Ethical Tourism Recovery in Arctic Communities (Q4294280)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294280 in United Kingdom, Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ethical Tourism Recovery in Arctic Communities |
Project Q4294280 in United Kingdom, Finland |
Statements
99,610.55 Euro
0 references
153,247.0 Euro
0 references
65.0 percent
0 references
1 July 2021
0 references
30 June 2022
0 references
Karelia University of Applied Sciences
0 references
57°28'15.64"N, 4°13'50.27"W
0 references
66°30'14.22"N, 25°43'45.80"E
0 references
62°35'19.39"N, 29°46'44.22"E
0 references
COVID-19 is having a profound effect on the tourism sector in the Cool North and as the industry starts to move into a resilient, post-pandemic recovery there is an opportunity to look at more sustainable or responsible tourist behaviour and address sustainability challenges in peripheral and Arctic areas that have been intensified by the pandemic. The aim of ETRAC is to enable short-term business recovery while exploring options for a more culturally and locally sensitive tourism future. The partners will work with local SMEs, communities, DMOs and other stakeholders to enable them to diversify the business, work collaboratively, acquire new skills or create new digital tourism streams. In doing so, the project aims to address challenges common across the project area, such as demographic issues related to the sparse population and peripherality and under-representation of Indigenous and other cultures in Arctic areas. The approach is to draw upon the collective experience of the lead partners from four previous or current NPA projects - ARCTISEN, W-POWER, SHAPE and SAINT - to share new approaches with an expanded network of end-users through a dynamic innovation platform. In order to harness, enhance and synergise the lessons and outputs of the four participating projects ETRAC will have the following outputs: 1) A report and recovery strategies synthesising knowledge, including updated data from the previous projects & new data gathering regarding SMEs’ experiences since the onset of the COVID pandemic. 2) A platform for open innovation and training, adapted from the SHAPE e-service. This will include a) training/coaching modules, drawn from the 4 projects & open-access resources developed by partners, b) online benchmarking, peer-to-peer mentoring & other business support tools, and c) good practice/documented experiences. 3) A series of digital end-user events, expanding the network to connect end-users and disseminating lessons and impacts from all 4 projects. (English)
0.8330438949556369
0 references
COVID-19 wirkt sich tiefgreifend auf den Tourismussektor im kühlen Norden aus, und da die Branche anfängt, sich in eine widerstandsfähige Erholung nach der Pandemie zu begeben, besteht die Möglichkeit, nachhaltigeres oder verantwortungsvolleres touristisches Verhalten zu prüfen und die Nachhaltigkeitsherausforderungen in peripheren und arktischen Gebieten, die durch die Pandemie verschärft wurden, anzugehen. Ziel von ETRAC ist es, eine kurzfristige Erholung von Unternehmen zu ermöglichen und gleichzeitig Optionen für eine kulturell und lokal sensiblere Zukunft des Tourismus auszuloten. Die Partner werden mit lokalen KMU, Gemeinschaften, DMOs und anderen Interessenträgern zusammenarbeiten, um es ihnen zu ermöglichen, das Unternehmen zu diversifizieren, gemeinsam zu arbeiten, neue Kompetenzen zu erwerben oder neue digitale Tourismusströme zu schaffen. Dabei zielt das Projekt darauf ab, gemeinsame Herausforderungen im gesamten Projektbereich anzugehen, wie demografische Probleme im Zusammenhang mit der dünnen Bevölkerung und Peripherie sowie die Unterrepräsentation indigener und anderer Kulturen in arktischen Gebieten. Der Ansatz besteht darin, auf die kollektive Erfahrung der federführenden Partner aus vier früheren oder aktuellen NPA-Projekten – ARCTISEN, W-POWER, SHAPE und SAINT – zurückzugreifen, um über eine dynamische Innovationsplattform neue Ansätze mit einem erweiterten Netzwerk von Endnutzern zu teilen. Um die Lehren und Ergebnisse der vier teilnehmenden Projekte zu nutzen, zu verbessern und zu synergisieren, wird ETRAC folgende Ergebnisse erzielen: 1) Bericht und Aufbaustrategien zur Synthese von Wissen, einschließlich aktualisierter Daten aus früheren Projekten und neuer Datenerhebung über die Erfahrungen von KMU seit Beginn der COVID-19-Pandemie. 2) Eine Plattform für offene Innovation und Ausbildung, angepasst vom SHAPE e-Service. Dazu gehören a) Schulungs-/Coaching-Module aus den vier von Partnern entwickelten Projekten und Open-Access-Ressourcen, b) Online-Benchmarking, Peer-to-Peer-Mentoring und andere Tools zur Unterstützung von Unternehmen und c) bewährte Verfahren/dokumentierte Erfahrungen. 3) Eine Reihe von digitalen Endbenutzer-Events, die das Netzwerk erweitern, um Endnutzer zu verbinden und Lehren und Auswirkungen aus allen vier Projekten zu verbreiten. (German)
4 November 2022
0 references
Tá tionchar mór ag COVID-19 ar earnáil na turasóireachta i gCúil Thuaidh agus de réir mar a thosaíonn an tionscal ag bogadh i dtreo téarnamh athléimneach iar-phaindéime, tá deis ann breathnú ar iompar turasóireachta níos inbhuanaithe nó níos freagraí agus aghaidh a thabhairt ar dhúshláin inbhuanaitheachta i limistéir fhorimeallacha agus Artacha a bhfuil dlús curtha leo de bharr na paindéime. Is é is aidhm do ETRAC téarnamh gnó gearrthéarmach a chumasú agus ag an am céanna roghanna a fhiosrú le haghaidh todhchaí turasóireachta atá níos íogaire ó thaobh cultúir agus áitiúla de. Oibreoidh na comhpháirtithe le FBManna áitiúla, pobail, DMOanna agus páirtithe leasmhara eile chun cur ar a gcumas an gnó a éagsúlú, oibriú i gcomhar le chéile, scileanna nua a fháil nó sruthanna nua turasóireachta digití a chruthú. Agus é sin á dhéanamh aige, tá sé mar aidhm ag an tionscadal aghaidh a thabhairt ar dhúshláin atá coitianta ar fud limistéar an tionscadail, amhail saincheisteanna déimeagrafacha a bhaineann leis an daonra beag agus leis an bhforimeallacht agus tearcionadaíocht cultúr dúchasach agus cultúr eile i limistéir Artacha. Is é an cur chuige atá ann leas a bhaint as taithí chomhchoiteann na bpríomh-chomhpháirtithe ó cheithre thionscadal NPA roimhe seo nó atá ann faoi láthair — ARCTISEN, W-POWER, SHAPE agus SAINT — chun cineálacha cur chuige nua a roinnt le líonra leathnaithe d’úsáideoirí deiridh trí ardán nuálaíochta dinimiciúil. D’fhonn leas a bhaint as ceachtanna agus aschuir na gceithre thionscadal rannpháirteacha, iad a fheabhsú agus a shioncronú, beidh na haschuir seo a leanas ag ETRAC: 1) Tuarascáil agus straitéisí téarnaimh lena ndéantar eolas a shintéisiú, lena n-áirítear sonraí nuashonraithe ó na tionscadail roimhe seo agus bailiú sonraí nua maidir le taithí FBManna ó thús phaindéim COVID. 2) Ardán le haghaidh nuálaíochta agus oiliúna oscailte, arna oiriúnú ón ríomhsheirbhís SHAPE. Áireofar leis sin a) modúil oiliúna/cóitseála, arna dtarraingt as na 4 thionscadal & acmhainní rochtana oscailte arna bhforbairt ag comhpháirtithe, b) tagarmharcáil ar líne, meantóireacht idir piaraí agus uirlisí tacaíochta gnó eile, agus c) dea-chleachtas/eispéiris dhoiciméadaithe. 3) Sraith imeachtaí digiteacha d’úsáideoirí deiridh, ag leathnú an líonra chun úsáideoirí deiridh a nascadh agus ag scaipeadh ceachtanna agus tionchair ó gach ceann de na 4 thionscadal. (Irish)
