plan täcker en stor del av Mont-Blancs rymd och går över perifera territorier, där turismen är mindre utvecklad. Planen omfattar 71 städer och 200 000 invånare, ett område med ett naturarv som är tydligt definierat (naturpark, 9 naturreservat, 13 skyddade områden) och värdesatts ännu ur turistsynpunkt (400 vägar för cykling eller promenader). PITER vill främja detta natur- och kulturarv för att genomdriva lokal utveckling, inklusive låga dalar. (Swedish)
4 November 2022
0 references
„Ta projekt je del načrta PARCOURS“: Kot del načrta je cilj projekta dopolniti druge posamezne projekte in izboljšati nekatera območja gradbene dediščine, ki lahko razširijo lokalno turistično ponudbo, bogato z naravnimi potmi in športnimi aktivnostmi (Espace Mont Blanc). Cilj je spodbuditi privlačnost čezmejnega območja z usmerjanjem obiskovalcev pri odkrivanju tega čezmejnega ozemlja, njegovih virov in posebnosti. V tem okviru pričakovani rezultati zagotavljajo pozitivne socialno-ekonomske koristi na zadevnem ozemlju. Ta načrt, ki ga podpira departmajski svet Hautes-Savoie, je vključen v prostor Mont-Blanc. Ta načrt zajema velik del prostora Mont-Blanc in gre čez periferna območja, kjer je turizem manj razvit. Ta načrt zajema 71 mest in 200 000 prebivalcev, ozemlje z jasno opredeljeno naravno dediščino (naravni park, 9 naravnih rezervatov, 13 zavarovanih območij) in ovrednoteno s turističnega vidika (400 poti za kolesarjenje ali hojo). PITER želi promovirati to naravno in kulturno dediščino, da bi uveljavil lokalni razvoj, vključno z nizkimi dolinami. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
“Tá an tionscadal seo mar chuid den phlean Parcours”: Mar chuid den phlean, tá sé mar aidhm ag an tionscadal cur leis na tionscadail aonair eile agus tá sé ar intinn aige feabhas a chur ar roinnt suíomhanna den oidhreacht tógála, in ann an tairiscint turasóireachta áitiúil a leathnú, saibhir i mbealaí nádúrtha agus gníomhaíochtaí spóirt (Espace Mont Blanc). Is é an aidhm atá ann tarraingteacht an limistéir trasteorann a spreagadh trí chuairteoirí a threorú agus iad ag teacht ar an gcríoch trasteorann sin, ar a hacmhainní agus ar a sainiúlachtaí. Sa chomhthéacs sin, tugann na torthaí a bhfuiltear ag súil leo tairbhí socheacnamaíocha dearfacha sa chríoch lena mbaineann. Tá an plean seo, le tacaíocht ó Chomhairle Roinne an Hautes-Savoie, comhtháite i réimse Spás Mont-Blanc. Clúdaíonn an plean seo cuid mhór de Spás Mont-Blanc agus téann sé thar chríocha imeallacha, áit nach bhfuil an turasóireacht chomh forbartha céanna. Clúdaíonn an Plean seo 71 bhaile agus 200 000 áitritheoir, críoch a bhfuil oidhreacht nádúrtha sainithe go soiléir (páirc nádúrtha, 9 anaclann nádúrtha, 13 limistéar faoi chosaint) agus a luacháladh fós ó thaobh turasóireachta de (400 cosán le haghaidh rothaíochta nó siúil). Is mian le PITER an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha sin a chur chun cinn chun forbairt áitiúil, lena n-áirítear gleannta ísle, a fhorfheidhmiú. (Irish)
4 November 2022
0 references
„Projekt ten jest częścią planu PARCOURS”: W ramach planu projekt ma na celu uzupełnienie pozostałych pojedynczych projektów i ma na celu wzmocnienie niektórych miejsc dziedzictwa budowlanego, zdolnego poszerzyć lokalną ofertę turystyczną, bogatą w szlaki naturalne i zajęcia sportowe (Espace Mont Blanc). Celem jest stymulowanie atrakcyjności obszaru transgranicznego poprzez poprowadzenie odwiedzających w odkrywaniu tego terytorium transgranicznego, jego zasobów i specyfiki. W tym kontekście oczekiwane wyniki przynoszą pozytywne korzyści społeczno-gospodarcze na danym terytorium. Plan ten, wspierany przez Radę Departamentu Hautes-Savoie, jest zintegrowany w dziedzinie przestrzeni Mont-Blanc. Plan ten obejmuje dużą część przestrzeni Mont-Blanc i obejmuje obszary peryferyjne, gdzie turystyka jest mniej rozwinięta. Plan obejmuje 71 miast i 200 000 mieszkańców, które mają wyraźnie określone dziedzictwo przyrodnicze (park przyrody, 9 rezerwatów przyrody, 13 obszarów chronionych) i waloryzowane z turystycznego punktu widzenia (400 ścieżek rowerowych lub spacerowych). PITER chce promować to dziedzictwo przyrodnicze i kulturowe, aby egzekwować rozwój lokalny, w tym niskie doliny. (Polish)
4 November 2022
0 references
„Dit project maakt deel uit van het plan PARCOURS”: Als onderdeel van het plan is het project bedoeld om de andere afzonderlijke projecten aan te vullen en beoogt het een aantal locaties van het bouwerfgoed te verbeteren, in staat om het lokale toeristische aanbod uit te breiden, rijk aan natuurlijke routes en sportieve activiteiten (Espace Mont Blanc). Het doel is de aantrekkelijkheid van het grensoverschrijdende gebied te stimuleren door bezoekers te begeleiden bij hun ontdekking van dit grensoverschrijdende grondgebied, de middelen en specifieke kenmerken ervan. In dit verband bieden de verwachte resultaten positieve sociaal-economische voordelen op het betrokken grondgebied. Dit plan, ondersteund door de departementale raad van de Hautes-Savoie, is geïntegreerd in de ruimte van Mont-Blanc. Dit plan bestrijkt een groot deel van de ruimte van Mont-Blanc en gaat over perifere gebieden, waar het toerisme minder ontwikkeld is. Dit plan omvat 71 steden en 200 000 inwoners, een gebied met een duidelijk afgebakend natuurlijk erfgoed (natuurpark, 9 natuurreservaten, 13 beschermde gebieden) en toch gevaloriseerd vanuit toeristisch oogpunt (400 fiets- of wandelpaden). De PITER wil dit natuurlijke en culturele erfgoed promoten om lokale ontwikkeling, inclusief lage valleien, af te dwingen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
