Protection of Autochthonous populations of Pelagonia SHEep breed in the cross-border area (Q4294306)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294306 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Protection of Autochthonous populations of Pelagonia SHEep breed in the cross-border area |
Project Q4294306 in Greece |
Statements
655,977.64 Euro
0 references
771,738.4 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
30 July 2018
0 references
29 July 2020
0 references
Aristotle University of Thessaloniki - Special Account of Research Funds - School of Veterinary Medicine
0 references
40°38'24.22"N, 22°56'39.91"E
0 references
The objective of the project is to save, protect and valorize existing populations of the Pelagonia sheep breed in the cross-border area, which are currently in danger of extinction, through coordinated synergies. The PAPESHE project through an intedisciplinary holistic approach pursues to: - record the existing situation of the Pelagonia breed in both countries, - describe the relevant research regarding the production characteristics of the breed, - establish the necessary infrastructure for genetic improvement initiatives in the cross-border area (CBA), - improve the quality and hygiene of milk and dairy products from autochthonous breeds in the CBA, - propose market-based strategies which will increase the incomes of sheep farmers and benefit the whole value chain of sheep farming in the CBA, - convince sheep farmers about the benefits of indigenous sheep breeds and to increase public awareness towards the protection of genetic diversity, - promote networking among actors in the CBA to achieve synergies in increasing the quality of farmer education. The main outputs of PAPESHE will include: 1. A genetics laboratory, an Artificial Insemination laboratory and a nucleus farm for future experimental actions, 2. A database with information about Pelagonia sheep populations in the CBA, 3. Improvement of quality and hygiene of dairy products in the CBA, 4. Training of farmers on best hygiene techniques for milk. PAPESHE project will have an impact on: - farmers, who will have access to better animals and proper training, - consumers, who will have access to dairy and meat products of better quality, - dairy producers and retailers, who will sell products of better quality, - tourism-related enterprises who could get involved in the short supply chain, - scientists, who will have the opportunity to develop an integrated genetic improvement program with a high potential of transferability to other areas and breeds, and, - policy makers, who will receive valuable information regarding the design of efficient policies for the protection of genetic diversity and the development of sheep farming in the CBA. (English)
0.856858700993367
0 references
Ziel des Projekts ist es, bestehende Populationen der Pelagonien-Schafrassen im grenzüberschreitenden Gebiet, die derzeit vom Aussterben bedroht sind, durch koordinierte Synergien zu retten, zu schützen und zu werten. Das Projekt PAPESHE verfolgt durch einen intedisziplinären ganzheitlichen Ansatz folgende Ziele: — die bestehende Situation der Pelagonien-Rasse in beiden Ländern zu erfassen, – beschreiben Sie die relevanten Forschungsergebnisse zu den Produktionseigenschaften der Rasse, – Schaffung der notwendigen Infrastruktur für Initiativen zur genetischen Verbesserung im grenzüberschreitenden Gebiet (CBA), – Verbesserung der Qualität und Hygiene von Milch und Milcherzeugnissen von autochthonen Rassen in der CBA, – Vorschlag marktbasierter Strategien, die das Einkommen der Schafbauern erhöhen und die gesamte Wertschöpfungskette der Schafzucht in der CBA nutzen, – Schafbauern von den Vorteilen einheimischer Schafrassen überzeugen und das Bewusstsein der Öffentlichkeit für den Schutz der genetischen Vielfalt erhöhen, – die Vernetzung zwischen den Akteuren des CBA fördern, um Synergien bei der Verbesserung der Qualität der Bauernbildung zu erzielen. Zu den Hauptausgängen von PAPESHE gehören: 1. Ein Genetiklabor, ein künstliches Inseminationslabor und eine Nukleusfarm für zukünftige experimentelle Aktionen, 2. Eine Datenbank mit Informationen über Pelagonien-Schafpopulationen in der CBA, 3. Verbesserung der Qualität und Hygiene von Milchprodukten in der CBA, 4. Ausbildung von Landwirten über beste Hygienetechniken für Milch. Das PAPESHE-Projekt wird sich auf Folgendes auswirken: — Landwirte, die Zugang zu besseren Tieren und angemessener Ausbildung haben, – Verbraucher, die Zugang zu Milch- und Fleischerzeugnissen von besserer Qualität haben, – Milcherzeuger und Einzelhändler, die Produkte von besserer Qualität verkaufen werden, – Tourismusunternehmen, die sich in der kurzen Lieferkette engagieren könnten, – Wissenschaftler, die die Möglichkeit haben, ein integriertes genetisches Verbesserungsprogramm mit einem hohen Potenzial der Übertragbarkeit auf andere Gebiete und Rassen zu entwickeln, und – politische Entscheidungsträger, die wertvolle Informationen über die Gestaltung effizienter Strategien zum Schutz der genetischen Vielfalt und der Entwicklung der Schafzucht in der CBA erhalten. (German)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail líon na bpór caorach Pelagonia atá ann cheana sa limistéar trasteorann, atá i mbaol a ndíothaithe faoi láthair, a shábháil, a chosaint agus luach a chur orthu, trí shineirgí comhordaithe. Saothraíonn an tionscadal PAPESHE trí chur chuige iomlánaíoch Intedisciplinary: — taifead a dhéanamh ar staid reatha phór na Pelagonia sa dá thír, — déan cur síos ar an taighde ábhartha maidir le saintréithe táirgthe an phóir, — an bonneagar is gá a bhunú le haghaidh tionscnaimh um fheabhsú géiniteach sa limistéar trasteorann (CBA), — feabhas a chur ar cháilíocht agus sláinteachas bainne agus táirgí déiríochta ó phórtha uathchreidmheacha sa CBA, — straitéisí margadhbhunaithe a mholadh a mhéadóidh ioncam feirmeoirí caorach agus a rachaidh chun tairbhe do shlabhra luacha iomlán na feirmeoireachta caorach sa CBA, — a áitiú ar fheirmeoirí caorach faoi na tairbhí a bhaineann le pórtha caorach dúchasacha agus feasacht an phobail a mhéadú maidir le héagsúlacht ghéiniteach a chosaint, — líonrú a chur chun cinn i measc gníomhaithe sa CBA chun sineirgí a bhaint amach maidir le cáilíocht oideachais an fheirmeora a mhéadú. Áireofar ar phríomh-aschur PAPESHE: 1. Saotharlann ghéiniteach, saotharlann Inseamhnaithe Saorga agus feirm núicléas le haghaidh gníomhaíochtaí turgnamhacha amach anseo, 2. Bunachar sonraí ina bhfuil eolas faoi dhaonraí caorach Pelagonia sa CBA, 3. Feabhas a chur ar cháilíocht agus ar shláinteachas táirgí déiríochta sa CBA, 4. Oiliúint feirmeoirí maidir leis na teicnící sláinteachais is fearr le haghaidh bainne. Beidh tionchar ag tionscadal PAPESHE