4 November 2022
0 references
Η νόσος COVID-19 έχει σοβαρές επιπτώσεις στον τομέα του τουρισμού στον ψυχρό Βορρά και καθώς ο κλάδος αρχίζει να κινείται προς μια ανθεκτική ανάκαμψη μετά την πανδημία, υπάρχει η ευκαιρία να εξεταστεί η πιο βιώσιμη ή υπεύθυνη τουριστική συμπεριφορά και να αντιμετωπιστούν οι προκλήσεις βιωσιμότητας στις περιφερειακές και τις αρκτικές περιοχές που έχουν ενταθεί λόγω της πανδημίας. Ο στόχος του ETRAC είναι να επιτρέψει τη βραχυπρόθεσμη ανάκαμψη των επιχειρήσεων, διερευνώντας παράλληλα τις επιλογές για ένα πιο πολιτισμικά και τοπικά ευαίσθητο τουριστικό μέλλον. Οι εταίροι θα συνεργαστούν με τις τοπικές ΜΜΕ, τις κοινότητες, τους DMO και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς για να τους επιτρέψουν να διαφοροποιήσουν την επιχείρηση, να εργαστούν συνεργατικά, να αποκτήσουν νέες δεξιότητες ή να δημιουργήσουν νέες ροές ψηφιακού τουρισμού. Με τον τρόπο αυτό, το έργο αποσκοπεί στην αντιμετώπιση κοινών προκλήσεων σε ολόκληρη την περιοχή του έργου, όπως δημογραφικά ζητήματα που σχετίζονται με τον αραιό πληθυσμό και την περιφερειότητα και την υποεκπροσώπηση των αυτοχθόνων και άλλων πολιτισμών στις περιοχές της Αρκτικής. Η προσέγγιση είναι να αξιοποιηθεί η συλλογική εμπειρία των κορυφαίων εταίρων από τέσσερα προηγούμενα ή τρέχοντα έργα NPA — ARCTISEN, W-POWER, SHAPE και SAINT — για να μοιραστούν νέες προσεγγίσεις με ένα διευρυμένο δίκτυο τελικών χρηστών μέσω μιας δυναμικής πλατφόρμας καινοτομίας. Για την αξιοποίηση, την ενίσχυση και τη συνέργεια των διδαγμάτων και των αποτελεσμάτων των τεσσάρων συμμετεχόντων έργων, το ETRAC θα έχει τα ακόλουθα αποτελέσματα: 1) Μια έκθεση και στρατηγικές ανάκαμψης που συνθέτουν γνώσεις, συμπεριλαμβανομένων επικαιροποιημένων δεδομένων από τα προηγούμενα έργα και νέας συλλογής δεδομένων σχετικά με τις εμπειρίες των ΜΜΕ από την έναρξη της πανδημίας COVID. 2) Μια πλατφόρμα ανοικτής καινοτομίας και κατάρτισης, προσαρμοσμένη από την ηλεκτρονική υπηρεσία SHAPE. Αυτό θα περιλαμβάνει α) ενότητες κατάρτισης/προπονητικής εκπαίδευσης, που προέρχονται από τα 4 έργα και πόρους ανοικτής πρόσβασης που αναπτύχθηκαν από τους εταίρους, β) διαδικτυακή συγκριτική αξιολόγηση, καθοδήγηση μεταξύ ομοτίμων και άλλα εργαλεία επιχειρηματικής υποστήριξης, και γ) ορθή πρακτική/τεκμηριωμένες εμπειρίες. 3) Μια σειρά ψηφιακών εκδηλώσεων τελικών χρηστών, με επέκταση του δικτύου για τη σύνδεση των τελικών χρηστών και διάδοση των διδαγμάτων και των επιπτώσεων και από τα 4 έργα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Pandemia COVID-19 ma głęboki wpływ na sektor turystyki na chłodnej północy, a ponieważ przemysł zaczyna przechodzić w odporną odbudowę po pandemii, istnieje możliwość przyjrzenia się bardziej zrównoważonym lub odpowiedzialnym zachowaniom turystycznym oraz sprostania wyzwaniom związanym ze zrównoważonym rozwojem na obszarach peryferyjnych i arktycznych, które zostały nasilone przez pandemię. Celem ETRAC jest umożliwienie krótkoterminowego ożywienia działalności gospodarczej przy jednoczesnym zbadaniu możliwości bardziej wrażliwej pod względem kulturowym i lokalnym przyszłości turystyki. Partnerzy będą współpracować z lokalnymi MŚP, społecznościami, DMO i innymi zainteresowanymi stronami, aby umożliwić im dywersyfikację działalności, współpracę, zdobywanie nowych umiejętności lub tworzenie nowych strumieni turystyki cyfrowej. W związku z tym projekt ma na celu sprostanie wyzwaniom wspólnym dla całego obszaru objętego projektem, takim jak kwestie demograficzne związane z niewielką liczbą ludności i peryferyjnością oraz niedostateczną reprezentacją rdzennych i innych kultur na obszarach arktycznych. Podejście polega na wykorzystaniu wspólnych doświadczeń wiodących partnerów z czterech poprzednich lub obecnych projektów NPA – ARCTISEN, W-POWER, SHAPE i SAINT – aby dzielić się nowymi podejściami z rozszerzoną siecią użytkowników końcowych za pośrednictwem dynamicznej platformy innowacji. W celu wykorzystania, wzmocnienia i synergii doświadczeń i wyników czterech uczestniczących projektów ETRAC będzie miał następujące wyniki: 1) Sprawozdanie i strategie odbudowy syntezujące wiedzę, w tym zaktualizowane dane z poprzednich projektów i gromadzenie nowych danych dotyczących doświadczeń MŚP od początku pandemii COVID-19. 2) Platforma otwartych innowacji i szkoleń, dostosowana z e-usługi SHAPE. Obejmie to: a) moduły szkoleniowe/coachingowe, pochodzące z 4 projektów i zasobów otwartego dostępu opracowanych przez partnerów, b) benchmarking online, mentoring peer-to-peer i inne narzędzia wsparcia biznesu oraz c) dobre praktyki/udokumentowane doświadczenia. 3) Seria cyfrowych zdarzeń dla użytkowników końcowych, rozszerzająca sieć w celu łączenia użytkowników końcowych oraz rozpowszechniania doświadczeń i skutków ze wszystkich 4 projektów. (Polish)
4 November 2022
0 references
COVID-19 heeft een diepgaand effect op de toeristische sector in het koele noorden en naarmate de industrie begint te evolueren naar een veerkrachtig, post-pandemisch herstel, is er een kans om te kijken naar duurzamer of verantwoorder toerismegedrag en de uitdagingen op het gebied van duurzaamheid aan te pakken in perifere en Arctische gebieden die door de pandemie zijn geïntensiveerd. Het doel van ETRAC is om bedrijfsherstel op korte termijn mogelijk te maken en tegelijkertijd opties te verkennen voor een meer cultureel en lokaal gevoelige toekomst voor toerisme. De partners zullen samenwerken met lokale kmo’s, gemeenschappen, DMO’s en andere belanghebbenden om hen in staat te stellen het bedrijf te diversifiëren, samen te werken, nieuwe vaardigheden te verwerven of nieuwe digitale toeristische stromen te creëren. Het project is gericht op het aanpakken van gemeenschappelijke uitdagingen in het projectgebied, zoals demografische problemen in verband met de schaarse bevolking en periferie en ondervertegenwoordiging van inheemse en andere culturen in Arctische gebieden. De aanpak is om gebruik te maken van de collectieve ervaring van de leidende partners uit vier eerdere of huidige NPA-projecten — ARCTISEN, W-POWER, SHAPE en SAINT — om nieuwe benaderingen te delen met een uitgebreid netwerk van eindgebruikers via een dynamisch innovatieplatform. Om de lessen en outputs van de vier deelnemende projecten te benutten, te verbeteren en te synergie zal ETRAC de volgende outputs hebben: 1) Een verslag en herstelstrategieën waarin kennis wordt gesynthetiseerd, met inbegrip van bijgewerkte gegevens van de vorige projecten en het verzamelen van nieuwe gegevens over de ervaringen van kmo’s sinds het begin van de COVID-pandemie. 2) Een platform voor open innovatie en opleiding, aangepast van de SHAPE e-service. Dit omvat a) opleidings-/coachingmodules uit de 4 door partners ontwikkelde projecten & open access-middelen, b) online benchmarking, peer-to-peer mentoring en andere bedrijfsondersteunende instrumenten, en c) goede praktijken/gedocumenteerde ervaringen. 3) Een reeks digitale eindgebruikersgebeurtenissen, die het netwerk uitbreiden om eindgebruikers te verbinden en lessen en effecten van alle vier de projecten te verspreiden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