"Dette projekt er en del af planen PARCOURS": Som en del af planen har projektet til formål at supplere de andre enkeltstående projekter og har til formål at forbedre nogle steder i byggearven, der er i stand til at udvide det lokale turistudbud, der er rigt på naturlige ruter og sportsaktiviteter (Espace Mont Blanc). Målet er at stimulere det grænseoverskridende områdes tiltrækningskraft ved at vejlede besøgende i deres opdagelse af dette grænseoverskridende område, dets ressourcer og særlige forhold. I den forbindelse giver de forventede resultater positive socioøkonomiske fordele i det pågældende område. Denne plan, der støttes af Hautes-Savoie's Departmental Council, er integreret inden for Mont-Blanc's Space. Denne plan dækker en stor del af Mont-Blanc's Space og går over perifere områder, hvor turismen er mindre udviklet. Denne plan omfatter 71 byer og 200 000 indbyggere, et område, der har en klart afgrænset naturarv (naturpark, 9 naturreservater, 13 beskyttede områder), og som endnu er værdsat ud fra et turistmæssigt synspunkt (400 stier til cykling eller gåture). PITER ønsker at fremme denne natur- og kulturarv for at håndhæve lokal udvikling, herunder lave dale. (Danish)
4 November 2022
0 references
"Dette projekt er en del af planen PARCOURS": Som en del af planen har projektet til formål at supplere de andre enkeltstående projekter og har til formål at forbedre nogle steder i byggearven, der er i stand til at udvide det lokale turistudbud, der er rigt på naturlige ruter og sportsaktiviteter (Espace Mont Blanc). Målet er at stimulere det grænseoverskridende områdes tiltrækningskraft ved at vejlede besøgende i deres opdagelse af dette grænseoverskridende område, dets ressourcer og særlige forhold. I den forbindelse giver de forventede resultater positive socioøkonomiske fordele i det pågældende område. Denne plan, der støttes af Hautes-Savoie's Departmental Council, er integreret inden for Mont-Blanc's Space. Denne plan dækker en stor del af Mont-Blanc's Space og går over perifere områder, hvor turismen er mindre udviklet. Denne plan omfatter 71 byer og 200 000 indbyggere, et område, der har en klart afgrænset naturarv (naturpark, 9 naturreservater, 13 beskyttede områder), og som endnu er værdsat ud fra et turistmæssigt synspunkt (400 stier til cykling eller gåture). PITER ønsker at fremme denne natur- og kulturarv for at håndhæve lokal udvikling, herunder lave dale. (Danish)
4 November 2022
0 references
„See projekt on osa plaanist PARCOURS“: Osana kavast on projekti eesmärk täiendada teisi üksikuid projekte ja selle eesmärk on parandada mõningaid ehituspärandi alasid, mis on võimelised laiendama kohalikku turismipakkumist, mis on rikas looduslike marsruutide ja sporditegevuse poolest (Espace Mont Blanc). Eesmärk on suurendada piiriülese ala atraktiivsust, suunates külastajaid selle piiriülese territooriumi, selle ressursside ja eripärade avastamisel. Sellega seoses annavad oodatavad tulemused asjaomasel territooriumil positiivset sotsiaal-majanduslikku kasu. See kava, mida toetab Hautes-Savoie departemangu nõukogu, on integreeritud Mont-Blanci kosmose valdkonda. See kava hõlmab suurt osa Mont-Blanci ruumist ja ulatub üle äärealade, kus turism on vähem arenenud. Kava hõlmab 71 linna ja 200 000 elanikku, mis on selgelt määratletud looduspärandiga (looduspark, 9 looduskaitseala, 13 kaitseala), mis on turismi seisukohast veel väärtustatud (400 rada jalgrattasõiduks või kõndimiseks). PITER soovib edendada seda loodus- ja kultuuripärandit, et tagada kohalik areng, sealhulgas madalad orud. (Estonian)
4 November 2022
0 references
„Acest proiect face parte din planul PARCOURS”: Ca parte a planului, proiectul își propune să completeze celelalte proiecte unice și intenționează să consolideze unele situri din patrimoniul construcțiilor, capabile să extindă oferta turistică locală, bogată în trasee naturale și activități sportive (Espace Mont Blanc). Scopul este de a stimula atractivitatea zonei transfrontaliere prin ghidarea vizitatorilor în descoperirea acestui teritoriu transfrontalier, a resurselor și a particularităților sale. În acest context, rezultatele preconizate oferă beneficii socioeconomice pozitive pe teritoriul în cauză. Acest plan, susținut de Consiliul Departamental al Hautes-Savoie, este integrat în domeniul spațiului Mont-Blanc. Acest plan acoperă o mare parte din spațiul Mont-Blanc și traversează teritoriile periferice, unde turismul este mai puțin dezvoltat. Acest plan acoperă 71 de orașe și 200 000 de locuitori, un teritoriu cu un patrimoniu natural clar definit (parc natural, 9 rezervații naturale, 13 zone protejate) și valorificat încă din punct de vedere turistic (400 de poteci pentru ciclism sau mers pe jos). PITER dorește să promoveze acest patrimoniu natural și cultural pentru a asigura dezvoltarea locală, inclusiv văile joase. (Romanian)
4 November 2022
0 references
„See projekt on osa plaanist PARCOURS“: Osana kavast on projekti eesmärk täiendada teisi üksikuid projekte ja selle eesmärk on parandada mõningaid ehituspärandi alasid, mis on võimelised laiendama kohalikku turismipakkumist, mis on rikas looduslike marsruutide ja sporditegevuse poolest (Espace Mont Blanc). Eesmärk on suurendada piiriülese ala atraktiivsust, suunates külastajaid selle piiriülese territooriumi, selle ressursside ja eripärade avastamisel. Sellega seoses annavad oodatavad tulemused asjaomasel territooriumil positiivset sotsiaal-majanduslikku kasu. See kava, mida toetab Hautes-Savoie departemangu nõukogu, on integreeritud Mont-Blanci kosmose valdkonda. See kava hõlmab suurt osa Mont-Blanci ruumist ja ulatub üle äärealade, kus turism on vähem arenenud. Kava hõlmab 71 linna ja 200 000 elanikku, mis on selgelt määratletud looduspärandiga (looduspark, 9 looduskaitseala, 13 kaitseala), mis on turismi seisukohast veel väärtustatud (400 rada jalgrattasõiduks või kõndimiseks). PITER soovib edendada seda loodus- ja kultuuripärandit, et tagada kohalik areng, sealhulgas madalad orud. (Estonian)
