Lake Maggiore, the Ticino River and the protected natural areas. Verification and testing of sustainable and shared management scenarios. (Q4294312)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294312 in Switzerland, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Lake Maggiore, the Ticino River and the protected natural areas. Verification and testing of sustainable and shared management scenarios. |
Project Q4294312 in Switzerland, Italy |
Statements
1,676,507.73 Euro
0 references
2,176,150.72 Euro
0 references
77.04 percent
0 references
18 June 2019
0 references
17 June 2022
0 references
ENTE DI GESTIONE DELLE AREE PROTETTE DEL TICINO E DEL LAGO MAGGIORE - Cameri (NO)|Fondazione Bolle di Magadino (GAMBAROGNO - Ticino)
0 references
46°9'48.60"N, 10°21'12.13"E
0 references
45°41'48.88"N, 8°39'20.34"E
0 references
45°49'14.16"N, 8°49'30.22"E
0 references
46°7'59.09"N, 8°48'54.54"E
0 references
45°26'48.95"N, 8°37'19.78"E
0 references
45°55'41.92"N, 8°33'19.33"E
0 references
45°35'57.52"N, 8°45'13.68"E
0 references
Lake Maggiore and the Ticino River are bodies of water shared between Italy and Switzerland, of significant environmental interest, with the presence of numerous protected areas; they also constitute an important water resource for drinking water, irrigation and hydroelectric energy production, as well as exercising a strong tourist attraction. The cross-border nature and often conflicting needs of different users make the shared management of this resource very complex, but of considerable importance. This project wants to make a concrete contribution to the definition of achievable, sustainable, shared and exportable environmental management strategies in similar contexts of the EUSALP area. The object of the project will therefore be the management of the lake levels and the quality of the surrounding environment, with particular reference to the protected natural areas, even on the Ticino river downstream of the lake. The project will bring, as the main change, the definition of shared tools for a sustainable management that reduces conflicts of use, with a concrete positive effect on users, on biodiversity and the health of the ecosystems involved. (English)
0.8583677941847375
0 references
Der Lago Maggiore und der Tessiner Fluss sind Wasserkörper, die zwischen Italien und der Schweiz geteilt werden, von erheblichem Umweltinteresse, mit zahlreichen Schutzgebieten; Sie bilden auch eine wichtige Wasserressource für Trinkwasser, Bewässerung und Wasserkrafterzeugung sowie für die Ausübung einer starken Touristenattraktion. Der grenzüberschreitende Charakter und die oft widersprüchlichen Bedürfnisse verschiedener Nutzer machen die geteilte Verwaltung dieser Ressource sehr komplex, aber von erheblicher Bedeutung. Dieses Projekt möchte einen konkreten Beitrag zur Definition von erreichbaren, nachhaltigen, geteilten und exportierbaren Umweltmanagementstrategien in ähnlichen Kontexten des EUSALP-Gebiets leisten. Gegenstand des Projekts ist daher die Verwaltung des Seespiegels und der Qualität der Umgebung, insbesondere in Bezug auf die geschützten Naturgebiete, auch auf dem Tessin flussabwärts des Sees. Das Projekt wird als Hauptänderung die Definition gemeinsamer Instrumente für eine nachhaltige Bewirtschaftung zur Verringerung von Nutzungskonflikten mit konkreten positiven Auswirkungen auf die Nutzer, die biologische Vielfalt und die Gesundheit der beteiligten Ökosysteme mit sich bringen. (German)
4 November 2022
0 references
Is dobharlaigh iad Loch Maggiore agus Abhainn Ticino a roinntear idir an Iodáil agus an Eilvéis, ar díol spéise suntasach iad ó thaobh an chomhshaoil de, agus tá go leor limistéar faoi chosaint ann; is acmhainn thábhachtach uisce iad freisin le haghaidh uisce óil, uisciúcháin agus táirgeadh fuinnimh hidrileictreach, chomh maith le leas láidir a bhaint as turasóirí. Mar gheall ar chineál trasteorann na n-úsáideoirí éagsúla agus ar riachtanais iad a bhíonn ag teacht salach ar a chéile go minic, tá bainistíocht chomhroinnte na hacmhainne seo an-chasta, ach tá tábhacht nach beag ag baint léi. Is mian leis an tionscadal seo rannchuidiú go nithiúil leis an sainmhíniú ar straitéisí bainistithe comhshaoil atá indéanta, inbhuanaithe, comhroinnte agus in-onnmhairithe i gcomhthéacsanna comhchosúla limistéar EUSALP. Dá bhrí sin, is é cuspóir an tionscadail bainistiú a dhéanamh ar leibhéil lochanna agus ar cháilíocht na timpeallachta máguaird, le tagairt ar leith do na limistéir nádúrtha faoi chosaint, fiú ar abhainn Ticino sruth an locha. Tabharfaidh an tionscadal, mar phríomhathrú, sainmhíniú ar uirlisí comhroinnte le haghaidh bainistiú inbhuanaithe a laghdaíonn coinbhleachtaí úsáide, agus beidh tionchar nithiúil dearfach aige ar úsáideoirí, ar bhithéagsúlacht agus ar shláinte na n-éiceachóras lena mbaineann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Η λίμνη Maggiore και ο ποταμός Ticino είναι υδάτινα συστήματα που μοιράζονται μεταξύ Ιταλίας και Ελβετίας και παρουσιάζουν σημαντικό περιβαλλοντικό ενδιαφέρον, με την παρουσία πολυάριθμων προστατευόμενων περιοχών· αποτελούν επίσης σημαντικό υδάτινο πόρο για το πόσιμο νερό, την άρδευση και την παραγωγή υδροηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και την έντονη τουριστική έλξη. Ο διασυνοριακός χαρακτήρας και οι συχνά αντικρουόμενες ανάγκες των διαφόρων χρηστών καθιστούν την επιμερισμένη διαχείριση αυτού του πόρου πολύ περίπλοκη, αλλά σημαντική. Το έργο αυτό επιδιώκει να συμβάλει συγκεκριμένα στον καθορισμό εφικτών, βιώσιμων, κοινών και εξαγώγιμων στρατηγικών περιβαλλοντικής διαχείρισης σε παρόμοια πλαίσια της περιοχής EUSALP. Ως εκ τούτου, αντικείμενο του έργου θα είναι η διαχείριση των επιπέδων της λίμνης και η ποιότητα του περιβάλλοντος περιβάλλοντος, με ιδιαίτερη αναφορά στις προστατευόμενες φυσικές περιοχές, ακόμη και στον ποταμό Τιτσίνο κατάντη της λίμνης. Το έργο θα φέρει, ως κύρια αλλαγή, τον ορισμό των κοινών εργαλείων για μια βιώσιμη διαχείριση που μειώνει τις συγκρούσεις χρήσης, με απτή θετική επίδραση στους χρήστες, στη βιοποικιλότητα και στην υγεία των εμπλεκόμενων οικοσυστημάτων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Jezioro Maggiore i rzeka Ticino są akwenami wodnymi dzielonymi między Włochami i Szwajcarią, o istotnym znaczeniu dla środowiska, przy obecności licznych obszarów chronionych; stanowią one również ważny zasób wody pitnej, nawadniania i produkcji energii hydroelektrycznej, a także czerpią dużą atrakcyjność turystyczną. Transgraniczny charakter i często sprzeczne potrzeby różnych użytkowników sprawiają, że zarządzanie dzielone tym zasobem jest bardzo złożone, ale ma duże znaczenie. Projekt ten ma w konkretny sposób przyczynić się do zdefiniowania osiągalnych, zrównoważonych, wspólnych i możliwych do wywozu strategii zarządzania środowiskowego w podobnych kontekstach obszaru EUSALP. Celem projektu będzie zatem zarządzanie poziomem jeziora i jakością otaczającego środowiska, ze szczególnym uwzględnieniem chronionych obszarów przyrodniczych, nawet na rzece Ticino w dolnej części jeziora. Projekt przyniesie, jako główną zmianę, definicję wspólnych narzędzi zrównoważonego zarządzania, które zmniejszają konflikty użytkowania, co będzie miało konkretny pozytywny wpływ na użytkowników, na różnorodność biologiczną i zdrowie zaangażowanych ekosystemów. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het Lago Maggiore en de rivier de Ticino zijn waterlichamen die worden gedeeld tussen Italië en Zwitserland en van aanzienlijk belang zijn voor het milieu, met de aanwezigheid van talrijke beschermde gebieden; ze vormen ook een belangrijke waterbron voor drinkwater, irrigatie en de productie van hydro-elektrische energie, evenals het uitoefenen van een sterke toeristische attractie. Het grensoverschrijdende karakter en de vaak tegenstrijdige behoeften van verschillende gebruikers maken het gedeelde beheer van deze hulpbron zeer complex, maar van aanzienlijk belang. Dit project wil een concrete bijdrage leveren aan de definitie van haalbare, duurzame, gedeelde en uitvoerbare milieubeheerstrategieën in vergelijkbare contexten van het EUSALP-gebied. Het doel van het project is dus het beheer van het meerniveau en de kwaliteit van het omringende milieu, met bijzondere aandacht voor de beschermde natuurgebieden, zelfs aan de rivier de Ticino stroomafwaarts van het meer. Het project zal, als belangrijkste verandering, leiden tot de definitie van gedeelde instrumenten voor een duurzaam beheer dat conflicten van gebruik vermindert, met een concreet positief effect op de gebruikers, de biodiversiteit en de gezondheid van de betrokken ecosystemen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Jezero Maggiore in reka Ticino sta vodni telesi, ki si ju delita Italija in Švica in sta pomembni za okolje, pri čemer so prisotna številna zavarovana območja; prav tako so pomemben vodni vir za proizvodnjo pitne vode, namakanja in hidroelektrarne, pa tudi za močno turistično privlačnost. Zaradi čezmejne narave in pogosto nasprotujočih si potreb različnih uporabnikov je deljeno upravljanje tega vira zelo zapleteno, vendar zelo pomembno. Ta projekt želi konkretno prispevati k opredelitvi izvedljivih, trajnostnih, skupnih in izvoznih strategij okoljskega ravnanja v podobnih okoliščinah območja EUSALP. Predmet projekta bo torej upravljanje jezerskih nivojev in kakovost okolice, s posebnim poudarkom na zavarovanih naravnih območjih, tudi na reki Ticino dolvodno od jezera. Projekt bo kot glavno spremembo prinesel opredelitev skupnih orodij za trajnostno upravljanje, ki zmanjšuje konflikte pri uporabi s konkretnim pozitivnim učinkom na uporabnike, biotsko raznovrstnost in zdravje vključenih ekosistemov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Maggioresjön och floden Ticino är vattenförekomster som delas mellan Italien och Schweiz, av stort miljöintresse, med många skyddade områden. de utgör också en viktig vattenresurs för dricksvatten, bevattning och vattenkraftproduktion samt utövar en stark turistattraktion. De olika användarnas gränsöverskridande karaktär och ofta motstridiga behov gör den delade förvaltningen av denna resurs mycket komplex, men av stor betydelse. Detta projekt vill ge ett konkret bidrag till definitionen av uppnåeliga, hållbara, delade och exportbara miljöförvaltningsstrategier i liknande sammanhang inom EUSALP-området. Syftet med projektet kommer därför att vara förvaltningen av sjönivåerna och kvaliteten på den omgivande miljön, med särskild hänsyn till de skyddade naturområdena, även vid Ticinofloden nedströms sjön. Projektet kommer att medföra, som den viktigaste förändringen, definitionen av gemensamma verktyg för en hållbar förvaltning som minskar intressekonflikter, med en konkret positiv effekt på användarna, den biologiska mångfalden och de berörda ekosystemens hälsa. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Der Lago Maggiore und der Tessiner Fluss sind Wasserkörper, die zwischen Italien und der Schweiz geteilt werden, von erheblichem Umweltinteresse, mit zahlreichen Schutzgebieten; Sie bilden auch eine wichtige Wasserressource für Trinkwasser, Bewässerung und Wasserkrafterzeugung sowie für die Ausübung einer starken Touristenattraktion. Der grenzüberschreitende Charakter und die oft widersprüchlichen Bedürfnisse verschiedener Nutzer machen die geteilte Verwaltung dieser Ressource sehr komplex, aber von erheblicher Bedeutung. Dieses Projekt möchte einen konkreten Beitrag zur Definition von erreichbaren, nachhaltigen, geteilten und exportierbaren Umweltmanagementstrategien in ähnlichen Kontexten des EUSALP-Gebiets leisten. Gegenstand des Projekts ist daher die Verwaltung des Seespiegels und der Qualität der Umgebung, insbesondere in Bezug auf die geschützten Naturgebiete, auch auf dem Tessin flussabwärts des Sees. Das Projekt wird als Hauptänderung die Definition gemeinsamer Instrumente für eine nachhaltige Bewirtschaftung zur Verringerung von Nutzungskonflikten mit konkreten positiven Auswirkungen auf die Nutzer, die biologische Vielfalt und die Gesundheit der beteiligten Ökosysteme mit sich bringen. (German)
4 November 2022
0 references
Η λίμνη Maggiore και ο ποταμός Ticino είναι υδάτινα συστήματα που μοιράζονται μεταξύ Ιταλίας και Ελβετίας και παρουσιάζουν σημαντικό περιβαλλοντικό ενδιαφέρον, με την παρουσία πολυάριθμων προστατευόμενων περιοχών· αποτελούν επίσης σημαντικό υδάτινο πόρο για το πόσιμο νερό, την άρδευση και την παραγωγή υδροηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και την έντονη τουριστική έλξη. Ο διασυνοριακός χαρακτήρας και οι συχνά αντικρουόμενες ανάγκες των διαφόρων χρηστών καθιστούν την επιμερισμένη διαχείριση αυτού του πόρου πολύ περίπλοκη, αλλά σημαντική. Το έργο αυτό επιδιώκει να συμβάλει συγκεκριμένα στον καθορισμό εφικτών, βιώσιμων, κοινών και εξαγώγιμων στρατηγικών περιβαλλοντικής διαχείρισης σε παρόμοια πλαίσια της περιοχής EUSALP. Ως εκ τούτου, αντικείμενο του έργου θα είναι η διαχείριση των επιπέδων της λίμνης και η ποιότητα του περιβάλλοντος περιβάλλοντος, με ιδιαίτερη αναφορά στις προστατευόμενες φυσικές περιοχές, ακόμη και στον ποταμό Τιτσίνο κατάντη της λίμνης. Το έργο θα φέρει, ως κύρια αλλαγή, τον ορισμό των κοινών εργαλείων για μια βιώσιμη διαχείριση που μειώνει τις συγκρούσεις χρήσης, με απτή θετική επίδραση στους χρήστες, στη βιοποικιλότητα και στην υγεία των εμπλεκόμενων οικοσυστημάτων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Maggioresjön och floden Ticino är vattenförekomster som delas mellan Italien och Schweiz, av stort miljöintresse, med många skyddade områden. de utgör också en viktig vattenresurs för dricksvatten, bevattning och vattenkraftproduktion samt utövar en stark turistattraktion. De olika användarnas gränsöverskridande karaktär och ofta motstridiga behov gör den delade förvaltningen av denna resurs mycket komplex, men av stor betydelse. Detta projekt vill ge ett konkret bidrag till definitionen av uppnåeliga, hållbara, delade och exportbara miljöförvaltningsstrategier i liknande sammanhang inom EUSALP-området. Syftet med projektet kommer därför att vara förvaltningen av sjönivåerna och kvaliteten på den omgivande miljön, med särskild hänsyn till de skyddade naturområdena, även vid Ticinofloden nedströms sjön. Projektet kommer att medföra, som den viktigaste förändringen, definitionen av gemensamma verktyg för en hållbar förvaltning som minskar intressekonflikter, med en konkret positiv effekt på användarna, den biologiska mångfalden och de berörda ekosystemens hälsa. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Jezero Maggiore in reka Ticino sta vodni telesi, ki si ju delita Italija in Švica in sta pomembni za okolje, pri čemer so prisotna številna zavarovana območja; prav tako so pomemben vodni vir za proizvodnjo pitne vode, namakanja in hidroelektrarne, pa tudi za močno turistično privlačnost. Zaradi čezmejne narave in pogosto nasprotujočih si potreb različnih uporabnikov je deljeno upravljanje tega vira zelo zapleteno, vendar zelo pomembno. Ta projekt želi konkretno prispevati k opredelitvi izvedljivih, trajnostnih, skupnih in izvoznih strategij okoljskega ravnanja v podobnih okoliščinah območja EUSALP. Predmet projekta bo torej upravljanje jezerskih nivojev in kakovost okolice, s posebnim poudarkom na zavarovanih naravnih območjih, tudi na reki Ticino dolvodno od jezera. Projekt bo kot glavno spremembo prinesel opredelitev skupnih orodij za trajnostno upravljanje, ki zmanjšuje konflikte pri uporabi s konkretnim pozitivnim učinkom na uporabnike, biotsko raznovrstnost in zdravje vključenih ekosistemov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Is dobharlaigh iad Loch Maggiore agus Abhainn Ticino a roinntear idir an Iodáil agus an Eilvéis, ar díol spéise suntasach iad ó thaobh an chomhshaoil de, agus tá go leor limistéar faoi chosaint ann; is acmhainn thábhachtach uisce iad freisin le haghaidh uisce óil, uisciúcháin agus táirgeadh fuinnimh hidrileictreach, chomh maith le leas láidir a bhaint as turasóirí. Mar gheall ar chineál trasteorann na n-úsáideoirí éagsúla agus ar riachtanais iad a bhíonn ag teacht salach ar a chéile go minic, tá bainistíocht chomhroinnte na hacmhainne seo an-chasta, ach tá tábhacht nach beag ag baint léi. Is mian leis an tionscadal seo rannchuidiú go nithiúil leis an sainmhíniú ar straitéisí bainistithe comhshaoil atá indéanta, inbhuanaithe, comhroinnte agus in-onnmhairithe i gcomhthéacsanna comhchosúla limistéar EUSALP. Dá bhrí sin, is é cuspóir an tionscadail bainistiú a dhéanamh ar leibhéil lochanna agus ar cháilíocht na timpeallachta máguaird, le tagairt ar leith do na limistéir nádúrtha faoi chosaint, fiú ar abhainn Ticino sruth an locha. Tabharfaidh an tionscadal, mar phríomhathrú, sainmhíniú ar uirlisí comhroinnte le haghaidh bainistiú inbhuanaithe a laghdaíonn coinbhleachtaí úsáide, agus beidh tionchar nithiúil dearfach aige ar úsáideoirí, ar bhithéagsúlacht agus ar shláinte na n-éiceachóras lena mbaineann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Jezioro Maggiore i rzeka Ticino są akwenami wodnymi dzielonymi między Włochami i Szwajcarią, o istotnym znaczeniu dla środowiska, przy obecności licznych obszarów chronionych; stanowią one również ważny zasób wody pitnej, nawadniania i produkcji energii hydroelektrycznej, a także czerpią dużą atrakcyjność turystyczną. Transgraniczny charakter i często sprzeczne potrzeby różnych użytkowników sprawiają, że zarządzanie dzielone tym zasobem jest bardzo złożone, ale ma duże znaczenie. Projekt ten ma w konkretny sposób przyczynić się do zdefiniowania osiągalnych, zrównoważonych, wspólnych i możliwych do wywozu strategii zarządzania środowiskowego w podobnych kontekstach obszaru EUSALP. Celem projektu będzie zatem zarządzanie poziomem jeziora i jakością otaczającego środowiska, ze szczególnym uwzględnieniem chronionych obszarów przyrodniczych, nawet na rzece Ticino w dolnej części jeziora. Projekt przyniesie, jako główną zmianę, definicję wspólnych narzędzi zrównoważonego zarządzania, które zmniejszają konflikty użytkowania, co będzie miało konkretny pozytywny wpływ na użytkowników, na różnorodność biologiczną i zdrowie zaangażowanych ekosystemów. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het Lago Maggiore en de rivier de Ticino zijn waterlichamen die worden gedeeld tussen Italië en Zwitserland en van aanzienlijk belang zijn voor het milieu, met de aanwezigheid van talrijke beschermde gebieden; ze vormen ook een belangrijke waterbron voor drinkwater, irrigatie en de productie van hydro-elektrische energie, evenals het uitoefenen van een sterke toeristische attractie. Het grensoverschrijdende karakter en de vaak tegenstrijdige behoeften van verschillende gebruikers maken het gedeelde beheer van deze hulpbron zeer complex, maar van aanzienlijk belang. Dit project wil een concrete bijdrage leveren aan de definitie van haalbare, duurzame, gedeelde en uitvoerbare milieubeheerstrategieën in vergelijkbare contexten van het EUSALP-gebied. Het doel van het project is dus het beheer van het meerniveau en de kwaliteit van het omringende milieu, met bijzondere aandacht voor de beschermde natuurgebieden, zelfs aan de rivier de Ticino stroomafwaarts van het meer. Het project zal, als belangrijkste verandering, leiden tot de definitie van gedeelde instrumenten voor een duurzaam beheer dat conflicten van gebruik vermindert, met een concreet positief effect op de gebruikers, de biodiversiteit en de gezondheid van de betrokken ecosystemen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Maggioresøen og Ticino-floden er vandområder, der deles mellem Italien og Schweiz, og som har stor miljømæssig interesse, og som har en lang række beskyttede områder. de udgør også en vigtig vandressource til drikkevand, kunstvanding og vandkraftproduktion samt udøvelse af en stærk turistattraktion. De forskellige brugeres grænseoverskridende karakter og ofte modstridende behov gør delt forvaltning af denne ressource meget kompleks, men af stor betydning. Dette projekt ønsker at yde et konkret bidrag til definitionen af opnåelige, bæredygtige, fælles og eksportable miljøforvaltningsstrategier i lignende sammenhænge inden for EUSALP-området. Formålet med projektet vil derfor være forvaltning af søniveauerne og kvaliteten af det omgivende miljø, navnlig med hensyn til de beskyttede naturområder, selv ved Ticino-floden neden for søen. Projektet vil som den vigtigste ændring bringe definitionen af fælles værktøjer til en bæredygtig forvaltning, der reducerer anvendelseskonflikter med en konkret positiv indvirkning på brugerne, på biodiversiteten og sundheden i de involverede økosystemer. (Danish)
4 November 2022
0 references
Maggioresøen og Ticino-floden er vandområder, der deles mellem Italien og Schweiz, og som har stor miljømæssig interesse, og som har en lang række beskyttede områder. de udgør også en vigtig vandressource til drikkevand, kunstvanding og vandkraftproduktion samt udøvelse af en stærk turistattraktion. De forskellige brugeres grænseoverskridende karakter og ofte modstridende behov gør delt forvaltning af denne ressource meget kompleks, men af stor betydning. Dette projekt ønsker at yde et konkret bidrag til definitionen af opnåelige, bæredygtige, fælles og eksportable miljøforvaltningsstrategier i lignende sammenhænge inden for EUSALP-området. Formålet med projektet vil derfor være forvaltning af søniveauerne og kvaliteten af det omgivende miljø, navnlig med hensyn til de beskyttede naturområder, selv ved Ticino-floden neden for søen. Projektet vil som den vigtigste ændring bringe definitionen af fælles værktøjer til en bæredygtig forvaltning, der reducerer anvendelseskonflikter med en konkret positiv indvirkning på brugerne, på biodiversiteten og sundheden i de involverede økosystemer. (Danish)