COVID-19 močno vpliva na turistični sektor na območju Cool North in ko se industrija začne premikati v odporno okrevanje po pandemiji, obstaja priložnost, da se preuči bolj trajnostno ali odgovorno vedenje turistov in obravnavajo izzivi glede trajnostnosti na obrobnih in arktičnih območjih, ki jih je pandemija še okrepila. Cilj projekta ETRAC je omogočiti kratkoročno okrevanje podjetij in hkrati raziskati možnosti za bolj kulturno in lokalno občutljivo turistično prihodnost. Partnerji bodo sodelovali z lokalnimi MSP, skupnostmi, organizacijami za upravljanje destinacij in drugimi deležniki, da bi jim omogočili diverzifikacijo poslovanja, sodelovanje, pridobivanje novih znanj in spretnosti ali ustvarjanje novih digitalnih turističnih tokov. Pri tem je cilj projekta obravnavati izzive, ki so skupni na celotnem območju projekta, kot so demografska vprašanja, povezana z redko populacijo in obrobnostjo ter premajhna zastopanost domorodnih in drugih kultur na arktičnih območjih. Pristop temelji na skupnih izkušnjah vodilnih partnerjev iz štirih prejšnjih ali sedanjih projektov NPA – ARCTISEN, W-POWER, SHAPE in SAINT – za izmenjavo novih pristopov z razširjeno mrežo končnih uporabnikov prek dinamične inovacijske platforme. Za izkoriščanje, izboljšanje in sinergijo izkušenj in rezultatov štirih sodelujočih projektov bo ETRAC imel naslednje rezultate: 1) Poročilo in strategije okrevanja, ki združujejo znanje, vključno s posodobljenimi podatki iz prejšnjih projektov in zbiranjem novih podatkov o izkušnjah MSP od začetka pandemije COVID-19. 2) platforma za odprte inovacije in usposabljanje, prilagojena iz e-storitev SHAPE. To bo vključevalo a) module usposabljanja/usklajevanja, ki izhajajo iz štirih projektov in virov odprtega dostopa, ki so jih razvili partnerji, b) spletno primerjalno analizo, mentorstvo med vrstniki in druga orodja za podporo podjetjem ter c) dobro prakso/dokumentirane izkušnje. 3) niz digitalnih dogodkov za končne uporabnike, ki širijo omrežje za povezovanje končnih uporabnikov ter razširjajo lekcije in učinke vseh štirih projektov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Covid-19 har en djupgående inverkan på turistsektorn i Cool North och när industrin börjar gå in i en motståndskraftig återhämtning efter pandemin finns det en möjlighet att titta på ett mer hållbart eller ansvarsfullt turistbeteende och ta itu med hållbarhetsutmaningar i perifera och arktiska områden som har intensifierats av pandemin. Syftet med ETRAC är att möjliggöra kortsiktig återhämtning av företag samtidigt som man utforskar alternativ för en mer kulturellt och lokalt känslig turism. Partnerna kommer att arbeta med lokala små och medelstora företag, samhällen, DMO och andra intressenter för att göra det möjligt för dem att diversifiera verksamheten, arbeta tillsammans, förvärva ny kompetens eller skapa nya digitala turismströmmar. Syftet med projektet är att ta itu med gemensamma utmaningar i hela projektområdet, såsom demografiska frågor relaterade till den glesa befolkningen och periferiteten och underrepresentationen av ursprungsbefolkningar och andra kulturer i arktiska områden. Strategin är att utnyttja den samlade erfarenheten från de ledande partnerna från fyra tidigare eller nuvarande NPA-projekt – ARCTISEN, W-POWER, SHAPE och SAINT – för att dela nya metoder med ett utökat nätverk av slutanvändare genom en dynamisk innovationsplattform. För att utnyttja, förbättra och synergisera lärdomarna och resultaten från de fyra deltagande projekten kommer ETRAC att ha följande resultat: 1) En rapport och strategier för återhämtning som sammanställer kunskap, inklusive uppdaterade uppgifter från tidigare projekt och ny datainsamling om små och medelstora företags erfarenheter sedan covid-19-pandemin inleddes. 2) En plattform för öppen innovation och utbildning, anpassad från SHAPE:s e-tjänst. Detta kommer att omfatta a) utbildnings-/coachingmoduler, hämtade från de fyra projekt och öppna resurser som utvecklats av partner, b) online benchmarking, peer-to-peer mentorskap och andra verktyg för företagsstöd, och c) god praxis/dokumenterade erfarenheter. 3) En serie digitala slutanvändarevenemang som utvidgar nätverket för att ansluta slutanvändare och sprida lärdomar och effekter från alla fyra projekt. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Covid-19 har en dybtgående indvirkning på turismesektoren i Cool North, og efterhånden som industrien begynder at bevæge sig ind i en modstandsdygtig genopretning efter pandemien, er der mulighed for at se på mere bæredygtig eller ansvarlig turistadfærd og tackle bæredygtighedsudfordringer i perifere og arktiske områder, som er blevet intensiveret af pandemien. Formålet med ETRAC er at muliggøre kortsigtet genopretning af erhvervslivet og samtidig undersøge mulighederne for en mere kulturel og lokalt følsom turismefremtid. Partnerne vil samarbejde med lokale SMV'er, lokalsamfund, markedsforvaltningsorganisationer og andre interessenter for at sætte dem i stand til at diversificere virksomheden, arbejde sammen, erhverve nye færdigheder eller skabe nye digitale turismestrømme. I den forbindelse har projektet til formål at tackle fælles udfordringer i hele projektområdet, såsom demografiske spørgsmål i forbindelse med den sparsomme befolkning og periferitet og underrepræsentation af oprindelige og andre kulturer i arktiske områder. Tilgangen er at trække på de førende partneres kollektive erfaringer fra fire tidligere eller nuværende NPA-projekter — ARCTISEN, W-POWER, SHAPE og SAINT — til at dele nye tilgange med et udvidet netværk af slutbrugere gennem en dynamisk innovationsplatform. For at udnytte, forbedre og synergieffekter af de fire deltagende projekter vil ETRAC have følgende output: 1) En rapport og genopretningsstrategier, der sammenfatter viden, herunder ajourførte data fra tidligere projekter og indsamling af nye data om SMV'ers erfaringer siden covidpandemiens indtræden. 2) En platform for åben innovation og uddannelse, tilpasset fra SHAPE e-tjenesten. Dette vil omfatte a) uddannelses-/coachingmoduler fra de 4 projekter og åbne adgangsressourcer, der er udviklet af partnere, b) onlinebenchmarking, peer-to-peer-mentoring og andre forretningsstøtteværktøjer og c) god praksis/dokumenterede erfaringer. 3) En række digitale slutbrugerarrangementer, der udvider netværket til at forbinde slutbrugerne og udbrede erfaringer og virkninger fra alle 4 projekter. (Danish)