4 November 2022
0 references
„Acest proiect face parte din planul PARCOURS”: Ca parte a planului, proiectul își propune să completeze celelalte proiecte unice și intenționează să consolideze unele situri din patrimoniul construcțiilor, capabile să extindă oferta turistică locală, bogată în trasee naturale și activități sportive (Espace Mont Blanc). Scopul este de a stimula atractivitatea zonei transfrontaliere prin ghidarea vizitatorilor în descoperirea acestui teritoriu transfrontalier, a resurselor și a particularităților sale. În acest context, rezultatele preconizate oferă beneficii socioeconomice pozitive pe teritoriul în cauză. Acest plan, susținut de Consiliul Departamental al Hautes-Savoie, este integrat în domeniul spațiului Mont-Blanc. Acest plan acoperă o mare parte din spațiul Mont-Blanc și traversează teritoriile periferice, unde turismul este mai puțin dezvoltat. Acest plan acoperă 71 de orașe și 200 000 de locuitori, un teritoriu cu un patrimoniu natural clar definit (parc natural, 9 rezervații naturale, 13 zone protejate) și valorificat încă din punct de vedere turistic (400 de poteci pentru ciclism sau mers pe jos). PITER dorește să promoveze acest patrimoniu natural și cultural pentru a asigura dezvoltarea locală, inclusiv văile joase. (Romanian)
4 November 2022
0 references
„Šis projektas yra plano PARCOURS dalis“: Kaip plano dalis, projektu siekiama papildyti kitus pavienius projektus ir siekiama sustiprinti kai kurias statybos paveldo vietas, galinčias išplėsti vietos turizmo pasiūlą, turtingas gamtos maršrutais ir sportine veikla (Espace Mont Blanc). Tikslas – skatinti tarpvalstybinės teritorijos patrauklumą, informuojant lankytojus apie šią pasienio teritoriją, jos išteklius ir ypatumus. Atsižvelgiant į tai, laukiami rezultatai atitinkamoje teritorijoje duos teigiamos socialinės ir ekonominės naudos. Šis planas, remiamas Aukštutinės Savojos departamento tarybos, yra integruotas į Mont-Blanc kosmoso sritį. Šis planas apima didelę dalį Mont-Blanc kosmoso ir apima periferines teritorijas, kur turizmas yra mažiau išvystytas. Šis planas apima 71 miestą ir 200 000 gyventojų, t. y. teritoriją, turinčią aiškiai apibrėžtą gamtos paveldą (gamtos parką, 9 gamtos draustinius, 13 saugomų teritorijų) ir turistiniu požiūriu vertingą (400 dviračių ir pėsčiųjų takų). PITER nori skatinti šį gamtos ir kultūros paveldą, kad būtų užtikrinta vietos plėtra, įskaitant žemus slėnius. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
„Šis projektas yra plano PARCOURS dalis“: Kaip plano dalis, projektu siekiama papildyti kitus pavienius projektus ir siekiama sustiprinti kai kurias statybos paveldo vietas, galinčias išplėsti vietos turizmo pasiūlą, turtingas gamtos maršrutais ir sportine veikla (Espace Mont Blanc). Tikslas – skatinti tarpvalstybinės teritorijos patrauklumą, informuojant lankytojus apie šią pasienio teritoriją, jos išteklius ir ypatumus. Atsižvelgiant į tai, laukiami rezultatai atitinkamoje teritorijoje duos teigiamos socialinės ir ekonominės naudos. Šis planas, remiamas Aukštutinės Savojos departamento tarybos, yra integruotas į Mont-Blanc kosmoso sritį. Šis planas apima didelę dalį Mont-Blanc kosmoso ir apima periferines teritorijas, kur turizmas yra mažiau išvystytas. Šis planas apima 71 miestą ir 200 000 gyventojų, t. y. teritoriją, turinčią aiškiai apibrėžtą gamtos paveldą (gamtos parką, 9 gamtos draustinius, 13 saugomų teritorijų) ir turistiniu požiūriu vertingą (400 dviračių ir pėsčiųjų takų). PITER nori skatinti šį gamtos ir kultūros paveldą, kad būtų užtikrinta vietos plėtra, įskaitant žemus slėnius. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
”Tämä hanke on osa suunnitelmaa PARCOURS”: Osana suunnitelmaa hankkeen tavoitteena on täydentää muita yksittäisiä hankkeita ja parantaa joitakin rakennusperinnön kohteita, jotka pystyvät laajentamaan paikallista matkailutarjontaa, jossa on runsaasti luonnollisia reittejä ja urheilutoimintaa (Espace Mont Blanc). Tavoitteena on lisätä rajat ylittävän alueen houkuttelevuutta ohjaamalla vierailijoita löytämään tämä raja-alue, sen resurssit ja erityispiirteet. Tässä yhteydessä odotetut tulokset tuottavat myönteisiä sosioekonomisia hyötyjä kyseisellä alueella. Tämä suunnitelma, jota tukee Hautes-Savoien departementtineuvosto, on integroitu Mont-Blancin avaruuteen. Tämä suunnitelma kattaa suuren osan Mont-Blancin avaruudesta ja menee syrjäisten alueiden yli, missä matkailu on vähemmän kehittynyttä. Suunnitelma kattaa 71 kaupunkia ja 200 000 asukasta, joilla on selkeästi määritelty luonnonperintö (luonnonpuisto, 9 luonnonsuojelualuetta, 13 suojelualuetta) ja joita arvostetaan matkailun näkökulmasta (400 polkua pyöräilyyn tai kävelyyn). PITER haluaa edistää tätä luonnon- ja kulttuuriperintöä paikallisen kehityksen, myös matalien laaksojen, vahvistamiseksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