4 November 2022
0 references
Maggiore järv ja Ticino jõgi on Itaalia ja Šveitsi ühised veekogud, mis pakuvad olulist keskkonnaalast huvi ja kus on palju kaitsealasid; need kujutavad endast ka olulist veeressurssi joogivee, niisutus- ja hüdroenergia tootmiseks ning tugeva turismiatraktsiooni teostamiseks. Eri kasutajate piiriülene olemus ja sageli vastuolulised vajadused muudavad selle ressursi ühise haldamise väga keeruliseks, kuid olulise tähtsusega. Projekti eesmärk on anda konkreetne panus saavutatavate, jätkusuutlike, jagatud ja eksporditavate keskkonnajuhtimisstrateegiate määratlemisse EUSALPi piirkonna sarnastes kontekstides. Projekti eesmärk on seega järvede taseme ja ümbritseva keskkonna kvaliteedi haldamine, pöörates erilist tähelepanu kaitstavatele looduslikele aladele, isegi järvest allavoolu asuval Ticino jõel. Projekt toob peamise muudatusena kaasa ühiste vahendite määratluse säästvaks majandamiseks, mis vähendab kasutuskonflikte, millel on konkreetne positiivne mõju kasutajatele, bioloogilisele mitmekesisusele ja asjaomaste ökosüsteemide tervisele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Lacul Maggiore și râul Ticino sunt corpuri de apă împărțite între Italia și Elveția, care prezintă un interes semnificativ pentru mediu, cu prezența a numeroase zone protejate; acestea constituie, de asemenea, o resursă importantă de apă pentru apă potabilă, irigații și producția de energie hidroelectrică, precum și exercitarea unei puternice atracții turistice. Natura transfrontalieră și adesea nevoile diverșilor utilizatori fac ca gestionarea partajată a acestei resurse să fie foarte complexă, dar de o importanță considerabilă. Acest proiect își propune să aducă o contribuție concretă la definirea strategiilor de management de mediu realizabile, durabile, partajate și exportabile în contexte similare din zona EUSALP. Prin urmare, obiectul proiectului va fi gestionarea nivelurilor lacului și calitatea mediului înconjurător, cu referire în special la ariile naturale protejate, chiar și pe râul Ticino în aval de lac. Proiectul va aduce, ca principala schimbare, definirea instrumentelor comune pentru o gestionare durabilă, care să reducă conflictele de utilizare, cu un efect pozitiv concret asupra utilizatorilor, asupra biodiversității și a sănătății ecosistemelor implicate. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Maggiore järv ja Ticino jõgi on Itaalia ja Šveitsi ühised veekogud, mis pakuvad olulist keskkonnaalast huvi ja kus on palju kaitsealasid; need kujutavad endast ka olulist veeressurssi joogivee, niisutus- ja hüdroenergia tootmiseks ning tugeva turismiatraktsiooni teostamiseks. Eri kasutajate piiriülene olemus ja sageli vastuolulised vajadused muudavad selle ressursi ühise haldamise väga keeruliseks, kuid olulise tähtsusega. Projekti eesmärk on anda konkreetne panus saavutatavate, jätkusuutlike, jagatud ja eksporditavate keskkonnajuhtimisstrateegiate määratlemisse EUSALPi piirkonna sarnastes kontekstides. Projekti eesmärk on seega järvede taseme ja ümbritseva keskkonna kvaliteedi haldamine, pöörates erilist tähelepanu kaitstavatele looduslikele aladele, isegi järvest allavoolu asuval Ticino jõel. Projekt toob peamise muudatusena kaasa ühiste vahendite määratluse säästvaks majandamiseks, mis vähendab kasutuskonflikte, millel on konkreetne positiivne mõju kasutajatele, bioloogilisele mitmekesisusele ja asjaomaste ökosüsteemide tervisele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Lacul Maggiore și râul Ticino sunt corpuri de apă împărțite între Italia și Elveția, care prezintă un interes semnificativ pentru mediu, cu prezența a numeroase zone protejate; acestea constituie, de asemenea, o resursă importantă de apă pentru apă potabilă, irigații și producția de energie hidroelectrică, precum și exercitarea unei puternice atracții turistice. Natura transfrontalieră și adesea nevoile diverșilor utilizatori fac ca gestionarea partajată a acestei resurse să fie foarte complexă, dar de o importanță considerabilă. Acest proiect își propune să aducă o contribuție concretă la definirea strategiilor de management de mediu realizabile, durabile, partajate și exportabile în contexte similare din zona EUSALP. Prin urmare, obiectul proiectului va fi gestionarea nivelurilor lacului și calitatea mediului înconjurător, cu referire în special la ariile naturale protejate, chiar și pe râul Ticino în aval de lac. Proiectul va aduce, ca principala schimbare, definirea instrumentelor comune pentru o gestionare durabilă, care să reducă conflictele de utilizare, cu un efect pozitiv concret asupra utilizatorilor, asupra biodiversității și a sănătății ecosistemelor implicate. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Maggiore ežeras ir Tičino upė yra Italijos ir Šveicarijos bendri vandens telkiniai, kurie yra labai svarbūs aplinkai ir kuriuose yra daug saugomų teritorijų; jos taip pat yra svarbus vandens išteklius geriamajam vandeniui, drėkinimui ir hidroelektrinės energijos gamybai, taip pat turistams pritraukti daug turistų. Dėl tarpvalstybinio pobūdžio ir dažnai prieštaringų įvairių naudotojų poreikių pasidalijamasis šio ištekliaus valdymas yra labai sudėtingas, tačiau labai svarbus. Šiuo projektu siekiama konkrečiai prisidėti prie pasiekiamų, tvarių, bendrų ir eksportuojamų aplinkos valdymo strategijų nustatymo panašiomis EUSALP srities aplinkybėmis. Todėl projekto objektas bus ežerų lygių valdymas ir aplinkinės aplinkos kokybė, ypač atsižvelgiant į saugomas gamtos teritorijas, net prie Tičino upės pasroviui nuo ežero. Įgyvendinant projektą, kaip pagrindinį pokytį, bus apibrėžtos bendros tvaraus valdymo priemonės, kuriomis būtų mažinami naudojimo konfliktai ir daromas konkretus teigiamas poveikis naudotojams, biologinei įvairovei ir susijusių ekosistemų sveikatai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Maggiore ežeras ir Tičino upė yra Italijos ir Šveicarijos bendri vandens telkiniai, kurie yra labai svarbūs aplinkai ir kuriuose yra daug saugomų teritorijų; jos taip pat yra svarbus vandens išteklius geriamajam vandeniui, drėkinimui ir hidroelektrinės energijos gamybai, taip pat turistams pritraukti daug turistų. Dėl tarpvalstybinio pobūdžio ir dažnai prieštaringų įvairių naudotojų poreikių pasidalijamasis šio ištekliaus valdymas yra labai sudėtingas, tačiau labai svarbus. Šiuo projektu siekiama konkrečiai prisidėti prie pasiekiamų, tvarių, bendrų ir eksportuojamų aplinkos valdymo strategijų nustatymo panašiomis EUSALP srities aplinkybėmis. Todėl projekto objektas bus ežerų lygių valdymas ir aplinkinės aplinkos kokybė, ypač atsižvelgiant į saugomas gamtos teritorijas, net prie Tičino upės pasroviui nuo