4 November 2022
0 references
COVID-19 avaldab sügavat mõju külma põhja turismisektorile ning kuna tööstus hakkab liikuma pandeemiajärgsele vastupanuvõimelisele taastumisele, on võimalus uurida kestlikumat või vastutustundlikumat turismikäitumist ning tegeleda kestlikkusega seotud probleemidega äärealadel ja Arktikas, mis on pandeemia tõttu intensiivistunud. ETRACi eesmärk on võimaldada ettevõtete lühiajalist taastumist, uurides samal ajal võimalusi kultuuriliselt ja kohalikul tasandil tundlikuma turismi tulevikuks. Partnerid teevad koostööd kohalike VKEde, kogukondade, tööturuasutuste ja muude sidusrühmadega, et võimaldada neil mitmekesistada ettevõtet, teha koostööd, omandada uusi oskusi või luua uusi digitaalseid turismivooge. Seda tehes on projekti eesmärk käsitleda kogu projektipiirkonnas ühiseid probleeme, nagu rahvastiku hõredusega ja äärealadega seotud demograafilised probleemid ning põlisrahvaste ja muude kultuuride alaesindatus Arktika piirkondades. Lähenemisviis on tugineda nelja eelmise või praeguse NPA projekti – ARCTISEN, W-POWER, SHAPE ja SAINT – juhtivate partnerite kollektiivsele kogemusele, et jagada uusi lähenemisviise laiendatud lõppkasutajate võrgustikuga dünaamilise innovatsiooniplatvormi kaudu. Nelja osaleva projekti kogemuste ja väljundite ärakasutamiseks, täiustamiseks ja sünergiseerimiseks on ETRACil järgmised väljundid: 1) Aruanne ja taastestrateegiad, milles sünteesitakse teadmisi, sealhulgas varasemate projektide ajakohastatud andmeid ja uusi andmeid VKEde kogemuste kohta alates COVIDi pandeemia algusest. 2) Avatud innovatsiooni ja koolituse platvorm, mis on kohandatud SHAPE e-teenusest. See hõlmab a) koolitus- ja juhendamismooduleid, mis on saadud partnerite välja töötatud neljast projektist ja avatud juurdepääsuga ressurssidest, b) veebipõhist võrdlusuuringut, vastastikust juhendamist ja muid ettevõtluse tugivahendeid ning c) häid tavasid/dokumenteeritud kogemusi. 3) Sari digitaalseid lõppkasutaja sündmusi, laiendades võrku lõppkasutajate ühendamiseks ning levitades õppetunde ja mõjusid kõigist neljast projektist. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Pandemia de COVID-19 are un efect profund asupra sectorului turismului din nordul rece și, pe măsură ce industria începe să se transforme într-o redresare rezilientă și post-pandemică, există o oportunitate de a analiza un comportament turistic mai durabil sau mai responsabil și de a aborda provocările legate de durabilitate în zonele periferice și arctice care au fost intensificate de pandemie. Scopul ETRAC este de a permite redresarea pe termen scurt a afacerilor, explorând în același timp opțiunile pentru un viitor turistic mai sensibil din punct de vedere cultural și local. Partenerii vor colabora cu IMM-urile locale, cu comunitățile, cu OPD și cu alte părți interesate pentru a le permite să diversifice afacerea, să lucreze în colaborare, să dobândească noi competențe sau să creeze noi fluxuri de turism digital. În acest sens, proiectul își propune să abordeze provocările comune în întreaga zonă a proiectului, cum ar fi problemele demografice legate de populația redusă și perifericitatea și subreprezentarea culturilor indigene și a altor culturi în zonele arctice. Abordarea este de a se baza pe experiența colectivă a partenerilor principali din patru proiecte NPA anterioare sau actuale – ARCTISEN, W-POWER, SHAPE și SAINT – pentru a împărtăși noi abordări cu o rețea extinsă de utilizatori finali printr-o platformă dinamică de inovare. Pentru a valorifica, îmbunătăți și sinergia lecțiile și rezultatele celor patru proiecte participante, ETRAC va avea următoarele realizări: 1) Un raport și strategii de redresare care sintetizează cunoștințele, inclusiv date actualizate din proiectele anterioare și noi colectări de date privind experiențele IMM-urilor de la începutul pandemiei de COVID-19. 2) O platformă pentru inovare și formare deschisă, adaptată din serviciul electronic SHAPE. Aceasta va include a) module de instruire/coaching, extrase din cele 4 proiecte și resurse cu acces liber dezvoltate de parteneri, b) benchmarking online, mentorat peer-to-peer și alte instrumente de sprijin pentru afaceri și c) bune practici/experiențe documentate. 3) O serie de evenimente digitale ale utilizatorilor finali, extinderea rețelei pentru a conecta utilizatorii finali și diseminarea lecțiilor și a impactului tuturor celor 4 proiecte. (Romanian)
4 November 2022
0 references
COVID-19 daro didelį poveikį Šiaurės vėsumos turizmo sektoriui, ir kadangi pramonė pradeda siekti atsparaus atsigavimo po pandemijos, atsiranda galimybė pažvelgti į tvaresnį ar atsakingesnį turistų elgesį ir spręsti tvarumo problemas periferinėse ir Arkties vietovėse, kurios dėl pandemijos suintensyvėjo. ETRAC tikslas – sudaryti sąlygas trumpalaikiam verslo atsigavimui, kartu nagrinėjant galimybes kurti kultūriškai ir vietos požiūriu jautresnę turizmo ateitį. Partneriai bendradarbiaus su vietos MVĮ, bendruomenėmis, TVO ir kitais suinteresuotaisiais subjektais, kad jos galėtų įvairinti verslą, bendradarbiauti, įgyti naujų įgūdžių arba kurti naujus skaitmeninio turizmo srautus. Šiuo projektu siekiama spręsti bendras visoje projekto teritorijoje kylančias problemas, pavyzdžiui, demografines problemas, susijusias su retu gyventojų skaičiumi ir periferiškumu, taip pat nepakankamu čiabuvių ir kitų kultūrų atstovavimu Arkties vietovėse. Metodas yra remtis bendra keturių ankstesnių ar dabartinių NPA projektų – ARCTISEN, W-POWER, SHAPE ir SAINT – pagrindinių partnerių patirtimi dalijantis naujais metodais su išplėstu galutinių naudotojų tinklu pasitelkiant dinamišką inovacijų platformą. Siekiant panaudoti, tobulinti ir sinergizuoti keturių dalyvaujančių projektų patirtį ir rezultatus, ETRAC rezultatai bus tokie: 1) ataskaita ir ekonomikos gaivinimo strategijos, kuriose apibendrinamos žinios, įskaitant atnaujintus ankstesnių projektų duomenis ir naujų duomenų apie MVĮ patirtį nuo COVID pandemijos pradžios rinkimą. 2) Atvirų inovacijų ir mokymo platforma, pritaikyta pagal SHAPE e. paslaugą. Tai apims a) mokymo ir (arba) mokymo modulius, parengtus iš 4 partnerių parengtų projektų ir atviros prieigos išteklių, b) internetinę lyginamąją analizę, tarpusavio mentorystę ir kitas verslo paramos priemones ir c) gerąją patirtį ir (arba) dokumentais pagrįstą patirtį. 