”Tämä hanke on osa suunnitelmaa PARCOURS”: Osana suunnitelmaa hankkeen tavoitteena on täydentää muita yksittäisiä hankkeita ja parantaa joitakin rakennusperinnön kohteita, jotka pystyvät laajentamaan paikallista matkailutarjontaa, jossa on runsaasti luonnollisia reittejä ja urheilutoimintaa (Espace Mont Blanc). Tavoitteena on lisätä rajat ylittävän alueen houkuttelevuutta ohjaamalla vierailijoita löytämään tämä raja-alue, sen resurssit ja erityispiirteet. Tässä yhteydessä odotetut tulokset tuottavat myönteisiä sosioekonomisia hyötyjä kyseisellä alueella. Tämä suunnitelma, jota tukee Hautes-Savoien departementtineuvosto, on integroitu Mont-Blancin avaruuteen. Tämä suunnitelma kattaa suuren osan Mont-Blancin avaruudesta ja menee syrjäisten alueiden yli, missä matkailu on vähemmän kehittynyttä. Suunnitelma kattaa 71 kaupunkia ja 200 000 asukasta, joilla on selkeästi määritelty luonnonperintö (luonnonpuisto, 9 luonnonsuojelualuetta, 13 suojelualuetta) ja joita arvostetaan matkailun näkökulmasta (400 polkua pyöräilyyn tai kävelyyn). PITER haluaa edistää tätä luonnon- ja kulttuuriperintöä paikallisen kehityksen, myös matalien laaksojen, vahvistamiseksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
"Questo progetto fa parte del piano PARCOURS": Nell'ambito del progetto, il progetto mira a integrare gli altri singoli progetti e intende valorizzare alcuni siti del patrimonio edilizio, in grado di ampliare l'offerta turistica locale, ricca di percorsi naturali e attività sportive (Espace Mont Blanc). L'obiettivo è stimolare l'attrattiva dell'area transfrontaliera guidando i visitatori alla scoperta di questo territorio transfrontaliero, delle sue risorse e delle sue specificità. In questo contesto, i risultati attesi forniscono benefici socioeconomici positivi nel territorio interessato. Questo piano, sostenuto dal Consiglio Dipartimentale dell'Alta Savoia, è integrato nel campo dello Spazio di Mont-Blanc. Questo piano copre gran parte dello spazio di Mont-Blanc e attraversa territori periferici, dove il turismo è meno sviluppato. Il Piano copre 71 città e 200 000 abitanti, un territorio che ha un patrimonio naturale chiaramente definito (parco naturale, 9 riserve naturali, 13 aree protette) e valorizzato da un punto di vista turistico (400 sentieri per la bicicletta o a piedi). Il PITER vuole promuovere questo patrimonio naturale e culturale per rafforzare lo sviluppo locale, comprese le valli basse. (Italian)
4 November 2022
0 references
"Questo progetto fa parte del piano PARCOURS": Nell'ambito del progetto, il progetto mira a integrare gli altri singoli progetti e intende valorizzare alcuni siti del patrimonio edilizio, in grado di ampliare l'offerta turistica locale, ricca di percorsi naturali e attività sportive (Espace Mont Blanc). L'obiettivo è stimolare l'attrattiva dell'area transfrontaliera guidando i visitatori alla scoperta di questo territorio transfrontaliero, delle sue risorse e delle sue specificità. In questo contesto, i risultati attesi forniscono benefici socioeconomici positivi nel territorio interessato. Questo piano, sostenuto dal Consiglio Dipartimentale dell'Alta Savoia, è integrato nel campo dello Spazio di Mont-Blanc. Questo piano copre gran parte dello spazio di Mont-Blanc e attraversa territori periferici, dove il turismo è meno sviluppato. Il Piano copre 71 città e 200 000 abitanti, un territorio che ha un patrimonio naturale chiaramente definito (parco naturale, 9 riserve naturali, 13 aree protette) e valorizzato da un punto di vista turistico (400 sentieri per la bicicletta o a piedi). Il PITER vuole promuovere questo patrimonio naturale e culturale per rafforzare lo sviluppo locale, comprese le valli basse. (Italian)
4 November 2022
0 references
„Tento projekt je súčasťou plánu PARCOURS“: Ako súčasť plánu sa projekt zameriava na doplnenie ďalších jednotlivých projektov a jeho cieľom je posilniť niektoré lokality stavebného dedičstva, ktoré sú schopné rozšíriť miestnu turistickú ponuku, bohatú na prírodné trasy a športové aktivity (Espace Mont Blanc). Cieľom je stimulovať atraktívnosť cezhraničného priestoru usmerňovaním návštevníkov pri objavovaní tohto cezhraničného územia, jeho zdrojov a špecifík. V tejto súvislosti očakávané výsledky prinášajú pozitívne sociálno-ekonomické prínosy na príslušnom území. Tento plán, ktorý podporuje departementná rada Hautes-Savoie, je integrovaný do oblasti Mont-Blancovho priestoru. Tento plán pokrýva veľkú časť priestoru Mont-Blanc a prechádza cez okrajové územia, kde je cestovný ruch menej rozvinutý. Tento plán zahŕňa 71 miest a 200 000 obyvateľov, čo je územie s jasne vymedzeným prírodným dedičstvom (prírodný park, 9 prírodných rezervácií, 13 chránených území) a zhodnotené z turistického hľadiska (400 chodníkov pre cyklistiku alebo chôdzu). PITER chce podporovať toto prírodné a kultúrne dedičstvo s cieľom presadzovať miestny rozvoj vrátane nízkych údolí. (Slovak)
4 November 2022
0 references
„Tento projekt je súčasťou plánu PARCOURS“: Ako súčasť plánu sa projekt zameriava na doplnenie ďalších jednotlivých projektov a jeho cieľom je posilniť niektoré lokality stavebného dedičstva, ktoré sú schopné rozšíriť miestnu turistickú ponuku, bohatú na prírodné trasy a športové aktivity (Espace Mont Blanc). Cieľom je stimulovať atraktívnosť cezhraničného priestoru usmerňovaním návštevníkov pri objavovaní tohto cezhraničného územia, jeho zdrojov a špecifík. V tejto súvislosti očakávané výsledky prinášajú pozitívne sociálno-ekonomické prínosy na príslušnom území. Tento plán, ktorý podporuje departementná rada Hautes-Savoie, je integrovaný do oblasti Mont-Blancovho priestoru. Tento plán pokrýva veľkú časť priestoru Mont-Blanc a prechádza cez okrajové územia, kde je cestovný ruch menej rozvinutý. Tento plán zahŕňa 71 miest a 200 000 obyvateľov, čo je územie s jasne vymedzeným prírodným dedičstvom (prírodný park, 9 prírodných rezervácií, 13 chránených území) a zhodnotené z turistického hľadiska (400 chodníkov pre cyklistiku alebo chôdzu). PITER chce podporovať toto prírodné a kultúrne dedičstvo s cieľom presadzovať miestny rozvoj vrátane nízkych údolí. (Slovak)