ar na nithe seo a leanas: — feirmeoirí, a mbeidh rochtain acu ar ainmhithe níos fearr agus ar oiliúint chuí, — tomhaltóirí, a mbeidh rochtain acu ar tháirgí déiríochta agus feola ar chaighdeán níos fearr, — táirgeoirí déiríochta agus miondíoltóirí, a dhíolfaidh táirgí ar chaighdeán níos fearr, — fiontair a bhaineann le turasóireacht a d’fhéadfadh a bheith rannpháirteach sa slabhra soláthair gairid, — eolaithe, a mbeidh an deis acu clár comhtháite feabhsaithe géiniteach a fhorbairt a mbeidh acmhainneacht mhór acu in-aistritheacht chuig limistéir agus pórtha eile, agus, — lucht déanta beartas, a gheobhaidh faisnéis luachmhar maidir le beartais éifeachtúla a cheapadh chun éagsúlacht ghéiniteach a chosaint agus feirmeoireacht caorach a fhorbairt sa CBA. (Irish)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η διάσωση, προστασία και αξιοποίηση των υπαρχόντων πληθυσμών της φυλής προβάτων Πελαγονίας στη διασυνοριακή περιοχή, οι οποίοι επί του παρόντος κινδυνεύουν με εξαφάνιση, μέσω συντονισμένων συνεργειών. Το έργο PAPESHE μέσω μιας ολοκληρωμένης ολιστικής προσέγγισης επιδιώκει: —να καταγραφεί η υφιστάμενη κατάσταση της φυλής Pelagonia και στις δύο χώρες — να περιγραφεί η σχετική έρευνα σχετικά με τα χαρακτηριστικά παραγωγής της φυλής, — να δημιουργηθούν οι απαραίτητες υποδομές για πρωτοβουλίες γενετικής βελτίωσης στη διασυνοριακή περιοχή (ΑΚΟ), — να βελτιωθεί η ποιότητα και η υγιεινή του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων από αυτόχθονες φυλές στην ΑΚΟ, — να προταθούν στρατηγικές βασιζόμενες στην αγορά που θα αυξήσουν τα εισοδήματα των προβάτων και θα ωφελήσουν ολόκληρη την αλυσίδα αξίας της εκτροφής προβάτων στην ΑΚΟ, — να πείσουν τους κτηνοτρόφους προβάτων για τα οφέλη των αυτόχθονων φυλών προβάτων και να αυξήσουν την ευαισθητοποίηση του κοινού για την προστασία της γενετικής ποικιλότητας, — να προωθήσουν τη δικτύωση μεταξύ των φορέων της CBA για την επίτευξη συνεργειών για την αύξηση της ποιότητας της εκπαίδευσης των γεωργών. Τα κύρια αποτελέσματα της PAPESHE θα περιλαμβάνουν: 1. Ένα εργαστήριο γενετικής, ένα εργαστήριο τεχνητής γονιμοποίησης και ένα αγρόκτημα πυρήνων για μελλοντικές πειραματικές δράσεις, 2. Μια βάση δεδομένων με πληροφορίες σχετικά με τους πληθυσμούς προβάτων της Πελαγονίας στην ΑΚΟ, 3. Βελτίωση της ποιότητας και της υγιεινής των γαλακτοκομικών προϊόντων στην ΑΚΟ, 4. Εκπαίδευση των γεωργών σχετικά με τις βέλτιστες τεχνικές υγιεινής για το γάλα. Το έργο PAPESHE θα έχει αντίκτυπο σε: — γεωργοί, οι οποίοι θα έχουν πρόσβαση σε καλύτερα ζώα και κατάλληλη κατάρτιση, — καταναλωτές, οι οποίοι θα έχουν πρόσβαση σε γαλακτοκομικά προϊόντα και προϊόντα κρέατος καλύτερης ποιότητας, — παραγωγοί γαλακτοκομικών προϊόντων και λιανοπωλητές, οι οποίοι θα πωλούν προϊόντα καλύτερης ποιότητας, — επιχειρήσεις που σχετίζονται με τον τουρισμό που θα μπορούσαν να συμμετάσχουν στη βραχεία αλυσίδα εφοδιασμού — επιστήμονες, οι οποίοι θα έχουν την ευκαιρία να αναπτύξουν ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα γενετικής βελτίωσης με υψηλό δυναμικό μεταφοράς σε άλλους τομείς και φυλές, και — φορείς χάραξης πολιτικής, οι οποίοι θα λάβουν πολύτιμες πληροφορίες σχετικά με τον σχεδιασμό αποτελεσματικών πολιτικών για την προστασία της γενετικής ποικιλότητας και την ανάπτυξη της εκτροφής προβάτων στην ΑΒΑ. (Greek)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest uratowanie, ochrona i waloryzowanie istniejących populacji owiec rasy Pelagonia na obszarze transgranicznym, które są obecnie zagrożone wyginięciem, poprzez skoordynowane synergie. Projekt PAPESHE poprzez interdyscyplinarne całościowe podejście ma na celu: — odnotować istniejącą sytuację rasy Pelagonia w obu krajach, – opisać odpowiednie badania dotyczące cech produkcyjnych rasy, – ustanowić niezbędną infrastrukturę dla inicjatyw poprawy genetycznej w obszarze transgranicznym (CBA), – poprawić jakość i higienę mleka i przetworów mlecznych pochodzących z ras autochtonicznych w CBA, zaproponować oparte na rynku strategie, które zwiększą dochody hodowców owiec i przyniosą korzyści całemu łańcuchowi wartości hodowli owiec w ramach CBA, – przekonają hodowców owiec o korzyściach płynących z rodzimych ras owiec i zwiększą świadomość społeczną w zakresie ochrony różnorodności genetycznej, – promują tworzenie sieci kontaktów między podmiotami w ramach CBA w celu osiągnięcia synergii w podnoszeniu jakości edukacji rolników. Główne wyniki PAPESHE obejmą: 1. Laboratorium genetyczne, laboratorium sztucznej inseminacji i farma jądra do przyszłych działań eksperymentalnych, 2. Baza danych zawierająca informacje na temat populacji owiec Pelagonia w CBA, 3. Poprawa jakości i higieny produktów mlecznych w CBA, 4. Szkolenie rolników w zakresie najlepszych technik higieny mleka. Projekt PAPESHE będzie miał wpływ na: rolnicy, którzy będą mieli dostęp do lepszych zwierząt i odpowiednie szkolenia, – konsumenci, którzy będą mieli dostęp do produktów mlecznych i mięsnych lepszej jakości, – producenci mleka i sprzedawcy detaliczni, którzy będą sprzedawać produkty lepszej jakości, – przedsiębiorstwa związane z turystyką, które mogłyby zaangażować się w krótki łańcuch dostaw, – naukowcy, którzy będą mieli możliwość opracowania zintegrowanego programu doskonalenia genetycznego o dużym potencjale przenoszenia na inne obszary i rasy, oraz – decydentów, którzy otrzymają cenne informacje dotyczące opracowania skutecznej polityki ochrony różnorodności genetycznej i rozwoju hodowli owiec w CBA. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het doel van het project is het redden, beschermen en valoriseren van bestaande populaties van het ras Pelagonia in het grensoverschrijdende gebied, dat momenteel met uitsterven bedreigd wordt, door middel van gecoördineerde synergieën. Het PAPESHE-project door middel van een inteddisciplinaire holistische benadering streeft naar: — registreer de bestaande situatie van het Pelagonia-ras in beide landen, — beschrijf het relevante onderzoek naar de productiekenmerken van het ras, — de noodzakelijke infrastructuur voor genetische verbeteringsinitiatieven in het grensoverschrijdende gebied (CBA), — de kwaliteit en hygiëne van melk en zuivelproducten van autochtone rassen in de CBA te verbeteren, — marktgerichte strategieën voor te stellen die de inkomens van schapenhouders verhogen en ten goede komen aan de hele waardeketen van de schapenhouderij in de CBA, — schapenhouders overtuigen van de voordelen van inheemse schapenrassen en het publiek bewuster maken van de bescherming van de genetische diversiteit, — netwerken tussen actoren in de CBA bevorderen om synergieën te bereiken bij het verbeteren van de kwaliteit van het boerenonderwijs. De belangrijkste outputs van PAPESHE omvatten: 1. Een geneticalaboratorium, een laboratorium voor kunstmatige inseminatie en een