3) skaitmeninių galutinių paslaugų gavėjų renginių serija, kuria išplečiamas tinklas, kad būtų galima prijungti galutinius naudotojus, ir skleidžiama informacija apie visų 4 projektų patirtį ir poveikį. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Covid-19-pandemialla on syvällinen vaikutus matkailualaan Cool North -alueella, ja koska ala alkaa siirtyä selviytymiskykyiseen, pandemian jälkeiseen elpymiseen, on mahdollisuus tarkastella kestävämpää tai vastuullisempaa matkailukäyttäytymistä ja vastata kestävyyteen liittyviin haasteisiin syrjäisillä ja arktisilla alueilla, joita pandemia on voimistanut. ETRACin tavoitteena on mahdollistaa yritysten lyhyen aikavälin elpyminen ja samalla tutkia vaihtoehtoja kulttuurisesti ja paikallisesti herkempään matkailuun. Kumppanit tekevät yhteistyötä paikallisten pk-yritysten, yhteisöjen, DMO:n ja muiden sidosryhmien kanssa, jotta ne voivat monipuolistaa liiketoimintaansa, tehdä yhteistyötä, hankkia uusia taitoja tai luoda uusia digitaalisia matkailuvirtoja. Hankkeella pyritään vastaamaan koko hanke-alueen yhteisiin haasteisiin, kuten harvaan väestöön ja syrjäiseen sijaintiin liittyviin väestökysymyksiin sekä alkuperäiskansojen ja muiden kulttuurien aliedustukseen arktisilla alueilla. Lähestymistapana on hyödyntää pääkumppaneiden kollektiivista kokemusta neljästä aiemmasta tai nykyisestä NPA-hankkeesta – ARCTISEN, W-POWER, SHAPE ja SAINT – jakaakseen uusia lähestymistapoja laajennetun loppukäyttäjien verkoston kanssa dynaamisen innovaatioalustan kautta. Neljän ETRAC-hankkeen kokemusten ja tuotosten hyödyntämiseksi, tehostamiseksi ja synergisoimiseksi saadaan seuraavat tuotokset: 1) Kertomus ja elpymisstrategiat, joissa kootaan yhteen tietoa aiemmista hankkeista ja kerätään uusia tietoja pk-yritysten kokemuksista covid-19-pandemian puhkeamisen jälkeen. 2) avoimen innovoinnin ja koulutuksen alusta, joka on mukautettu SHAPE-sähköisestä asiointipalvelusta. Tähän sisältyvät a) neljästä hankkeesta saadut koulutus-/valmennusmoduulit ja kumppanien kehittämät avoimet resurssit, b) verkkovertailuanalyysi, vertaismentorointi ja muut liiketoiminnan tukivälineet ja c) hyvät käytännöt ja dokumentoidut kokemukset. 3) Digitaalisten loppukäyttäjätapahtumien sarja, verkon laajentaminen loppukäyttäjien yhdistämiseksi ja kaikkien neljän hankkeen kokemusten ja vaikutusten levittäminen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
La COVID-19 sta avendo un profondo effetto sul settore del turismo nel Cool North e mentre l'industria inizia a passare a una ripresa resiliente e post-pandemia, c'è l'opportunità di guardare a comportamenti turistici più sostenibili o responsabili e affrontare le sfide in materia di sostenibilità nelle aree periferiche e artiche che sono state intensificate dalla pandemia. L'obiettivo dell'ETRAC è quello di consentire la ripresa a breve termine delle imprese, esplorando al contempo opzioni per un futuro turistico più sensibile dal punto di vista culturale e locale. I partner lavoreranno con PMI locali, comunità, DMO e altre parti interessate per consentire loro di diversificare il business, lavorare in modo collaborativo, acquisire nuove competenze o creare nuovi flussi di turismo digitale. In tal modo, il progetto mira ad affrontare le sfide comuni in tutta l'area del progetto, come le questioni demografiche relative alla scarsa popolazione e alla perifericità e alla sottorappresentazione delle culture indigene e di altre culture nelle aree artiche. L'approccio è quello di attingere all'esperienza collettiva dei partner principali di quattro progetti NPA precedenti o attuali — ARCTISEN, W-POWER, SHAPE e SAINT — per condividere nuovi approcci con una rete allargata di utenti finali attraverso una piattaforma di innovazione dinamica. Al fine di sfruttare, migliorare e sincronizzare le lezioni e i risultati dei quattro progetti partecipanti ETRAC avrà i seguenti risultati: 1) Una relazione e strategie di ripresa che sintetizzano le conoscenze, compresi i dati aggiornati dei progetti precedenti e la raccolta di nuovi dati relativi alle esperienze delle PMI dall'inizio della pandemia di COVID-19. 2) Una piattaforma per l'innovazione aperta e la formazione, adattata dal servizio elettronico SHAPE. Ciò includerà a) moduli di formazione/coaching, tratti dai 4 progetti e risorse ad accesso aperto sviluppati dai partner, b) benchmarking online, mentoring peer-to-peer e altri strumenti di supporto alle imprese, e c) buone pratiche/esperienza documentate. 3) Una serie di eventi digitali per gli utenti finali, ampliando la rete per connettere gli utenti finali e diffondendo lezioni e impatti da tutti e quattro i progetti. (Italian)
4 November 2022
0 references
Pandémia COVID-19 má hlboký vplyv na odvetvie cestovného ruchu na chladnom severe a keďže toto odvetvie sa začína presúvať do odolnej obnovy po pandémii, existuje príležitosť pozrieť sa na udržateľnejšie alebo zodpovednejšie správanie turistov a riešiť výzvy v oblasti udržateľnosti v okrajových a arktických oblastiach, ktoré sa zintenzívnili pandémiou. Cieľom ETRAC je umožniť krátkodobú obnovu podnikania a zároveň preskúmať možnosti pre kultúrne a miestne citlivejšiu budúcnosť cestovného ruchu. Partneri budú spolupracovať s miestnymi MSP, komunitami, DMO a inými zainteresovanými stranami s cieľom umožniť im diverzifikovať podnikanie, spolupracovať, získavať nové zručnosti alebo vytvárať nové toky digitálneho cestovného ruchu. Cieľom projektu je pritom riešiť spoločné výzvy v oblasti projektu, ako sú demografické otázky súvisiace s riedkou populáciou a periférnosťou a nedostatočným zastúpením pôvodných a iných kultúr v arktických oblastiach. Prístup spočíva v čerpaní z kolektívnych skúseností vedúcich partnerov zo štyroch predchádzajúcich alebo súčasných projektov NPA – ARCTISEN, W-POWER, SHAPE a SAINT – na zdieľanie nových prístupov s rozšírenou sieťou koncových používateľov prostredníctvom dynamickej inovačnej platformy. Na využitie, zlepšenie a synergiu skúseností a výstupov štyroch zúčastnených projektov bude mať ETRAC tieto výstupy: 1) Správa a stratégie obnovy, v ktorých sa syntetizujú poznatky vrátane aktualizovaných údajov z predchádzajúcich projektov a zhromažďovania nových údajov o skúsenostiach MSP od začiatku pandémie COVID-19. 2) Platforma pre otvorenú inováciu a odbornú prípravu prispôsobená elektronickým službám SHAPE. To bude zahŕňať a) moduly odbornej prípravy/koučingu získané zo 4 projektov a zdrojov s otvoreným prístupom vyvinutých partnermi, b) online benchmarking, partnerské mentorstvo a iné nástroje na podporu podnikania a c) osvedčené postupy/dokumentované skúsenosti. 