ežero. Įgyvendinant projektą, kaip pagrindinį pokytį, bus apibrėžtos bendros tvaraus valdymo priemonės, kuriomis būtų mažinami naudojimo konfliktai ir daromas konkretus teigiamas poveikis naudotojams, biologinei įvairovei ir susijusių ekosistemų sveikatai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Maggiore-järvi ja Ticino-joki ovat Italian ja Sveitsin yhteisiä vesimuodostumia, joilla on merkittäviä ympäristönäkökohtia ja joilla on lukuisia suojeltuja alueita; ne ovat myös tärkeä vesivara juomaveden, kastelun ja vesivoiman tuotannossa sekä vahvan matkailukohteen harjoittamisessa. Rajat ylittävä luonne ja eri käyttäjien usein ristiriitaiset tarpeet tekevät resurssien yhteishallinnoinnista hyvin monimutkaista, mutta erittäin tärkeää. Hankkeella halutaan antaa konkreettinen panos saavutettavissa olevien, kestävien, yhteisten ja vientikelpoisten ympäristöasioiden hallintastrategioiden määrittelyyn EUSALPin alueen vastaavissa yhteyksissä. Hankkeen tavoitteena on näin ollen järvien korkeuden ja ympäröivän ympäristön laadun hoito erityisesti suojelluilla luonnonalueilla, myös järven alajuoksulla sijaitsevalla Ticino-joella. Hankkeella on päämuutoksena määritelty kestävän hoidon yhteiset välineet, joilla vähennetään käyttöristiriitoja ja joilla on konkreettinen myönteinen vaikutus käyttäjiin, biologiseen monimuotoisuuteen ja ekosysteemien terveyteen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Maggiore-järvi ja Ticino-joki ovat Italian ja Sveitsin yhteisiä vesimuodostumia, joilla on merkittäviä ympäristönäkökohtia ja joilla on lukuisia suojeltuja alueita; ne ovat myös tärkeä vesivara juomaveden, kastelun ja vesivoiman tuotannossa sekä vahvan matkailukohteen harjoittamisessa. Rajat ylittävä luonne ja eri käyttäjien usein ristiriitaiset tarpeet tekevät resurssien yhteishallinnoinnista hyvin monimutkaista, mutta erittäin tärkeää. Hankkeella halutaan antaa konkreettinen panos saavutettavissa olevien, kestävien, yhteisten ja vientikelpoisten ympäristöasioiden hallintastrategioiden määrittelyyn EUSALPin alueen vastaavissa yhteyksissä. Hankkeen tavoitteena on näin ollen järvien korkeuden ja ympäröivän ympäristön laadun hoito erityisesti suojelluilla luonnonalueilla, myös järven alajuoksulla sijaitsevalla Ticino-joella. Hankkeella on päämuutoksena määritelty kestävän hoidon yhteiset välineet, joilla vähennetään käyttöristiriitoja ja joilla on konkreettinen myönteinen vaikutus käyttäjiin, biologiseen monimuotoisuuteen ja ekosysteemien terveyteen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Il Lago Maggiore e il Ticino sono corpi idrici condivisi tra Italia e Svizzera, di notevole interesse ambientale, con la presenza di numerose aree protette; costituiscono anche un'importante risorsa idrica per l'acqua potabile, l'irrigazione e la produzione di energia idroelettrica, oltre a esercitare una forte attrazione turistica. La natura transfrontaliera e le esigenze spesso contrastanti dei diversi utenti rendono la gestione concorrente di questa risorsa molto complessa, ma di notevole importanza. Questo progetto vuole dare un contributo concreto alla definizione di strategie di gestione ambientale realizzabili, sostenibili, condivise ed esportabili in contesti analoghi dell'area EUSALP. Oggetto del progetto sarà quindi la gestione dei livelli del lago e la qualità dell'ambiente circostante, con particolare riferimento alle aree naturali protette, anche sul fiume Ticino a valle del lago. Il progetto porterà, come principale cambiamento, la definizione di strumenti condivisi per una gestione sostenibile che riduca i conflitti di utilizzo, con un concreto effetto positivo sugli utenti, sulla biodiversità e sulla salute degli ecosistemi coinvolti. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il Lago Maggiore e il Ticino sono corpi idrici condivisi tra Italia e Svizzera, di notevole interesse ambientale, con la presenza di numerose aree protette; costituiscono anche un'importante risorsa idrica per l'acqua potabile, l'irrigazione e la produzione di energia idroelettrica, oltre a esercitare una forte attrazione turistica. La natura transfrontaliera e le esigenze spesso contrastanti dei diversi utenti rendono la gestione concorrente di questa risorsa molto complessa, ma di notevole importanza. Questo progetto vuole dare un contributo concreto alla definizione di strategie di gestione ambientale realizzabili, sostenibili, condivise ed esportabili in contesti analoghi dell'area EUSALP. Oggetto del progetto sarà quindi la gestione dei livelli del lago e la qualità dell'ambiente circostante, con particolare riferimento alle aree naturali protette, anche sul fiume Ticino a valle del lago. Il progetto porterà, come principale cambiamento, la definizione di strumenti condivisi per una gestione sostenibile che riduca i conflitti di utilizzo, con un concreto effetto positivo sugli utenti, sulla biodiversità e sulla salute degli ecosistemi coinvolti. (Italian)
4 November 2022
0 references
Jazero Maggiore a rieka Ticino sú vodné útvary zdieľané medzi Talianskom a Švajčiarskom, ktoré majú významný environmentálny význam, s prítomnosťou mnohých chránených oblastí; predstavujú tiež dôležitý vodný zdroj pre pitnú vodu, zavlažovanie a výrobu vodnej energie, ako aj silnú turistickú atrakciu. Cezhraničný charakter a často protichodné potreby rôznych používateľov spôsobujú, že spoločné riadenie tohto zdroja je veľmi zložité, ale má značný význam. Tento projekt chce konkrétne prispieť k vymedzeniu dosiahnuteľných, udržateľných, spoločných a exportovateľných stratégií environmentálneho manažérstva v podobných kontextoch v oblasti EUSALP. Predmetom projektu bude preto riadenie hladiny jazera a kvalita okolitého prostredia s osobitným dôrazom na chránené prírodné oblasti, a to aj na rieke Ticino po prúde jazera. Projekt prinesie ako hlavnú zmenu vymedzenie spoločných nástrojov na udržateľné riadenie, ktoré zmierňuje konflikty využívania s konkrétnym pozitívnym vplyvom na používateľov, biodiverzitu a zdravie príslušných ekosystémov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Jazero Maggiore a rieka Ticino sú vodné útvary zdieľané medzi Talianskom a Švajčiarskom, ktoré majú významný environmentálny význam, s prítomnosťou mnohých chránených oblastí; predstavujú tiež dôležitý vodný zdroj pre pitnú vodu, zavlažovanie a výrobu vodnej energie, ako aj silnú turistickú atrakciu. Cezhraničný charakter a často protichodné potreby rôznych používateľov spôsobujú, že spoločné riadenie tohto zdroja je veľmi zložité, ale má značný význam. Tento projekt chce konkrétne prispieť k vymedzeniu dosiahnuteľných, udržateľných, spoločných a exportovateľných stratégií environmentálneho manažérstva v podobných kontextoch v oblasti EUSALP. Predmetom projektu bude preto riadenie hladiny jazera a kvalita okolitého prostredia s osobitným dôrazom na chránené prírodné oblasti, a to aj na rieke Ticino po prúde jazera. Projekt prinesie ako hlavnú zmenu vymedzenie spoločných nástrojov na udržateľné riadenie, ktoré zmierňuje konflikty využívania s konkrétnym pozitívnym vplyvom na používateľov, biodiverzitu a zdravie