Educational and Networking Tools on development of Authentic Performance for professional integration (Q4294282)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294282 in Romania, Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Educational and Networking Tools on development of Authentic Performance for professional integration |
Project Q4294282 in Romania, Serbia |
Statements
250,209.97 Euro
0 references
294,364.67 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
29 May 2019
0 references
28 October 2020
0 references
West University of Timisoara
0 references
45°44'50.39"N, 21°13'52.75"E
0 references
45°49'44.72"N, 20°27'52.02"E
0 references
The current project was designed to create a cross border network for authentic traditional music performance through education and valorization of the best practice examples in this field, as a response to the actual changing context at the level of EU policies where preserving the cultural heritage becomes a competitive advantage for societies that recognize its valuable benefits. The project continues the efforts made so far within previous projects implemented by the joint partnership in the field of cultural heritage and focuses on existing challenges and opportunities in the cross-border area that are dealing with a problem related to the professional integration of authentic musical performers since the accurate manner of traditional music performance specific for Banat is fading and being replaced by the commercial way of performing so called ”traditional” music, strongly promoted by media or through other channels. By putting together common assets and common practices specific to communities that share history, past, beliefs and have the same ethnical minorities, the project’s activities set the necessary background needed in order to confer visibility of the essential best practice examples in the field of traditional music performance with the final goal of creating a cross-border educational and performance authentic networking that will connect the target groups in order to ensure continuity of the heritage knowledge transfer from one generation to another through professional integration of really talented and skilled people. Starting with a field identification of the current state and continuing with identifying in archives the references of traditional music performance in Banat cross-border area, the project will create, through its educational component, an educational campaign to underline the specific and the authentic of the musical traditional performance in Banat and will also develop powerful educational and didactic materials that preserve the specific and authentic.Through its strong partnership that includes powerfull institutions located on the two sides of the border, the project aims also to create a cooperation structure to facilitate the professional integration of traditional musical performers in cross border area (performance authentic networking - PAN). The activities were designed to follow a logical time sequence in order to reach the project’s final goal and to facilitate the professional integration of the target groups that are part of the cross border network for authentic traditional music. There is a strong correlation between problems, objectives, resources, activities, outputs and results in order to obtain the desired changes from the actual state to the desired state where cultural heritage is considered as a strong asset societies that helps them to share knowledge to the future generations and prevents them to forget who they really are. (English)
0.5642203999597752
0 references
Das aktuelle Projekt wurde entwickelt, um ein grenzübergreifendes Netzwerk für authentische traditionelle Musikdarbietungen durch Bildung und Valorisierung der Beispiele bewährter Verfahren in diesem Bereich zu schaffen, als Reaktion auf den sich wandelnden Kontext auf der Ebene der EU-Politik, in dem der Erhalt des kulturellen Erbes zu einem Wettbewerbsvorteil für Gesellschaften wird, die seine wertvollen Vorteile anerkennen. Das Projekt setzt die bisherigen Anstrengungen in früheren Projekten fort, die im Rahmen der gemeinsamen Partnerschaft im Bereich des Kulturerbes durchgeführt wurden, und konzentriert sich auf bestehende Herausforderungen und Chancen im grenzüberschreitenden Bereich, die mit einem Problem im Zusammenhang mit der beruflichen Integration authentischer Musiker konfrontiert sind, da die genaue Art der für Banat spezifischen traditionellen Musikleistungen verblasst und durch die kommerzielle Art und Weise ersetzt wird, sogenannte „traditionelle“ Musik zu spielen, die stark von den Medien oder über andere Kanäle gefördert wird. Durch die Zusammenstellung gemeinsamer Ressourcen und gemeinsamer Praktiken für Gemeinschaften, die Geschichte, Vergangenheit, Überzeugungen und dieselben ethnischen Minderheiten teilen, legen die Aktivitäten des Projekts den notwendigen Hintergrund fest, um die wesentlichen Best-Practice-Beispiele im Bereich der traditionellen Musikdarbietung sichtbar zu machen, mit dem Ziel, eine grenzüberschreitende bildungs- und leistungsorientierte Vernetzung zu schaffen, die die Zielgruppen verbindet, um die Kontinuität des Wissenstransfers von Generation zu Generation durch die berufliche Integration von wirklich talentierten und qualifizierten Menschen zu gewährleisten. Ausgehend von einer Feldidentifizierung des aktuellen Zustands und weiterhin mit der Identifizierung der Referenzen traditioneller Musikperformance im grenzüberschreitenden Banat-Bereich in Archiven wird das Projekt durch seine pädagogische Komponente eine Bildungskampagne schaffen, um die spezifischen und authentischen musikalischen traditionellen Aufführungen in Banat zu unterstreichen, und wird auch leistungsfähige pädagogische und didaktische Materialien entwickeln, die das spezifische und authentische erhalten.Durch seine starke Partnerschaft, die mächtige Institutionen auf den beiden Seiten der Grenze umfasst, zielt das Projekt auch darauf ab, eine Kooperationsstruktur zu schaffen, um die professionelle Integration traditioneller Musiker im grenzüberschreitenden Bereich zu erleichtern (Performance authentische Vernetzung – PAN). Die Aktivitäten sollten einem logischen Zeitablauf folgen, um das Endziel des Projekts zu erreichen und die professionelle Integration der Zielgruppen, die Teil des grenzüberschreitenden Netzwerks für authentische traditionelle Musik sind, zu erleichtern. Es besteht eine starke Korrelation zwischen Problemen, Zielen, Ressourcen, Aktivitäten, Outputs und Ergebnissen, um die gewünschten Veränderungen vom tatsächlichen Staat zum gewünschten Staat zu erhalten, in dem das Kulturerbe als starke Vermögensgesellschaften angesehen wird, die ihnen helfen, Wissen an die zukünftigen Generationen weiterzugeben und sie daran zu hindern, zu vergessen, wer sie wirklich sind. (German)
4 November 2022
0 references
Das aktuelle Projekt wurde entwickelt, um ein grenzübergreifendes Netzwerk für authentische traditionelle Musikdarbietungen durch Bildung und Valorisierung der Beispiele bewährter Verfahren in diesem Bereich zu schaffen, als Reaktion auf den sich wandelnden Kontext auf der Ebene der EU-Politik, in dem der Erhalt des kulturellen Erbes zu einem Wettbewerbsvorteil für Gesellschaften wird, die seine wertvollen Vorteile anerkennen. Das Projekt setzt die bisherigen Anstrengungen in früheren Projekten fort, die im Rahmen der gemeinsamen Partnerschaft im Bereich des Kulturerbes durchgeführt wurden, und konzentriert sich auf bestehende Herausforderungen und Chancen im grenzüberschreitenden Bereich, die mit einem Problem im Zusammenhang mit der beruflichen Integration authentischer Musiker konfrontiert sind, da die genaue Art der für Banat spezifischen traditionellen Musikleistungen verblasst und durch die kommerzielle Art und Weise ersetzt wird, sogenannte „traditionelle“ Musik zu spielen, die stark von den Medien oder über andere Kanäle gefördert wird. Durch die Zusammenstellung gemeinsamer Ressourcen und gemeinsamer Praktiken für Gemeinschaften, die Geschichte, Vergangenheit, Überzeugungen und dieselben ethnischen Minderheiten teilen, legen die Aktivitäten des Projekts den notwendigen Hintergrund fest, um die wesentlichen Best-Practice-Beispiele im Bereich der traditionellen Musikdarbietung sichtbar zu machen, mit dem Ziel, eine grenzüberschreitende bildungs- und leistungsorientierte Vernetzung zu schaffen, die die Zielgruppen verbindet, um die Kontinuität des Wissenstransfers von Generation zu Generation durch die berufliche Integration von wirklich talentierten und qualifizierten Menschen zu gewährleisten. Ausgehend von einer Feldidentifizierung des aktuellen Zustands und weiterhin mit der Identifizierung der Referenzen traditioneller Musikperformance im grenzüberschreitenden Banat-Bereich in Archiven wird das Projekt durch seine pädagogische Komponente eine Bildungskampagne schaffen, um die spezifischen und authentischen musikalischen traditionellen Aufführungen in Banat zu unterstreichen, und wird auch leistungsfähige pädagogische und didaktische Materialien entwickeln, die das spezifische und authentische erhalten.Durch seine starke Partnerschaft, die mächtige Institutionen auf den beiden Seiten der Grenze umfasst, zielt das Projekt auch darauf ab, eine Kooperationsstruktur zu schaffen, um die professionelle Integration traditioneller Musiker im grenzüberschreitenden Bereich zu erleichtern (Performance authentische Vernetzung – PAN). Die Aktivitäten sollten einem logischen Zeitablauf folgen, um das Endziel des Projekts zu erreichen und die professionelle Integration der Zielgruppen, die Teil des grenzüberschreitenden Netzwerks für authentische traditionelle Musik sind, zu erleichtern. Es besteht eine starke Korrelation zwischen Problemen, Zielen, Ressourcen, Aktivitäten, Outputs und Ergebnissen, um die gewünschten Veränderungen vom tatsächlichen Staat zum gewünschten Staat zu erhalten, in dem das Kulturerbe als starke Vermögensgesellschaften angesehen wird, die ihnen helfen, Wissen an die zukünftigen Generationen weiterzugeben und sie daran zu hindern, zu vergessen, wer sie wirklich sind. (German)
4 November 2022
0 references
Το τρέχον έργο σχεδιάστηκε για να δημιουργήσει ένα διασυνοριακό δίκτυο για αυθεντικές παραδοσιακές μουσικές παραστάσεις μέσω της εκπαίδευσης και της αξιοποίησης των παραδειγμάτων βέλτιστων πρακτικών στον τομέα αυτό, ως απάντηση στο πραγματικό μεταβαλλόμενο πλαίσιο στο επίπεδο των πολιτικών της ΕΕ, όπου η διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς καθίσταται ανταγωνιστικό πλεονέκτημα για τις κοινωνίες που αναγνωρίζουν τα πολύτιμα οφέλη της. Το έργο συνεχίζει τις προσπάθειες που έχουν καταβληθεί μέχρι στιγμής στο πλαίσιο προηγούμενων έργων που υλοποιήθηκαν από την κοινή σύμπραξη στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς και επικεντρώνεται στις υφιστάμενες προκλήσεις και ευκαιρίες στη διασυνοριακή περιοχή που αντιμετωπίζουν ένα πρόβλημα που σχετίζεται με την επαγγελματική ενσωμάτωση αυθεντικών μουσικών ερμηνευτών, δεδομένου ότι ο ακριβής τρόπος παραδοσιακής μουσικής παράστασης ειδικά για το Banat ξεθωριάζει και αντικαθίσταται από τον εμπορικό τρόπο εκτέλεσης της λεγόμενης «παραδοσιακής» μουσικής, που προωθείται έντονα από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης ή μέσω άλλων διαύλων. Με τη συνένωση κοινών πόρων και κοινών πρακτικών ειδικά για κοινότητες που μοιράζονται την ιστορία, το παρελθόν, τις πεποιθήσεις και έχουν τις ίδιες εθνοτικές μειονότητες, οι δραστηριότητες του έργου θέτουν το απαραίτητο υπόβαθρο που απαιτείται για την προβολή των βασικών παραδειγμάτων βέλτιστων πρακτικών στον τομέα της παραδοσιακής μουσικής παράστασης με τελικό στόχο τη δημιουργία μιας διασυνοριακής αυθεντικής δικτύωσης εκπαίδευσης και απόδοσης που θα συνδέει τις ομάδες-στόχους προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχεια της μεταφοράς γνώσεων πολιτιστικής κληρονομιάς από γενιά σε γενιά μέσω της επαγγελματικής ενσωμάτωσης πραγματικά ταλαντούχων και ειδικευμένων ατόμων. Ξεκινώντας με μια αναγνώριση πεδίου της τρέχουσας κατάστασης και συνεχίζοντας με τον εντοπισμό σε αρχεία των αναφορών της παραδοσιακής μουσικής παράστασης στη διασυνοριακή περιοχή του Banat, το έργο θα δημιουργήσει, μέσω της εκπαιδευτικής του συνιστώσας, μια εκπαιδευτική εκστρατεία για να υπογραμμίσει το συγκεκριμένο και αυθεντικό της μουσικής παραδοσιακής παράστασης στο Banat και θα αναπτύξει επίσης ισχυρό εκπαιδευτικό και διδακτικό υλικό που διατηρεί το συγκεκριμένο και αυθεντικό.Μέσω της ισχυρής συνεργασίας του που περιλαμβάνει ισχυρά ιδρύματα που βρίσκονται στις δύο πλευρές των συνόρων, το έργο στοχεύει επίσης στη δημιουργία μιας δομής συνεργασίας για τη διευκόλυνση της επαγγελματικής ενσωμάτωσης των παραδοσιακών μουσικών ερμηνευτών σε διασυνοριακή περιοχή (αυθεντική δικτύωση επιδόσεων — PAN). Οι δραστηριότητες σχεδιάστηκαν για να ακολουθήσουν μια λογική χρονική ακολουθία προκειμένου να επιτευχθεί ο τελικός στόχος του έργου και να διευκολυνθεί η επαγγελματική ενσωμάτωση των ομάδων-στόχων που αποτελούν μέρος του διασυνοριακού δικτύου αυθεντικής παραδοσιακής μουσικής. Υπάρχει ισχυρή συσχέτιση μεταξύ των προβλημάτων, των στόχων, των πόρων, των δραστηριοτήτων, των εκροών και των αποτελεσμάτων, προκειμένου να επιτευχθούν οι επιθυμητές αλλαγές από την πραγματική κατάσταση στην επιθυμητή κατάσταση όπου η πολιτιστική κληρονομιά θεωρείται μια ισχυρή κοινωνία περιουσιακών στοιχείων που τις βοηθά να μοιραστούν τις γνώσεις με τις μελλοντικές γενιές και τις εμποδίζει να ξεχάσουν ποιοι πραγματικά είναι. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το τρέχον έργο σχεδιάστηκε για να δημιουργήσει ένα διασυνοριακό δίκτυο για αυθεντικές παραδοσιακές μουσικές παραστάσεις μέσω της εκπαίδευσης και της αξιοποίησης των παραδειγμάτων βέλτιστων πρακτικών στον τομέα αυτό, ως απάντηση στο πραγματικό μεταβαλλόμενο πλαίσιο στο επίπεδο των πολιτικών της ΕΕ, όπου η διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς καθίσταται ανταγωνιστικό πλεονέκτημα για τις κοινωνίες που αναγνωρίζουν τα πολύτιμα οφέλη της. Το έργο συνεχίζει τις προσπάθειες που έχουν καταβληθεί μέχρι στιγμής στο πλαίσιο προηγούμενων έργων που υλοποιήθηκαν από την κοινή σύμπραξη στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς και επικεντρώνεται στις υφιστάμενες προκλήσεις και ευκαιρίες στη διασυνοριακή περιοχή που αντιμετωπίζουν ένα πρόβλημα που σχετίζεται με την επαγγελματική ενσωμάτωση αυθεντικών μουσικών ερμηνευτών, δεδομένου ότι ο ακριβής τρόπος παραδοσιακής μουσικής παράστασης ειδικά για το Banat ξεθωριάζει και αντικαθίσταται από τον εμπορικό τρόπο εκτέλεσης της λεγόμενης «παραδοσιακής» μουσικής, που προωθείται έντονα από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης ή μέσω άλλων διαύλων. Με τη συνένωση κοινών πόρων και κοινών πρακτικών ειδικά για κοινότητες που μοιράζονται την ιστορία, το παρελθόν, τις πεποιθήσεις και έχουν τις ίδιες εθνοτικές μειονότητες, οι δραστηριότητες του έργου θέτουν το απαραίτητο υπόβαθρο που απαιτείται για την προβολή των βασικών παραδειγμάτων βέλτιστων πρακτικών στον τομέα της παραδοσιακής μουσικής παράστασης με τελικό στόχο τη δημιουργία μιας διασυνοριακής αυθεντικής δικτύωσης εκπαίδευσης και απόδοσης που θα συνδέει τις ομάδες-στόχους προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχεια της μεταφοράς γνώσεων πολιτιστικής κληρονομιάς από γενιά σε γενιά μέσω της επαγγελματικής ενσωμάτωσης πραγματικά ταλαντούχων και ειδικευμένων ατόμων. Ξεκινώντας με μια αναγνώριση πεδίου της τρέχουσας κατάστασης και συνεχίζοντας με τον εντοπισμό σε αρχεία των αναφορών της παραδοσιακής μουσικής παράστασης στη διασυνοριακή περιοχή του Banat, το έργο θα δημιουργήσει, μέσω της εκπαιδευτικής του συνιστώσας, μια εκπαιδευτική εκστρατεία για να υπογραμμίσει το συγκεκριμένο και αυθεντικό της μουσικής παραδοσιακής παράστασης στο Banat και θα αναπτύξει επίσης ισχυρό εκπαιδευτικό και διδακτικό υλικό που διατηρεί το συγκεκριμένο και αυθεντικό.Μέσω της ισχυρής συνεργασίας του που περιλαμβάνει ισχυρά ιδρύματα που βρίσκονται στις δύο πλευρές των συνόρων, το έργο στοχεύει επίσης στη δημιουργία μιας δομής συνεργασίας για τη διευκόλυνση της επαγγελματικής ενσωμάτωσης των παραδοσιακών μουσικών ερμηνευτών σε διασυνοριακή περιοχή (αυθεντική δικτύωση επιδόσεων — PAN). Οι δραστηριότητες σχεδιάστηκαν για να ακολουθήσουν μια λογική χρονική ακολουθία προκειμένου να επιτευχθεί ο τελικός στόχος του έργου και να διευκολυνθεί η επαγγελματική ενσωμάτωση των ομάδων-στόχων που αποτελούν μέρος του διασυνοριακού δικτύου αυθεντικής παραδοσιακής μουσικής. Υπάρχει ισχυρή συσχέτιση μεταξύ των προβλημάτων, των στόχων, των πόρων, των δραστηριοτήτων, των εκροών και των αποτελεσμάτων, προκειμένου να επιτευχθούν οι επιθυμητές αλλαγές από την πραγματική κατάσταση στην επιθυμητή κατάσταση όπου η πολιτιστική κληρονομιά θεωρείται μια ισχυρή κοινωνία περιουσιακών στοιχείων που τις βοηθά να μοιραστούν τις γνώσεις με τις μελλοντικές γενιές και τις εμποδίζει να ξεχάσουν ποιοι πραγματικά είναι. (Greek)
4 November 2022
0 references