3) séria digitálnych podujatí pre koncových používateľov, ktoré rozširujú sieť tak, aby spájali koncových používateľov a šírili lekcie a vplyvy zo všetkých štyroch projektov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A Covid19 mélyreható hatást gyakorol az idegenforgalmi ágazatra a hideg északon, és mivel az ágazat elkezd reziliens, a világjárványt követő helyreállítás felé haladni, lehetőség nyílik a fenntarthatóbb és felelősségteljesebb idegenforgalmi magatartás vizsgálatára és a világjárvány által intenzívebbé vált peremterületeken és az Északi-sarkvidéken jelentkező fenntarthatósági kihívások kezelésére. Az ETRAC célja, hogy lehetővé tegye a rövid távú üzleti fellendülést, miközben feltárja a kulturális és helyi szempontból érzékenyebb idegenforgalmi jövő lehetőségeit. A partnerek együtt fognak működni a helyi kkv-kkal, közösségekkel, DMO-kkal és más érdekelt felekkel annak érdekében, hogy lehetővé tegyék számukra, hogy diverzifikálják az üzleti tevékenységet, együttműködjenek, új készségeket szerezzenek, vagy új digitális turisztikai áramlatokat hozzanak létre. Ennek során a projekt célja a projektterületen közös kihívások kezelése, mint például a ritka népességhez és a periférikussághoz kapcsolódó demográfiai kérdések, valamint az őslakosok és más kultúrák alulreprezentáltsága az északi-sarkvidéki területeken. A megközelítés az, hogy a vezető partnerek négy korábbi vagy jelenlegi NPA-projekt – az ARCTISEN, a W-POWER, a SHAPE és a SAINT – közös tapasztalataira támaszkodva egy dinamikus innovációs platformon keresztül megosszák az új megközelítéseket a végfelhasználók kibővített hálózatával. A négy részt vevő projekt tanulságainak és eredményeinek kiaknázása, fejlesztése és szinergiája érdekében az ETRAC a következő eredményekkel fog rendelkezni: 1) Az ismereteket összefoglaló jelentés és helyreállítási stratégiák, beleértve a korábbi projektekből származó frissített adatokat és a kkv-k Covid-világjárvány kitörése óta szerzett tapasztalataira vonatkozó új adatgyűjtést. 2) A nyílt innováció és képzés platformja, amelyet a SHAPE e-szolgáltatásból alakítottak ki. Ez magában foglalja a) képzési/coaching modulokat, amelyek a partnerek által kifejlesztett 4 projektből és nyílt hozzáférésű erőforrásokból származnak, b) online teljesítményértékelés, peer-to-peer mentoring és egyéb üzleti támogató eszközök, valamint c) bevált gyakorlatok/dokumentumos tapasztalatok. 3) Digitális végfelhasználói események sorozata, a hálózat kiterjesztése a végfelhasználók összekapcsolására, valamint mind a négy projekt tanulságainak és hatásainak terjesztése. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Pandemie COVID-19 má hluboký dopad na odvětví cestovního ruchu na chladném severu a vzhledem k tomu, že se toto odvětví začíná přecházet do odolného oživení po pandemii, existuje příležitost podívat se na udržitelnější nebo zodpovědnější chování cestovního ruchu a řešit výzvy v oblasti udržitelnosti v okrajových a arktických oblastech, které byly pandemií zintenzivněny. Cílem ETRAC je umožnit krátkodobé oživení podnikání a zároveň prozkoumat možnosti kulturní a lokálně citlivější budoucnosti cestovního ruchu. Partneři budou spolupracovat s místními malými a středními podniky, komunitami, organizacemi na ochranu osobních údajů a dalšími zúčastněnými stranami, aby jim umožnili diverzifikovat podnikání, spolupracovat, získávat nové dovednosti nebo vytvářet nové digitální toky cestovního ruchu. Cílem projektu je řešit problémy společné v celé oblasti projektu, jako jsou demografické otázky související s řídkým počtem obyvatel a okrajovostí a nedostatečné zastoupení původních a dalších kultur v arktických oblastech. Cílem je využít kolektivní zkušenosti hlavních partnerů ze čtyř předchozích nebo současných projektů NPA – ARCTISEN, W-POWER, SHAPE a SAINT – sdílet nové přístupy s rozšířenou sítí koncových uživatelů prostřednictvím dynamické inovační platformy. Aby bylo možné využít, zlepšit a synergizovat poznatky a výstupy čtyř zúčastněných projektů, bude mít ETRAC tyto výstupy: 1) Zpráva a strategie obnovy, které syntetizují znalosti, včetně aktualizovaných údajů z předchozích projektů a shromažďování nových údajů o zkušenostech malých a středních podniků od vypuknutí pandemie COVID-19. 2) Platforma pro otevřené inovace a školení, přizpůsobená z e-služby SHAPE. To bude zahrnovat a) školicí/kaachingové moduly čerpané ze 4 projektů a zdrojů s otevřeným přístupem vyvinutých partnery, b) on-line benchmarking, peer-to-peer mentoring a další nástroje na podporu podnikání a c) osvědčené postupy/dokumentované zkušenosti. 3) Série digitálních událostí pro koncové uživatele, rozšíření sítě o připojení koncových uživatelů a šíření ponaučení a dopadů ze všech 4 projektů. (Czech)
4 November 2022
0 references
A COVID-19 está a ter um efeito profundo no setor do turismo no norte frio e, à medida que a indústria começa a avançar para uma recuperação resiliente e pós-pandemia, há uma oportunidade para analisar um comportamento turístico mais sustentável ou responsável e dar resposta aos desafios de sustentabilidade nas zonas periféricas e árticas que foram intensificados pela pandemia. O objetivo do ETRAC é permitir a recuperação empresarial a curto prazo, explorando simultaneamente opções para um futuro turístico mais sensível do ponto de vista cultural e local. Os parceiros trabalharão com as PME locais, as comunidades, as OGD e outras partes interessadas para lhes permitir diversificar o negócio, trabalhar em colaboração, adquirir novas competências ou criar novos fluxos de turismo digital. Ao fazê-lo, o projeto visa dar resposta a desafios comuns em toda a área do projeto, tais como questões demográficas relacionadas com a escassa população e a perifericidade e a sub-representação das culturas indígenas e de outras culturas nas zonas do Ártico. A abordagem é basear-se na experiência coletiva dos principais parceiros de quatro projetos NPA anteriores ou atuais - ARCTISEN, W-POWER, SHAPE e SAINT - para compartilhar novas abordagens com uma rede expandida de utilizadores finais através de uma plataforma de inovação dinâmica. A fim de aproveitar, melhorar e criar sinergias entre os ensinamentos e os resultados dos quatro projetos participantes, o ETRAC terá os seguintes resultados: 1) Um relatório e estratégias de recuperação que sintetizem os conhecimentos, incluindo dados atualizados dos projetos anteriores & nova recolha de dados sobre as experiências das PME desde o início da pandemia de COVID-19. 2) Uma plataforma para a inovação aberta e a formação, adaptada a partir do serviço eletrónico SHAPE. Isto incluirá a) módulos de formação/coaching, retirados dos 4 projectos & recursos de acesso aberto desenvolvidos pelos parceiros, b) benchmarking online, mentoria peer-to-peer & outras ferramentas de apoio às empresas, e c) boas práticas/experiências documentadas. 3) Uma série de eventos digitais destinados aos utilizadores finais, alargando a rede para ligar os utilizadores finais e divulgando as lições e os impactos dos quatro projetos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