príslušných ekosystémov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A Maggiore-tó és a Ticino folyó Olaszország és Svájc között megosztott víztestek, amelyek jelentős környezeti jelentőséggel bírnak, számos védett területtel; emellett fontos vízforrást jelentenek az ivóvízhez, az öntözéshez és a vízerőművek előállításához, valamint erős turisztikai attrakciót gyakorolnak. A különböző felhasználók határokon átnyúló jellege és gyakran egymásnak ellentmondó szükségletei nagyon bonyolulttá teszik az erőforrás megosztott kezelését, de jelentős jelentőséggel bírnak. Ez a projekt konkrét hozzájárulást kíván nyújtani az elérhető, fenntartható, megosztott és exportálható környezetgazdálkodási stratégiák meghatározásához az EUSALP-terület hasonló összefüggéseiben. A projekt célja tehát a tószintek kezelése és a környezet minősége, különös tekintettel a védett természeti területekre, még a Ticino folyó mentén is. A projekt fő változásként bevezeti a fenntartható gazdálkodás közös eszközeinek meghatározását, amely csökkenti a használattal kapcsolatos konfliktusokat, és konkrét pozitív hatást gyakorol a felhasználókra, a biológiai sokféleségre és az érintett ökoszisztémák egészségére. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A Maggiore-tó és a Ticino folyó Olaszország és Svájc között megosztott víztestek, amelyek jelentős környezeti jelentőséggel bírnak, számos védett területtel; emellett fontos vízforrást jelentenek az ivóvízhez, az öntözéshez és a vízerőművek előállításához, valamint erős turisztikai attrakciót gyakorolnak. A különböző felhasználók határokon átnyúló jellege és gyakran egymásnak ellentmondó szükségletei nagyon bonyolulttá teszik az erőforrás megosztott kezelését, de jelentős jelentőséggel bírnak. Ez a projekt konkrét hozzájárulást kíván nyújtani az elérhető, fenntartható, megosztott és exportálható környezetgazdálkodási stratégiák meghatározásához az EUSALP-terület hasonló összefüggéseiben. A projekt célja tehát a tószintek kezelése és a környezet minősége, különös tekintettel a védett természeti területekre, még a Ticino folyó mentén is. A projekt fő változásként bevezeti a fenntartható gazdálkodás közös eszközeinek meghatározását, amely csökkenti a használattal kapcsolatos konfliktusokat, és konkrét pozitív hatást gyakorol a felhasználókra, a biológiai sokféleségre és az érintett ökoszisztémák egészségére. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Jezero Maggiore a řeka Ticino jsou vodní útvary sdílené mezi Itálií a Švýcarskem, které jsou významné pro životní prostředí, s výskytem mnoha chráněných oblastí; představují také důležitý vodní zdroj pro pitnou vodu, zavlažování a výrobu hydroelektrické energie, stejně jako pro výkon silné turistické atrakce. Díky přeshraniční povaze a často protichůdným potřebám různých uživatelů je sdílené řízení tohoto zdroje velmi složité, ale má značný význam. Cílem tohoto projektu je konkrétně přispět k definování dosažitelných, udržitelných, sdílených a exportovatelných strategií environmentálního řízení v podobných souvislostech v oblasti EUSALP. Cílem projektu bude tedy správa hladiny jezera a kvalita okolního prostředí, se zvláštním zřetelem k chráněným přírodním oblastem, a to i na řece Ticino pod jezerem. Projekt přinese jako hlavní změnu definici sdílených nástrojů pro udržitelné řízení, které sníží konflikty v používání s konkrétním pozitivním dopadem na uživatele, biologickou rozmanitost a zdraví dotčených ekosystémů. (Czech)
4 November 2022
0 references
Jezero Maggiore a řeka Ticino jsou vodní útvary sdílené mezi Itálií a Švýcarskem, které jsou významné pro životní prostředí, s výskytem mnoha chráněných oblastí; představují také důležitý vodní zdroj pro pitnou vodu, zavlažování a výrobu hydroelektrické energie, stejně jako pro výkon silné turistické atrakce. Díky přeshraniční povaze a často protichůdným potřebám různých uživatelů je sdílené řízení tohoto zdroje velmi složité, ale má značný význam. Cílem tohoto projektu je konkrétně přispět k definování dosažitelných, udržitelných, sdílených a exportovatelných strategií environmentálního řízení v podobných souvislostech v oblasti EUSALP. Cílem projektu bude tedy správa hladiny jezera a kvalita okolního prostředí, se zvláštním zřetelem k chráněným přírodním oblastem, a to i na řece Ticino pod jezerem. Projekt přinese jako hlavní změnu definici sdílených nástrojů pro udržitelné řízení, které sníží konflikty v používání s konkrétním pozitivním dopadem na uživatele, biologickou rozmanitost a zdraví dotčených ekosystémů. (Czech)
4 November 2022
0 references
O lago Maggiore e o rio Ticino são massas de água partilhadas entre a Itália e a Suíça, de grande interesse ambiental, com a presença de numerosas áreas protegidas; constituem também um importante recurso hídrico para a água potável, a irrigação e a produção de energia hidroelétrica, bem como para o exercício de uma forte atração turística. A natureza transfronteiriça e as necessidades muitas vezes conflitantes dos diferentes utilizadores tornam a gestão partilhada deste recurso muito complexa, mas de grande importância. Este projeto pretende dar um contributo concreto para a definição de estratégias de gestão ambiental exequíveis, sustentáveis, partilhadas e exportáveis em contextos semelhantes da área da EUSALP. Por conseguinte, o projeto terá por objeto a gestão dos níveis dos lagos e a qualidade do ambiente circundante, com especial referência às zonas naturais protegidas, mesmo no rio Ticino a jusante do lago. O projeto trará, como principal mudança, a definição de ferramentas partilhadas para uma gestão sustentável que reduza os conflitos de utilização, com um efeito positivo concreto nos utilizadores, na biodiversidade e na saúde dos ecossistemas envolvidos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Езерото Маджоре и река Тичино са водни обекти, споделяни между Италия и Швейцария, от значителен екологичен интерес, с наличието на множество защитени зони; те също така представляват важен воден ресурс за питейна вода, напояване и производство на водноелектрическа енергия, както и за упражняване на силна туристическа атракция. Трансграничният характер и често противоречивите потребности на различните ползватели правят споделеното управление на този ресурс много сложно, но от съществено значение. Този проект има за цел да допринесе конкретно за определянето на постижими, устойчиви, споделени и подлежащи на износ стратегии за управление на околната среда в подобен контекст на EUSALP. Следователно целта на проекта ще бъде управлението на езерните нива и качеството на околната среда, като се обърне специално внимание на защитените природни зони, дори на река Тичино надолу по течението на езерото. Проектът ще доведе, като основна промяна, до определянето на общи инструменти за устойчиво управление, което намалява конфликтите на използване, с конкретен положителен ефект върху потребителите, биологичното разнообразие и здравето на участващите екосистеми. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