Det aktuella projektet utformades för att skapa ett gränsöverskridande nätverk för autentiska traditionella musikframträdanden genom utbildning och tillvaratagande av exempel på bästa praxis på detta område, som ett svar på den faktiska föränderliga situationen på EU-nivå där bevarandet av kulturarvet blir en konkurrensfördel för samhällen som erkänner dess värdefulla fördelar. Projektet fortsätter de insatser som hittills gjorts inom tidigare projekt som genomförts av det gemensamma partnerskapet på kulturarvsområdet och fokuserar på befintliga utmaningar och möjligheter i det gränsöverskridande området som har att göra med ett problem som rör den professionella integrationen av autentiska musikaliska artister, eftersom det korrekta sättet för traditionell musik som är specifikt för Banat bleknar och ersätts av det kommersiella sättet att utföra så kallad ”traditionell” musik, som starkt främjas av media eller genom andra kanaler. Genom att sammanföra gemensamma tillgångar och gemensamma metoder som är specifika för samhällen som delar historia, förflutna, trosuppfattningar och har samma etniska minoriteter, utgör projektet den nödvändiga bakgrunden för att synliggöra de viktigaste exempel på bästa praxis på området för traditionell musikprestanda med det slutliga målet att skapa ett gränsöverskridande autentiskt nätverk för utbildning och prestanda som kommer att koppla samman målgrupperna för att säkerställa kontinuiteten i överföringen av kulturarvskunskap från en generation till en annan genom professionell integration av verkligt begåvade och skickliga människor. Från och med en fältidentifiering av det nuvarande tillståndet och fortsätter med att i arkiv identifiera referenser till traditionell musikföreställning i Banat gränsöverskridande område, kommer projektet att skapa, genom sin pedagogiska komponent, en utbildningskampanj för att understryka den specifika och autentiska musikaliska traditionella prestandan i Banat och kommer också att utveckla kraftfulla pedagogiska och didaktiska material som bevarar den specifika och autentiska.Genom sitt starka partnerskap som omfattar kraftfulla institutioner på de två sidorna av gränsen, syftar projektet också till att skapa en samarbetsstruktur för att underlätta den professionella integrationen av traditionella musikaliska artister i gränsöverskridande område (prestanda autentiska nätverk – PAN). Verksamheten utformades för att följa en logisk tidssekvens för att nå projektets slutmål och för att underlätta den professionella integrationen av de målgrupper som ingår i det gränsöverskridande nätverket för autentisk traditionell musik. Det finns ett starkt samband mellan problem, mål, resurser, aktiviteter, output och resultat för att uppnå de önskade förändringarna från det faktiska tillståndet till det önskade tillståndet där kulturarvet betraktas som ett starkt tillgångssamhälle som hjälper dem att dela kunskap till kommande generationer och förhindrar dem att glömma vem de verkligen är. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Det aktuella projektet utformades för att skapa ett gränsöverskridande nätverk för autentiska traditionella musikframträdanden genom utbildning och tillvaratagande av exempel på bästa praxis på detta område, som ett svar på den faktiska föränderliga situationen på EU-nivå där bevarandet av kulturarvet blir en konkurrensfördel för samhällen som erkänner dess värdefulla fördelar. Projektet fortsätter de insatser som hittills gjorts inom tidigare projekt som genomförts av det gemensamma partnerskapet på kulturarvsområdet och fokuserar på befintliga utmaningar och möjligheter i det gränsöverskridande området som har att göra med ett problem som rör den professionella integrationen av autentiska musikaliska artister, eftersom det korrekta sättet för traditionell musik som är specifikt för Banat bleknar och ersätts av det kommersiella sättet att utföra så kallad ”traditionell” musik, som starkt främjas av media eller genom andra kanaler. Genom att sammanföra gemensamma tillgångar och gemensamma metoder som är specifika för samhällen som delar historia, förflutna, trosuppfattningar och har samma etniska minoriteter, utgör projektet den nödvändiga bakgrunden för att synliggöra de viktigaste exempel på bästa praxis på området för traditionell musikprestanda med det slutliga målet att skapa ett gränsöverskridande autentiskt nätverk för utbildning och prestanda som kommer att koppla samman målgrupperna för att säkerställa kontinuiteten i överföringen av kulturarvskunskap från en generation till en annan genom professionell integration av verkligt begåvade och skickliga människor. Från och med en fältidentifiering av det nuvarande tillståndet och fortsätter med att i arkiv identifiera referenser till traditionell musikföreställning i Banat gränsöverskridande område, kommer projektet att skapa, genom sin pedagogiska komponent, en utbildningskampanj för att understryka den specifika och autentiska musikaliska traditionella prestandan i Banat och kommer också att utveckla kraftfulla pedagogiska och didaktiska material som bevarar den specifika och autentiska.Genom sitt starka partnerskap som omfattar kraftfulla institutioner på de två sidorna av gränsen, syftar projektet också till att skapa en samarbetsstruktur för att underlätta den professionella integrationen av traditionella musikaliska artister i gränsöverskridande område (prestanda autentiska nätverk – PAN). Verksamheten utformades för att följa en logisk tidssekvens för att nå projektets slutmål och för att underlätta den professionella integrationen av de målgrupper som ingår i det gränsöverskridande nätverket för autentisk traditionell musik. Det finns ett starkt samband mellan problem, mål, resurser, aktiviteter, output och resultat för att uppnå de önskade förändringarna från det faktiska tillståndet till det önskade tillståndet där kulturarvet betraktas som ett starkt tillgångssamhälle som hjälper dem att dela kunskap till kommande generationer och förhindrar dem att glömma vem de verkligen är. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Sedanji projekt je bil zasnovan za vzpostavitev čezmejne mreže za avtentično tradicionalno glasbeno uprizoritev z izobraževanjem in vrednotenjem primerov najboljše prakse na tem področju, kot odziv na dejanske spreminjajoče se razmere na ravni politik EU, kjer ohranjanje kulturne dediščine postane konkurenčna prednost za družbe, ki priznavajo njene dragocene koristi. Projekt nadaljuje dosedanje napore v okviru prejšnjih projektov, ki jih izvaja skupno partnerstvo na področju kulturne dediščine, in se osredotoča na obstoječe izzive in priložnosti na čezmejnem območju, ki se ukvarjajo s problemom, povezanim s profesionalno integracijo avtentičnih glasbenih izvajalcev, saj natančen način tradicionalne glasbe, specifične za Banat, bledi in se nadomesti s komercialnim načinom izvajanja tako imenovane „tradicionalne“ glasbe, ki jo močno promovirajo mediji ali drugi kanali. Z združevanjem skupnih dobrin in skupnih praks, značilnih za skupnosti, ki si delijo zgodovino, preteklost, prepričanja in iste etnične manjšine, so dejavnosti projekta postavile potrebno ozadje, ki je potrebno za zagotovitev prepoznavnosti bistvenih primerov najboljše prakse na področju tradicionalne glasbe, s končnim ciljem ustvariti čezmejno izobraževalno in performansovno avtentično mreženje, ki bo povezalo ciljne skupine, da se zagotovi kontinuiteta prenosa znanja dediščine iz ene generacije v drugo s poklicnim vključevanjem resnično nadarjenih in usposobljenih ljudi. Začenši s terensko identifikacijo trenutnega stanja in nadaljevanjem prepoznavanja v arhivih referenc tradicionalnega glasbenega performansa na čezmejnem območju Banata, bo projekt s svojo izobraževalno komponento ustvaril izobraževalno kampanjo, ki bo poudarila specifično in avtentično glasbeno tradicionalno predstavo v Banatu ter bo razvila tudi močno izobraževalno in didaktično gradivo, ki ohranja specifično in avtentično.S pomočjo močnega partnerstva, ki vključuje močne institucije, ki se nahajajo na obeh straneh meje, je cilj projekta tudi oblikovanje strukture sodelovanja za lažje poklicno povezovanje tradicionalnih glasbenih izvajalcev na čezmejnem območju (izvajanje avtentičnega mreženja – PAN). Aktivnosti so bile zasnovane tako, da sledijo logičnemu časovnemu zaporedju, da bi dosegli končni cilj projekta in olajšali profesionalno integracijo ciljnih skupin, ki so del čezmejne mreže za avtentično tradicionalno glasbo. Obstaja močna povezava med problemi, cilji, viri, dejavnostmi, rezultati in rezultati, da bi dosegli želene spremembe od dejanskega stanja do želenega stanja, kjer se kulturna dediščina obravnava kot močna družba premoženja, ki jim pomaga deliti znanje prihodnjim generacijam in jim preprečuje, da bi pozabili, kdo so v resnici. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Sedanji projekt je bil zasnovan za vzpostavitev čezmejne mreže za avtentično tradicionalno glasbeno uprizoritev z izobraževanjem in vrednotenjem primerov najboljše prakse na tem področju, kot odziv na dejanske spreminjajoče se razmere na ravni politik EU, kjer ohranjanje kulturne dediščine postane konkurenčna prednost za družbe, ki priznavajo njene dragocene koristi. Projekt nadaljuje dosedanje napore v okviru prejšnjih projektov, ki jih izvaja skupno partnerstvo na področju kulturne dediščine, in se osredotoča na obstoječe izzive in priložnosti na čezmejnem območju, ki se ukvarjajo s problemom, povezanim s profesionalno integracijo avtentičnih glasbenih izvajalcev, saj natančen način tradicionalne glasbe, specifične za Banat, bledi in se nadomesti s komercialnim načinom izvajanja tako imenovane „tradicionalne“ glasbe, ki jo močno promovirajo mediji ali drugi kanali. Z združevanjem skupnih dobrin in skupnih praks, značilnih za skupnosti, ki si delijo zgodovino, preteklost, prepričanja in iste etnične manjšine, so dejavnosti projekta postavile potrebno ozadje, ki je potrebno za zagotovitev prepoznavnosti bistvenih primerov najboljše prakse na področju tradicionalne glasbe, s končnim ciljem ustvariti čezmejno izobraževalno in performansovno avtentično mreženje, ki bo povezalo ciljne skupine, da se zagotovi kontinuiteta prenosa znanja dediščine iz ene generacije v drugo s poklicnim vključevanjem resnično nadarjenih in usposobljenih ljudi. Začenši s terensko identifikacijo trenutnega stanja in nadaljevanjem prepoznavanja v arhivih referenc tradicionalnega glasbenega performansa na čezmejnem območju Banata, bo projekt s svojo izobraževalno komponento ustvaril izobraževalno kampanjo, ki bo poudarila specifično in avtentično glasbeno tradicionalno predstavo v Banatu ter bo razvila tudi močno izobraževalno in didaktično gradivo, ki ohranja specifično in avtentično.S pomočjo močnega partnerstva, ki vključuje močne institucije, ki se nahajajo na obeh straneh meje, je cilj projekta tudi oblikovanje strukture sodelovanja za lažje poklicno povezovanje tradicionalnih glasbenih izvajalcev na čezmejnem območju (izvajanje avtentičnega mreženja – PAN). Aktivnosti so bile zasnovane tako, da sledijo logičnemu časovnemu zaporedju, da bi dosegli končni cilj projekta in olajšali profesionalno integracijo ciljnih skupin, ki so del čezmejne mreže za avtentično tradicionalno glasbo. Obstaja močna povezava med problemi, cilji, viri, dejavnostmi, rezultati in rezultati, da bi dosegli želene spremembe od dejanskega stanja do želenega stanja, kjer se kulturna dediščina obravnava kot močna družba premoženja, ki jim pomaga deliti znanje prihodnjim generacijam in jim preprečuje, da bi pozabili, kdo so v resnici. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Ceapadh an tionscadal reatha chun líonra trasteorann a chruthú le haghaidh taibhiú ceoil traidisiúnta barántúil trí oideachas agus luachshocrú a dhéanamh ar na samplaí dea-chleachtais sa réimse seo, mar fhreagairt ar an gcomhthéacs athraitheach iarbhír ar leibhéal bheartais an AE ina mbeidh caomhnú na hoidhreachta cultúrtha ina bhuntáiste iomaíoch do shochaithe a aithníonn na buntáistí luachmhara a bhaineann léi. Leanann an tionscadal leis na hiarrachtaí a rinneadh go dtí seo faoi thionscadail a cuireadh chun feidhme go dtí seo leis an gcomhpháirtíocht chomhpháirteach i réimse na hoidhreachta cultúrtha agus díríonn sé ar na dúshláin agus na deiseanna atá ann cheana sa réimse trasteorann atá ag déileáil le fadhb a bhaineann le comhtháthú gairmiúil taibheoirí barántúla ceoil ós rud é go bhfuil an bealach cruinn taibhithe ceoil thraidisiúnta a bhaineann go sonrach le Banat ag dul i léig agus go bhfuil an bealach tráchtála chun ceol “traidisiúnta” a chur ina ionad, a chuirtear chun cinn go láidir sna meáin nó ar bhealaí eile. Trí shócmhainní coiteanna agus cleachtais choiteanna a chur le chéile a bhaineann go sonrach le pobail a roinneann an stair, an t-am atá caite, creideamh agus a bhfuil na mionlaigh eitneacha chéanna acu, leagtar amach i ngníomhaíochtaí an tionscadail an cúlra is gá chun infheictheacht na samplaí sár-riachtanacha dea-chleachtais i réimse na feidhmíochta ceoil thraidisiúnta a thabhairt le chéile agus é mar sprioc dheiridh líonrú barántúil trasteorann oideachais agus feidhmíochta a chruthú lena nascfar na spriocghrúpaí chun leanúnachas an aistrithe eolais oidhreachta ó ghlúin amháin go glúin eile a áirithiú trí lánpháirtiú gairmiúil daoine atá cumasach agus oilte go gairmiúil. Ag tosú le sainaithint allamuigh an stáit reatha agus ag leanúint ar aghaidh leis na tagairtí do thaibhiú ceoil thraidisiúnta i gceantar trasteorann Banat a shainaithint i gcartlanna, cruthóidh an tionscadal, trína ghné oideachasúil, feachtas oideachais chun béim a leagan ar shainiú agus ar bharántúlacht an taibhithe cheoil thraidisiúnta in Banat agus forbróidh sé ábhair chumhachtacha oideachasúla agus teagascacha a chaomhnóidh na hábhair shonracha bharántúla. Ceapadh na gníomhaíochtaí chun seicheamh ama loighciúil a leanúint chun sprioc dheiridh an tionscadail a bhaint amach agus chun comhtháthú gairmiúil na spriocghrúpaí atá mar chuid den líonra trasteorann don cheol traidisiúnta barántúil a éascú. Tá comhghaol láidir idir fadhbanna, cuspóirí, acmhainní, gníomhaíochtaí, aschuir agus torthaí chun na hathruithe inmhianaithe a fháil ón staid iarbhír go dtí an stát inmhianaithe ina meastar gur sochaithe sócmhainne láidre í an oidhreacht chultúrtha a chuidíonn leo eolas a roinnt leis na glúine atá le teacht agus a chuireann cosc orthu dearmad a dhéanamh ar cé hiad féin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ceapadh an tionscadal reatha chun líonra trasteorann a chruthú le haghaidh taibhiú ceoil traidisiúnta barántúil trí oideachas agus luachshocrú a dhéanamh ar na samplaí dea-chleachtais sa réimse seo, mar fhreagairt ar an gcomhthéacs athraitheach iarbhír ar leibhéal bheartais an AE ina mbeidh caomhnú na hoidhreachta cultúrtha ina bhuntáiste iomaíoch do shochaithe a aithníonn na buntáistí luachmhara a bhaineann léi. Leanann an tionscadal leis na hiarrachtaí a rinneadh go dtí seo faoi thionscadail a cuireadh chun feidhme go dtí seo leis an gcomhpháirtíocht chomhpháirteach i réimse na hoidhreachta cultúrtha agus díríonn sé ar na dúshláin agus na deiseanna atá ann cheana sa réimse trasteorann atá ag déileáil le fadhb a bhaineann le comhtháthú gairmiúil taibheoirí barántúla ceoil ós rud é go bhfuil an bealach cruinn taibhithe ceoil thraidisiúnta a bhaineann go sonrach le Banat ag dul i léig agus go bhfuil an bealach tráchtála chun ceol “traidisiúnta” a chur ina ionad, a chuirtear chun cinn go láidir sna meáin nó ar bhealaí eile. Trí shócmhainní coiteanna agus cleachtais choiteanna a chur le chéile a bhaineann go sonrach le pobail a roinneann an stair, an t-am atá caite, creideamh agus a bhfuil na mionlaigh eitneacha chéanna acu, leagtar amach i ngníomhaíochtaí an tionscadail an cúlra is gá chun infheictheacht na samplaí sár-riachtanacha dea-chleachtais i réimse na feidhmíochta ceoil thraidisiúnta a thabhairt le chéile agus é mar sprioc dheiridh líonrú barántúil trasteorann oideachais agus feidhmíochta a chruthú lena nascfar na spriocghrúpaí chun leanúnachas an aistrithe eolais oidhreachta ó ghlúin amháin go glúin eile a áirithiú trí lánpháirtiú gairmiúil daoine atá cumasach agus oilte go gairmiúil. Ag tosú le sainaithint allamuigh an stáit reatha agus ag leanúint ar aghaidh leis na tagairtí do thaibhiú ceoil thraidisiúnta i gceantar trasteorann Banat a shainaithint i gcartlanna, cruthóidh an tionscadal, trína ghné oideachasúil, feachtas oideachais chun béim a leagan ar shainiú agus ar bharántúlacht an taibhithe cheoil thraidisiúnta in Banat agus forbróidh sé ábhair chumhachtacha oideachasúla agus teagascacha a chaomhnóidh na hábhair shonracha bharántúla. Ceapadh na gníomhaíochtaí chun seicheamh ama loighciúil a leanúint chun sprioc dheiridh an tionscadail a bhaint amach agus chun comhtháthú gairmiúil na spriocghrúpaí atá mar chuid den líonra trasteorann don cheol traidisiúnta barántúil a éascú. Tá comhghaol láidir idir fadhbanna, cuspóirí, acmhainní, gníomhaíochtaí, aschuir agus torthaí chun na hathruithe inmhianaithe a fháil ón staid iarbhír go dtí an stát inmhianaithe ina meastar gur sochaithe sócmhainne láidre í an oidhreacht chultúrtha a chuidíonn leo eolas a roinnt leis na glúine atá le teacht agus a chuireann cosc orthu dearmad a dhéanamh ar cé hiad féin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Obecny projekt został zaprojektowany w celu stworzenia transgranicznej sieci autentycznych tradycyjnych