4 November 2022
0 references
„Ez a projekt a PARCOURS terv része”: A terv részeként a projekt célja a többi egyedi projekt kiegészítése és az építési örökség egyes helyszíneinek bővítése, a helyi turisztikai kínálat bővítése, természeti útvonalakban és sporttevékenységekben gazdag (Espace Mont Blanc). A cél a határokon átnyúló terület vonzerejének ösztönzése azáltal, hogy a látogatókat e határokon átnyúló terület, erőforrásai és sajátosságai felfedezéséhez irányítja. Ebben az összefüggésben a várt eredmények pozitív társadalmi-gazdasági előnyökkel járnak az érintett területen. Ez a terv, amelyet a Hautes-Savoie megyei tanácsa támogat, a Mont-Blanc tér területén van integrálva. Ez a terv lefedi a Mont-Blanc tér nagy részét, és kiterjed a perifériás területekre, ahol a turizmus kevésbé fejlett. Ez a terv 71 várost és 200 000 lakost foglal magában, egy olyan területet, amely egyértelműen meghatározott természeti örökséggel rendelkezik (természetes park, 9 természetvédelmi terület, 13 védett terület), és turisztikai szempontból még felbecsülték (400 kerékpárút vagy gyaloglás). A PITER támogatni kívánja ezt a természeti és kulturális örökséget a helyi fejlődés érvényesítése érdekében, beleértve az alacsony völgyeket is. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
„Ez a projekt a PARCOURS terv része”: A terv részeként a projekt célja a többi egyedi projekt kiegészítése és az építési örökség egyes helyszíneinek bővítése, a helyi turisztikai kínálat bővítése, természeti útvonalakban és sporttevékenységekben gazdag (Espace Mont Blanc). A cél a határokon átnyúló terület vonzerejének ösztönzése azáltal, hogy a látogatókat e határokon átnyúló terület, erőforrásai és sajátosságai felfedezéséhez irányítja. Ebben az összefüggésben a várt eredmények pozitív társadalmi-gazdasági előnyökkel járnak az érintett területen. Ez a terv, amelyet a Hautes-Savoie megyei tanácsa támogat, a Mont-Blanc tér területén van integrálva. Ez a terv lefedi a Mont-Blanc tér nagy részét, és kiterjed a perifériás területekre, ahol a turizmus kevésbé fejlett. Ez a terv 71 várost és 200 000 lakost foglal magában, egy olyan területet, amely egyértelműen meghatározott természeti örökséggel rendelkezik (természetes park, 9 természetvédelmi terület, 13 védett terület), és turisztikai szempontból még felbecsülték (400 kerékpárút vagy gyaloglás). A PITER támogatni kívánja ezt a természeti és kulturális örökséget a helyi fejlődés érvényesítése érdekében, beleértve az alacsony völgyeket is. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
„Tento projekt je součástí plánu PARCOURS“: Cílem projektu je doplnit další jednotlivé projekty a má v úmyslu posílit některá místa stavebního dědictví, která by mohla rozšířit místní turistickou nabídku, bohatou na přírodní trasy a sportovní aktivity (Espace Mont Blanc). Cílem je stimulovat atraktivitu přeshraniční oblasti tím, že návštěvníky povedou k objevování tohoto přeshraničního území, jeho zdrojů a zvláštností. V této souvislosti přinášejí očekávané výsledky na dotčeném území pozitivní socioekonomické přínosy. Tento plán, podporovaný ministerskou radou Hautes-Savoie, je začleněn do oblasti Mont-Blancova vesmíru. Tento plán pokrývá velkou část Mont-Blancova prostoru a přechází přes okrajová území, kde je cestovní ruch méně rozvinutý. Tento plán se vztahuje na 71 měst a 200 000 obyvatel, což je území s jasně definovaným přírodním dědictvím (přírodní park, 9 přírodních rezervací, 13 chráněných oblastí) a valorizované přesto z turistického hlediska (400 stezek pro jízdu na kole nebo procházku). Projekt PITER chce podporovat toto přírodní a kulturní dědictví s cílem prosazovat místní rozvoj, včetně nízkých údolí. (Czech)
4 November 2022
0 references
„Tento projekt je součástí plánu PARCOURS“: Cílem projektu je doplnit další jednotlivé projekty a má v úmyslu posílit některá místa stavebního dědictví, která by mohla rozšířit místní turistickou nabídku, bohatou na přírodní trasy a sportovní aktivity (Espace Mont Blanc). Cílem je stimulovat atraktivitu přeshraniční oblasti tím, že návštěvníky povedou k objevování tohoto přeshraničního území, jeho zdrojů a zvláštností. V této souvislosti přinášejí očekávané výsledky na dotčeném území pozitivní socioekonomické přínosy. Tento plán, podporovaný ministerskou radou Hautes-Savoie, je začleněn do oblasti Mont-Blancova vesmíru. Tento plán pokrývá velkou část Mont-Blancova prostoru a přechází přes okrajová území, kde je cestovní ruch méně rozvinutý. Tento plán se vztahuje na 71 měst a 200 000 obyvatel, což je území s jasně definovaným přírodním dědictvím (přírodní park, 9 přírodních rezervací, 13 chráněných oblastí) a valorizované přesto z turistického hlediska (400 stezek pro jízdu na kole nebo procházku). Projekt PITER chce podporovat toto přírodní a kulturní dědictví s cílem prosazovat místní rozvoj, včetně nízkých údolí. (Czech)
4 November 2022
0 references
«Este projeto faz parte do plano PARCOURS»: Como parte do plano, o projeto visa complementar os outros projetos individuais e pretende valorizar alguns locais do património da construção, capaz de expandir a oferta turística local, rica em rotas naturais e atividades desportivas (Espace Mont Blanc). O objetivo é estimular a atratividade da zona transfronteiriça, orientando os visitantes na sua descoberta deste território transfronteiriço, dos seus recursos e especificidades. Neste contexto, os resultados esperados proporcionam benefícios socioeconómicos positivos no território em causa. Este plano, apoiado pelo Conselho departamental da Hautes-Savoie, está integrado no campo do Espaço de Mont-Blanc. Este plano abrange uma grande parte do Espaço de Mont-Blanc e vai sobre territórios periféricos, onde o turismo é menos desenvolvido. Este plano abrange 71 cidades e 200 000 habitantes, um território com um património natural claramente definido (parque natural, 9 reservas naturais, 13 zonas protegidas) e ainda valorizado do ponto de vista turístico (400 caminhos para andar de bicicleta ou a pé). O PITER pretende promover este património natural e cultural para reforçar o desenvolvimento local, incluindo os vales baixos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