O lago Maggiore e o rio Ticino são massas de água partilhadas entre a Itália e a Suíça, de grande interesse ambiental, com a presença de numerosas áreas protegidas; constituem também um importante recurso hídrico para a água potável, a irrigação e a produção de energia hidroelétrica, bem como para o exercício de uma forte atração turística. A natureza transfronteiriça e as necessidades muitas vezes conflitantes dos diferentes utilizadores tornam a gestão partilhada deste recurso muito complexa, mas de grande importância. Este projeto pretende dar um contributo concreto para a definição de estratégias de gestão ambiental exequíveis, sustentáveis, partilhadas e exportáveis em contextos semelhantes da área da EUSALP. Por conseguinte, o projeto terá por objeto a gestão dos níveis dos lagos e a qualidade do ambiente circundante, com especial referência às zonas naturais protegidas, mesmo no rio Ticino a jusante do lago. O projeto trará, como principal mudança, a definição de ferramentas partilhadas para uma gestão sustentável que reduza os conflitos de utilização, com um efeito positivo concreto nos utilizadores, na biodiversidade e na saúde dos ecossistemas envolvidos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Езерото Маджоре и река Тичино са водни обекти, споделяни между Италия и Швейцария, от значителен екологичен интерес, с наличието на множество защитени зони; те също така представляват важен воден ресурс за питейна вода, напояване и производство на водноелектрическа енергия, както и за упражняване на силна туристическа атракция. Трансграничният характер и често противоречивите потребности на различните ползватели правят споделеното управление на този ресурс много сложно, но от съществено значение. Този проект има за цел да допринесе конкретно за определянето на постижими, устойчиви, споделени и подлежащи на износ стратегии за управление на околната среда в подобен контекст на EUSALP. Следователно целта на проекта ще бъде управлението на езерните нива и качеството на околната среда, като се обърне специално внимание на защитените природни зони, дори на река Тичино надолу по течението на езерото. Проектът ще доведе, като основна промяна, до определянето на общи инструменти за устойчиво управление, което намалява конфликтите на използване, с конкретен положителен ефект върху потребителите, биологичното разнообразие и здравето на участващите екосистеми. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Jezero Maggiore i rijeka Ticino vodna su tijela koja dijele Italija i Švicarska, od velikog interesa za okoliš, uz prisutnost brojnih zaštićenih područja; oni također predstavljaju važan vodni resurs za pitku vodu, navodnjavanje i proizvodnju hidroelektrične energije, kao i veliku turističku atrakciju. Zbog prekogranične prirode i često proturječnih potreba različitih korisnika zajedničko upravljanje tim resursima vrlo je složeno, ali od velike važnosti. Ovim projektom želi se dati konkretan doprinos definiranju ostvarivih, održivih, zajedničkih i prenosivih strategija upravljanja okolišem u sličnim kontekstima područja EUSALP-a. Stoga će cilj projekta biti upravljanje razinama jezera i kvalitetom okoliša, s posebnim naglaskom na zaštićena prirodna područja, čak i na rijeci Ticino nizvodno od jezera. Projekt će kao glavnu promjenu donijeti definiciju zajedničkih alata za održivo upravljanje kojim se smanjuju sukobi uporabe, s konkretnim pozitivnim učinkom na korisnike, biološku raznolikost i zdravlje uključenih ekosustava. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Jezero Maggiore i rijeka Ticino vodna su tijela koja dijele Italija i Švicarska, od velikog interesa za okoliš, uz prisutnost brojnih zaštićenih područja; oni također predstavljaju važan vodni resurs za pitku vodu, navodnjavanje i proizvodnju hidroelektrične energije, kao i veliku turističku atrakciju. Zbog prekogranične prirode i često proturječnih potreba različitih korisnika zajedničko upravljanje tim resursima vrlo je složeno, ali od velike važnosti. Ovim projektom želi se dati konkretan doprinos definiranju ostvarivih, održivih, zajedničkih i prenosivih strategija upravljanja okolišem u sličnim kontekstima područja EUSALP-a. Stoga će cilj projekta biti upravljanje razinama jezera i kvalitetom okoliša, s posebnim naglaskom na zaštićena prirodna područja, čak i na rijeci Ticino nizvodno od jezera. Projekt će kao glavnu promjenu donijeti definiciju zajedničkih alata za održivo upravljanje kojim se smanjuju sukobi uporabe, s konkretnim pozitivnim učinkom na korisnike, biološku raznolikost i zdravlje uključenih ekosustava. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Maggiore ezers un Tičīno upe ir ūdensobjekti, kas ir kopīgi starp Itāliju un Šveici un kam ir būtiska nozīme vides jomā un kuros ir daudzas aizsargājamas teritorijas; tie ir arī svarīgs ūdens resurss dzeramā ūdens, apūdeņošanas un hidroelektroenerģijas ražošanai, kā arī spēcīga tūristu piesaiste. Dažādu lietotāju pārrobežu raksturs un bieži vien pretrunīgās vajadzības padara šo resursu dalītu pārvaldību ļoti sarežģītu, bet ļoti svarīgu. Šis projekts vēlas sniegt konkrētu ieguldījumu sasniedzamu, ilgtspējīgu, kopīgu un eksportējamu vides pārvaldības stratēģiju definēšanā līdzīgā kontekstā EUSALP jomā. Tāpēc projekta mērķis būs pārvaldīt ezeru līmeņus un apkārtējās vides kvalitāti, īpaši ņemot vērā aizsargājamās dabas teritorijas, pat Tičīno upes lejasdaļā no ezera. Projekta galvenā izmaiņa būs kopīga ilgtspējīgas pārvaldības instrumentu definīcija, kas samazinās izmantošanas konfliktus, konkrēti pozitīvi ietekmējot lietotājus, bioloģisko daudzveidību un iesaistīto ekosistēmu veselību. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Maggiore ezers un Tičīno upe ir ūdensobjekti, kas ir kopīgi starp Itāliju un Šveici un kam ir būtiska nozīme vides jomā un kuros ir daudzas aizsargājamas teritorijas; tie ir arī svarīgs ūdens resurss dzeramā ūdens, apūdeņošanas un hidroelektroenerģijas ražošanai, kā arī spēcīga tūristu piesaiste. Dažādu lietotāju pārrobežu raksturs un bieži vien pretrunīgās vajadzības padara šo resursu dalītu pārvaldību ļoti sarežģītu, bet ļoti svarīgu. Šis projekts vēlas sniegt konkrētu ieguldījumu sasniedzamu, ilgtspējīgu, kopīgu un eksportējamu vides pārvaldības stratēģiju definēšanā līdzīgā kontekstā EUSALP jomā. Tāpēc projekta mērķis būs pārvaldīt ezeru līmeņus un apkārtējās vides kvalitāti, īpaši ņemot vērā aizsargājamās dabas teritorijas, pat Tičīno upes lejasdaļā no ezera. Projekta galvenā izmaiņa būs kopīga ilgtspējīgas pārvaldības instrumentu definīcija, kas samazinās izmantošanas konfliktus, konkrēti pozitīvi ietekmējot lietotājus, bioloģisko daudzveidību un iesaistīto ekosistēmu veselību. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Le lac Majeur et le Tessin sont des plans d’eau partagés entre l’Italie et la Suisse, présentant un intérêt environnemental important, avec la présence de nombreuses aires protégées; ils constituent également une ressource en eau importante pour l’eau potable, l’irrigation et la production d’énergie hydroélectrique, ainsi que pour exercer une forte attraction touristique. La nature transfrontalière et les besoins souvent contradictoires des différents utilisateurs rendent la gestion partagée de cette ressource très complexe, mais d’une importance considérable. Ce projet vise à contribuer concrètement à la définition de stratégies de gestion environnementale réalisables, durables, partagées et exportables dans des contextes similaires de la zone EUSALP. L’objet du projet sera donc la gestion du niveau des lacs et de la qualité de l’environnement environnant, en particulier en ce qui concerne les zones naturelles protégées, même sur le fleuve Tessin en aval du lac. Le projet apportera, en tant que changement majeur, la définition d’outils partagés pour une gestion durable qui réduit les conflits d’utilisation, avec un effet positif concret sur les utilisateurs, la biodiversité et la santé des écosystèmes concernés. (French)