występów muzycznych poprzez edukację i waloryzację przykładów najlepszych praktyk w tej dziedzinie, w odpowiedzi na rzeczywisty zmieniający się kontekst na poziomie polityki UE, w którym zachowanie dziedzictwa kulturowego staje się przewagą konkurencyjną dla społeczeństw, które uznają jego cenne korzyści. Projekt kontynuuje dotychczasowe wysiłki w ramach poprzednich projektów realizowanych w ramach wspólnego partnerstwa w dziedzinie dziedzictwa kulturowego i koncentruje się na istniejących wyzwaniach i możliwościach w obszarze transgranicznym, które borykają się z problemem związanym z profesjonalną integracją autentycznych wykonawców muzycznych, ponieważ dokładny sposób tradycyjnego wykonania muzyki specyficznej dla Banata zanika i zastępuje go komercyjnym sposobem wykonywania tak zwanej „tradycyjnej” muzyki, silnie promowanej przez media lub inne kanały. Poprzez połączenie wspólnych zasobów i wspólnych praktyk specyficznych dla społeczności, które podzielają historię, przeszłość, przekonania i mają te same mniejszości etniczne, działania w ramach projektu stanowią niezbędne tło potrzebne do nadania widoczności zasadniczych przykładów najlepszych praktyk w dziedzinie tradycyjnych występów muzycznych, a ostatecznym celem jest stworzenie transgranicznej edukacji i autentycznej sieci kontaktów, która połączy grupy docelowe w celu zapewnienia ciągłości transferu wiedzy o dziedzictwie z pokolenia na pokolenie poprzez profesjonalną integrację naprawdę utalentowanych i wykwalifikowanych ludzi. Począwszy od terenowej identyfikacji obecnego stanu i kontynuowania w archiwach odniesień do tradycyjnych występów muzycznych w obszarze transgranicznym Banat, projekt stworzy, poprzez swój komponent edukacyjny, kampanię edukacyjną mającą na celu podkreślenie specyfiki i autentyczności muzycznego tradycyjnego występu w Banat, a także opracuje potężne materiały edukacyjne i dydaktyczne, które zachowują specyfikę i autentyczność. Dzięki silnemu partnerstwu obejmującemu potężne instytucje znajdujące się po obu stronach granicy, projekt ma również na celu stworzenie struktury współpracy ułatwiającej profesjonalną integrację tradycyjnych wykonawców muzycznych w obszarze transgranicznym (PAN). Działania zostały zaprojektowane tak, aby przebiegały zgodnie z logiczną sekwencją czasową, aby osiągnąć ostateczny cel projektu i ułatwić profesjonalną integrację grup docelowych wchodzących w skład sieci transgranicznej dla autentycznej muzyki tradycyjnej. Istnieje silna korelacja między problemami, celami, zasobami, działaniami, produktami i rezultatami w celu uzyskania pożądanych zmian z faktycznego stanu do pożądanego stanu, w którym dziedzictwo kulturowe jest uważane za silne społeczeństwa majątkowe, które pomagają im dzielić się wiedzą z przyszłymi pokoleniami i uniemożliwiają im zapomnienie, kim naprawdę są. (Polish)
4 November 2022
0 references
Obecny projekt został zaprojektowany w celu stworzenia transgranicznej sieci autentycznych tradycyjnych występów muzycznych poprzez edukację i waloryzację przykładów najlepszych praktyk w tej dziedzinie, w odpowiedzi na rzeczywisty zmieniający się kontekst na poziomie polityki UE, w którym zachowanie dziedzictwa kulturowego staje się przewagą konkurencyjną dla społeczeństw, które uznają jego cenne korzyści. Projekt kontynuuje dotychczasowe wysiłki w ramach poprzednich projektów realizowanych w ramach wspólnego partnerstwa w dziedzinie dziedzictwa kulturowego i koncentruje się na istniejących wyzwaniach i możliwościach w obszarze transgranicznym, które borykają się z problemem związanym z profesjonalną integracją autentycznych wykonawców muzycznych, ponieważ dokładny sposób tradycyjnego wykonania muzyki specyficznej dla Banata zanika i zastępuje go komercyjnym sposobem wykonywania tak zwanej „tradycyjnej” muzyki, silnie promowanej przez media lub inne kanały. Poprzez połączenie wspólnych zasobów i wspólnych praktyk specyficznych dla społeczności, które podzielają historię, przeszłość, przekonania i mają te same mniejszości etniczne, działania w ramach projektu stanowią niezbędne tło potrzebne do nadania widoczności zasadniczych przykładów najlepszych praktyk w dziedzinie tradycyjnych występów muzycznych, a ostatecznym celem jest stworzenie transgranicznej edukacji i autentycznej sieci kontaktów, która połączy grupy docelowe w celu zapewnienia ciągłości transferu wiedzy o dziedzictwie z pokolenia na pokolenie poprzez profesjonalną integrację naprawdę utalentowanych i wykwalifikowanych ludzi. Począwszy od terenowej identyfikacji obecnego stanu i kontynuowania w archiwach odniesień do tradycyjnych występów muzycznych w obszarze transgranicznym Banat, projekt stworzy, poprzez swój komponent edukacyjny, kampanię edukacyjną mającą na celu podkreślenie specyfiki i autentyczności muzycznego tradycyjnego występu w Banat, a także opracuje potężne materiały edukacyjne i dydaktyczne, które zachowują specyfikę i autentyczność. Dzięki silnemu partnerstwu obejmującemu potężne instytucje znajdujące się po obu stronach granicy, projekt ma również na celu stworzenie struktury współpracy ułatwiającej profesjonalną integrację tradycyjnych wykonawców muzycznych w obszarze transgranicznym (PAN). Działania zostały zaprojektowane tak, aby przebiegały zgodnie z logiczną sekwencją czasową, aby osiągnąć ostateczny cel projektu i ułatwić profesjonalną integrację grup docelowych wchodzących w skład sieci transgranicznej dla autentycznej muzyki tradycyjnej. Istnieje silna korelacja między problemami, celami, zasobami, działaniami, produktami i rezultatami w celu uzyskania pożądanych zmian z faktycznego stanu do pożądanego stanu, w którym dziedzictwo kulturowe jest uważane za silne społeczeństwa majątkowe, które pomagają im dzielić się wiedzą z przyszłymi pokoleniami i uniemożliwiają im zapomnienie, kim naprawdę są. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het huidige project was bedoeld om een grensoverschrijdend netwerk op te zetten voor authentieke traditionele muziekprestaties door middel van onderwijs en valorisatie van de voorbeelden van beste praktijken op dit gebied, als reactie op de feitelijke veranderende context op het niveau van het EU-beleid, waarbij het behoud van het cultureel erfgoed een concurrentievoordeel wordt voor samenlevingen die de waardevolle voordelen ervan erkennen. Het project zet de inspanningen voort die tot dusver zijn geleverd in het kader van eerdere projecten die door het gezamenlijke partnerschap op het gebied van cultureel erfgoed zijn uitgevoerd en richt zich op bestaande uitdagingen en kansen in het grensoverschrijdende gebied die te maken hebben met een probleem in verband met de professionele integratie van authentieke muziekartiesten, aangezien de nauwkeurige manier van traditionele muziekprestaties die specifiek zijn voor Banat vervaagt en wordt vervangen door de commerciële manier van het uitvoeren van zogenaamde „traditionele” muziek, sterk gepromoot door media of via andere kanalen. Door gemeenschappelijke troeven en gemeenschappelijke praktijken samen te stellen die specifiek zijn voor gemeenschappen die geschiedenis, verleden, overtuigingen en dezelfde etnische minderheden delen, bepalen de activiteiten van het project de nodige achtergrond om zichtbaarheid te geven aan de essentiële voorbeelden van beste praktijken op het gebied van traditionele muziekprestaties, met als uiteindelijke doel een grensoverschrijdend educatief en prestatiegericht netwerk tot stand te brengen dat de doelgroepen zal verbinden om de continuïteit van de overdracht van erfgoedkennis van de ene generatie naar de andere te waarborgen door middel van professionele integratie van echt getalenteerde en geschoolde mensen. Beginnend met een veldidentificatie van de huidige staat en door te gaan met het identificeren in archieven van de referenties van traditionele muziekprestaties in het grensoverschrijdende Banat-gebied, zal het project via zijn educatieve component een educatieve campagne creëren om de specifieke en authentieke van de traditionele muzikale uitvoering in Banat te onderstrepen en zal het ook krachtige educatieve en didactische materialen ontwikkelen die de specifieke en authentieke behouden.Door zijn sterke partnerschap dat krachtige instellingen aan de twee zijden van de grens omvat, beoogt het project ook een samenwerkingsstructuur te creëren om de professionele integratie van traditionele muzikale performers in grensoverschrijdende gebieden te vergemakkelijken (performance authentic networking — PAN). De activiteiten zijn ontworpen om een logische tijdreeks te volgen om het uiteindelijke doel van het project te bereiken en de professionele integratie van de doelgroepen die deel uitmaken van het grensoverschrijdende netwerk voor authentieke traditionele muziek te vergemakkelijken. Er is een sterke correlatie tussen problemen, doelstellingen, middelen, activiteiten, outputs en resultaten om de gewenste veranderingen te verkrijgen van de werkelijke staat naar de gewenste staat waar cultureel erfgoed wordt beschouwd als een sterke vermogensmaatschappij die hen helpt om kennis te delen met de toekomstige generaties en voorkomt dat ze vergeten wie ze werkelijk zijn. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het huidige project was bedoeld om een grensoverschrijdend netwerk op te zetten voor authentieke traditionele muziekprestaties door middel van onderwijs en valorisatie van de voorbeelden van beste praktijken op dit gebied, als reactie op de feitelijke veranderende context op het niveau van het EU-beleid, waarbij het behoud van het cultureel erfgoed een concurrentievoordeel wordt voor samenlevingen die de waardevolle voordelen ervan erkennen. Het project zet de inspanningen voort die tot dusver zijn geleverd in het kader van eerdere projecten die door het gezamenlijke partnerschap op het gebied van cultureel erfgoed zijn uitgevoerd en richt zich op bestaande uitdagingen en kansen in het grensoverschrijdende gebied die te maken hebben met een probleem in verband met de professionele integratie van authentieke muziekartiesten, aangezien de nauwkeurige manier van traditionele muziekprestaties die specifiek zijn voor Banat vervaagt en wordt vervangen door de commerciële manier van het uitvoeren van zogenaamde „traditionele” muziek, sterk gepromoot door media of via andere kanalen. Door gemeenschappelijke troeven en gemeenschappelijke praktijken samen te stellen die specifiek zijn voor gemeenschappen die geschiedenis, verleden, overtuigingen en dezelfde etnische minderheden delen, bepalen de activiteiten van het project de nodige achtergrond om zichtbaarheid te geven aan de essentiële voorbeelden van beste praktijken op het gebied van traditionele muziekprestaties, met als uiteindelijke doel een grensoverschrijdend educatief en prestatiegericht netwerk tot stand te brengen dat de doelgroepen zal verbinden om de continuïteit van de overdracht van erfgoedkennis van de ene generatie naar de andere te waarborgen door middel van professionele integratie van echt getalenteerde en geschoolde mensen. Beginnend met een veldidentificatie van de huidige staat en door te gaan met het identificeren in archieven van de referenties van traditionele muziekprestaties in het grensoverschrijdende Banat-gebied, zal het project via zijn educatieve component een educatieve campagne creëren om de specifieke en authentieke van de traditionele muzikale uitvoering in Banat te onderstrepen en zal het ook krachtige educatieve en didactische materialen ontwikkelen die de specifieke en authentieke behouden.Door zijn sterke partnerschap dat krachtige instellingen aan de twee zijden van de grens omvat, beoogt het project ook een samenwerkingsstructuur te creëren om de professionele integratie van traditionele muzikale performers in grensoverschrijdende gebieden te vergemakkelijken (performance authentic networking — PAN). De activiteiten zijn ontworpen om een logische tijdreeks te volgen om het uiteindelijke doel van het project te bereiken en de professionele integratie van de doelgroepen die deel uitmaken van het grensoverschrijdende netwerk voor authentieke traditionele muziek te vergemakkelijken. Er is een sterke correlatie tussen problemen, doelstellingen, middelen, activiteiten, outputs en resultaten om de gewenste veranderingen te verkrijgen van de werkelijke staat naar de gewenste staat waar cultureel erfgoed wordt beschouwd als een sterke vermogensmaatschappij die hen helpt om kennis te delen met de toekomstige generaties en voorkomt dat ze vergeten wie ze werkelijk zijn. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Det nuværende projekt var udformet med henblik på at skabe et grænseoverskridende netværk for autentiske traditionelle musikforestillinger gennem uddannelse og udnyttelse af eksempler på bedste praksis på dette område som en reaktion på den faktiske skiftende kontekst i EU's politikker, hvor bevarelsen af kulturarven bliver en konkurrencefordel for samfund, der anerkender dens værdifulde fordele. Projektet fortsætter den indsats, der hidtil er gjort inden for rammerne af tidligere projekter, der er gennemført af det fælles partnerskab inden for kulturarv, og fokuserer på eksisterende udfordringer og muligheder i det grænseoverskridende område, der beskæftiger sig med et problem i forbindelse med den professionelle integration af autentiske musikalske kunstnere, da den nøjagtige måde for traditionel musik, der er specifik for Banat, falmer og erstattes af den kommercielle måde at udføre såkaldt "traditionel" musik på, som i høj grad fremmes af medier eller via andre kanaler. Ved at sammensætte fælles aktiver og fælles praksisser, der er specifikke for samfund, der deler historie, fortid, tro og de samme etniske minoriteter, danner projektets aktiviteter den nødvendige baggrund for at synliggøre de væsentlige eksempler på bedste praksis inden for traditionel musik med det endelige mål at skabe et grænseoverskridende uddannelses- og præstationsautentificeret netværk, der vil forbinde målgrupperne med henblik på at sikre kontinuiteten i overførslen af viden om kulturarv fra den ene generation til den anden gennem professionel integration af virkelig talentfulde og dygtige mennesker. Begyndende med en feltidentifikation af den nuværende tilstand og fortsætte med i arkiverne at identificere referencerne for traditionel musikforestilling i Banat grænseoverskridende område, vil projektet gennem sin pædagogiske komponent skabe en uddannelseskampagne for at understrege den specifikke og autentiske af den musikalske traditionelle præstation i Banat og vil også udvikle stærke pædagogiske og didaktiske materialer, der bevarer det specifikke og autentiske.Gennem sit stærke partnerskab, der omfatter magtfulde institutioner beliggende på de to sider af grænsen, har projektet også til formål at skabe en samarbejdsstruktur for at lette den professionelle integration af traditionelle musikalske kunstnere i grænseoverskridende område (performance autentisk netværk — PAN). Aktiviteterne har til formål at følge en logisk tidssekvens for at nå projektets endelige mål og lette den faglige integration af de målgrupper, der indgår i det grænseoverskridende netværk for autentisk traditionel musik. Der er en stærk sammenhæng mellem problemer, mål, ressourcer, aktiviteter, output og resultater for at opnå de ønskede ændringer fra den faktiske stat til den ønskede stat, hvor kulturarven betragtes som et stærkt aktivsamfund, der hjælper dem med at dele viden med de kommende generationer og forhindrer dem i at glemme, hvem de egentlig er. (Danish)
4 November 2022
0 references
Det nuværende projekt var udformet med henblik på at skabe et grænseoverskridende netværk for autentiske traditionelle musikforestillinger gennem uddannelse og udnyttelse af eksempler på bedste praksis på dette område som en reaktion på den faktiske skiftende kontekst i EU's politikker, hvor bevarelsen af kulturarven bliver en konkurrencefordel for samfund, der anerkender dens værdifulde fordele. Projektet fortsætter den indsats, der hidtil er gjort inden for rammerne af tidligere projekter, der er gennemført af det fælles partnerskab inden for kulturarv, og fokuserer på eksisterende udfordringer og muligheder i det grænseoverskridende område, der beskæftiger sig med et problem i forbindelse med den professionelle integration af autentiske musikalske kunstnere, da den nøjagtige måde for traditionel musik, der er specifik for Banat, falmer og erstattes af den kommercielle måde at udføre såkaldt "traditionel" musik på, som i høj grad fremmes af medier eller via andre kanaler. Ved at sammensætte fælles aktiver og fælles praksisser, der er specifikke for samfund, der deler historie, fortid, tro og de samme etniske minoriteter, danner projektets aktiviteter den nødvendige baggrund for at synliggøre de væsentlige eksempler på bedste praksis inden for traditionel musik med det endelige mål at skabe et grænseoverskridende uddannelses- og præstationsautentificeret netværk, der vil forbinde målgrupperne med henblik på at sikre kontinuiteten i overførslen af viden om kulturarv fra den ene generation til den anden gennem professionel integration af virkelig talentfulde og dygtige mennesker. Begyndende med en feltidentifikation af den nuværende tilstand og fortsætte med i arkiverne at identificere referencerne for traditionel musikforestilling i Banat grænseoverskridende område, vil projektet gennem sin pædagogiske komponent skabe en uddannelseskampagne for at understrege den specifikke og autentiske af den musikalske traditionelle præstation i Banat og vil også udvikle stærke pædagogiske og didaktiske materialer, der bevarer det specifikke og autentiske.Gennem sit stærke partnerskab, der omfatter magtfulde institutioner beliggende på de to sider af grænsen, har projektet også til formål at skabe en samarbejdsstruktur for at lette den professionelle integration af traditionelle musikalske kunstnere i grænseoverskridende område (performance autentisk netværk — PAN). Aktiviteterne har til formål at følge en logisk tidssekvens for at nå projektets endelige mål og lette den faglige integration af de målgrupper, der indgår i det grænseoverskridende netværk for autentisk traditionel musik. Der er en stærk sammenhæng mellem problemer, mål, ressourcer, aktiviteter, output og resultater for at opnå de ønskede ændringer fra den faktiske stat til den ønskede stat, hvor kulturarven betragtes som et stærkt aktivsamfund, der hjælper dem med at dele viden med de kommende generationer og forhindrer dem i at glemme, hvem de egentlig er. (Danish)