kernbedrijf voor toekomstige experimentele acties, 2. Een database met informatie over Pelagonia schapenpopulaties in de CBA, 3. Verbetering van de kwaliteit en hygiëne van zuivelproducten in de CBA, 4. Opleiding van landbouwers over de beste hygiënische technieken voor melk. Het PAPESHE-project zal van invloed zijn op: — landbouwers, die toegang zullen hebben tot betere dieren en een goede opleiding, — consumenten, die toegang zullen hebben tot zuivelproducten en vleesproducten van betere kwaliteit, — zuivelproducenten en detailhandelaren, die producten van betere kwaliteit zullen verkopen, — toerismegerelateerde ondernemingen die betrokken kunnen raken bij de korte toeleveringsketen, — wetenschappers, die de kans krijgen om een geïntegreerd programma voor genetische verbetering te ontwikkelen met een hoog potentieel van overdraagbaarheid naar andere gebieden en rassen, en, — beleidsmakers, die waardevolle informatie zullen ontvangen over het ontwerp van efficiënt beleid voor de bescherming van genetische diversiteit en de ontwikkeling van de schapenhouderij in de CBA. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je z usklajenimi sinergijami rešiti, zaščititi in ovrednotiti obstoječe populacije pasme Pelagonia ovc na čezmejnem območju, ki jim trenutno grozi izumrtje. Projekt PAPESHE z intedisciplinarnim celostnim pristopom si prizadeva za: — evidentiranje obstoječega položaja pasme Pelagonia v obeh državah, – opišite ustrezne raziskave v zvezi s proizvodnimi značilnostmi pasme, – vzpostavitev potrebne infrastrukture za pobude za genetske izboljšave na čezmejnem območju (CBA), – izboljšanje kakovosti in higiene mleka in mlečnih izdelkov avtohtonih pasem v CBA, – predlaganje tržnih strategij, ki bodo povečale prihodke ovčarjev in koristile celotni vrednostni verigi ovčjereje v CBA, – prepričale rejce o koristih avtohtonih pasem ovc in povečale ozaveščenost javnosti o zaščiti genske raznovrstnosti – spodbujale povezovanje akterjev v CBA za doseganje sinergij pri povečanju kakovosti izobraževanja kmetov. Glavni rezultati programa PAPESHE bodo vključevali: 1. Genetski laboratorij, laboratorij za umetno osemenjevanje in kmetija jedra za prihodnje eksperimentalne ukrepe, 2. Podatkovna zbirka z informacijami o populacijah ovac Pelagonia v CBA, 3. Izboljšanje kakovosti in higiene mlečnih izdelkov v CBA, 4. Usposabljanje kmetov o najboljših higienskih tehnikah za mleko. Projekt PAPESHE bo vplival na: — kmetje, ki bodo imeli dostop do boljših živali in ustreznega usposabljanja, – potrošniki, ki bodo imeli dostop do mlečnih in mesnih proizvodov boljše kakovosti, – proizvajalci mleka in trgovci na drobno, ki bodo prodajali proizvode boljše kakovosti, – podjetja, povezana s turizmom, ki bi se lahko vključila v kratko dobavno verigo, – znanstveniki, ki bodo imeli priložnost razviti integriran program za genetske izboljšave z velikim potencialom prenosljivosti na druga področja in pasme, in – oblikovalci politik, ki bodo prejeli dragocene informacije o oblikovanju učinkovitih politik za zaščito genske raznovrstnosti in razvoj ovčjereje v CBA. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att rädda, skydda och värdesätta befintliga populationer av Pelagoniafårrasen i det gränsöverskridande området, som för närvarande riskerar att utrotas, genom samordnade synergier. PAPESHE-projektet genom en intedisciplinär helhetssyn strävar efter att: — registrera den nuvarande situationen för Pelagonia-rasen i båda länderna – beskriv relevant forskning om rasens produktionsegenskaper, – upprätta nödvändig infrastruktur för initiativ för genetisk förbättring i det gränsöverskridande området (CBA), – förbättra kvaliteten och hygienen hos mjölk och mjölkprodukter från inhemska raser i CBA, – föreslå marknadsbaserade strategier som kommer att öka inkomsterna för fåruppfödare och gynna hela värdekedjan för fåruppfödning i CBA, – övertyga fåruppfödare om fördelarna med inhemska fårraser och öka allmänhetens medvetenhet om skyddet av den genetiska mångfalden, – främja nätverk mellan aktörer i CBA för att uppnå synergieffekter när det gäller att höja kvaliteten på jordbrukarnas utbildning. De viktigaste resultaten av PAPESHE kommer att omfatta följande: 1. Ett genetiklaboratorium, ett artificiellt inseminationslaboratorium och en kärngård för framtida experimentella åtgärder, 2. En databas med information om Pelagonia fårpopulationer i CBA, 3. Förbättring av kvaliteten och hygienen hos mejeriprodukter i kostnads- och näringsnyttoanalysen, 4. Utbildning av jordbrukare om bästa hygienteknik för mjölk. PAPESHE-projektet kommer att påverka — jordbrukare, som kommer att ha tillgång till bättre djur och lämplig utbildning, – konsumenter, som kommer att få tillgång till mejeri- och köttprodukter av bättre kvalitet, – mejeriproducenter och återförsäljare, som kommer att sälja produkter av bättre kvalitet, – turistrelaterade företag som skulle kunna engagera sig i den korta leveranskedjan – forskare, som kommer att ha möjlighet att utveckla ett integrerat program för genetisk förbättring med stor potential att överföra produkter till andra områden och raser, och – beslutsfattare, som kommer att få värdefull information om utformningen av effektiva strategier för skydd av den genetiska mångfalden och utvecklingen av fåruppfödningen i CBA. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at redde, beskytte og udnytte de eksisterende populationer af Pelagonia fåreracen i det grænseoverskridende område, som i øjeblikket er i fare for udryddelse, gennem koordinerede synergier. PAPESHE-projektet gennem en tværfaglig holistisk tilgang har til formål at: — registrere den eksisterende situation for Pelagonia-racen i begge lande — beskrive den relevante forskning vedrørende racens produktionskarakteristika — etablere den nødvendige infrastruktur for initiativer til genetisk forbedring i det grænseoverskridende område (CBA) — forbedre kvaliteten og hygiejnen af mælk og mejeriprodukter fra autoktone racer i CBA, — foreslå markedsbaserede strategier, der vil øge fåreavlernes indkomster og gavne hele værdikæden for fåreavl i CBA, — overbevise fåreavlerne om fordelene ved indfødte fåreracer og øge offentlighedens bevidsthed om beskyttelsen af genetisk mangfoldighed, — fremme netværkssamarbejde mellem aktører i CBA for at opnå synergier med hensyn til at øge kvaliteten af landbrugernes uddannelse. De vigtigste resultater af PAPESHE vil omfatte: 1. Et genetiklaboratorium, et laboratorium for kunstig insemination og en kernefarm til fremtidige eksperimentelle aktioner, 2. En database med oplysninger om Pelagonia fårebestande i CBA, 3. Forbedring af kvaliteten og hygiejnen af mejeriprodukter i CBA, 4. Uddannelse af landbrugere i de bedste hygiejneteknikker for mælk. PAPESHE-projektet vil få indflydelse på: — landbrugere, der vil have adgang til bedre dyr og ordentlig uddannelse — forbrugere, der vil få adgang til mejeriprodukter og kødprodukter af bedre kvalitet — mælkeproducenter og detailhandlere, som vil sælge produkter af bedre kvalitet, — turistrelaterede virksomheder, der kunne blive involveret i den korte forsyningskæde — forskere, som vil få mulighed for at udvikle et integreret genetisk forbedringsprogram med et stort potentiale for overførsel til andre områder og racer, og — politiske beslutningstagere, der vil modtage værdifulde oplysninger om udformningen af effektive politikker til beskyttelse af genetisk mangfoldighed og udvikling af fåreavl i CBA. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on kooskõlastatud koostoime kaudu päästa, kaitsta ja väärtustada Pelagonia lambatõugu olemasolevaid populatsioone piiriülesel alal, mis on praegu väljasuremisohus. Projekti PAPESHE eesmärk on interdistsiplinaarne terviklik lähenemisviis, mille eesmärk on: – märkida üles Pelagonia tõu praegune olukord mõlemas riigis, – kirjeldada tõu tootmisomadusi käsitlevaid asjakohaseid uuringuid; – luua vajalik infrastruktuur geneetilise täiustamise algatusteks piiriülesel alal (CBA), parandada CBA-s autohtoonsetest tõugudest pärit piima ja piimatoodete kvaliteeti ja hügieeni; – teha ettepanek turupõhiste strateegiate kohta, mis suurendavad lambakasvatajate sissetulekuid ja kasu kogu CBA lambakasvatuse väärtusahelale; – veenda lambakasvatajaid kohalike lambatõugude eelistes ja suurendada üldsuse teadlikkust geneetilise mitmekesisuse kaitsest, – edendada konkurentsipõhises analüüsis osalejate võrgustike loomist, et saavutada sünergia põllumajandustootjate hariduse kvaliteedi parandamisel. PAPESHE peamised väljundid on järgmised: 1. Geneetika labor, kunstliku seemendamise labor ja tuumafarm tulevasteks eksperimentaalseteks tegevusteks, 2. Andmebaas Pelagonia lambapopulatsioonide kohta kulude-tulude analüüsis, 3. Piimatoodete kvaliteedi ja hügieeni parandamine kulude-tulude analüüsis, 4. Põllumajandustootjate koolitamine parimate piimahügieenitehnikate alal. Projekt PAPESHE mõjutab järgmist: – põllumajandustootjad, kellel on juurdepääs parematele loomadele ja korralikule koolitusele, – tarbijad, kellel on juurdepääs parema kvaliteediga piimatoodetele ja lihatoodetele, – piimatootjad ja jaemüüjad, kes müüvad parema kvaliteediga tooteid, – turismiga seotud ettevõtted, kes võiksid osaleda lühikeses tarneahelas, – teadlased, kellel on võimalus töötada välja integreeritud geneetilise parandamise programm, millel on suur potentsiaal ülekantavuseks teistesse valdkondadesse ja tõugudesse, ning – poliitikakujundajad, kes saavad väärtuslikku teavet tõhusa poliitika kujundamise kohta geneetilise mitmekesisuse kaitseks ja lambakasvatuse arendamiseks kulude ja tulude baasil. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul proiectului este de a salva, proteja și valorifica populațiile existente din rasa de ovine Pelagonia din zona transfrontalieră, care sunt în prezent în pericol de dispariție, prin sinergii coordonate. Proiectul PAPESHE printr-o abordare holistică intedisciplinară urmărește: să consemneze situația existentă a rasei Pelagonia în ambele țări, – să descrie cercetarea relevantă privind caracteristicile de producție ale rasei, – să stabilească infrastructura necesară pentru inițiativele de îmbunătățire genetică în zona transfrontalieră (CBA), – să îmbunătățească calitatea și igiena laptelui și a produselor lactate din rasele autohtone în ACB, – să propună strategii bazate pe piață care să sporească veniturile crescătorilor de ovine și să aducă beneficii întregului lanț valoric al creșterii oilor în cadrul CBA, să convingă crescătorii de ovine cu privire la beneficiile raselor de ovine indigene și să crească gradul de conștientizare a publicului cu privire la protecția diversității genetice, să promoveze crearea de rețele între actorii din cadrul CBA pentru a realiza sinergii în ceea ce privește creșterea calității educației agricultorilor. Principalele rezultate ale PAPESHE vor include: 1. Un laborator de genetică, un laborator de inseminare artificială și o fermă de nucleu pentru acțiuni experimentale viitoare, 2. O bază de date cu informații despre populațiile de ovine din Pelagonia în ACB, 3. Îmbunătățirea calității și a igienei produselor lactate în ACB, 4. Instruirea fermierilor cu privire la cele mai bune tehnici de igienă pentru lapte. Proiectul PAPESHE va avea un impact asupra: agricultorii, care vor avea acces la animale mai bune și la o formare adecvată, – consumatori, care vor avea acces la produse lactate și produse din carne de o calitate mai bună, – producători de lactate și comercianți cu amănuntul, care vor vinde produse de o calitate mai bună, – întreprinderi din domeniul turismului care ar putea să se implice în lanțul scurt de aprovizionare – oameni de știință, care vor avea posibilitatea de a dezvolta un program integrat de îmbunătățire genetică cu un potențial ridicat de transferabilitate către alte zone și rase și, – factori de decizie politică, care vor primi informații valoroase cu privire la elaborarea unor politici eficiente de protecție a diversității genetice și la dezvoltarea creșterii ovinelor în CBA. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – pasitelkiant koordinuotą sąveiką išsaugoti, apsaugoti ir įvertinti esamas Pelagonia veislės avių populiacijas pasienio teritorijoje, kurioms šiuo metu gresia išnykimas. Projektu PAPESHE, taikant tarpdisciplininį holistinį požiūrį, siekiama: – užrašykite esamą Pelagonia veislės padėtį abiejose šalyse, – apibūdinkite atitinkamus tyrimus, susijusius su veislės gamybos charakteristikomis, – sukurti būtiną infrastruktūrą genetinės gerinimo iniciatyvoms pasienio regione (CBA), – pagerinti pieno ir pieno produktų iš autochtoninių veislių kokybę ir higieną CBA, – pasiūlyti rinka grindžiamas strategijas, kurios padidins avių ūkininkų pajamas ir naudos visai avių auginimo vertės grandinei CBA, – įtikinti avių ūkininkus apie vietinių avių veislių naudą ir didinti visuomenės informuotumą apie genetinės įvairovės apsaugą, – skatinti CBA dalyvių tinklų kūrimą, kad būtų pasiekta sinergija gerinant ūkininkų švietimo kokybę. Pagrindiniai PAPESHE išdirbiai apims: 1. Genetikos laboratorija, dirbtinio apvaisinimo laboratorija ir branduolio ūkis būsimiems eksperimentiniams veiksmams, 2. Duomenų bazė, kurioje kaupiama informacija apie Pelagonia avių populiacijas CBA, 3. Pieno produktų kokybės ir higienos gerinimas CBA, 4. Ūkininkų mokymas apie geriausius pieno higienos metodus. PAPESHE projektas turės įtakos: – ūkininkai, kurie galės naudotis geresniais gyvūnais ir tinkamai apmokyti, – vartotojai, kurie turės prieigą prie geresnės kokybės pieno ir mėsos produktų, – pieno gamintojai ir mažmenininkai, kurie parduos kokybiškesnius produktus, – su turizmu susijusios įmonės, kurios galėtų dalyvauti trumpoje tiekimo grandinėje, – mokslininkai, kurie turės galimybę parengti integruotą genetinio tobulinimo programą, turinčią didelį perkėlimo į kitas sritis ir veisles potencialą, ir – politikos formuotojai, kurie gaus vertingos informacijos apie veiksmingos genetinės įvairovės apsaugos politikos rengimą ir avių auginimo plėtrą CBA. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on pelastaa, suojella ja hyödyntää olemassa olevia Pelagonian lammasrodun populaatioita rajat ylittävällä alueella, jotka ovat tällä hetkellä vaarassa kuolla sukupuuttoon, koordinoitujen synergioiden avulla. PAPESHE-hankkeessa pyritään: — kirjataan molempien maiden Pelagonia-rodun nykyinen tilanne, – kuvataan rodun tuotantoominaisuuksia koskeva tutkimus, – luodaan tarvittavat infrastruktuurit geneettisiä parannusaloitteita varten rajat ylittävällä alueella (CBA), – parannetaan omaperäisten rotujen maidon ja maitotuotteiden laatua ja hygieniaa CBA-ohjelmassa – ehdotetaan markkinapohjaisia strategioita, jotka lisäävät lampaiden viljelijöiden tuloja ja hyödyttävät koko lammaskasvatuksen arvoketjua, – vakuuttavat lampaanviljelijät alkuperäisten lammasrotujen hyödyistä ja lisäävät yleistä tietoisuutta geneettisen monimuotoisuuden suojelemisesta – edistävät CBA:n toimijoiden verkostoitumista, jotta saadaan aikaan synergiaa viljelijöiden koulutuksen laadun lisäämisessä. PAPESHE-ohjelman tärkeimmät tuotokset ovat seuraavat: 1. Geenilaboratorio, keinosiemennyslaboratorio ja ydintila tulevia kokeellisia toimia varten, 2. Tietokanta, jossa on tietoja CBA:n Pelagonian lammaspopulaatioista, 3. Maitotuotteiden laadun ja hygienian parantaminen kustannus-hyötyanalyysissa, 4. Viljelijöiden kouluttaminen maidon parhaisiin hygieniatekniikoihin. PAPESHE-hankkeella on vaikutusta seuraaviin: — viljelijät, joilla on mahdollisuus saada parempia eläimiä ja asianmukaista koulutusta – kuluttajat, joilla on mahdollisuus käyttää laadukkaampia maito- ja lihatuotteita – maidontuottajat ja vähittäiskauppiaat, jotka myyvät laadukkaampia tuotteita, – matkailuun liittyvät yritykset, jotka voisivat osallistua lyhyeen toimitusketjuun – tiedemiehet, joilla on mahdollisuus kehittää integroitu geneettisen parannusohjelman, jolla on suuri potentiaali siirtää muille alueille ja roduille, ja – päättäjät, jotka saavat arvokasta tietoa geneettisen monimuotoisuuden suojelua koskevien tehokkaiden toimintalinjojen suunnittelusta ja lammasviljelyn kehittämisestä CBA: ssa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di salvare, proteggere e valorizzare le popolazioni esistenti della razza ovina Pelagonia nell'area transfrontaliera, attualmente in pericolo di estinzione, attraverso sinergie coordinate. Il progetto PAPESHE attraverso un approccio olistico intedisciplinare mira a: — registrare l'attuale situazione della razza Pelagonia in entrambi i paesi, — descrivere le pertinenti ricerche relative alle caratteristiche di produzione della razza — stabilire le infrastrutture necessarie per iniziative di miglioramento genetico nell'area transfrontaliera (CBA), — migliorare la qualità e l'igiene del latte e dei prodotti lattiero-caseari provenienti da razze autoctone nel CBA, — proporre strategie basate sul mercato che aumenteranno i redditi degli ovini e avvantaggeranno l'intera catena di valore dell'allevamento ovino nella CBA, — convincere gli ovini sui benefici delle razze ovine indigene e aumentare la consapevolezza pubblica verso la tutela della diversità genetica, — promuovere la creazione di reti tra gli attori del CBA per ottenere sinergie nell'aumentare la qualità dell'educazione dell'agricoltore. Le principali uscite di PAPESHE comprenderanno: 1. Un laboratorio di genetica, un laboratorio di inseminazione artificiale e una fattoria nucleo per future azioni sperimentali, 2. Un database con informazioni sulle popolazioni di pecore della Pelagonia nel CBA, 3. Miglioramento della qualità e dell'igiene dei prodotti lattiero-caseari nella CBA, 4. Formazione degli agricoltori sulle migliori tecniche di igiene per il latte. Il progetto PAPESHE avrà un impatto su: — gli agricoltori, che avranno accesso a animali migliori e una formazione adeguata, — i consumatori, che avranno accesso a latticini e prodotti a base di carne di migliore qualità, — produttori lattiero-caseari e dettaglianti, che venderanno prodotti di migliore qualità, — imprese legate al turismo che potrebbero essere coinvolte nella filiera corta, — scienziati, che avranno l'opportunità di sviluppare un programma integrato di miglioramento genetico con un elevato potenziale di trasferibilità ad altre aree e razze, e, — responsabili politici, che riceveranno preziose informazioni sulla progettazione di politiche efficienti per la protezione della diversità genetica e lo sviluppo dell'allevamento ovino nella CBA. (Italian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je zachrániť, chrániť a zhodnocovať existujúce populácie plemena Pelagonia v cezhraničnej oblasti, ktorým v súčasnosti hrozí vyhynutie, prostredníctvom koordinovaných synergií. Cieľom projektu PAPESHE prostredníctvom intedisciplinárneho holistického prístupu je: — zaznamenať existujúcu situáciu plemena Pelagonia v oboch krajinách, – opíšte relevantný výskum týkajúci sa výrobných charakteristík plemena, – vytvoriť potrebnú infraštruktúru pre iniciatívy genetického zlepšenia v cezhraničnej oblasti (CBA), – zlepšiť kvalitu a hygienu mlieka a mliečnych výrobkov z autochtónnych plemien v CBA, – navrhnúť trhové stratégie, ktoré zvýšia príjmy chovateľov oviec a budú ťažiť z celého hodnotového reťazca chovu oviec v CBA, – presvedčiť chovateľov oviec o prínosoch pôvodných plemien oviec a zvýšiť povedomie verejnosti o ochrane genetickej rozmanitosti – podporovať vytváranie sietí medzi aktérmi v CBA s cieľom dosiahnuť synergie pri zvyšovaní kvality vzdelávania poľnohospodárov. Hlavné výstupy PAPESHE budú zahŕňať: 1. Genetické laboratórium, laboratórium umelej inseminácie a farma s jadrom pre budúce experimentálne akcie, 2. Databáza s informáciami o populáciách oviec Pelagonia v CBA, 3. Zlepšenie kvality a hygieny mliečnych výrobkov v CBA, 4. Odborná príprava poľnohospodárov o najlepších hygienických technikách pre mlieko. Projekt PAPESHE bude mať vplyv na: — poľnohospodári, ktorí budú mať prístup k lepším zvieratám a riadnemu vzdelávaniu, – spotrebitelia, ktorí budú mať prístup k mliekom a mäsovým výrobkom lepšej kvality, – výrobcovia mlieka a maloobchodníci, ktorí budú predávať výrobky lepšej kvality, – podniky súvisiace s cestovným ruchom, ktoré by sa mohli zapojiť do krátkeho dodávateľského reťazca, – vedci, ktorí budú mať možnosť vypracovať integrovaný program genetického zlepšenia s vysokým potenciálom prenosnosti do iných oblastí a plemien, a – tvorcovia politík, ktorí dostanú cenné informácie o navrhovaní účinných politík na ochranu genetickej diverzity a rozvoj chovu oviec v CBA. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy összehangolt szinergiák révén megmentse, védje és felbecsülje a határokon átnyúló területen élő, jelenleg kihalás által fenyegetett pelagonia juhfajta meglévő populációit. A PAPESHE projekt egy intediszciplináris holisztikus megközelítésen keresztül a következőkre törekszik: – jegyezze fel a pelagonia fajta jelenlegi helyzetét mindkét országban, – ismertesse a fajta termelési jellemzőire vonatkozó releváns kutatást, – a határokon átnyúló területen (CBA) a génjavítási kezdeményezésekhez szükséges infrastruktúrát, – javítsa az őshonos fajtákból származó tej és tejtermékek minőségét és higiéniáját a CBA-ban, – olyan piaci alapú stratégiákat javasoljon, amelyek növelik a juhtenyésztők jövedelmét és a CBA-ban a juhtenyésztés teljes értékláncát, – meggyőzzék a juhtenyésztőket az őshonos juhfajták előnyeiről, növeljék a közvélemény figyelmét a genetikai sokféleség védelmére, – támogassák a CBA szereplői közötti hálózatépítést annak érdekében, hogy szinergiákat érjenek el a mezőgazdasági termelők oktatásának javítása terén. A PAPESHE fő kimenetei a következők: 1. Genetikai laboratórium, mesterséges termékenyítő laboratórium és nukleáris üzem a jövőbeli kísérleti tevékenységekhez, 2. A CBA-ban a pelagóniai juhpopulációkra vonatkozó információkat tartalmazó adatbázis, 3. A tejtermékek minőségének és higiéniájának javítása a költség-haszon elemzésben, 4. A mezőgazdasági termelők képzése a legjobb tejhigiéniai technikákról. A PAPESHE projekt hatással lesz a következőkre: – mezőgazdasági termelők, akik jobb állatokhoz és megfelelő képzéshez férnek hozzá, – fogyasztók, akik jobb minőségű tejtermékekhez és húsipari termékekhez férnek hozzá, – tejtermelők és kiskereskedők, akik jobb minőségű termékeket értékesítenek, – turizmussal kapcsolatos vállalkozások, amelyek részt vehetnek a rövid ellátási láncban, – tudósok, akiknek lehetőségük lesz arra, hogy integrált genetikai fejlesztési programot dolgozzanak ki, amelynek nagy potenciálja van arra, hogy más területekre és fajtákra átvihető legyen, valamint – a politikai döntéshozók, akik értékes információkat kapnak a genetikai sokféleség védelmére és a juhtenyésztés fejlesztésére irányuló hatékony politikák kialakításáról a CBA-ban. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zachránit, chránit a zhodnocovat stávající populace plemene ovcí Pelagonia v přeshraniční oblasti, které jsou v současné době ohroženy vyhynutím, a to prostřednictvím koordinovaných synergií. Projekt PAPESHE prostřednictvím intedisciplinárního holistického přístupu usiluje o: — zaznamenat stávající situaci plemene Pelagonia v obou zemích, – popište příslušný výzkum týkající se charakteristik produkce plemene, – vytvořit nezbytnou infrastrukturu pro iniciativy ke genetickému zlepšení v přeshraniční oblasti (CBA), – zlepšit kvalitu a hygienu mléka a mléčných výrobků z autochtonních plemen plemen v rámci CBA, navrhnout tržní strategie, které zvýší příjmy chovatelů ovcí a budou přínosem pro celý hodnotový řetězec chovu ovcí v rámci CBA, – přesvědčit chovatele ovcí o přínosech původních plemen ovcí a zvýšit povědomí veřejnosti o ochraně genetické rozmanitosti, podporovat vytváření sítí mezi subjekty v rámci CBA s cílem dosáhnout součinnosti při zvyšování kvality vzdělávání zemědělců. Hlavní výstupy PAPESHE budou zahrnovat: 1. Genetická laboratoř, laboratoř umělého oplodnění a nukleová farma pro budoucí experimentální akce, 2. Databáze s informacemi o populacích ovcí Pelagonia v CBA, 3. Zlepšení kvality a hygieny mléčných výrobků v CBA, 4. Školení zemědělců o nejlepších hygienických technikách pro mléko. Projekt PAPESHE bude mít dopad na: — zemědělci, kteří budou mít přístup k lepším zvířatům a řádnému vzdělávání, – spotřebitelé, kteří budou mít přístup k mléčným a masným výrobkům lepší kvality, – producenti mléka a maloobchodníci, kteří budou prodávat produkty vyšší kvality, – podniky související s cestovním ruchem, které by se mohly zapojit do krátkého dodavatelského řetězce, – vědci, kteří budou mít možnost vyvinout integrovaný program genetického zlepšení s vysokým potenciálem přenositelnosti do jiných oblastí a plemen, a – tvůrci politik, kteří obdrží cenné informace o návrhu účinných politik na ochranu genetické rozmanitosti a o vývoji chovu ovcí v rámci CBA. (Czech)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é salvar, proteger e valorizar as populações existentes da raça ovina Pelagonia na zona transfronteiriça, que se encontram atualmente em perigo de extinção, através de sinergias coordenadas. O projeto PAPESHE, através de uma abordagem holística intedisciplinar, procura: - registar a situação existente da raça Pelagonia em ambos os países, - descrever a investigação relevante relativa às características de produção da raça, - estabelecer as infra-estruturas necessárias para iniciativas de melhoramento genético na zona transfronteiriça (ACB), - melhorar a qualidade e a higiene do leite e dos produtos lácteos de raças autóctones na ACB, - propor estratégias baseadas no mercado que aumentem os rendimentos dos criadores de ovinos e beneficiem toda a cadeia de valor da criação de ovinos na ACB, - convencer os criadores de ovinos sobre os benefícios das raças autóctones de ovinos e aumentar a sensibilização do público para a protecção da diversidade genética, - promover a criação de redes entre os intervenientes na ACB para obter sinergias no aumento da qualidade da educação dos agricultores. Os principais resultados da PAPESHE incluirão: 1. Um laboratório de genética, um laboratório de inseminação artificial e uma exploração nuclear para futuras ações experimentais, 2. Uma base de dados com informações sobre as populações de ovinos Pelagonia na ACB, 3. Melhoria da qualidade e da higiene dos produtos lácteos na ACB, 4. Formação dos agricultores sobre as melhores técnicas de higiene do leite. O projeto PAPESHE terá impacto em: - os agricultores, que terão acesso a melhores animais e a uma formação adequada, - os consumidores, que terão acesso a lacticínios e produtos à base de carne de melhor qualidade, - os produtores e retalhistas de lacticínios, que venderão produtos de melhor qualidade, - as empresas ligadas ao turismo, que poderão participar na cadeia de abastecimento curta, - os cientistas, que terão a oportunidade de desenvolver um programa integrado de melhoramento genético com um elevado potencial de transferência para outras áreas e raças, e - os decisores políticos, que receberão informações valiosas sobre a concepção de políticas eficientes para a protecção da diversidade genética e o desenvolvimento da criação de ovinos na ACB. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е да се спасят, опазват и валоризират съществуващите популации от овце Пелагония в трансграничния район, които понастоящем са застрашени от изчезване, чрез координирани синергии. Проектът PAPESHE чрез интегриран холистичен подход има за цел: — да се отбележи съществуващото положение на породата Pelagonia в двете страни, — да се опишат съответните изследвания относно производствените характеристики на породата, — да се създаде необходимата инфраструктура за инициативи за генетично подобрение в трансграничния район (CBA), — да се подобри качеството и хигиената на млякото и млечните продукти от автохтонните породи в АРП, да се предложат пазарни стратегии, които ще увеличат доходите на овцевъдите и ще бъдат от полза за цялата верига за създаване на стойност на овцевъдството в АРП, — да се убедят овцевъдите в ползите от местните породи овце и да се повиши обществената осведоменост относно защитата на генетичното разнообразие, да се насърчи работата в мрежа между участниците в АРП, за да се постигнат полезни взаимодействия за повишаване на качеството на образованието на земеделските стопани. Основните резултати на PAPESHE ще включват: 1. Лаборатория по генетика, лаборатория за изкуствено осеменяване и ферма за ядро за бъдещи експериментални действия, 2. База данни с информация за популациите на овце Пелагония в АРП, 3. Подобряване на качеството и хигиената на млечните продукти в АРП, 4. Обучение на земеделските стопани относно най-добрите хигиенни техники за мляко. Проектът PAPESHE ще окаже въздействие върху: — фермери, които ще имат достъп до по-добри животни и подходящо обучение, — потребители, които ще имат достъп до млечни и месни продукти с по-добро качество, — млекопроизводители и търговци на дребно, които ще продават продукти с по-добро качество, — свързани с туризма предприятия, които биха могли да се включат в късата верига на доставки, — учени, които ще имат възможност да разработят интегрирана програма за генетично подобрение с висок потенциал за преносимост към други области и породи, и — създатели на политики, които ще получат ценна информация относно разработването на ефективни политики за защита на генетичното разнообразие и развитието на овцевъдството в АРП. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je kroz koordiniranu sinergiju spasiti, zaštititi i valorizirati postojeće populacije pasmine ovaca pelagonije u prekograničnom području, koje su trenutačno u opasnosti od izumiranja. Cilj projekta PAPESHE putem intedisciplinarnog holističkog pristupa jest: — zabilježiti postojeću situaciju pasmine Pelagonia u objema zemljama – opisati relevantna istraživanja o karakteristikama proizvodnje pasmine, uspostaviti potrebnu infrastrukturu za inicijative genetskog poboljšanja u prekograničnom području (CBA), – poboljšati kvalitetu i higijenu mlijeka i mliječnih proizvoda autohtonih pasmina u CBA-i, predložiti tržišne strategije koje će povećati prihode uzgajivača ovaca i koristiti cijelom vrijednosnom lancu uzgoja ovaca u CBA-i, uvjeriti uzgajivače ovaca o prednostima autohtonih pasmina ovaca i povećati svijest javnosti o zaštiti genetske raznolikosti, – promicati umrežavanje među akterima u CBA-u kako bi se postigla sinergija u povećanju kvalitete obrazovanja poljoprivrednika. Glavni rezultati PAPESHE-a uključivat će: 1. Genetički laboratorij, laboratorij za umjetnu oplodnju i farma jezgre za buduće eksperimentalne aktivnosti, 2. Baza podataka s informacijama o populacijama ovaca pelagonije u CBA-i, 3. Poboljšanje kvalitete i higijene mliječnih proizvoda u CBA-u, 4. Osposobljavanje poljoprivrednika o najboljim higijenskim tehnikama za mlijeko. Projekt PAPESHE utjecat će na: poljoprivrednici, koji će imati pristup boljim životinjama i odgovarajućem osposobljavanju, – potrošači, koji će imati pristup kvalitetnijim mliječnim i mesnim proizvodima, – proizvođači mlijeka i trgovci na malo, koji će prodavati proizvode bolje kvalitete, – poduzeća povezana s turizmom koja bi se mogla uključiti u kratki lanac opskrbe – znanstvenici, koji će imati priliku razviti integrirani program genetskog poboljšanja s visokim potencijalom prenosivosti na druga područja i pasmine, te tvorci politika, koji će dobiti vrijedne informacije o osmišljavanju učinkovitih politika za zaštitu genetske raznolikosti i razvoj uzgoja ovaca u CBA-u. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir, izmantojot koordinētu sinerģiju, saglabāt, aizsargāt un valorizēt esošās Pelagonia aitu šķirnes populācijas pārrobežu teritorijā, kurām pašlaik draud izzušana. Projekts PAPESHE, izmantojot intedisciplināru holistisku pieeju, tiecas: — reģistrēt pašreizējo Pelagonia šķirnes stāvokli abās valstīs, — aprakstīt attiecīgos pētījumus par šķirnes ražošanas īpašībām, — izveidot nepieciešamo infrastruktūru ģenētiskās uzlabošanas iniciatīvām pārrobežu teritorijā (CBA), — uzlabot piena un piena produktu kvalitāti un higiēnu no autohtonām šķirnēm CBA, — ierosināt uz tirgu balstītas stratēģijas, kas palielinās aitu lauksaimnieku ienākumus un dos labumu visai aitu audzēšanas vērtību ķēdei CBA, — pārliecināt aitkopjus par vietējo aitu šķirņu priekšrocībām un palielināt sabiedrības informētību par ģenētiskās daudzveidības aizsardzību, — veicināt tīklu veidošanu starp CBA dalībniekiem, lai panāktu sinerģiju lauksaimnieku izglītības kvalitātes paaugstināšanā. Galvenie PAPESHE rezultāti būs šādi: 1. Ģenētikas laboratorija, mākslīgās apsēklošanas laboratorija un kodolu audzētava turpmākām eksperimentālām darbībām, 2. Datubāze ar informāciju par Pelagonia aitu populācijām CBA, 3. Piena produktu kvalitātes un higiēnas uzlabošana IIA, 4. Lauksaimnieku apmācība par labākajām higiēnas metodēm piena nozarē. PAPESHE projekts ietekmēs: — lauksaimnieki, kuriem būs pieejami labāki dzīvnieki un pienācīga apmācība, — patērētāji, kuriem būs pieejami kvalitatīvāki piena un gaļas produkti, — piena ražotāji un mazumtirgotāji, kas pārdos kvalitatīvākus produktus, — ar tūrismu saistīti uzņēmumi, kuri varētu iesaistīties īsajā piegādes ķēdē, — zinātnieki, kuriem būs iespēja izstrādāt integrētu ģenētiskās uzlabošanas programmu ar augstu pārnesamības potenciālu uz citām jomām un šķirnēm, un — politikas veidotāji, kuri saņems vērtīgu informāciju par efektīvas politikas izstrādi ģenētiskās daudzveidības aizsardzībai un aitu audzēšanas attīstībai CBA. (Latvian)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet est de sauver, protéger et valoriser les populations existantes de la race ovine Pelagonia dans la zone transfrontalière, actuellement menacée d’extinction, par le biais de synergies coordonnées. Le projet PAPESHE à travers une approche holistique inteddisciplinaire vise à: — enregistrer la situation actuelle de la