„Този проект е част от плана PARCOURS“: Като част от плана, проектът има за цел да допълни другите единични проекти и има за цел да подобри някои обекти от строителното наследство, способни да разширят местното туристическо предлагане, богато на природни маршрути и спортни дейности (Espace Mont Blanc). Целта е да се стимулира привлекателността на трансграничния район, като се насочват посетителите към откриването на тази трансгранична територия, нейните ресурси и особености. В този контекст очакваните резултати осигуряват положителни социално-икономически ползи в съответната територия. Този план, подкрепен от Генералния съвет на Hautes-Savoie, е интегриран в областта на пространството на Mont-Blanc. Този план обхваща голяма част от пространството на Монт-Блан и преминава през периферни територии, където туризмът е по-слабо развит. Този план обхваща 71 града и 200 000 жители, територия, която има ясно определено природно наследство (природен парк, 9 природни резервата, 13 защитени зони) и все още се валоризира от туристическа гледна точка (400 пътеки за колоездене или ходене). PITER иска да популяризира това природно и културно наследство, за да наложи местното развитие, включително ниските долини. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
«Este projeto faz parte do plano PARCOURS»: Como parte do plano, o projeto visa complementar os outros projetos individuais e pretende valorizar alguns locais do património da construção, capaz de expandir a oferta turística local, rica em rotas naturais e atividades desportivas (Espace Mont Blanc). O objetivo é estimular a atratividade da zona transfronteiriça, orientando os visitantes na sua descoberta deste território transfronteiriço, dos seus recursos e especificidades. Neste contexto, os resultados esperados proporcionam benefícios socioeconómicos positivos no território em causa. Este plano, apoiado pelo Conselho departamental da Hautes-Savoie, está integrado no campo do Espaço de Mont-Blanc. Este plano abrange uma grande parte do Espaço de Mont-Blanc e vai sobre territórios periféricos, onde o turismo é menos desenvolvido. Este plano abrange 71 cidades e 200 000 habitantes, um território com um património natural claramente definido (parque natural, 9 reservas naturais, 13 zonas protegidas) e ainda valorizado do ponto de vista turístico (400 caminhos para andar de bicicleta ou a pé). O PITER pretende promover este património natural e cultural para reforçar o desenvolvimento local, incluindo os vales baixos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
„Този проект е част от плана PARCOURS“: Като част от плана, проектът има за цел да допълни другите единични проекти и има за цел да подобри някои обекти от строителното наследство, способни да разширят местното туристическо предлагане, богато на природни маршрути и спортни дейности (Espace Mont Blanc). Целта е да се стимулира привлекателността на трансграничния район, като се насочват посетителите към откриването на тази трансгранична територия, нейните ресурси и особености. В този контекст очакваните резултати осигуряват положителни социално-икономически ползи в съответната територия. Този план, подкрепен от Генералния съвет на Hautes-Savoie, е интегриран в областта на пространството на Mont-Blanc. Този план обхваща голяма част от пространството на Монт-Блан и преминава през периферни територии, където туризмът е по-слабо развит. Този план обхваща 71 града и 200 000 жители, територия, която има ясно определено природно наследство (природен парк, 9 природни резервата, 13 защитени зони) и все още се валоризира от туристическа гледна точка (400 пътеки за колоездене или ходене). PITER иска да популяризира това природно и културно наследство, за да наложи местното развитие, включително ниските долини. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
„Ovaj projekt je dio plana PARCOURS”: Kao dio plana, projekt ima za cilj nadopuniti druge pojedinačne projekte i namjerava unaprijediti neke lokalitete graditeljske baštine, u mogućnosti proširiti lokalnu turističku ponudu, bogatu prirodnim rutama i sportskim aktivnostima (Espace Mont Blanc). Cilj je potaknuti privlačnost prekograničnog područja usmjeravanjem posjetitelja u njihovo otkrivanje tog prekograničnog područja, njegovih resursa i posebnosti. U tom kontekstu očekivani rezultati donose pozitivne društveno-gospodarske koristi na predmetnom području. Ovaj plan, koji podržava Odjelsko vijeće Hautes-Savoie, integriran je u području Mont-Blanc’s Space. Ovaj plan pokriva veliki dio Mont-Blancovog svemira i ide preko periferskih teritorija, gdje je turizam manje razvijen. Ovaj Plan obuhvaća 71 grad i 200 000 stanovnika, područje koje ima jasno definiranu prirodnu baštinu (park prirode, 9 prirodnih rezervata, 13 zaštićenih područja) i vrednovano s turističkog stajališta (400 staza za biciklizam ili šetnju). PITER želi promicati ovu prirodnu i kulturnu baštinu kako bi se potaknuo lokalni razvoj, uključujući niske doline. (Croatian)
4 November 2022
0 references