4 November 2022
0 references
Praeguse projekti eesmärk oli luua piiriülene võrgustik autentsete traditsiooniliste muusikateoste esitamiseks hariduse ja parimate tavade näidete väärtustamise kaudu selles valdkonnas, et reageerida tegelikule muutuvale kontekstile ELi poliitika tasandil, kus kultuuripärandi säilitamine muutub konkurentsieeliseks ühiskondadele, kes tunnustavad selle väärtuslikke eeliseid. Projektiga jätkatakse jõupingutusi, mida on seni tehtud ühispartnerluse raames kultuuripärandi valdkonnas ellu viidud varasemate projektide raames, ning keskendutakse piiriülesel alal olemasolevatele väljakutsetele ja võimalustele, mis on seotud autentsete muusikaesitajate ametialase integreerimisega, kuna Banatile omane traditsioonilise muusika esitusviis on tuhmumas ja asendatud nn traditsioonilise muusika esitamise kaubandusliku viisiga, mida propageeritakse tugevalt meedias või muude kanalite kaudu. Pannes kokku ühised varad ja ühised tavad kogukondadele, kes jagavad ajalugu, minevikku, uskumusi ja samu etnilisi vähemusi, on projekti tegevustega loodud vajalik taust, mis on vajalik selleks, et muuta nähtavaks olulised parimate tavade näited traditsioonilise muusika esituse valdkonnas, mille lõppeesmärk on luua piiriülesed haridus- ja tulemuslikkuse autentsed võrgustikud, mis ühendavad sihtrühmi, et tagada pärandi teadmussiirde järjepidevus ühelt põlvkonnalt teisele tõeliselt andekate ja kvalifitseeritud inimeste kutsealase integreerimise kaudu. Alustades valdkonna identifitseerimisest praeguse olukorra kohta ja jätkates arhiivides Banati piiriüleses piirkonnas traditsiooniliste muusikaetenduste viidete tuvastamist, loob projekt haridusliku komponendi kaudu hariduskampaania, et rõhutada Banati muusikalise traditsioonilise esituse spetsiifilist ja autentsust, ning arendab ka võimsaid haridus- ja didaktilisi materjale, mis säilitavad spetsiifilisi ja autentseid. Tegevuste eesmärk oli järgida loogilist ajajada, et jõuda projekti lõppeesmärgini ja hõlbustada autentse traditsioonilise muusika piiriülesesse võrgustikku kuuluvate sihtrühmade professionaalset integreerimist. Probleemide, eesmärkide, ressursside, tegevuste, väljundite ja tulemuste vahel on tugev seos, et saavutada soovitud muutused tegelikust riigist soovitud riiki, kus kultuuripärandit peetakse tugevaks varaühiskonnaks, mis aitab neil jagada teadmisi tulevastele põlvkondadele ja takistab neil unustada, kes nad tegelikult on. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Praeguse projekti eesmärk oli luua piiriülene võrgustik autentsete traditsiooniliste muusikateoste esitamiseks hariduse ja parimate tavade näidete väärtustamise kaudu selles valdkonnas, et reageerida tegelikule muutuvale kontekstile ELi poliitika tasandil, kus kultuuripärandi säilitamine muutub konkurentsieeliseks ühiskondadele, kes tunnustavad selle väärtuslikke eeliseid. Projektiga jätkatakse jõupingutusi, mida on seni tehtud ühispartnerluse raames kultuuripärandi valdkonnas ellu viidud varasemate projektide raames, ning keskendutakse piiriülesel alal olemasolevatele väljakutsetele ja võimalustele, mis on seotud autentsete muusikaesitajate ametialase integreerimisega, kuna Banatile omane traditsioonilise muusika esitusviis on tuhmumas ja asendatud nn traditsioonilise muusika esitamise kaubandusliku viisiga, mida propageeritakse tugevalt meedias või muude kanalite kaudu. Pannes kokku ühised varad ja ühised tavad kogukondadele, kes jagavad ajalugu, minevikku, uskumusi ja samu etnilisi vähemusi, on projekti tegevustega loodud vajalik taust, mis on vajalik selleks, et muuta nähtavaks olulised parimate tavade näited traditsioonilise muusika esituse valdkonnas, mille lõppeesmärk on luua piiriülesed haridus- ja tulemuslikkuse autentsed võrgustikud, mis ühendavad sihtrühmi, et tagada pärandi teadmussiirde järjepidevus ühelt põlvkonnalt teisele tõeliselt andekate ja kvalifitseeritud inimeste kutsealase integreerimise kaudu. Alustades valdkonna identifitseerimisest praeguse olukorra kohta ja jätkates arhiivides Banati piiriüleses piirkonnas traditsiooniliste muusikaetenduste viidete tuvastamist, loob projekt haridusliku komponendi kaudu hariduskampaania, et rõhutada Banati muusikalise traditsioonilise esituse spetsiifilist ja autentsust, ning arendab ka võimsaid haridus- ja didaktilisi materjale, mis säilitavad spetsiifilisi ja autentseid. Tegevuste eesmärk oli järgida loogilist ajajada, et jõuda projekti lõppeesmärgini ja hõlbustada autentse traditsioonilise muusika piiriülesesse võrgustikku kuuluvate sihtrühmade professionaalset integreerimist. Probleemide, eesmärkide, ressursside, tegevuste, väljundite ja tulemuste vahel on tugev seos, et saavutada soovitud muutused tegelikust riigist soovitud riiki, kus kultuuripärandit peetakse tugevaks varaühiskonnaks, mis aitab neil jagada teadmisi tulevastele põlvkondadele ja takistab neil unustada, kes nad tegelikult on. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Proiectul actual a fost conceput pentru a crea o rețea transfrontalieră de spectacole muzicale tradiționale autentice prin educație și valorificarea exemplelor de bune practici în acest domeniu, ca răspuns la contextul actual în schimbare la nivelul politicilor UE, în care conservarea patrimoniului cultural devine un avantaj competitiv pentru societățile care recunosc beneficiile sale valoroase. Proiectul continuă eforturile depuse până în prezent în cadrul proiectelor anterioare implementate de parteneriatul comun în domeniul patrimoniului cultural și se concentrează asupra provocărilor și oportunităților existente în zona transfrontalieră care se confruntă cu o problemă legată de integrarea profesională a interpreților muzicali autentici, deoarece modul corect de performanță muzicală tradițională specifică Banatului se estompează și este înlocuit de modul comercial de a interpreta așa-numita muzică „tradițională”, puternic promovată de mass-media sau prin alte canale. Prin reunirea bunurilor comune și a practicilor comune specifice comunităților care împărtășesc istoria, trecutul, convingerile și care au aceleași minorități etnice, activitățile proiectului stabilesc contextul necesar pentru a conferi vizibilitate exemplelor esențiale de bune practici în domeniul interpretării muzicale tradiționale, cu scopul final de a crea o rețea educațională și de performanță autentică transfrontalieră care să conecteze grupurile țintă pentru a asigura continuitatea transferului de cunoștințe de patrimoniu de la o generație la alta prin integrarea profesională a persoanelor cu adevărat talentate și calificate. Pornind de la un domeniu de identificare a stării actuale și continuând cu identificarea în arhive a referințelor spectacolelor muzicale tradiționale din zona transfrontalieră a Banatului, proiectul va crea, prin componenta sa educațională, o campanie educațională pentru a sublinia specificul și autenticitatea spectacolului muzical tradițional din Banat și va dezvolta, de asemenea, materiale educaționale și didactice puternice care să păstreze specificul și autenticul său. Prin parteneriatul său puternic, care include instituții puternice situate pe cele două părți ale frontierei, proiectul își propune și crearea unei structuri de cooperare pentru facilitarea integrării profesionale a interpreților muzicali tradiționali în zona transfrontalieră (performanță autentică networking – PAN). Activitățile au fost concepute pentru a urmări o secvență de timp logică pentru a atinge obiectivul final al proiectului și pentru a facilita integrarea profesională a grupurilor țintă care fac parte din rețeaua transfrontalieră de muzică tradițională autentică. Există o corelație puternică între probleme, obiective, resurse, activități, realizări și rezultate pentru a obține schimbările dorite de la starea reală la starea dorită, în care patrimoniul cultural este considerat o societate de active puternică care le ajută să împărtășească cunoștințe generațiilor viitoare și le împiedică să uite cine sunt cu adevărat. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul actual a fost conceput pentru a crea o rețea transfrontalieră de spectacole muzicale tradiționale autentice prin educație și valorificarea exemplelor de bune practici în acest domeniu, ca răspuns la contextul actual în schimbare la nivelul politicilor UE, în care conservarea patrimoniului cultural devine un avantaj competitiv pentru societățile care recunosc beneficiile sale valoroase. Proiectul continuă eforturile depuse până în prezent în cadrul proiectelor anterioare implementate de parteneriatul comun în domeniul patrimoniului cultural și se concentrează asupra provocărilor și oportunităților existente în zona transfrontalieră care se confruntă cu o problemă legată de integrarea profesională a interpreților muzicali autentici, deoarece modul corect de performanță muzicală tradițională specifică Banatului se estompează și este înlocuit de modul comercial de a interpreta așa-numita muzică „tradițională”, puternic promovată de mass-media sau prin alte canale. Prin reunirea bunurilor comune și a practicilor comune specifice comunităților care împărtășesc istoria, trecutul, convingerile și care au aceleași minorități etnice, activitățile proiectului stabilesc contextul necesar pentru a conferi vizibilitate exemplelor esențiale de bune practici în domeniul interpretării muzicale tradiționale, cu scopul final de a crea o rețea educațională și de performanță autentică transfrontalieră care să conecteze grupurile țintă pentru a asigura continuitatea transferului de cunoștințe de patrimoniu de la o generație la alta prin integrarea profesională a persoanelor cu adevărat talentate și calificate. Pornind de la un domeniu de identificare a stării actuale și continuând cu identificarea în arhive a referințelor spectacolelor muzicale tradiționale din zona transfrontalieră a Banatului, proiectul va crea, prin componenta sa educațională, o campanie educațională pentru a sublinia specificul și autenticitatea spectacolului muzical tradițional din Banat și va dezvolta, de asemenea, materiale educaționale și didactice puternice care să păstreze specificul și autenticul său. Prin parteneriatul său puternic, care include instituții puternice situate pe cele două părți ale frontierei, proiectul își propune și crearea unei structuri de cooperare pentru facilitarea integrării profesionale a interpreților muzicali tradiționali în zona transfrontalieră (performanță autentică networking – PAN). Activitățile au fost concepute pentru a urmări o secvență de timp logică pentru a atinge obiectivul final al proiectului și pentru a facilita integrarea profesională a grupurilor țintă care fac parte din rețeaua transfrontalieră de muzică tradițională autentică. Există o corelație puternică între probleme, obiective, resurse, activități, realizări și rezultate pentru a obține schimbările dorite de la starea reală la starea dorită, în care patrimoniul cultural este considerat o societate de active puternică care le ajută să împărtășească cunoștințe generațiilor viitoare și le împiedică să uite cine sunt cu adevărat. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Šiuo projektu siekiama sukurti tarpvalstybinį autentiško tradicinio muzikos atlikimo tinklą šviečiant ir vertinant geriausios praktikos pavyzdžius šioje srityje, taip reaguojant į faktiškai besikeičiančias aplinkybes ES politikos lygmeniu, kai kultūros paveldo išsaugojimas tampa konkurenciniu pranašumu visuomenei, pripažįstančiai jo vertingą naudą. Projektas tęsia iki šiol įdėtas pastangas įgyvendinant jungtinės partnerystės kultūros paveldo srityje įgyvendinamus projektus ir daugiausia dėmesio skiria esamiems iššūkiams ir galimybėms pasienio regione, kurie sprendžia problemą, susijusią su profesionalia autentiškų muzikos atlikėjų integracija, nes tikslus tradicinio „Banat“ muzikos atlikimo būdas nyksta ir pakeičiamas komerciniu vadinamosios „tradicinės“ muzikos atlikimo būdu, kurį aktyviai skatina žiniasklaida ar kitais kanalais. Sutelkus bendrus išteklius ir bendrą praktiką, būdingus bendruomenėms, kurios dalijasi istorija, praeitimi, įsitikinimais ir turi tas pačias etnines mažumas, projekto veikla nustato būtiną patirtį, kurios reikia norint užtikrinti esminių geriausios praktikos pavyzdžių tradicinės muzikos atlikimo srityje matomumą ir galutinį tikslą sukurti tarpvalstybinę švietimo ir performanso autentišką tinklą, kuris sujungtų tikslines grupes, kad būtų užtikrintas paveldo žinių perdavimo iš kartos į kartą tęstinumas pasitelkiant tikrai talentingų ir kvalifikuotų žmonių profesinę integraciją. Pradedant nuo dabartinės valstybės nustatymo lauko ir toliau archyvuose nustatant tradicinės muzikos atlikimo nuorodas Banat pasienio teritorijoje, projektas per savo švietimo komponentą sukurs edukacinę kampaniją, skirtą pabrėžti specifinį ir autentišką muzikinį tradicinį atlikimą Banat ir taip pat sukurs galingą mokomąją ir didaktinę medžiagą, kuri išsaugotų specifinę ir autentišką.Per savo tvirtą partnerystę, apimančią galingas institucijas, esančias abiejose sienos pusėse, projektu taip pat siekiama sukurti bendradarbiavimo struktūrą, kad būtų palengvinta profesionali tradicinių muzikos atlikėjų integracija pasienio teritorijoje (atlikimo autentiškas tinklas – PAN). Veikla buvo sukurta taip, kad būtų laikomasi loginės laiko sekos, kad būtų pasiektas galutinis projekto tikslas ir sudarytos palankesnės sąlygos profesionaliai integruoti tikslines grupes, priklausančias tarpvalstybiniam autentiškos tradicinės muzikos tinklui. Esama glaudžios sąsajos tarp problemų, tikslų, išteklių, veiklos, išdirbių ir rezultatų, kad būtų galima pasiekti norimus pokyčius iš tikrosios valstybės į norimą valstybę, kurioje kultūros paveldas laikomas stipria turtinga visuomene, kuri padeda joms dalytis žiniomis su ateities kartomis ir neleidžia joms pamiršti, kas iš tikrųjų yra. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Šiuo projektu siekiama sukurti tarpvalstybinį autentiško tradicinio muzikos atlikimo tinklą šviečiant ir vertinant geriausios praktikos pavyzdžius šioje srityje, taip reaguojant į faktiškai besikeičiančias aplinkybes ES politikos lygmeniu, kai kultūros paveldo išsaugojimas tampa konkurenciniu pranašumu visuomenei, pripažįstančiai jo vertingą naudą. Projektas tęsia iki šiol įdėtas pastangas įgyvendinant jungtinės partnerystės kultūros paveldo srityje įgyvendinamus projektus ir daugiausia dėmesio skiria esamiems iššūkiams ir galimybėms pasienio regione, kurie sprendžia problemą, susijusią su profesionalia autentiškų muzikos atlikėjų integracija, nes tikslus tradicinio „Banat“ muzikos atlikimo būdas nyksta ir pakeičiamas komerciniu vadinamosios „tradicinės“ muzikos atlikimo būdu, kurį aktyviai skatina žiniasklaida ar kitais kanalais. Sutelkus bendrus išteklius ir bendrą praktiką, būdingus bendruomenėms, kurios dalijasi istorija, praeitimi, įsitikinimais ir turi tas pačias etnines mažumas, projekto veikla nustato būtiną patirtį, kurios reikia norint užtikrinti esminių geriausios praktikos pavyzdžių tradicinės muzikos atlikimo srityje matomumą ir galutinį tikslą sukurti tarpvalstybinę švietimo ir performanso autentišką tinklą, kuris sujungtų tikslines grupes, kad būtų užtikrintas paveldo žinių perdavimo iš kartos į kartą tęstinumas pasitelkiant tikrai talentingų ir kvalifikuotų žmonių profesinę integraciją. Pradedant nuo dabartinės valstybės nustatymo lauko ir toliau archyvuose nustatant tradicinės muzikos atlikimo nuorodas Banat pasienio teritorijoje, projektas per savo švietimo komponentą sukurs edukacinę kampaniją, skirtą pabrėžti specifinį ir autentišką muzikinį tradicinį atlikimą Banat ir taip pat sukurs galingą mokomąją ir didaktinę medžiagą, kuri išsaugotų specifinę ir autentišką.Per savo tvirtą partnerystę, apimančią galingas institucijas, esančias abiejose sienos pusėse, projektu taip pat siekiama sukurti bendradarbiavimo struktūrą, kad būtų palengvinta profesionali tradicinių muzikos atlikėjų integracija pasienio teritorijoje (atlikimo autentiškas tinklas – PAN). Veikla buvo sukurta taip, kad būtų laikomasi loginės laiko sekos, kad būtų pasiektas galutinis projekto tikslas ir sudarytos palankesnės sąlygos profesionaliai integruoti tikslines grupes, priklausančias tarpvalstybiniam autentiškos tradicinės muzikos tinklui. Esama glaudžios sąsajos tarp problemų, tikslų, išteklių, veiklos, išdirbių ir rezultatų, kad būtų galima pasiekti norimus pokyčius iš tikrosios valstybės į norimą valstybę, kurioje kultūros paveldas laikomas stipria turtinga visuomene, kuri padeda joms dalytis žiniomis su ateities kartomis ir neleidžia joms pamiršti, kas iš tikrųjų yra. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Tällä hankkeella on tarkoitus luoda rajat ylittävä verkosto aitoa perinteistä musiikkiesitystä varten koulutuksen ja alan parhaista käytännöistä saatujen esimerkkien hyödyntämisen avulla vastauksena todelliseen muuttuvaan kontekstiin EU:n politiikkojen tasolla, jossa kulttuuriperinnön säilyttämisestä tulee kilpailuetu yhteiskunnille, jotka tunnustavat sen arvokkaat hyödyt. Hankkeessa jatketaan kulttuuriperintöalan yhteiskumppanuuden puitteissa tähän mennessä toteutettuja toimia ja keskitytään rajat ylittävän alueen nykyisiin haasteisiin ja mahdollisuuksiin, jotka liittyvät autenttisten musiikkiesiintyjien ammatilliseen integraatioon, sillä Banatille ominaisen perinteisen musiikkiesityksen tarkka tapa häivyttää ja korvataan kaupallisella tavalla esittää niin kutsuttua ”perinteistä” musiikkia, jota edistetään voimakkaasti tiedotusvälineiden tai muiden kanavien kautta. Kokoamalla yhteen yhteisiä voimavaroja ja yhteisiä käytäntöjä yhteisöille, joilla on yhteinen historia, menneisyys, uskomukset ja samat etniset vähemmistöt, hankkeen toimet muodostavat tarvittavan taustan, jotta voidaan antaa näkyvyyttä perinteisen musiikkiesityksen alan keskeisistä parhaista käytännöistä, ja lopullisena tavoitteena on luoda rajat ylittävä koulutus- ja esitysverkosto, joka yhdistää kohderyhmät, jotta varmistetaan perintötiedon siirron jatkuvuus sukupolvelta toiselle integroimalla todella lahjakkaita ja ammattitaitoisia ihmisiä. Hankkeessa luodaan koulutusosionsa avulla koulutuskampanja, jolla korostetaan Banatin perinteisen musiikkiesityksen erityistä ja aitoutta Banatin perinteisen esityksen erityis- ja aitouden korostamiseksi ja kehitetään myös tehokkaita opetus- ja didaktisia materiaaleja, jotka säilyttävät erityisen ja autenttisen musiikin.Vahvan kumppanuuden, johon kuuluu voimakkaita instituutioita rajan molemmin puolin, tavoitteena on myös luoda yhteistyörakenne, joka helpottaa perinteisten musiikkiesiintyjien ammatillista integrointia rajat ylittävällä alueella (suoritus aito verkostoituminen – PAN). Aktiviteetit suunniteltiin noudattamaan loogista aikajärjestystä hankkeen lopullisen tavoitteen saavuttamiseksi ja helpottamaan aidon perinteisen musiikin rajatylittävään verkostoon kuuluvien kohderyhmien ammatillista integroitumista. Ongelmien, tavoitteiden, resurssien, toimintojen, tuotosten ja tulosten välillä on vahva korrelaatio, jotta saavutettaisiin toivotut muutokset todellisesta tilasta haluttuun tilaan, jossa kulttuuriperintöä pidetään vahvana voimavarayhteiskunnana, joka auttaa heitä jakamaan tietoa tuleville sukupolville ja estää heitä unohtamasta, keitä he todella ovat. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Tällä hankkeella on tarkoitus luoda rajat ylittävä verkosto aitoa perinteistä musiikkiesitystä varten koulutuksen ja alan parhaista käytännöistä saatujen esimerkkien hyödyntämisen avulla vastauksena todelliseen muuttuvaan kontekstiin EU:n politiikkojen tasolla, jossa kulttuuriperinnön säilyttämisestä tulee kilpailuetu yhteiskunnille, jotka tunnustavat sen arvokkaat hyödyt. Hankkeessa jatketaan kulttuuriperintöalan yhteiskumppanuuden puitteissa tähän mennessä toteutettuja toimia ja keskitytään rajat ylittävän alueen nykyisiin haasteisiin ja mahdollisuuksiin, jotka liittyvät autenttisten musiikkiesiintyjien ammatilliseen integraatioon, sillä Banatille ominaisen perinteisen musiikkiesityksen tarkka tapa häivyttää ja korvataan kaupallisella tavalla esittää niin kutsuttua ”perinteistä” musiikkia, jota edistetään voimakkaasti tiedotusvälineiden tai muiden kanavien kautta. Kokoamalla yhteen yhteisiä voimavaroja ja yhteisiä käytäntöjä yhteisöille, joilla on yhteinen historia, menneisyys, uskomukset ja samat etniset vähemmistöt, hankkeen toimet muodostavat tarvittavan taustan, jotta voidaan antaa näkyvyyttä perinteisen musiikkiesityksen alan keskeisistä parhaista käytännöistä, ja lopullisena tavoitteena on luoda rajat ylittävä koulutus- ja esitysverkosto, joka yhdistää kohderyhmät, jotta varmistetaan perintötiedon siirron jatkuvuus sukupolvelta toiselle integroimalla todella lahjakkaita ja ammattitaitoisia ihmisiä. Hankkeessa luodaan koulutusosionsa avulla koulutuskampanja, jolla korostetaan Banatin perinteisen musiikkiesityksen erityistä ja aitoutta Banatin perinteisen esityksen erityis- ja aitouden korostamiseksi ja kehitetään myös tehokkaita opetus- ja didaktisia materiaaleja, jotka säilyttävät erityisen ja autenttisen musiikin.Vahvan kumppanuuden, johon kuuluu voimakkaita instituutioita rajan molemmin puolin, tavoitteena on myös luoda yhteistyörakenne, joka helpottaa perinteisten musiikkiesiintyjien ammatillista integrointia rajat ylittävällä alueella (suoritus aito verkostoituminen – PAN). Aktiviteetit suunniteltiin noudattamaan loogista aikajärjestystä hankkeen lopullisen tavoitteen saavuttamiseksi ja helpottamaan aidon perinteisen musiikin rajatylittävään verkostoon kuuluvien kohderyhmien ammatillista integroitumista. Ongelmien, tavoitteiden, resurssien, toimintojen, tuotosten ja tulosten välillä on vahva korrelaatio, jotta saavutettaisiin toivotut muutokset todellisesta tilasta haluttuun tilaan, jossa kulttuuriperintöä pidetään vahvana voimavarayhteiskunnana, joka auttaa heitä jakamaan tietoa tuleville sukupolville ja estää heitä unohtamasta, keitä he todella ovat. (Finnish)
4 November 2022
0 references
L'attuale progetto è stato progettato per creare una rete transfrontaliera per l'autentica performance musicale tradizionale attraverso l'educazione e la valorizzazione degli esempi di buone pratiche in questo campo, in risposta all'effettivo mutamento del contesto a livello delle politiche dell'UE in cui la conservazione del patrimonio culturale diventa un vantaggio competitivo per le società che ne riconoscono i vantaggi preziosi. Il progetto prosegue gli sforzi compiuti finora nell'ambito dei precedenti progetti attuati dal partenariato congiunto nel campo del patrimonio culturale e si concentra sulle sfide e le opportunità esistenti nell'area transfrontaliera che affrontano un problema legato all'integrazione professionale di artisti musicali autentici, dal momento che l'accurata modalità della performance musicale tradizionale specifica per il Banat si sta dissolvendo e viene sostituita dal modo commerciale di eseguire la musica "tradizionale", fortemente promossa dai media o attraverso altri canali. Mettendo insieme beni comuni e pratiche comuni specifiche per le comunità che condividono la storia, il passato, le credenze e le stesse minoranze etniche, le attività del progetto stabiliscono il background necessario per conferire visibilità agli esempi essenziali di buone pratiche nel campo delle performance musicali tradizionali con l'obiettivo finale di creare un'autentica rete educativa e performante transfrontaliera che collegherà i gruppi target al fine di garantire la continuità del trasferimento delle conoscenze sul patrimonio da una generazione all'altra attraverso l'integrazione professionale di persone veramente talentuose e qualificate. Partendo da un campo di individuazione dello stato attuale e proseguendo con l'individuazione negli archivi dei riferimenti delle performance musicali tradizionali nell'area transfrontaliera Banat, il progetto creerà, attraverso la sua componente didattica, una campagna educativa per sottolineare lo specifico e l'autenticità della performance musicale tradizionale in Banat e svilupperà anche potenti materiali didattici e didattici che preservano lo specifico e l'autentico. Le attività sono state progettate per seguire una sequenza temporale logica al fine di raggiungere l'obiettivo finale del progetto e per facilitare l'integrazione professionale dei gruppi target che fanno parte della rete transfrontaliera per l'autentica musica tradizionale. C'è una forte correlazione tra problemi, obiettivi, risorse, attività, risultati e risultati al fine di ottenere i cambiamenti desiderati dallo stato attuale allo stato desiderato dove il patrimonio culturale è considerato come un forte patrimonio sociale che le aiuta a condividere la conoscenza alle generazioni future e impedisce loro di dimenticare chi sono realmente. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'attuale progetto è stato progettato per creare una rete transfrontaliera per l'autentica performance musicale tradizionale attraverso l'educazione e la valorizzazione degli esempi di buone pratiche in questo campo, in risposta all'effettivo mutamento del contesto a livello delle politiche dell'UE in cui la conservazione del patrimonio culturale diventa un vantaggio competitivo per le società che ne riconoscono i vantaggi preziosi. Il progetto prosegue gli sforzi compiuti finora nell'ambito dei precedenti progetti attuati dal partenariato congiunto nel campo del patrimonio culturale e si concentra sulle sfide e le opportunità esistenti nell'area transfrontaliera che affrontano un problema legato all'integrazione professionale di artisti musicali autentici, dal momento che l'accurata modalità della performance musicale tradizionale specifica per il Banat si sta dissolvendo e viene sostituita dal modo commerciale di eseguire la musica "tradizionale", fortemente promossa dai media o attraverso altri canali. Mettendo insieme beni comuni e pratiche comuni specifiche per le comunità che condividono la storia, il passato, le credenze e le stesse minoranze etniche, le attività del progetto stabiliscono il background necessario per conferire visibilità agli esempi essenziali di buone pratiche nel campo delle performance musicali tradizionali con l'obiettivo finale di creare un'autentica rete educativa e performante transfrontaliera che collegherà i gruppi target al fine di garantire la continuità del trasferimento delle conoscenze sul patrimonio da una generazione all'altra attraverso l'integrazione professionale di persone veramente talentuose e qualificate. Partendo da un campo di individuazione dello stato attuale e proseguendo con l'individuazione negli archivi dei riferimenti delle performance musicali tradizionali nell'area transfrontaliera Banat, il progetto creerà, attraverso la sua componente didattica, una campagna educativa per sottolineare lo specifico e l'autenticità della performance musicale tradizionale in Banat e svilupperà anche potenti materiali didattici e didattici che preservano lo specifico e l'autentico. Le attività sono state progettate per seguire una sequenza temporale logica al fine di raggiungere l'obiettivo finale del progetto e per facilitare l'integrazione professionale dei gruppi target che fanno parte della rete transfrontaliera per l'autentica musica tradizionale. C'è una forte correlazione tra problemi, obiettivi, risorse, attività, risultati e risultati al fine di ottenere i cambiamenti desiderati dallo stato attuale allo stato desiderato dove il patrimonio culturale è considerato come un forte patrimonio sociale che le aiuta a condividere la conoscenza alle generazioni future e impedisce loro di dimenticare chi sono realmente. (Italian)
4 November 2022
0 references
Súčasný projekt bol navrhnutý tak, aby sa vytvorila cezhraničná sieť autentických tradičných hudobných výkonov prostredníctvom vzdelávania a zhodnocovania príkladov osvedčených postupov v tejto oblasti ako reakcia na aktuálny meniaci sa kontext na úrovni politík EÚ, kde sa zachovanie kultúrneho dedičstva stáva konkurenčnou výhodou pre spoločnosti, ktoré uznávajú jeho cenné prínosy. Projekt pokračuje v úsilí, ktoré sa doteraz vynaložilo v rámci predchádzajúcich projektov realizovaných spoločným partnerstvom v oblasti kultúrneho dedičstva, a zameriava sa na existujúce výzvy a príležitosti v cezhraničnej oblasti, ktoré sa zaoberajú problémom súvisiacim s profesionálnou integráciou autentických hudobných umelcov, pretože presný spôsob tradičného hudobného vystúpenia špecifického pre Banat je vyblednutý a nahradený komerčným spôsobom vykonávania tzv. „tradičnej“ hudby, ktorý silne propagujú médiá alebo iné kanály. Spojením spoločných aktív a spoločných postupov špecifických pre komunity, ktoré zdieľajú históriu, minulosť, vieru a majú rovnaké etnické menšiny, sa v rámci činností projektu stanovili potrebné zázemie potrebné na zviditeľnenie základných príkladov osvedčených postupov v oblasti tradičných hudobných výkonov s konečným cieľom vytvoriť cezhranične autentické vzdelávacie a výkonnostné siete, ktoré spoja cieľové skupiny s cieľom zabezpečiť kontinuitu prenosu poznatkov o dedičstve z jednej generácie na druhú prostredníctvom profesionálnej integrácie skutočne talentovaných a kvalifikovaných ľudí. Počnúc poľnou identifikáciou súčasného stavu a pokračovaním v identifikácii odkazov na tradičné hudobné vystúpenia v cezhraničnom území Banat, projekt vytvorí prostredníctvom svojej vzdelávacej zložky vzdelávaciu kampaň na zdôraznenie špecifickej a autentickej hudobnej tradičnej predstavenia v Banate a tiež vytvorí silné vzdelávacie a didaktické materiály, ktoré zachovávajú špecifické a autentické. Aktivity boli navrhnuté tak, aby nasledovali logické časové sekvencie s cieľom dosiahnuť konečný cieľ projektu a uľahčiť profesionálnu integráciu cieľových skupín, ktoré sú súčasťou cezhraničnej siete autentickej tradičnej hudby. Existuje silná korelácia medzi problémami, cieľmi, zdrojmi, činnosťami, výstupmi a výsledkami s cieľom dosiahnuť požadované zmeny zo skutočného stavu do požadovaného štátu, kde sa kultúrne dedičstvo považuje za silné majetkové spoločnosti, ktoré im pomáhajú zdieľať poznatky s budúcimi generáciami a bránia im zabudnúť na to, kto skutočne sú. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Súčasný projekt bol navrhnutý tak, aby sa vytvorila cezhraničná sieť autentických tradičných hudobných výkonov prostredníctvom vzdelávania a zhodnocovania príkladov osvedčených postupov v tejto oblasti ako reakcia na aktuálny meniaci sa kontext na úrovni politík EÚ, kde sa zachovanie kultúrneho dedičstva stáva konkurenčnou výhodou pre spoločnosti, ktoré uznávajú jeho cenné prínosy. Projekt pokračuje v úsilí, ktoré sa doteraz vynaložilo v rámci predchádzajúcich projektov realizovaných spoločným partnerstvom v oblasti kultúrneho dedičstva, a zameriava sa na existujúce výzvy a príležitosti v cezhraničnej oblasti, ktoré sa zaoberajú problémom súvisiacim s profesionálnou integráciou autentických hudobných umelcov, pretože presný spôsob tradičného hudobného vystúpenia špecifického pre Banat je vyblednutý a nahradený komerčným spôsobom vykonávania tzv. „tradičnej“ hudby, ktorý silne propagujú médiá alebo iné kanály. Spojením spoločných aktív a spoločných postupov špecifických pre komunity, ktoré zdieľajú históriu, minulosť, vieru a majú rovnaké etnické menšiny, sa v rámci činností projektu stanovili potrebné zázemie potrebné na zviditeľnenie základných príkladov osvedčených postupov v oblasti tradičných hudobných výkonov s konečným cieľom vytvoriť cezhranične autentické vzdelávacie a výkonnostné siete, ktoré spoja cieľové skupiny s cieľom zabezpečiť kontinuitu prenosu poznatkov o dedičstve z jednej generácie na druhú prostredníctvom profesionálnej integrácie skutočne talentovaných a kvalifikovaných ľudí. Počnúc poľnou identifikáciou súčasného stavu a pokračovaním v identifikácii odkazov na tradičné hudobné vystúpenia v cezhraničnom území Banat, projekt vytvorí prostredníctvom svojej vzdelávacej zložky vzdelávaciu kampaň na zdôraznenie špecifickej a autentickej hudobnej tradičnej predstavenia v Banate a tiež vytvorí silné vzdelávacie a didaktické materiály, ktoré zachovávajú špecifické a autentické. Aktivity boli navrhnuté tak, aby nasledovali logické časové sekvencie s cieľom dosiahnuť konečný cieľ projektu a uľahčiť profesionálnu integráciu cieľových skupín, ktoré sú súčasťou cezhraničnej siete autentickej tradičnej hudby. Existuje silná korelácia medzi problémami, cieľmi, zdrojmi, činnosťami, výstupmi a výsledkami s cieľom dosiahnuť požadované zmeny zo skutočného stavu do požadovaného štátu, kde sa kultúrne dedičstvo považuje za silné majetkové spoločnosti, ktoré im pomáhajú zdieľať poznatky s budúcimi generáciami a bránia im zabudnúť na to, kto skutočne sú. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A jelenlegi projekt célja az volt, hogy határokon átnyúló hálózatot hozzon létre az autentikus hagyományos zenei előadások számára az oktatás és a bevált gyakorlatok példáinak hasznosítása révén, válaszul az uniós politikák szintjén ténylegesen változó körülményekre, ahol a kulturális örökség megőrzése versenyelőnyt jelent azon társadalmak számára, amelyek elismerik annak értékes előnyeit. A projekt folytatja a kulturális örökség területén a közös partnerség által megvalósított korábbi projektek keretében eddig tett erőfeszítéseket, és azokra a határokon átnyúló területen meglévő kihívásokra és lehetőségekre összpontosít, amelyek az autentikus zenei előadók szakmai integrációjával kapcsolatos problémával foglalkoznak, mivel a Bánátra jellemző hagyományos zenei előadás pontos módja elhalványul, és helyébe a média vagy más csatornák által erősen támogatott úgynevezett „hagyományos” zeneelőadás kereskedelmi módja lép. A projekt tevékenysége a történelemmel, múlttal, hiedelemmel és azonos etnikai kisebbségekkel rendelkező közösségekre jellemző közös értékek és gyakorlatok összefogásával megteremtette a szükséges hátteret ahhoz, hogy a hagyományos zenei előadások terén a legjobb gyakorlatok alapvető példáit láthatóvá tegye azzal a végső céllal, hogy határokon átnyúló oktatási és teljesítmény autentikus hálózatépítést hozzon létre, amely összekapcsolja a célcsoportokat annak biztosítása érdekében, hogy az örökséggel kapcsolatos ismeretek nemzedékről generációra történő átadása folyamatos legyen a valóban tehetséges és képzett emberek szakmai integrációja révén. Kezdve a jelenlegi állapot helyszíni azonosításával és a Bánát határon átnyúló hagyományos zenei előadásának referenciáival az archívumokban, a projekt oktatási komponensén keresztül oktatási kampányt hoz létre, amely aláhúzza a hagyományos zenei előadás sajátos és autentikus jellegét Bánátban, és olyan erőteljes oktatási és didaktikai anyagokat is fejleszt ki, amelyek megőrzik a konkrét és autentikus. A tevékenységeket úgy alakították ki, hogy egy logikai idősort kövessenek, hogy elérjék a projekt végső célját, és megkönnyítsék az autentikus hagyományos zene határokon átnyúló hálózatának részét képező célcsoportok szakmai integrációját. A problémák, a célok, az erőforrások, a tevékenységek, a kimenetek és az eredmények között szoros összefüggés van annak érdekében, hogy elérjük a kívánt változást a tényleges állapotból a kívánt állapotba, ahol a kulturális örökséget olyan erős értéktársadalomnak tekintik, amely segíti őket abban, hogy megosszák tudásukat a jövő generációival, és megakadályozzák őket abban, hogy elfelejtsék, kik ők valójában. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A jelenlegi projekt célja az volt, hogy határokon átnyúló hálózatot hozzon létre az autentikus hagyományos zenei előadások számára az oktatás és a bevált gyakorlatok példáinak hasznosítása révén, válaszul az uniós politikák szintjén ténylegesen változó körülményekre, ahol a kulturális örökség megőrzése versenyelőnyt jelent azon társadalmak számára, amelyek elismerik annak értékes előnyeit. A projekt folytatja a kulturális örökség területén a közös partnerség által megvalósított korábbi projektek keretében eddig tett erőfeszítéseket, és azokra a határokon átnyúló területen meglévő kihívásokra és lehetőségekre összpontosít, amelyek az autentikus zenei előadók szakmai integrációjával kapcsolatos problémával foglalkoznak, mivel a Bánátra jellemző hagyományos zenei előadás pontos módja elhalványul, és helyébe a média vagy más csatornák által erősen támogatott úgynevezett „hagyományos” zeneelőadás kereskedelmi módja lép. A projekt tevékenysége a történelemmel, múlttal, hiedelemmel és azonos etnikai kisebbségekkel rendelkező közösségekre jellemző közös értékek és gyakorlatok összefogásával megteremtette a szükséges hátteret ahhoz, hogy a hagyományos zenei előadások terén a legjobb gyakorlatok alapvető példáit láthatóvá tegye azzal a végső céllal, hogy határokon átnyúló oktatási és teljesítmény autentikus hálózatépítést hozzon létre, amely összekapcsolja a célcsoportokat annak biztosítása érdekében, hogy az örökséggel kapcsolatos ismeretek nemzedékről generációra történő átadása folyamatos legyen a valóban tehetséges és képzett emberek szakmai integrációja révén. Kezdve a jelenlegi állapot helyszíni azonosításával és a Bánát határon átnyúló hagyományos zenei előadásának referenciáival az archívumokban, a projekt oktatási komponensén keresztül oktatási kampányt hoz létre, amely aláhúzza a hagyományos zenei előadás sajátos és autentikus jellegét Bánátban, és olyan erőteljes oktatási és didaktikai anyagokat is fejleszt ki, amelyek megőrzik a konkrét és autentikus. A tevékenységeket úgy alakították ki, hogy egy logikai idősort kövessenek, hogy elérjék a projekt végső célját, és megkönnyítsék az autentikus hagyományos zene határokon átnyúló hálózatának részét képező célcsoportok szakmai integrációját. A problémák, a célok, az erőforrások, a tevékenységek, a kimenetek és az eredmények között szoros összefüggés van annak érdekében, hogy elérjük a kívánt változást a tényleges állapotból a kívánt állapotba, ahol a kulturális örökséget olyan erős értéktársadalomnak tekintik, amely segíti őket abban, hogy megosszák tudásukat a jövő generációival, és megakadályozzák őket abban, hogy elfelejtsék, kik ők valójában. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Současný projekt byl navržen tak, aby vytvořil přeshraniční síť pro autentické tradiční hudební vystoupení prostřednictvím vzdělávání a zhodnocení příkladů osvědčených postupů v této oblasti, a to v reakci na aktuální měnící se kontext na úrovni politik EU, kde se zachování kulturního dědictví stává konkurenční výhodou pro společnosti, které uznávají jeho cenné přínosy. Projekt pokračuje v dosavadním úsilí v rámci předchozích projektů realizovaných společným partnerstvím v oblasti kulturního dědictví a zaměřuje se na stávající výzvy a příležitosti v přeshraniční oblasti, které se potýkají s problémem souvisejícím s profesionální integrací autentických hudebních umělců, neboť přesný způsob tradičního hudebního vystoupení specifický pro Banat se vytrácí a je nahrazen komerčním způsobem provádění tzv. „tradiční“ hudby, silně propagovaný médii nebo jinými kanály. Vytvořením společných aktiv a společných postupů specifických pro komunity, které sdílejí historii, minulost, přesvědčení a mají stejné etnické menšiny, nastavují činnosti projektu nezbytné zázemí, aby byly zviditelněny základní příklady osvědčených postupů v oblasti tradiční hudby s konečným cílem vytvořit přeshraniční vzdělávací a výkonnostní autentické sítě, které propojí cílové skupiny s cílem zajistit kontinuitu předávání znalostí kulturního dědictví z jedné generace do druhé prostřednictvím profesní integrace skutečně talentovaných a kvalifikovaných lidí. Počínaje terénním určením současného stavu a pokračováním v identifikaci odkazů na tradiční hudební vystoupení v přeshraniční oblasti Banat, projekt vytvoří prostřednictvím své vzdělávací složky vzdělávací kampaň s cílem zdůraznit specifické a autentické hudební tradiční představení v Banatu a také rozvíjet silné vzdělávací a didaktické materiály, které uchovávají specifické a autentické.Prostřednictvím silného partnerství, které zahrnuje mocné instituce umístěné na obou stranách hranice, si projekt klade za cíl také vytvořit strukturu spolupráce, která usnadní profesní integraci tradičních hudebních umělců v přeshraniční oblasti (výkonnost autentických sítí – PAN). Aktivity byly navrženy tak, aby sledovaly logickou časovou sekvenci s cílem dosáhnout konečného cíle projektu a usnadnit profesionální integraci cílových skupin, které jsou součástí přeshraniční sítě autentické tradiční hudby. Existuje silná korelace mezi problémy, cíli, zdroji, aktivitami, výstupy a výsledky, aby se dosáhlo žádoucích změn ze skutečného stavu do požadovaného státu, kde je kulturní dědictví považováno za silné aktivistické společnosti, které jim pomáhají sdílet znalosti s budoucími generacemi a brání jim zapomenout, kdo skutečně jsou. (Czech)
4 November 2022
0 references
Současný projekt byl navržen tak, aby vytvořil přeshraniční síť pro autentické tradiční hudební vystoupení prostřednictvím vzdělávání a zhodnocení příkladů osvědčených postupů v této oblasti, a to v reakci na aktuální měnící se kontext na úrovni politik EU, kde se zachování kulturního dědictví stává konkurenční výhodou pro společnosti, které uznávají jeho cenné přínosy. Projekt pokračuje v dosavadním úsilí v rámci předchozích projektů realizovaných společným partnerstvím v oblasti kulturního dědictví a zaměřuje se na stávající výzvy a příležitosti v přeshraniční oblasti, které se potýkají s problémem souvisejícím s profesionální integrací autentických hudebních umělců, neboť přesný způsob tradičního hudebního vystoupení specifický pro Banat se vytrácí a je nahrazen komerčním způsobem provádění tzv. „tradiční“ hudby, silně propagovaný médii nebo jinými kanály. Vytvořením společných aktiv a společných postupů specifických pro komunity, které sdílejí historii, minulost, přesvědčení a mají stejné etnické menšiny, nastavují činnosti projektu nezbytné zázemí, aby byly zviditelněny základní příklady osvědčených postupů v oblasti tradiční hudby s konečným cílem vytvořit přeshraniční vzdělávací a výkonnostní autentické sítě, které propojí cílové skupiny s cílem zajistit kontinuitu předávání znalostí kulturního dědictví z jedné generace do druhé prostřednictvím profesní integrace skutečně talentovaných a kvalifikovaných lidí. Počínaje terénním určením současného stavu a pokračováním v identifikaci odkazů na tradiční hudební vystoupení v přeshraniční oblasti Banat, projekt vytvoří prostřednictvím své vzdělávací složky vzdělávací kampaň s cílem zdůraznit specifické a autentické hudební tradiční představení v Banatu a také rozvíjet silné vzdělávací a didaktické materiály, které uchovávají specifické a autentické.Prostřednictvím silného partnerství, které zahrnuje mocné instituce umístěné na obou stranách hranice, si projekt klade za cíl také vytvořit strukturu spolupráce, která usnadní profesní integraci tradičních hudebních umělců v přeshraniční oblasti (výkonnost autentických sítí – PAN). Aktivity byly navrženy tak, aby sledovaly logickou časovou sekvenci s cílem dosáhnout konečného cíle projektu a usnadnit profesionální integraci cílových skupin, které jsou součástí přeshraniční sítě autentické tradiční hudby. Existuje silná korelace mezi problémy, cíli, zdroji, aktivitami, výstupy a výsledky, aby se dosáhlo žádoucích změn ze skutečného stavu do požadovaného státu, kde je kulturní dědictví považováno za silné aktivistické společnosti, které jim pomáhají sdílet znalosti s budoucími generacemi a brání jim zapomenout, kdo skutečně jsou. (Czech)
4 November 2022
0 references
O presente projeto foi concebido para criar uma rede transfronteiriça de espetáculos musicais tradicionais autênticos através da educação e da valorização dos exemplos de boas práticas neste domínio, em resposta à atual evolução do contexto a nível das políticas da UE, em que a preservação do património cultural se torna uma vantagem competitiva para as sociedades que reconhecem os seus valiosos benefícios. O projeto dá continuidade aos esforços envidados até à data no âmbito de projetos anteriores executados pela parceria conjunta no domínio do património cultural e centra-se nos desafios e oportunidades existentes na zona transfronteiriça que estão a lidar com um problema relacionado com a integração profissional de artistas musicais autênticos, uma vez que a forma exata de executar música tradicional específica do Banat está a desaparecer e a ser substituída pela forma comercial de executar a chamada música «tradicional», fortemente promovida pelos meios de comunicação social ou através de outros canais. Ao reunir ativos comuns e práticas comuns específicas de comunidades que partilham a história, o passado, as crenças e têm as mesmas minorias étnicas, as atividades do projeto estabelecem os antecedentes necessários para conferir visibilidade aos exemplos essenciais de boas práticas no domínio do desempenho musical tradicional, com o objetivo final de criar uma verdadeira rede educativa e de desempenho transfronteiras que ligue os grupos-alvo, a fim de assegurar a continuidade da transferência de conhecimentos sobre o património de uma geração para outra através da integração profissional de pessoas realmente talentosas e qualificadas. Partindo de uma identificação de campo do estado actual e continuando com a identificação em arquivos das referências da performance musical tradicional na zona transfronteiriça do Banat, o projecto criará, através da sua componente educativa, uma campanha educativa para sublinhar o específico e o autêntico da performance musical tradicional no Banat e desenvolverá também materiais educativos e didácticos poderosos que preservem o específico e o autêntico.Através da sua forte parceria que inclui instituições poderosas localizadas nos dois lados da fronteira, o projecto visa também criar uma estrutura de cooperação para facilitar a integração profissional dos artistas musicais tradicionais na área transfronteiriça (performance authentic networking - PAN). As atividades foram concebidas para seguir uma sequência temporal lógica, a fim de alcançar o objetivo final do projeto e facilitar a integração profissional dos grupos-alvo que fazem parte da rede transfronteiriça de música tradicional autêntica. Existe uma forte correlação entre problemas, objetivos, recursos, atividades, realizações e resultados, a fim de obter as mudanças desejadas do estado real para o estado desejado, onde o património cultural é considerado uma forte sociedade de ativos que os ajuda a partilhar conhecimentos com as gerações futuras e os impede de esquecer quem realmente são. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto atual foi concebido para criar uma rede transfronteiriça para o desempenho musical tradicional autêntico através da educação e da valorização dos exemplos de boas práticas neste domínio, em resposta à evolução real do contexto a nível das políticas da UE, em que a preservação do património cultural se torna uma vantagem competitiva para as sociedades que reconhecem os seus valiosos benefícios. O projeto prossegue os esforços desenvolvidos até à data no âmbito de projetos anteriores executados pela parceria conjunta no domínio do património cultural e centra-se nos desafios e oportunidades existentes na zona transfronteiriça que estão a lidar com um problema relacionado com a integração profissional de artistas musicais autênticos, uma vez que a forma precisa de performance musical tradicional específica para Banat está a desaparecer e a ser substituída pela forma comercial de realizar a chamada música «tradicional», fortemente promovida pelos meios de comunicação social ou através de outros canais. Ao reunir ativos comuns e práticas comuns específicas para as comunidades que partilham história, passado, crenças e têm as mesmas minorias étnicas, as atividades do projeto estabelecem os antecedentes necessários para conferir visibilidade aos exemplos essenciais de boas práticas no domínio do desempenho musical tradicional, com o objetivo final de criar uma rede educativa e de desempenho autêntica transfronteiriça que ligue os grupos-alvo, a fim de assegurar a continuidade da transferência de conhecimentos patrimoniais de uma geração para outra através da integração profissional de pessoas realmente talentosas e qualificadas. Começando com uma identificação de campo do estado atual e continuando com a identificação em arquivos das referências de performance musical tradicional na área transfronteiriça Banat, o projeto criará, através de sua componente educacional, uma campanha educacional para sublinhar o específico e autêntico da performance musical tradicional em Banat e também desenvolverá materiais didáticos e didáticos poderosos que preservam o específico e autêntico.Através de sua forte parceria que inclui instituições poderosas localizadas nos dois lados da fronteira, o projeto visa também criar uma estrutura de cooperação para facilitar a integração profissional dos artistas musicais tradicionais na área transfronteiriça (performance autêntica networking — PAN). As atividades foram concebidas para seguir uma sequência temporal lógica, a fim de atingir o objetivo final do projeto e facilitar a integração profissional dos grupos-alvo que fazem parte da rede transfronteiriça de música tradicional autêntica. Existe uma forte correlação entre problemas, objetivos, recursos, atividades, resultados e resultados, a fim de obter as mudanças desejadas do estado real para o estado desejado, onde o património cultural é considerado um ativo forte que as ajuda a partilhar conhecimentos com as gerações futuras e as impede de esquecer quem realmente são. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Настоящият проект имаше за цел да създаде трансгранична мрежа за автентични традиционни музикални изпълнения чрез образование и валоризация на примерите за най-добри практики в тази област в отговор на действителния променящ се контекст на равнището на политиките на ЕС, в които опазването на културното наследство се превръща в конкурентно предимство за обществата, които признават ценните му ползи. Проектът продължава усилията, положени досега в рамките на предишни проекти, изпълнявани от съвместното партньорство в областта на културното наследство и се фокусира върху съществуващите предизвикателства и възможности в трансграничния район, които се занимават с проблем, свързан с професионалната интеграция на автентични музикални изпълнители, тъй като точният начин на традиционно музикално изпълнение, специфично за Банат, избледнява и се заменя с комерсиалния начин на изпълнение на т.