COVID-19 оказва дълбоко въздействие върху туристическия сектор в Cool North и тъй като промишлеността започва да преминава към устойчиво възстановяване след пандемията, съществува възможност да се разгледа по-устойчиво или отговорно поведение на туристите и да се преодолеят предизвикателствата, свързани с устойчивостта в периферните и арктическите райони, които бяха засилени от пандемията. Целта на ETRAC е да даде възможност за краткосрочно възстановяване на бизнеса, като същевременно проучи възможностите за по-чувствително в културно и местно отношение бъдеще на туризма. Партньорите ще работят с местни МСП, общности, ОУД и други заинтересовани страни, за да им се даде възможност да диверсифицират бизнеса, да работят съвместно, да придобиват нови умения или да създават нови цифрови туристически потоци. По този начин проектът има за цел да отговори на общите предизвикателства в рамките на проекта, като например демографските въпроси, свързани с рядкото население и периферността и недостатъчното представителство на коренните и други култури в арктическите райони. Подходът е да се използва колективният опит на водещите партньори от четири предишни или настоящи проекта на НСП — ARCTISEN, W-POWER, SHAPE и SAINT — за споделяне на нови подходи с разширена мрежа от крайни потребители чрез динамична иновационна платформа. С цел използване, подобряване и взаимодействие на поуките и резултатите от четирите участващи проекта ETRAC ще има следните резултати: 1) Доклад и стратегии за възстановяване, в които се синтезират знания, включително актуализирани данни от предишните проекти и събиране на нови данни относно опита на МСП от началото на пандемията от COVID. 2) Платформа за отворени иновации и обучение, адаптирана от електронната услуга SHAPE. Това ще включва а) модули за обучение/коучинг, извлечени от четирите проекта и ресурси с отворен достъп, разработени от партньорите, б) онлайн бенчмаркинг, партньорско наставничество и други инструменти за подкрепа на бизнеса, и в) добри практики/документирани преживявания. 3) Серия от цифрови събития на крайните потребители, разширяване на мрежата за свързване на крайните потребители и разпространение на поуки и въздействия от всичките 4 проекта. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
COVID-19 snažno utječe na turistički sektor u Cool Northu, a s obzirom na to da se industrija počinje kretati prema otpornom, postpandemijskom oporavku, postoji prilika za razmatranje održivijeg ili odgovornijeg turističkog ponašanja i suočavanje s izazovima održivosti u perifernim i arktičkim područjima koji su pojačani pandemijom. Cilj ETRAC-a je omogućiti kratkoročni poslovni oporavak uz istraživanje mogućnosti za kulturno i lokalno osjetljiviju turističku budućnost. Partneri će surađivati s lokalnim MSP-ovima, zajednicama, UUO-ovima i drugim dionicima kako bi im omogućili diversifikaciju poslovanja, suradnju, stjecanje novih vještina ili stvaranje novih tokova digitalnog turizma. Pritom je cilj projekta rješavanje izazova koji su zajednički u području projekta, kao što su demografska pitanja povezana s rijetkim stanovništvom te perifernošću i nedovoljnom zastupljenošću autohtonih i drugih kultura u arktičkim područjima. Pristup je iskoristiti zajedničko iskustvo vodećih partnera iz četiri prethodna ili aktualna projekta NPA – ARCTISEN, W-POWER, SHAPE i SAINT – kako bi podijelili nove pristupe s proširenom mrežom krajnjih korisnika putem dinamične inovacijske platforme. Kako bi se iskoristile, poboljšale i sinergizirale lekcije i rezultati četiriju projekata koji sudjeluju, ETRAC će imati sljedeće rezultate: 1) Izvješće i strategije oporavka u kojima se objedinjuje znanje, uključujući ažurirane podatke iz prethodnih projekata i prikupljanje novih podataka o iskustvima MSP-ova od početka pandemije bolesti COVID-19. 2) Platforma za otvorene inovacije i osposobljavanje, prilagođena iz SHAPE e-usluge. To će uključivati a) module osposobljavanja/treninga koji se temelje na četirima projektima i resursima otvorenog pristupa koje su razvili partneri, b) vrednovanje na internetu, uzajamno mentorstvo i druge alate za potporu poslovanju te c) dobru praksu/dokumentirana iskustva. 3) niz digitalnih događanja za krajnje korisnike, širenje mreže kako bi se povezali krajnji korisnici i širenje lekcija i učinaka iz sva četiri projekta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Covid-19 būtiski ietekmē tūrisma nozari Cool North reģionā, un, tā kā nozare sāk virzīties uz noturīgu atveseļošanu pēc pandēmijas, ir iespēja aplūkot ilgtspējīgāku vai atbildīgāku tūristu uzvedību un risināt ilgtspējas problēmas perifērajos un Arktikas apgabalos, ko pastiprinājusi pandēmija. ETRAC mērķis ir nodrošināt īstermiņa uzņēmējdarbības atveseļošanu, vienlaikus izpētot iespējas veidot kultūras un vietējā līmenī jutīgāku tūrisma nākotni. Partneri sadarbosies ar vietējiem MVU, kopienām, DMO un citām ieinteresētajām personām, lai tie varētu dažādot uzņēmējdarbību, sadarboties, apgūt jaunas prasmes vai radīt jaunas digitālā tūrisma plūsmas. To darot, projekta mērķis ir risināt problēmas, kas ir kopīgas visā projekta teritorijā, piemēram, demogrāfiskās problēmas, kas saistītas ar mazapdzīvotiem iedzīvotājiem un perifēro teritoriju un nepietiekamu pirmiedzīvotāju un citu kultūru reprezentāciju Arktikas apgabalos. Pieeja ir izmantot vadošo partneru kopīgo pieredzi četros iepriekšējos vai pašreizējos NPA projektos — ARCTISEN, W-POWER, SHAPE un SAINT -, lai dalītos ar jaunām pieejām ar paplašinātu galalietotāju tīklu, izmantojot dinamisku inovācijas platformu. Lai izmantotu, uzlabotu un sinerģisku pieredzi un rezultātus, kas gūti četros ETRAC projektos, būs šādi rezultāti: 1) ziņojums un atveseļošanas stratēģijas, kurās apkopotas zināšanas, tostarp atjaunināti dati no iepriekšējiem projektiem un jauni dati par MVU pieredzi kopš Covid pandēmijas sākuma. 2) platforma atvērtai inovācijai un apmācībai, kas pielāgota no SHAPE e-pakalpojuma. Tas ietvers a) apmācības/koordinācijas moduļus, kas iegūti no 4 projektiem un atvērtās piekļuves resursiem, kurus izstrādājuši partneri, b) tiešsaistes salīdzinošo novērtēšanu, vienādranga mentorēšanu un citus uzņēmējdarbības atbalsta rīkus un c) labu praksi/dokumentētu pieredzi. 3) virkne digitālo galalietotāju pasākumu, kas paplašina tīklu, lai savienotu galalietotājus, un izplata pieredzi un ietekmi no visiem 4 projektiem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