„Ovaj projekt je dio plana PARCOURS”: Kao dio plana, projekt ima za cilj nadopuniti druge pojedinačne projekte i namjerava unaprijediti neke lokalitete graditeljske baštine, u mogućnosti proširiti lokalnu turističku ponudu, bogatu prirodnim rutama i sportskim aktivnostima (Espace Mont Blanc). Cilj je potaknuti privlačnost prekograničnog područja usmjeravanjem posjetitelja u njihovo otkrivanje tog prekograničnog područja, njegovih resursa i posebnosti. U tom kontekstu očekivani rezultati donose pozitivne društveno-gospodarske koristi na predmetnom području. Ovaj plan, koji podržava Odjelsko vijeće Hautes-Savoie, integriran je u području Mont-Blanc’s Space. Ovaj plan pokriva veliki dio Mont-Blancovog svemira i ide preko periferskih teritorija, gdje je turizam manje razvijen. Ovaj Plan obuhvaća 71 grad i 200 000 stanovnika, područje koje ima jasno definiranu prirodnu baštinu (park prirode, 9 prirodnih rezervata, 13 zaštićenih područja) i vrednovano s turističkog stajališta (400 staza za biciklizam ili šetnju). PITER želi promicati ovu prirodnu i kulturnu baštinu kako bi se potaknuo lokalni razvoj, uključujući niske doline. (Croatian)
4 November 2022
0 references
“Šis projekts ir daļa no plāna PARCOURS”: Plāna ietvaros projekta mērķis ir papildināt citus atsevišķus projektus un uzlabot dažus būvniecības mantojuma objektus, kas spēj paplašināt vietējo tūrisma piedāvājumu, bagātīgus dabas maršrutus un sporta aktivitātes (Espace Mont Blanc). Mērķis ir veicināt pārrobežu teritorijas pievilcību, sniedzot norādījumus apmeklētājiem par šīs pārrobežu teritorijas atklāšanu, tās resursiem un īpatnībām. Šajā kontekstā gaidāmie rezultāti sniedz pozitīvus sociālekonomiskos ieguvumus attiecīgajā teritorijā. Šis plāns, ko atbalsta Augšsavojas departamenta padome, ir integrēts Mont-Blanc kosmosa jomā. Šis plāns aptver lielu daļu Mont-Blanc kosmosa un iet pāri perifērām teritorijām, kur tūrisms ir mazāk attīstīts. Šis plāns aptver 71 pilsētu un 200 000 iedzīvotāju, kas ir teritorija, kurai ir skaidri noteikts dabas mantojums (dabas parks, 9 dabas rezervāti, 13 aizsargājamas teritorijas) un kura vēl ir novērtēta no tūrisma viedokļa (400 takas riteņbraukšanai vai pastaigai). PITER vēlas popularizēt šo dabas un kultūras mantojumu, lai veicinātu vietējo attīstību, tostarp zemas ielejas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
“Šis projekts ir daļa no plāna PARCOURS”: Plāna ietvaros projekta mērķis ir papildināt citus atsevišķus projektus un uzlabot dažus būvniecības mantojuma objektus, kas spēj paplašināt vietējo tūrisma piedāvājumu, bagātīgus dabas maršrutus un sporta aktivitātes (Espace Mont Blanc). Mērķis ir veicināt pārrobežu teritorijas pievilcību, sniedzot norādījumus apmeklētājiem par šīs pārrobežu teritorijas atklāšanu, tās resursiem un īpatnībām. Šajā kontekstā gaidāmie rezultāti sniedz pozitīvus sociālekonomiskos ieguvumus attiecīgajā teritorijā. Šis plāns, ko atbalsta Augšsavojas departamenta padome, ir integrēts Mont-Blanc kosmosa jomā. Šis plāns aptver lielu daļu Mont-Blanc kosmosa un iet pāri perifērām teritorijām, kur tūrisms ir mazāk attīstīts. Šis plāns aptver 71 pilsētu un 200 000 iedzīvotāju, kas ir teritorija, kurai ir skaidri noteikts dabas mantojums (dabas parks, 9 dabas rezervāti, 13 aizsargājamas teritorijas) un kura vēl ir novērtēta no tūrisma viedokļa (400 takas riteņbraukšanai vai pastaigai). PITER vēlas popularizēt šo dabas un kultūras mantojumu, lai veicinātu vietējo attīstību, tostarp zemas ielejas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
«Ce projet fait partie du plan PARCOURS»: Dans le cadre du plan, le projet vise à compléter les autres projets uniques et entend valoriser certains sites du patrimoine de la construction, capables d’élargir l’offre touristique locale, riche en itinéraires naturels et d’activités sportives (Espace Mont Blanc). L’objectif est de stimuler l’attractivité de l’espace transfrontalier en guidant les visiteurs dans leur découverte de ce territoire transfrontalier, de ses ressources et de ses spécificités. Dans ce contexte, les résultats escomptés apportent des avantages socio-économiques positifs sur le territoire concerné. Ce plan, soutenu par le Conseil départemental des Hautes-Savoie, est intégré dans le domaine de l’Espace du Mont-Blanc. Ce plan couvre une grande partie de l’Espace du Mont-Blanc et s’étend sur les territoires périphériques, où le tourisme est moins développé. Ce plan couvre 71 villes et 200 000 habitants, territoire qui possède un patrimoine naturel clairement défini (parc naturel, 9 réserves naturelles, 13 aires protégées) et valorisé d’un point de vue touristique (400 chemins pour le vélo ou la marche). Le PITER souhaite promouvoir ce patrimoine naturel et culturel pour faire respecter le développement local, y compris les basses vallées. (French)
4 November 2022
0 references
«Ce projet fait partie du plan PARCOURS»: Dans le cadre du plan, le projet vise à compléter les autres projets uniques et entend valoriser certains sites du patrimoine de la construction, capables d’élargir l’offre touristique locale, riche en itinéraires naturels et d’activités sportives (Espace Mont Blanc). L’objectif est de stimuler l’attractivité de l’espace transfrontalier en guidant les visiteurs dans leur découverte de ce territoire transfrontalier, de ses ressources et de ses spécificités. Dans ce contexte, les résultats escomptés apportent des avantages socio-économiques positifs sur le territoire concerné. Ce plan, soutenu par le Conseil départemental des Hautes-Savoie, est intégré dans le domaine de l’Espace du Mont-Blanc. Ce plan couvre une grande partie de l’Espace du Mont-Blanc et s’étend sur les territoires périphériques, où le tourisme est moins développé. Ce plan couvre 71 villes et 200 000 habitants, territoire qui possède un patrimoine naturel clairement défini (parc naturel, 9 réserves naturelles, 13 aires protégées) et valorisé d’un point de vue touristique (400 chemins pour le vélo ou la marche). Le PITER souhaite promouvoir ce patrimoine naturel et culturel pour faire respecter le développement local, y compris les basses vallées. (French)