нар. „традиционна“ музика, силно популяризиран от медиите или други канали. Чрез обединяването на общи активи и общи практики, специфични за общностите, които споделят история, минало, вярвания и имат едни и същи етнически малцинства, дейностите по проекта определят необходимия контекст, необходим за осигуряване на видимост на основните примери за най-добри практики в областта на традиционното музикално изпълнение с крайната цел да се създаде трансгранична образователна и автентична мрежа за изпълнение, която да свързва целевите групи, за да се осигури непрекъснатост на трансфера на знания за наследството от едно поколение към друго чрез професионална интеграция на наистина талантливи и квалифицирани хора. Започвайки с идентифициране на текущото състояние и продължавайки с идентифицирането в архивите на референциите на традиционното музикално изпълнение в трансграничния район Банат, проектът ще създаде, чрез своя образователен компонент, образователна кампания за подчертаване на специфичното и автентичното музикално традиционно изпълнение в Банат и ще разработи мощни образователни и дидактични материали, които запазват специфичното и автентичното.Чрез силното си партньорство, което включва мощни институции, разположени от двете страни на границата, проектът има за цел също така да създаде структура за сътрудничество за улесняване на професионалната интеграция на традиционните музикални изпълнители в трансграничния район (изпълнение на автентични мрежи — PAN). Дейностите бяха предназначени да следват логическа последователност от време, за да се постигне крайната цел на проекта и да се улесни професионалната интеграция на целевите групи, които са част от трансграничната мрежа за автентична традиционна музика. Съществува силна взаимовръзка между проблемите, целите, ресурсите, дейностите, резултатите и резултатите, за да се постигнат желаните промени от действителното състояние към желаното състояние, където културното наследство се счита за силно общество на активи, което им помага да споделят знания с бъдещите поколения и им пречи да забравят кои са в действителност. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Настоящият проект имаше за цел да създаде трансгранична мрежа за автентични традиционни музикални изпълнения чрез образование и валоризация на примерите за най-добри практики в тази област в отговор на действителния променящ се контекст на равнището на политиките на ЕС, в които опазването на културното наследство се превръща в конкурентно предимство за обществата, които признават ценните му ползи. Проектът продължава усилията, положени досега в рамките на предишни проекти, изпълнявани от съвместното партньорство в областта на културното наследство и се фокусира върху съществуващите предизвикателства и възможности в трансграничния район, които се занимават с проблем, свързан с професионалната интеграция на автентични музикални изпълнители, тъй като точният начин на традиционно музикално изпълнение, специфично за Банат, избледнява и се заменя с комерсиалния начин на изпълнение на т.нар. „традиционна“ музика, силно популяризиран от медиите или други канали. Чрез обединяването на общи активи и общи практики, специфични за общностите, които споделят история, минало, вярвания и имат едни и същи етнически малцинства, дейностите по проекта определят необходимия контекст, необходим за осигуряване на видимост на основните примери за най-добри практики в областта на традиционното музикално изпълнение с крайната цел да се създаде трансгранична образователна и автентична мрежа за изпълнение, която да свързва целевите групи, за да се осигури непрекъснатост на трансфера на знания за наследството от едно поколение към друго чрез професионална интеграция на наистина талантливи и квалифицирани хора. Започвайки с идентифициране на текущото състояние и продължавайки с идентифицирането в архивите на референциите на традиционното музикално изпълнение в трансграничния район Банат, проектът ще създаде, чрез своя образователен компонент, образователна кампания за подчертаване на специфичното и автентичното музикално традиционно изпълнение в Банат и ще разработи мощни образователни и дидактични материали, които запазват специфичното и автентичното.Чрез силното си партньорство, което включва мощни институции, разположени от двете страни на границата, проектът има за цел също така да създаде структура за сътрудничество за улесняване на професионалната интеграция на традиционните музикални изпълнители в трансграничния район (изпълнение на автентични мрежи — PAN). Дейностите бяха предназначени да следват логическа последователност от време, за да се постигне крайната цел на проекта и да се улесни професионалната интеграция на целевите групи, които са част от трансграничната мрежа за автентична традиционна музика. Съществува силна взаимовръзка между проблемите, целите, ресурсите, дейностите, резултатите и резултатите, за да се постигнат желаните промени от действителното състояние към желаното състояние, където културното наследство се счита за силно общество на активи, което им помага да споделят знания с бъдещите поколения и им пречи да забравят кои са в действителност. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Sadašnji projekt osmišljen je kako bi se stvorila prekogranična mreža za autentičnu tradicijsku glazbenu izvedbu kroz edukaciju i valorizaciju primjera najbolje prakse u tom području, kao odgovor na stvarni kontekst koji se mijenja na razini politika EU-a gdje očuvanje kulturne baštine postaje konkurentska prednost za društva koja prepoznaju njezine vrijedne koristi. Projekt nastavlja dosadašnje napore u okviru prethodnih projekata koje provodi zajedničko partnerstvo u području kulturne baštine i usredotočuje se na postojeće izazove i prilike u prekograničnom području koji se bave problemom profesionalne integracije autentičnih glazbenih izvođača s obzirom na to da točan način tradicionalne glazbene izvedbe specifične za Banat blijedi i zamjenjuje se komercijalnim načinom izvođenja takozvane „tradicionalne” glazbe, snažno promovirane od strane medija ili putem drugih kanala. Objedinjavanjem zajedničkih prednosti i zajedničkih praksi specifičnih za zajednice koje dijele povijest, prošlost, uvjerenja i koje imaju iste etničke manjine, aktivnosti projekta postavljaju potrebnu pozadinu kako bi se osigurala vidljivost ključnih primjera najbolje prakse u području tradicionalne glazbene izvedbe s konačnim ciljem stvaranja prekograničnog obrazovnog i izvedbenog autentičnog umrežavanja koje će povezati ciljne skupine kako bi se osigurao kontinuitet prijenosa znanja o baštini s jedne generacije na drugu kroz profesionalnu integraciju stvarno talentiranih i kvalificiranih ljudi. Počevši od terenske identifikacije trenutnog stanja i nastavljajući s identificiranjem u arhivima referenci tradicionalne glazbene izvedbe u Banatu, projekt će kroz svoju edukativnu komponentu stvoriti edukativnu kampanju kako bi se naglasila specifična i autentična glazbena tradicionalna izvedba u Banatu te će se razviti moćni edukativni i didaktički materijali koji čuvaju specifičnu i autentičnu.Kroz svoje snažno partnerstvo koje uključuje moćne institucije smještene na dvije strane granice, projekt također ima za cilj stvoriti strukturu suradnje kako bi se olakšala profesionalna integracija tradicionalnih glazbenih izvođača u prekograničnom području (performans autentično umrežavanje – PAN). Aktivnosti su osmišljene tako da slijede logičan vremenski slijed kako bi se postigao konačni cilj projekta i olakšala profesionalna integracija ciljnih skupina koje su dio prekogranične mreže za autentičnu tradicijsku glazbu. Postoji snažna korelacija između problema, ciljeva, resursa, aktivnosti, ostvarenja i rezultata kako bi se postigle željene promjene od stvarnog stanja do željene države u kojoj se kulturna baština smatra snažnim dobrim društvima koja im pomažu u dijeljenju znanja budućim generacijama i sprječavaju ih da zaborave tko su zapravo. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Sadašnji projekt osmišljen je kako bi se stvorila prekogranična mreža za autentičnu tradicijsku glazbenu izvedbu kroz edukaciju i valorizaciju primjera najbolje prakse u tom području, kao odgovor na stvarni kontekst koji se mijenja na razini politika EU-a gdje očuvanje kulturne baštine postaje konkurentska prednost za društva koja prepoznaju njezine vrijedne koristi. Projekt nastavlja dosadašnje napore u okviru prethodnih projekata koje provodi zajedničko partnerstvo u području kulturne baštine i usredotočuje se na postojeće izazove i prilike u prekograničnom području koji se bave problemom profesionalne integracije autentičnih glazbenih izvođača s obzirom na to da točan način tradicionalne glazbene izvedbe specifične za Banat blijedi i zamjenjuje se komercijalnim načinom izvođenja takozvane „tradicionalne” glazbe, snažno promovirane od strane medija ili putem drugih kanala. Objedinjavanjem zajedničkih prednosti i zajedničkih praksi specifičnih za zajednice koje dijele povijest, prošlost, uvjerenja i koje imaju iste etničke manjine, aktivnosti projekta postavljaju potrebnu pozadinu kako bi se osigurala vidljivost ključnih primjera najbolje prakse u području tradicionalne glazbene izvedbe s konačnim ciljem stvaranja prekograničnog obrazovnog i izvedbenog autentičnog umrežavanja koje će povezati ciljne skupine kako bi se osigurao kontinuitet prijenosa znanja o baštini s jedne generacije na drugu kroz profesionalnu integraciju stvarno talentiranih i kvalificiranih ljudi. Počevši od terenske identifikacije trenutnog stanja i nastavljajući s identificiranjem u arhivima referenci tradicionalne glazbene izvedbe u Banatu, projekt će kroz svoju edukativnu komponentu stvoriti edukativnu kampanju kako bi se naglasila specifična i autentična glazbena tradicionalna izvedba u Banatu te će se razviti moćni edukativni i didaktički materijali koji čuvaju specifičnu i autentičnu.Kroz svoje snažno partnerstvo koje uključuje moćne institucije smještene na dvije strane granice, projekt također ima za cilj stvoriti strukturu suradnje kako bi se olakšala profesionalna integracija tradicionalnih glazbenih izvođača u prekograničnom području (performans autentično umrežavanje – PAN). Aktivnosti su osmišljene tako da slijede logičan vremenski slijed kako bi se postigao konačni cilj projekta i olakšala profesionalna integracija ciljnih skupina koje su dio prekogranične mreže za autentičnu tradicijsku glazbu. Postoji snažna korelacija između problema, ciljeva, resursa, aktivnosti, ostvarenja i rezultata kako bi se postigle željene promjene od stvarnog stanja do željene države u kojoj se kulturna baština smatra snažnim dobrim društvima koja im pomažu u dijeljenju znanja budućim generacijama i sprječavaju ih da zaborave tko su zapravo. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Pašreizējais projekts tika izstrādāts, lai izveidotu pārrobežu tīklu autentiskas tradicionālās mūzikas izpildījumam, izglītojot un novērtējot paraugprakses piemērus šajā jomā, reaģējot uz faktiskajiem mainīgajiem apstākļiem ES politikas līmenī, kur kultūras mantojuma saglabāšana kļūst par konkurences priekšrocību tām sabiedrībām, kuras atzīst tā vērtīgos ieguvumus. Projekts turpina centienus, kas līdz šim īstenoti kopīgajā partnerībā kultūras mantojuma jomā, un koncentrējas uz jau pastāvošām problēmām un iespējām pārrobežu teritorijā, kas risina problēmu, kas saistīta ar autentisku muzikālo izpildītāju profesionālo integrāciju, jo precīzais tradicionālās mūzikas izpildījuma veids, kas raksturīgs Banat, ir izbalējis un tiek aizstāts ar tā sauktās “tradicionālās” mūzikas komerciālo izpildīšanas veidu, ko spēcīgi veicina plašsaziņas līdzekļi vai citi kanāli. Apkopojot kopīgas vērtības un kopīgu praksi, kas raksturīga kopienām, kurām ir kopīga vēsture, pagātne, uzskati un vienas un tās pašas etniskās minoritātes, projekta darbības nosaka vajadzīgo pamatinformāciju, kas vajadzīga, lai nodrošinātu svarīgāko paraugprakses piemēru pamanāmību tradicionālās mūzikas izpildījumu jomā ar galīgo mērķi izveidot pārrobežu izglītības un snieguma autentisku tīklu, kas savienos mērķgrupas, lai nodrošinātu mantojuma zināšanu nodošanas nepārtrauktību no paaudzes paaudzē, izmantojot patiesi talantīgu un prasmīgu cilvēku profesionālu integrāciju. Sākot ar pašreizējās valsts lauka apzināšanu un turpinot arhīvos identificēt tradicionālās mūzikas izrādes atsauces Banat pārrobežu teritorijā, projekts, izmantojot savu izglītojošo komponentu, radīs izglītojošu kampaņu, lai uzsvērtu tradicionālās mūzikas izrādes specifiku un autentiskumu Banat, kā arī izstrādās spēcīgus izglītojošus un didaktiskus materiālus, kas saglabā specifisko un autentisko. Aktivitātes tika izstrādātas, lai ievērotu loģisku laika secību, lai sasniegtu projekta galīgo mērķi un veicinātu to mērķa grupu profesionālo integrāciju, kuras ir daļa no pārrobežu tīkla autentiskas tradicionālās mūzikas jomā. Pastāv cieša korelācija starp problēmām, mērķiem, resursiem, darbībām, rezultātiem un rezultātiem, lai panāktu vēlamās pārmaiņas no faktiskās valsts uz vēlamo valsti, kurā kultūras mantojums tiek uzskatīts par spēcīgu aktīvu sabiedrību, kas palīdz tām dalīties zināšanās ar nākamajām paaudzēm un neļauj tām aizmirst, kas viņi patiešām ir. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Pašreizējais projekts tika izstrādāts, lai izveidotu pārrobežu tīklu autentiskas tradicionālās mūzikas izpildījumam, izglītojot un novērtējot paraugprakses piemērus šajā jomā, reaģējot uz faktiskajiem mainīgajiem apstākļiem ES politikas līmenī, kur kultūras mantojuma saglabāšana kļūst par konkurences priekšrocību tām sabiedrībām, kuras atzīst tā vērtīgos ieguvumus. Projekts turpina centienus, kas līdz šim īstenoti kopīgajā partnerībā kultūras mantojuma jomā, un koncentrējas uz jau pastāvošām problēmām un iespējām pārrobežu teritorijā, kas risina problēmu, kas saistīta ar autentisku muzikālo izpildītāju profesionālo integrāciju, jo precīzais tradicionālās mūzikas izpildījuma veids, kas raksturīgs Banat, ir izbalējis un tiek aizstāts ar tā sauktās “tradicionālās” mūzikas komerciālo izpildīšanas veidu, ko spēcīgi veicina plašsaziņas līdzekļi vai citi kanāli. Apkopojot kopīgas vērtības un kopīgu praksi, kas raksturīga kopienām, kurām ir kopīga vēsture, pagātne, uzskati un vienas un tās pašas etniskās minoritātes, projekta darbības nosaka vajadzīgo pamatinformāciju, kas vajadzīga, lai nodrošinātu svarīgāko paraugprakses piemēru pamanāmību tradicionālās mūzikas izpildījumu jomā ar galīgo mērķi izveidot pārrobežu izglītības un snieguma autentisku tīklu, kas savienos mērķgrupas, lai nodrošinātu mantojuma zināšanu nodošanas nepārtrauktību no paaudzes paaudzē, izmantojot patiesi talantīgu un prasmīgu cilvēku profesionālu integrāciju. Sākot ar pašreizējās valsts lauka apzināšanu un turpinot arhīvos identificēt tradicionālās mūzikas izrādes atsauces Banat pārrobežu teritorijā, projekts, izmantojot savu izglītojošo komponentu, radīs izglītojošu kampaņu, lai uzsvērtu tradicionālās mūzikas izrādes specifiku un autentiskumu Banat, kā arī izstrādās spēcīgus izglītojošus un didaktiskus materiālus, kas saglabā specifisko un autentisko. Aktivitātes tika izstrādātas, lai ievērotu loģisku laika secību, lai sasniegtu projekta galīgo mērķi un veicinātu to mērķa grupu profesionālo integrāciju, kuras ir daļa no pārrobežu tīkla autentiskas tradicionālās mūzikas jomā. Pastāv cieša korelācija starp problēmām, mērķiem, resursiem, darbībām, rezultātiem un rezultātiem, lai panāktu vēlamās pārmaiņas no faktiskās valsts uz vēlamo valsti, kurā kultūras mantojums tiek uzskatīts par spēcīgu aktīvu sabiedrību, kas palīdz tām dalīties zināšanās ar nākamajām paaudzēm un neļauj tām aizmirst, kas viņi patiešām ir. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Le projet actuel a été conçu pour créer un réseau transfrontalier pour des performances musicales traditionnelles authentiques par l’éducation et la valorisation des exemples de bonnes pratiques dans ce domaine, en réponse à l’évolution réelle du contexte au niveau des politiques de l’UE, où la préservation du patrimoine culturel devient un avantage concurrentiel pour les sociétés qui en reconnaissent les avantages précieux. Le projet poursuit les efforts déployés jusqu’à présent dans le cadre de projets antérieurs mis en œuvre par le partenariat conjoint dans le domaine du patrimoine culturel et met l’accent sur les défis et opportunités existants dans la zone transfrontalière qui traitent d’un problème lié à l’intégration professionnelle d’artistes musicaux authentiques, car la manière précise de la performance musicale traditionnelle propre à Banat s’estompe et est remplacée par la manière commerciale d’interpréter de la musique dite «traditionnelle», fortement promue par les médias ou par d’autres canaux. En mettant en place des atouts communs et des pratiques communes propres aux communautés qui partagent l’histoire, le passé, les croyances et ont les mêmes minorités ethniques, les activités du projet établissent le contexte nécessaire pour donner de la visibilité aux exemples essentiels de meilleures pratiques dans le domaine de la performance musicale traditionnelle dans le but final de créer un réseau éducatif et de performance transfrontalier authentique qui reliera les groupes cibles afin d’assurer la continuité du transfert de connaissances patrimoniales d’une génération à l’autre par l’intégration professionnelle de personnes réellement talentueuses et qualifiées. En commençant par l’identification sur le terrain de l’état actuel et en continuant à identifier dans les archives les références des performances musicales traditionnelles dans la zone transfrontalière de Banat, le projet créera, à travers sa composante éducative, une campagne éducative pour souligner le spécifique et l’authenticité de la performance musicale traditionnelle à Banat et développera également des matériaux pédagogiques et didactiques puissants qui préservent le spécifique et l’authenticité. Les activités ont été conçues de manière à suivre une séquence temporelle logique afin d’atteindre l’objectif final du projet et de faciliter l’intégration professionnelle des groupes cibles qui font partie du réseau transfrontalier pour la musique traditionnelle authentique. Il existe une forte corrélation entre les problèmes, les objectifs, les ressources, les activités, les réalisations et les résultats afin d’obtenir les changements souhaités de l’état réel à l’état souhaité où le patrimoine culturel est considéré comme une société d’actifs solides qui les aide à partager les connaissances aux générations futures et les empêche d’oublier qui elles sont réellement. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet actuel a été conçu pour créer un réseau transfrontalier pour des performances musicales traditionnelles authentiques par l’éducation et la valorisation des exemples de bonnes pratiques dans ce domaine, en réponse à l’évolution réelle du contexte au niveau des politiques de l’UE, où la préservation du patrimoine culturel devient un avantage concurrentiel pour les sociétés qui en reconnaissent les avantages précieux. Le projet poursuit les efforts déployés jusqu’à présent dans le cadre de projets antérieurs mis en œuvre par le partenariat conjoint dans le domaine du patrimoine culturel et met l’accent sur les défis et opportunités existants dans la zone transfrontalière qui traitent d’un problème lié à l’intégration professionnelle d’artistes musicaux authentiques, car la manière précise de la performance musicale traditionnelle propre à Banat s’estompe et est remplacée par la manière commerciale d’interpréter de la musique dite «traditionnelle», fortement promue par les médias ou par d’autres canaux. En mettant en place des atouts communs et des pratiques communes propres aux communautés qui partagent l’histoire, le passé, les croyances et ont les mêmes minorités ethniques, les activités du projet établissent le contexte nécessaire pour donner de la visibilité aux exemples essentiels de meilleures pratiques dans le domaine de la performance musicale traditionnelle dans le but final de créer un réseau éducatif et de performance transfrontalier authentique qui reliera les groupes cibles afin d’assurer la continuité du transfert de connaissances patrimoniales d’une génération à l’autre par l’intégration professionnelle de personnes réellement talentueuses et qualifiées. En commençant par l’identification sur le terrain de l’état actuel et en continuant à identifier dans les archives les références des performances musicales traditionnelles dans la zone transfrontalière de Banat, le projet créera, à travers sa composante éducative, une campagne éducative pour souligner le spécifique et l’authenticité de la performance musicale traditionnelle à Banat et développera également des matériaux pédagogiques et didactiques puissants qui préservent le spécifique et l’authenticité. Les activités ont été conçues de manière à suivre une séquence temporelle logique afin d’atteindre l’objectif final du projet et de faciliter l’intégration professionnelle des groupes cibles qui font partie du réseau transfrontalier pour la musique traditionnelle authentique. Il existe une forte corrélation entre les problèmes, les objectifs, les ressources, les activités, les réalisations et les résultats afin d’obtenir les changements souhaités de l’état réel à l’état souhaité où le patrimoine culturel est considéré comme une société d’actifs solides qui les aide à partager les connaissances aux générations futures et les empêche d’oublier qui elles sont réellement. (French)
4 November 2022
0 references
Il-proġett attwali kien imfassal biex joħloq netwerk transkonfinali għal prestazzjoni mużikali tradizzjonali awtentika permezz tal-edukazzjoni u l-valorizzazzjoni tal-eżempji tal-aħjar prattika f’dan il-qasam, bħala rispons għall-kuntest attwali li qed jinbidel fil-livell tal-politiki tal-UE fejn il-preservazzjoni tal-wirt kulturali ssir vantaġġ kompetittiv għas-soċjetajiet li jirrikonoxxu l-benefiċċji siewja tiegħu. Il-proġett ikompli bl-isforzi li saru s’issa fi ħdan proġetti preċedenti implimentati mis-sħubija konġunta fil-qasam tal-wirt kulturali u jiffoka fuq l-isfidi u l-opportunitajiet eżistenti fil-qasam transfruntier li qed jittrattaw problema relatata mal-integrazzjoni professjonali ta’ artisti mużikali awtentiċi peress li l-mod preċiż tal-prestazzjoni mużikali tradizzjonali speċifika għal Banat qed jonqos u jiġi sostitwit mill-mod kummerċjali ta’ kif issir il-mużika hekk imsejħa “tradizzjonali”, promossa bil-qawwa mill-midja jew permezz ta’ kanali oħra. Billi jlaqqgħu flimkien l-assi komuni u l-prattiki komuni speċifiċi għall-komunitajiet li jikkondividu l-istorja, il-passat, it-twemmin u li għandhom l-istess minoranzi etniċi, l-attivitajiet tal-proġett jistabbilixxu l-isfond meħtieġ sabiex tingħata viżibbiltà tal-eżempji essenzjali tal-aħjar prattika fil-qasam tal-prestazzjoni mużikali tradizzjonali bl-għan finali li jinħoloq netwerking awtentiku transkonfinali li jgħaqqad il-gruppi fil-mira sabiex tiġi żgurata l-kontinwità tat-trasferiment tal-għarfien dwar il-patrimonju minn ġenerazzjoni għall-oħra permezz tal-integrazzjoni professjonali ta’ persuni verament b’talent u ħiliet. Billi jibda b’identifikazzjoni tal-qasam tal-istat attwali u jkompli bl-identifikazzjoni fl-arkivji tar-referenzi tal-prestazzjoni mużikali tradizzjonali fiż-żona transkonfinali ta’ Banat, il-proġett se joħloq, permezz tal-komponent edukattiv tiegħu, kampanja edukattiva biex tenfasizza l-ispeċifiċità u l-awtentiċità tal-prestazzjoni tradizzjonali mużikali f’Banat u se jiżviluppa wkoll materjal edukattiv u didattiku b’saħħtu li jippreserva l-ispeċifiċità u l-awtentiċità. Permezz tas-sħubija b’saħħitha tiegħu li tinkludi istituzzjonijiet b’saħħithom li jinsabu fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera, il-proġett għandu l-għan ukoll li joħloq struttura ta’ kooperazzjoni biex jiffaċilita l-integrazzjoni professjonali ta’ artisti mużikali tradizzjonali f’żona transkonfinali (networking awtentiku ta’ prestazzjoni — PAN). L-attivitajiet kienu mfassla biex isegwu sekwenza loġika ta’ żmien sabiex jintlaħaq l-għan finali tal-proġett u biex tiġi ffaċilitata l-integrazzjoni professjonali tal-gruppi fil-mira li huma parti min-netwerk transkonfinali għal mużika tradizzjonali awtentika. Hemm korrelazzjoni qawwija bejn il-problemi, l-objettivi, ir-riżorsi, l-attivitajiet, l-outputs u r-riżultati sabiex jinkisbu l-bidliet mixtieqa mill-istat attwali għall-istat mixtieq fejn il-wirt kulturali jitqies bħala soċjetajiet b’saħħithom tal-assi li jgħinuhom jaqsmu l-għarfien lill-ġenerazzjonijiet futuri u jżommuhom milli jinsew min huma verament. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett attwali kien imfassal biex joħloq netwerk transkonfinali għal prestazzjoni mużikali tradizzjonali awtentika permezz tal-edukazzjoni u l-valorizzazzjoni tal-eżempji tal-aħjar prattika f’dan il-qasam, bħala rispons għall-kuntest attwali li qed jinbidel fil-livell tal-politiki tal-UE fejn il-preservazzjoni tal-wirt kulturali ssir vantaġġ kompetittiv għas-soċjetajiet li jirrikonoxxu l-benefiċċji siewja tiegħu. Il-proġett ikompli bl-isforzi li saru s’issa fi ħdan proġetti preċedenti implimentati mis-sħubija konġunta fil-qasam tal-wirt kulturali u jiffoka fuq l-isfidi u l-opportunitajiet eżistenti fil-qasam transfruntier li qed jittrattaw problema relatata mal-integrazzjoni professjonali ta’ artisti mużikali awtentiċi peress li l-mod preċiż tal-prestazzjoni mużikali tradizzjonali speċifika għal Banat qed jonqos u jiġi sostitwit mill-mod kummerċjali ta’ kif issir il-mużika hekk imsejħa “tradizzjonali”, promossa bil-qawwa mill-midja jew permezz ta’ kanali oħra. Billi jlaqqgħu flimkien l-assi komuni u l-prattiki komuni speċifiċi għall-komunitajiet li jikkondividu l-istorja, il-passat, it-twemmin u li għandhom l-istess minoranzi etniċi, l-attivitajiet tal-proġett jistabbilixxu l-isfond meħtieġ sabiex tingħata viżibbiltà tal-eżempji essenzjali tal-aħjar prattika fil-qasam tal-prestazzjoni mużikali tradizzjonali bl-għan finali li jinħoloq netwerking awtentiku transkonfinali li jgħaqqad il-gruppi fil-mira sabiex tiġi żgurata l-kontinwità tat-trasferiment tal-għarfien dwar il-patrimonju minn ġenerazzjoni għall-oħra permezz tal-integrazzjoni professjonali ta’ persuni verament b’talent u ħiliet. Billi jibda b’identifikazzjoni tal-qasam tal-istat attwali u jkompli bl-identifikazzjoni fl-arkivji tar-referenzi tal-prestazzjoni mużikali tradizzjonali fiż-żona transkonfinali ta’ Banat, il-proġett se joħloq, permezz tal-komponent edukattiv tiegħu, kampanja edukattiva biex tenfasizza l-ispeċifiċità u l-awtentiċità tal-prestazzjoni tradizzjonali mużikali f’Banat u se jiżviluppa wkoll materjal edukattiv u didattiku b’saħħtu li jippreserva l-ispeċifiċità u l-awtentiċità. Permezz tas-sħubija b’saħħitha tiegħu li tinkludi istituzzjonijiet b’saħħithom li jinsabu fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera, il-proġett għandu l-għan ukoll li joħloq struttura ta’ kooperazzjoni biex jiffaċilita l-integrazzjoni professjonali ta’ artisti mużikali tradizzjonali f’żona transkonfinali (networking awtentiku ta’ prestazzjoni — PAN). L-attivitajiet kienu mfassla biex isegwu sekwenza loġika ta’ żmien sabiex jintlaħaq l-għan finali tal-proġett u biex tiġi ffaċilitata l-integrazzjoni professjonali tal-gruppi fil-mira li huma parti min-netwerk transkonfinali għal mużika tradizzjonali awtentika. Hemm korrelazzjoni qawwija bejn il-problemi, l-objettivi, ir-riżorsi, l-attivitajiet, l-outputs u r-riżultati sabiex jinkisbu l-bidliet mixtieqa mill-istat attwali għall-istat mixtieq fejn il-wirt kulturali jitqies bħala soċjetajiet b’saħħithom tal-assi li jgħinuhom jaqsmu l-għarfien lill-ġenerazzjonijiet futuri u jżommuhom milli jinsew min huma verament. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto actual ha sido diseñado para crear una red transfronteriza para una auténtica actuación musical tradicional a través de la educación y la valorización de los ejemplos de mejores prácticas en este ámbito, como respuesta al contexto actual cambiante a nivel de las políticas de la UE, donde la preservación del patrimonio cultural se convierte en una ventaja competitiva para las sociedades que reconocen sus valiosos beneficios. El proyecto continúa los esfuerzos realizados hasta ahora en proyectos anteriores ejecutados por la asociación conjunta en el ámbito del patrimonio cultural y se centra en los desafíos y oportunidades existentes en el área transfronteriza que se enfrentan a un problema relacionado con la integración profesional de intérpretes musicales auténticos, ya que la forma exacta de interpretación musical tradicional específica para Banat se está desvaneciendo y siendo reemplazada por la forma comercial de interpretar la música «tradicional», fuertemente promovida por los medios de comunicación o a través de otros canales. Al reunir activos comunes y prácticas comunes específicas de las comunidades que comparten la historia, el pasado, las creencias y tienen las mismas minorías étnicas, las actividades del proyecto establecen los antecedentes necesarios para dar visibilidad a los ejemplos esenciales de mejores prácticas en el campo de la interpretación musical tradicional con el objetivo final de crear una auténtica red educativa y de rendimiento transfronteriza que conecte a los grupos destinatarios con el fin de garantizar la continuidad de la transferencia de conocimientos patrimoniales de una generación a otra mediante la integración profesional de personas realmente talentosas y cualificadas. A partir de una identificación de campo del estado actual y continuando con la identificación en archivos de las referencias de la actuación musical tradicional en el área transfronteriza de Banat, el proyecto creará, a través de su componente educativo, una campaña educativa para subrayar lo específico y auténtico de la actuación musical tradicional en Banat y también desarrollará materiales educativos y didácticos potentes que preserven lo específico y auténtico.A través de su fuerte asociación que incluye instituciones poderosas ubicadas en los dos lados de la frontera, el proyecto también tiene como objetivo crear una estructura de cooperación para facilitar la integración profesional de artistas musicales tradicionales en el área transfronteriza (rendimiento de redes auténticas — PAN). Las actividades fueron diseñadas para seguir una secuencia de tiempo lógica con el fin de alcanzar el objetivo final del proyecto y facilitar la integración profesional de los grupos objetivo que forman parte de la red transfronteriza de música tradicional auténtica. Existe una fuerte correlación entre problemas, objetivos, recursos, actividades, productos y resultados con el fin de obtener los cambios deseados del estado real al estado deseado donde el patrimonio cultural se considera como una fuerte sociedad de activos que les ayuda a compartir conocimiento con las generaciones futuras y les impide olvidar quiénes son realmente. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto actual ha sido diseñado para crear una red transfronteriza para una auténtica actuación musical tradicional a través de la educación y la valorización de los ejemplos de mejores prácticas en este ámbito, como respuesta al contexto actual cambiante a nivel de las políticas de la UE, donde la preservación del patrimonio cultural se convierte en una ventaja competitiva para las sociedades que reconocen sus valiosos beneficios. El proyecto continúa los esfuerzos realizados hasta ahora en proyectos anteriores ejecutados por la asociación conjunta en el ámbito del patrimonio cultural y se centra en los desafíos y oportunidades existentes en el área transfronteriza que se enfrentan a un problema relacionado con la integración profesional de intérpretes musicales auténticos, ya que la forma exacta de interpretación musical tradicional específica para Banat se está desvaneciendo y siendo reemplazada por la forma comercial de interpretar la música «tradicional», fuertemente promovida por los medios de comunicación o a través de otros canales. Al reunir activos comunes y prácticas comunes específicas de las comunidades que comparten la historia, el pasado, las creencias y tienen las mismas minorías étnicas, las actividades del proyecto establecen los antecedentes necesarios para dar visibilidad a los ejemplos esenciales de mejores prácticas en el campo de la interpretación musical tradicional con el objetivo final de crear una auténtica red educativa y de rendimiento transfronteriza que conecte a los grupos destinatarios con el fin de garantizar la continuidad de la transferencia de conocimientos patrimoniales de una generación a otra mediante la integración profesional de personas realmente talentosas y cualificadas. A partir de una identificación de campo del estado actual y continuando con la identificación en archivos de las referencias de la actuación musical tradicional en el área transfronteriza de Banat, el proyecto creará, a través de su componente educativo, una campaña educativa para subrayar lo específico y auténtico de la actuación musical tradicional en Banat y también desarrollará materiales educativos y didácticos potentes que preserven lo específico y auténtico.A través de su fuerte asociación que incluye instituciones poderosas ubicadas en los dos lados de la frontera, el proyecto también tiene como objetivo crear una estructura de cooperación para facilitar la integración profesional de artistas musicales tradicionales en el área transfronteriza (rendimiento de redes auténticas — PAN). Las actividades fueron diseñadas para seguir una secuencia de tiempo lógica con el fin de alcanzar el objetivo final del proyecto y facilitar la integración profesional de los grupos objetivo que forman parte de la red transfronteriza de música tradicional auténtica. Existe una fuerte correlación entre problemas, objetivos, recursos, actividades, productos y resultados con el fin de obtener los cambios deseados del estado real al estado deseado donde el patrimonio cultural se considera como una fuerte sociedad de activos que les ayuda a compartir conocimiento con las generaciones futuras y les impide olvidar quiénes son realmente. (Spanish)
4 November 2022
0 references