race Pelagonia dans les deux pays, — décrire les recherches pertinentes concernant les caractéristiques de production de la race, — établir l’infrastructure nécessaire pour les initiatives d’amélioration génétique dans la zone transfrontalière (ABC), — améliorer la qualité et l’hygiène du lait et des produits laitiers de races autochtones dans l’ABC; — proposer des stratégies fondées sur le marché qui augmenteront les revenus des éleveurs de moutons et profiteront à l’ensemble de la chaîne de valeur de l’ABC; — convaincre les éleveurs d’ovins des avantages des races ovines autochtones et sensibiliser davantage le public à la protection de la diversité génétique; — promouvoir la mise en réseau entre les acteurs de l’ABC afin de réaliser des synergies dans l’amélioration de la qualité de l’éducation des agriculteurs. Les principaux résultats de PAPESHE seront les suivants: 1. Un laboratoire de génétique, un laboratoire d’insémination artificielle et une ferme de noyau pour des actions expérimentales futures, 2. Une base de données contenant des informations sur les populations de moutons de Pelagonia dans l’ABC, 3. Amélioration de la qualité et de l’hygiène des produits laitiers dans l’ABC, 4. Formation des agriculteurs aux meilleures techniques d’hygiène pour le lait. Le projet PAPESHE aura un impact sur: — les agriculteurs, qui auront accès à de meilleurs animaux et à une formation adéquate, — les consommateurs, qui auront accès à des produits laitiers et à la viande de meilleure qualité, — les producteurs laitiers et les détaillants, qui vendront des produits de meilleure qualité, — les entreprises liées au tourisme qui pourraient s’impliquer dans la courte chaîne d’approvisionnement, — les scientifiques, qui auront la possibilité d’élaborer un programme intégré d’amélioration génétique avec un fort potentiel de transférabilité vers d’autres régions et races, et, — les décideurs politiques, qui recevront des informations précieuses sur la conception de politiques efficaces pour la protection de la diversité génétique et le développement de l’élevage ovin dans l’ABC. (French)
4 November 2022
0 references
L-objettiv tal-proġett huwa li jiġu salvati, protetti u valorizzati l-popolazzjonijiet eżistenti tar-razza tan-nagħaġ Pelagonia fiż-żona transkonfinali, li bħalissa jinsabu fil-periklu ta’ estinzjoni, permezz ta’ sinerġiji kkoordinati. Il-proġett PAPESHE permezz ta’ approċċ olistiku interdixxiplinarju jsegwi: — jirreġistra s-sitwazzjoni eżistenti tar-razza Pelagonia fiż-żewġ pajjiżi, — iddeskrivi r-riċerka rilevanti dwar il-karatteristiċi tal-produzzjoni tar-razza, — jistabbilixxi l-infrastruttura meħtieġa għal inizjattivi ta’ titjib ġenetiku fiż-żona transfruntiera (CBA), — itejjeb il-kwalità u l-iġjene tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib minn razez awtoktoni fis-CBA, — jipproponi strateġiji bbażati fuq is-suq li se jżidu d-dħul tal-bdiewa tan-nagħaġ u jibbenefikaw il-katina kollha tal-valur tat-trobbija tan-nagħaġ fis-CBA, — jikkonvinċi lill-bdiewa tan-nagħaġ dwar il-benefiċċji ta’ razez indiġeni tan-nagħaġ u jżid l-għarfien pubbliku dwar il-protezzjoni tad-diversità ġenetika, — jippromwovi netwerking fost l-atturi fis-CBA biex jinkisbu sinerġiji fiż-żieda fil-kwalità tal-edukazzjoni tal-bdiewa. Ir-riżultati ewlenin ta’ PAPESHE se jinkludu: 1. Laboratorju tal-ġenetika, laboratorju tal-Inseminazzjoni Artifiċjali u farm b’nuklei għal azzjonijiet sperimentali futuri, 2. Bażi tad-data b’informazzjoni dwar il-popolazzjonijiet tan-nagħaġ tal-Pelagonja fis-CBA, 3. Titjib fil-kwalità u l-iġjene tal-prodotti tal-ħalib fis-CBA, 4. Taħriġ tal-bdiewa dwar l-aħjar tekniki tal-iġjene għall-ħalib. Il-proġett PAPESHE se jkollu impatt fuq: — bdiewa, li se jkollhom aċċess għal annimali aħjar u taħriġ xieraq, — konsumaturi, li se jkollhom aċċess għall-prodotti tal-ħalib u tal-laħam ta’ kwalità aħjar, — produtturi tal-ħalib u bejjiegħa bl-imnut, li se jbigħu prodotti ta’ kwalità aħjar, — intrapriżi relatati mat-turiżmu li jistgħu jinvolvu ruħhom fil-katina tal-provvista qasira, — xjentisti, li se jkollhom l-opportunità li jiżviluppaw programm integrat ta’ titjib ġenetiku b’potenzjal għoli ta’ trasferibbiltà lejn oqsma u razez oħra, u, — dawk li jfasslu l-politika, li se jirċievu informazzjoni siewja dwar it-tfassil ta’ politiki effiċjenti għall-protezzjoni tad-diversità ġenetika u l-iżvilupp tat-trobbija tan-nagħaġ fis-CBA. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es salvar, proteger y valorar las poblaciones existentes de la raza ovina de Pelagonia en la zona transfronteriza, actualmente en peligro de extinción, a través de sinergias coordinadas. El proyecto PAPESHE a través de un enfoque holístico intedisciplinario persigue: — registrar la situación existente de la raza Pelagonia en ambos países, — describir la investigación relevante sobre las características de producción de la raza, — establecer la infraestructura necesaria para iniciativas de mejora genética en el área transfronteriza (CBA), — mejorar la calidad y la higiene de la leche y productos lácteos de razas autóctonas en el CBA, — proponer estrategias basadas en el mercado que aumenten los ingresos de los ovinos y beneficiar a toda la cadena de valor de la cría de ovinos en el CBA, — convencer a los ganaderos de ovinos sobre los beneficios de las razas ovinas indígenas y aumentar la conciencia pública hacia la protección de la diversidad genética, — promover la creación de redes entre los actores del CBA para lograr sinergias en el aumento de la calidad de la educación de los agricultores. Los principales resultados de PAPESHE incluirán: 1. Un laboratorio de genética, un laboratorio de inseminación artificial y una granja de núcleos para futuras acciones experimentales, 2. Una base de datos con información sobre las poblaciones de ovinos de Pelagonia en el CBA, 3. Mejora de la calidad e higiene de los productos lácteos en el CBA, 4. Formación de agricultores sobre las mejores técnicas de higiene de la leche. El proyecto PAPESHE tendrá un impacto en: — los agricultores, que tendrán acceso a mejores animales y una formación adecuada, — consumidores, que tendrán acceso a productos lácteos y cárnicos de mejor calidad, — productores y minoristas lácteos, que venderán productos de mejor calidad, — empresas relacionadas con el turismo que podrían involucrarse en la cadena de suministro corta, — científicos, que tendrán la oportunidad de desarrollar un programa integrado de mejora genética con un alto potencial de transferibilidad a otras áreas y razas, y, — responsables políticos, que recibirán información valiosa sobre el diseño de políticas eficientes para la protección de la diversidad genética y el desarrollo de la cría de ovinos en el CBA. (Spanish)
4 November 2022
0 references