La COVID-19 a un effet profond sur le secteur du tourisme dans le Nord frais et, alors que l’industrie commence à s’engager dans une reprise résiliente et post-pandémique, il est possible d’examiner des comportements touristiques plus durables ou responsables et de relever les défis de durabilité dans les zones périphériques et arctiques qui ont été intensifiés par la pandémie. L’objectif d’ETRAC est de permettre la reprise à court terme des entreprises tout en explorant les options pour un avenir touristique plus sensible sur le plan culturel et local. Les partenaires travailleront avec des PME locales, des communautés, des DMO et d’autres parties prenantes pour leur permettre de diversifier l’entreprise, de travailler en collaboration, d’acquérir de nouvelles compétences ou de créer de nouveaux flux de tourisme numérique. Ce faisant, le projet vise à relever les défis communs à l’ensemble de la zone du projet, comme les questions démographiques liées à la rareté de la population et à la périphérie et à la sous-représentation des cultures autochtones et autres dans les régions arctiques. L’approche consiste à tirer parti de l’expérience collective des partenaires principaux de quatre projets NPA antérieurs ou en cours — ARCTISEN, W-POWER, SHAPE et SAINT — pour partager de nouvelles approches avec un réseau élargi d’utilisateurs finaux grâce à une plateforme d’innovation dynamique. Afin d’exploiter, d’améliorer et de mettre en synergie les enseignements et les résultats des quatre projets participants, ETRAC aura les résultats suivants: 1) Un rapport et des stratégies de relance synthétisant les connaissances, y compris des données actualisées provenant des projets précédents et de nouvelles collectes de données sur les expériences des PME depuis le début de la pandémie de COVID-19. 2) Une plateforme pour l’innovation ouverte et la formation, adaptée à partir du service en ligne SHAPE. Cela comprendra a) des modules de formation/coaching, tirés des 4 projets et ressources en libre accès développés par les partenaires, b) l’analyse comparative en ligne, le mentorat entre pairs et d’autres outils de soutien aux entreprises, et c) les bonnes pratiques/expériences documentées. 3) Une série d’événements numériques pour les utilisateurs finaux, élargissant le réseau pour connecter les utilisateurs finaux et disséminant les enseignements et les impacts des quatre projets. (French)
4 November 2022
0 references
Il-COVID-19 qed ikollha effett profond fuq is-settur tat-turiżmu fit-Tramuntana tal-Kessaħ u hekk kif l-industrija qed tibda timxi lejn irkupru reżiljenti u ta’ wara l-pandemija hemm opportunità biex wieħed iħares lejn imġiba turistika aktar sostenibbli jew responsabbli u jindirizza l-isfidi ta’ sostenibbiltà f’żoni periferiċi u f’żoni tal-Artiku li ġew intensifikati mill-pandemija. L-għan tal-ETRAC huwa li jippermetti l-irkupru tan-negozju fuq medda qasira ta’ żmien filwaqt li jesplora l-għażliet għal futur turistiku aktar sensittiv mil-lat kulturali u lokali. Is-sħab se jaħdmu mal-SMEs, il-komunitajiet, id-DMOs u partijiet interessati oħra lokali biex jippermettulhom jiddiversifikaw in-negozju, jaħdmu b’mod kollaborattiv, jiksbu ħiliet ġodda jew joħolqu flussi ġodda ta’ turiżmu diġitali. B’dan il-mod, il-proġett għandu l-għan li jindirizza sfidi komuni madwar iż-żona tal-proġett, bħal kwistjonijiet demografiċi relatati mal-popolazzjoni skarsa u l-periferalità u s-sottorappreżentanza ta’ kulturi Indiġeni u oħrajn f’żoni Artiċi. L-approċċ huwa li tintuża l-esperjenza kollettiva tas-sħab ewlenin minn erba’ proġetti preċedenti jew attwali tal-NPA — ARCTISEN, W-POWER, SHAPE u SAINT — biex jiġu kondiviżi approċċi ġodda ma’ netwerk estiż ta’ utenti aħħarin permezz ta’ pjattaforma dinamika ta’ innovazzjoni. Sabiex jiġu sfruttati, imtejba u sinerġizzati l-lezzjonijiet u r-riżultati tal-erba’ proġetti parteċipanti, l-ETRAC se jkollu r-riżultati li ġejjin: 1) Rapport u strateġiji ta’ rkupru li jissintetizzaw l-għarfien, inkluża data aġġornata mill-proġetti preċedenti u l-ġbir ta’ data ġdida dwar l-esperjenzi tal-SMEs mill-bidu tal-pandemija tal-COVID. 2) Pjattaforma għall-innovazzjoni u t-taħriġ miftuħa, adattata mis-servizz elettroniku SHAPE. Dan se jinkludi a) moduli ta’ taħriġ/coaching, meħuda mill-4 proġetti u riżorsi b’aċċess miftuħ żviluppati mill-imsieħba, b) valutazzjoni komparattiva online, mentoraġġ bejn il-pari u għodod oħra ta’ appoġġ għan-negozju, u c) prattika tajba/esperjenzi dokumentati. 3) Serje ta’ avvenimenti diġitali għall-utenti finali, li jespandu n-netwerk biex jikkonnettjaw lill-utenti finali u jxerrdu t-tagħlimiet u l-impatti mill-4 proġetti kollha. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La COVID-19 está teniendo un profundo efecto en el sector turístico en el Cool North y, a medida que la industria comienza a avanzar hacia una recuperación resiliente y posterior a la pandemia, existe la oportunidad de examinar un comportamiento turístico más sostenible o responsable y abordar los desafíos de sostenibilidad en las zonas periféricas y árticas que se han intensificado por la pandemia. El objetivo de ETRAC es permitir la recuperación empresarial a corto plazo mientras se exploran opciones para un futuro turístico más cultural y localmente más sensible. Los socios trabajarán con pymes locales, comunidades, DMOs y otras partes interesadas para permitirles diversificar el negocio, trabajar en colaboración, adquirir nuevas habilidades o crear nuevas corrientes de turismo digital. Al hacerlo, el proyecto tiene como objetivo abordar los desafíos comunes en toda la zona del proyecto, como las cuestiones demográficas relacionadas con la escasa población y la periferia y la infrarrepresentación de las culturas indígenas y otras culturas en las zonas árticas. El enfoque consiste en aprovechar la experiencia colectiva de los socios principales de cuatro proyectos anteriores o actuales de NPA — ARCTISEN, W-POWER, SHAPE y SAINT — para compartir nuevos enfoques con una red ampliada de usuarios finales a través de una plataforma de innovación dinámica. Con el fin de aprovechar, mejorar y sinergizar las lecciones y los resultados de los cuatro proyectos participantes, el ETRAC tendrá los siguientes resultados: 1) Un informe y estrategias de recuperación que sintetizan los conocimientos, incluidos los datos actualizados de los proyectos anteriores y la recopilación de nuevos datos sobre las experiencias de las pymes desde el inicio de la pandemia de COVID-19. 2) Una plataforma para la innovación abierta y la formación, adaptada del servicio electrónico SHAPE. Esto incluirá a) módulos de formación/coaching, extraídos de los cuatro proyectos y recursos de acceso abierto desarrollados por los socios, b) evaluación comparativa en línea, mentoría entre pares y otras herramientas de apoyo a las empresas, y c) buenas prácticas/experiencias documentadas. 3) Una serie de eventos digitales para usuarios finales, ampliando la red para conectar a los usuarios finales y difundir lecciones e impactos de los 4 proyectos. (Spanish)
4 November 2022
0 references