4 November 2022
0 references
Le lac Majeur et le Tessin sont des plans d’eau partagés entre l’Italie et la Suisse, présentant un intérêt environnemental important, avec la présence de nombreuses aires protégées; ils constituent également une ressource en eau importante pour l’eau potable, l’irrigation et la production d’énergie hydroélectrique, ainsi que pour exercer une forte attraction touristique. La nature transfrontalière et les besoins souvent contradictoires des différents utilisateurs rendent la gestion partagée de cette ressource très complexe, mais d’une importance considérable. Ce projet vise à contribuer concrètement à la définition de stratégies de gestion environnementale réalisables, durables, partagées et exportables dans des contextes similaires de la zone EUSALP. L’objet du projet sera donc la gestion du niveau des lacs et de la qualité de l’environnement environnant, en particulier en ce qui concerne les zones naturelles protégées, même sur le fleuve Tessin en aval du lac. Le projet apportera, en tant que changement majeur, la définition d’outils partagés pour une gestion durable qui réduit les conflits d’utilisation, avec un effet positif concret sur les utilisateurs, la biodiversité et la santé des écosystèmes concernés. (French)
4 November 2022
0 references
Il-Lag Maggiore u x-Xmara Ticino huma korpi tal-ilma kondiviżi bejn l-Italja u l-Iżvizzera, ta’ interess ambjentali sinifikanti, bil-preżenza ta’ bosta żoni protetti; huma jikkostitwixxu wkoll riżorsa importanti tal-ilma għall-ilma tax-xorb, l-irrigazzjoni u l-produzzjoni tal-enerġija idroelettrika, kif ukoll jeżerċitaw attrazzjoni turistika qawwija. In-natura transkonfinali u l-ħtiġijiet ta’ spiss konfliġġenti ta’ utenti differenti jagħmlu l-ġestjoni kondiviża ta’ din ir-riżorsa kumplessa ħafna, iżda ta’ importanza konsiderevoli. Dan il-proġett irid jagħti kontribut konkret għad-definizzjoni ta’ strateġiji ta’ ġestjoni ambjentali li jistgħu jintlaħqu, sostenibbli, kondiviżi u esportabbli f’kuntesti simili taż-żona EUSALP. L-għan tal-proġett għalhekk se jkun il-ġestjoni tal-livelli tal-lagi u l-kwalità tal-ambjent tal-madwar, b’referenza partikolari għaż-żoni naturali protetti, anki fuq ix-xmara Ticino ‘l isfel mil-lag. Il-proġett se jġib, bħala l-bidla ewlenija, id-definizzjoni ta’ għodod kondiviżi għal ġestjoni sostenibbli li tnaqqas il-kunflitti tal-użu, b’effett pożittiv konkret fuq l-utenti, fuq il-bijodiversità u s-saħħa tal-ekosistemi involuti. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-Lag Maggiore u x-Xmara Ticino huma korpi tal-ilma kondiviżi bejn l-Italja u l-Iżvizzera, ta’ interess ambjentali sinifikanti, bil-preżenza ta’ bosta żoni protetti; huma jikkostitwixxu wkoll riżorsa importanti tal-ilma għall-ilma tax-xorb, l-irrigazzjoni u l-produzzjoni tal-enerġija idroelettrika, kif ukoll jeżerċitaw attrazzjoni turistika qawwija. In-natura transkonfinali u l-ħtiġijiet ta’ spiss konfliġġenti ta’ utenti differenti jagħmlu l-ġestjoni kondiviża ta’ din ir-riżorsa kumplessa ħafna, iżda ta’ importanza konsiderevoli. Dan il-proġett irid jagħti kontribut konkret għad-definizzjoni ta’ strateġiji ta’ ġestjoni ambjentali li jistgħu jintlaħqu, sostenibbli, kondiviżi u esportabbli f’kuntesti simili taż-żona EUSALP. L-għan tal-proġett għalhekk se jkun il-ġestjoni tal-livelli tal-lagi u l-kwalità tal-ambjent tal-madwar, b’referenza partikolari għaż-żoni naturali protetti, anki fuq ix-xmara Ticino ‘l isfel mil-lag. Il-proġett se jġib, bħala l-bidla ewlenija, id-definizzjoni ta’ għodod kondiviżi għal ġestjoni sostenibbli li tnaqqas il-kunflitti tal-użu, b’effett pożittiv konkret fuq l-utenti, fuq il-bijodiversità u s-saħħa tal-ekosistemi involuti. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El lago Maggiore y el río Ticino son masas de agua compartidas entre Italia y Suiza, de gran interés medioambiental, con la presencia de numerosas zonas protegidas; también constituyen un importante recurso hídrico para el agua potable, el riego y la producción de energía hidroeléctrica, así como el ejercicio de una fuerte atracción turística. La naturaleza transfronteriza y, a menudo, las necesidades contradictorias de los diferentes usuarios hacen que la gestión compartida de este recurso sea muy compleja, pero de gran importancia. Este proyecto quiere aportar una contribución concreta a la definición de estrategias de gestión medioambiental viables, sostenibles, compartidas y exportables en contextos similares de la zona EUSALP. Por lo tanto, el objetivo del proyecto será la gestión de los niveles del lago y la calidad del entorno circundante, con especial referencia a las áreas naturales protegidas, incluso en el río Ticino aguas abajo del lago. El proyecto traerá, como principal cambio, la definición de herramientas compartidas para una gestión sostenible que reduzca los conflictos de uso, con un efecto positivo concreto en los usuarios, en la biodiversidad y en la salud de los ecosistemas involucrados. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El lago Maggiore y el río Ticino son masas de agua compartidas entre Italia y Suiza, de gran interés medioambiental, con la presencia de numerosas zonas protegidas; también constituyen un importante recurso hídrico para el agua potable, el riego y la producción de energía hidroeléctrica, así como el ejercicio de una fuerte atracción turística. La naturaleza transfronteriza y, a menudo, las necesidades contradictorias de los diferentes usuarios hacen que la gestión compartida de este recurso sea muy compleja, pero de gran importancia. Este proyecto quiere aportar una contribución concreta a la definición de estrategias de gestión medioambiental viables, sostenibles, compartidas y exportables en contextos similares de la zona EUSALP. Por lo tanto, el objetivo del proyecto será la gestión de los niveles del lago y la calidad del entorno circundante, con especial referencia a las áreas naturales protegidas, incluso en el río Ticino aguas abajo del lago. El proyecto traerá, como principal cambio, la definición de herramientas compartidas para una gestión sostenible que reduzca los conflictos de uso, con un efecto positivo concreto en los usuarios, en la biodiversidad y en la salud de los ecosistemas involucrados. (Spanish)
4 November 2022
0 references