4 November 2022
0 references
“Dan il-proġett huwa parti mill-pjan PARCOURS”: Bħala parti mill-pjan, il-proġett għandu l-għan li jikkumplimenta l-proġetti individwali l-oħra u għandu l-għan li jtejjeb xi siti tal-wirt tal-kostruzzjoni, li kapaċi jespandu l-offerta turistika lokali, rikka fir-rotot naturali u l-attivitajiet sportivi (Espace Mont Blanc). L-għan huwa li tiġi stimulata l-attraenza taż-żona transfruntiera billi l-viżitaturi jiġu ggwidati fl-iskoperta tagħhom ta’ dan it-territorju transfruntier, ir-riżorsi u l-ispeċifiċitajiet tiegħu. F’dan il-kuntest, ir-riżultati mistennija jipprovdu benefiċċji soċjoekonomiċi pożittivi fit-territorju kkonċernat. Dan il-pjan, appoġġjat mill-Kunsill tad-Dipartiment ta’ Hautes-Savoie, huwa integrat fil-qasam tal-Ispazju ta’ Mont-Blanc. Dan il-pjan ikopri parti kbira mill-Ispazju Mont-Blanc u jmur fuq territorji periferiċi, fejn it-turiżmu huwa inqas żviluppat. Dan il-Pjan ikopri 71 belt u 200 000 abitant, territorju li għandu wirt naturali definit b’mod ċar (park naturali, 9 riżervi naturali, 13-il żona protetta) u vvalorizzat iżda minn perspettiva turistika (400 rotta għaċ-ċikliżmu jew għall-mixi). Il-PITER irid jippromwovi dan il-wirt naturali u kulturali biex jinforza l-iżvilupp lokali, inklużi l-widien baxxi. (Maltese)
4 November 2022
0 references
“Dan il-proġett huwa parti mill-pjan PARCOURS”: Bħala parti mill-pjan, il-proġett għandu l-għan li jikkumplimenta l-proġetti individwali l-oħra u għandu l-għan li jtejjeb xi siti tal-wirt tal-kostruzzjoni, li kapaċi jespandu l-offerta turistika lokali, rikka fir-rotot naturali u l-attivitajiet sportivi (Espace Mont Blanc). L-għan huwa li tiġi stimulata l-attraenza taż-żona transfruntiera billi l-viżitaturi jiġu ggwidati fl-iskoperta tagħhom ta’ dan it-territorju transfruntier, ir-riżorsi u l-ispeċifiċitajiet tiegħu. F’dan il-kuntest, ir-riżultati mistennija jipprovdu benefiċċji soċjoekonomiċi pożittivi fit-territorju kkonċernat. Dan il-pjan, appoġġjat mill-Kunsill tad-Dipartiment ta’ Hautes-Savoie, huwa integrat fil-qasam tal-Ispazju ta’ Mont-Blanc. Dan il-pjan ikopri parti kbira mill-Ispazju Mont-Blanc u jmur fuq territorji periferiċi, fejn it-turiżmu huwa inqas żviluppat. Dan il-Pjan ikopri 71 belt u 200 000 abitant, territorju li għandu wirt naturali definit b’mod ċar (park naturali, 9 riżervi naturali, 13-il żona protetta) u vvalorizzat iżda minn perspettiva turistika (400 rotta għaċ-ċikliżmu jew għall-mixi). Il-PITER irid jippromwovi dan il-wirt naturali u kulturali biex jinforza l-iżvilupp lokali, inklużi l-widien baxxi. (Maltese)
4 November 2022
0 references
«Este proyecto forma parte del plan PARCOURS»: Como parte del plan, el proyecto tiene como objetivo complementar los otros proyectos individuales y pretende mejorar algunos sitios del patrimonio constructivo, capaces de ampliar la oferta turística local, rica en rutas naturales y actividades deportivas (Espace Mont Blanc). El objetivo es estimular el atractivo de la zona transfronteriza guiando a los visitantes en su descubrimiento de este territorio transfronterizo, sus recursos y especificidades. En este contexto, los resultados esperados proporcionan beneficios socioeconómicos positivos en el territorio en cuestión. Este plan, apoyado por el Consejo Departamental de la Alta Saboya, está integrado en el campo del Espacio de Mont-Blanc. Este plan cubre gran parte del Espacio de Mont-Blanc y recorre territorios periféricos, donde el turismo está menos desarrollado. Este Plan abarca 71 ciudades y 200 000 habitantes, un territorio que tiene un patrimonio natural claramente definido (parque natural, 9 reservas naturales, 13 áreas protegidas) y valorizado desde el punto de vista turístico (400 caminos para andar en bicicleta o caminar). El PITER quiere promover este patrimonio natural y cultural para hacer cumplir el desarrollo local, incluidos los valles bajos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
«Este proyecto forma parte del plan PARCOURS»: Como parte del plan, el proyecto tiene como objetivo complementar los otros proyectos individuales y pretende mejorar algunos sitios del patrimonio constructivo, capaces de ampliar la oferta turística local, rica en rutas naturales y actividades deportivas (Espace Mont Blanc). El objetivo es estimular el atractivo de la zona transfronteriza guiando a los visitantes en su descubrimiento de este territorio transfronterizo, sus recursos y especificidades. En este contexto, los resultados esperados proporcionan beneficios socioeconómicos positivos en el territorio en cuestión. Este plan, apoyado por el Consejo Departamental de la Alta Saboya, está integrado en el campo del Espacio de Mont-Blanc. Este plan cubre gran parte del Espacio de Mont-Blanc y recorre territorios periféricos, donde el turismo está menos desarrollado. Este Plan abarca 71 ciudades y 200 000 habitantes, un territorio que tiene un patrimonio natural claramente definido (parque natural, 9 reservas naturales, 13 áreas protegidas) y valorizado desde el punto de vista turístico (400 caminos para andar en bicicleta o caminar). El PITER quiere promover este patrimonio natural y cultural para hacer cumplir el desarrollo local, incluidos los valles bajos. (Spanish)
4 November 2022
0 references