Discover culture of the Cross-border region PL-UA (Q4294269)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294269 in Poland, Ukraine
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Discover culture of the Cross-border region PL-UA |
Project Q4294269 in Poland, Ukraine |
Statements
53,685.0 Euro
0 references
59,650.0 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
31 October 2021
0 references
Perechyn city council
0 references
48°37'33.71"N, 22°17'18.02"E
0 references
50°13'41.38"N, 22°24'12.74"E
0 references
48°44'6.00"N, 22°28'36.88"E
0 references
The cultural and historical heritage of Transcarpathia and Subcarpathia is quite rich. This applies, in particular, to Perechyn with Lemko culture and Lezajsk with Lasowiacy. Both of these cultures have a rich heritage and tourist potential, but unfortunately, they are not well-known at international and national levels, especially among young people. The aim of the project is to improve the tourist attraction through the promotion of the cultural heritage in the form of Lemko and Lasowiacy culture. In order to solve these problems, the Project sets its overall objective to preserve and promote the cultural heritage of the mentioned cultures as a prerequisite for tourism development in the border areas of Poland and Ukraine. By achieving its objective the project will contribute to the development of ethnocultural tourism in the border areas, improving the image, attractiveness of small partner communities. In the long-term perspective, it will contribute to the social and economic development of the border areas based on the tourism industry, creating new jobs and integration of the border communities into national, cross-border and international tourist routes. The overall goal will be achieved through producing its main outputs: promotion and networking tools and actions (website, partnership events, promotion activities), new tourism products (historical exhibitions, live traditional crafts clubs), existing products improved (exhibition of the ethnographic museum, staff trained) and youth involved into studying of local culture, traditions and handicrafts through after school programmes. The project outputs will be beneficial for local communities, who will have a chance to study and preserve their culture, for tourists, who will get attractions and experience, for culture and tourism actors, who will use the opportunities ofnetworking, development of common initiatives, promotion. (English)
0.7588118052482962
0 references
Das kulturelle und historische Erbe Transkarpatiens und Subkarpatiens ist ziemlich reich. Dies gilt insbesondere für Perechyn mit Lemko-Kultur und Lezajsk mit Lasowiacy. Beide Kulturen haben ein reiches Erbe und touristisches Potenzial, aber leider sind sie auf internationaler und nationaler Ebene, vor allem bei jungen Menschen, nicht bekannt. Ziel des Projekts ist es, die Touristenattraktion durch die Förderung des kulturellen Erbes in Form der Lemko- und Lasowiacy-Kultur zu verbessern. Um diese Probleme zu lösen, setzt das Projekt sein übergeordnetes Ziel, das kulturelle Erbe der genannten Kulturen als Voraussetzung für die Entwicklung des Tourismus in den Grenzgebieten Polens und der Ukraine zu erhalten und zu fördern. Durch die Erreichung seines Ziels wird das Projekt zur Entwicklung des ethnokulturellen Tourismus in den Grenzgebieten beitragen und das Image und die Attraktivität kleiner Partnergemeinschaften verbessern. Langfristig wird sie zur sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung der auf der Tourismusbranche basierenden Grenzgebiete beitragen, neue Arbeitsplätze schaffen und die Grenzgemeinschaften in nationale, grenzüberschreitende und internationale touristische Routen integrieren. Das Gesamtziel wird erreicht, indem die wichtigsten Ergebnisse erzielt werden: Förderungs- und Vernetzungsinstrumente und -aktionen (Website, Partnerschaftsveranstaltungen, Werbeaktivitäten), neue Tourismusprodukte (historische Ausstellungen, traditionelle Handwerksclubs), bestehende Produkte (Ausstellung des ethnographischen Museums, geschultes Personal) und Jugendliche, die mit dem Studium der lokalen Kultur, Traditionen und Kunsthandwerk durch Nachschulprogramme befasst sind. Die Ergebnisse des Projekts werden für lokale Gemeinschaften von Vorteil sein, die die Möglichkeit haben, ihre Kultur zu studieren und zu erhalten, für Touristen, die Attraktionen und Erfahrungen sammeln, für Kultur- und Tourismusakteure, die die Möglichkeiten der Vernetzung, Entwicklung gemeinsamer Initiativen und Förderung nutzen werden. (German)
4 November 2022
0 references
Tá oidhreacht chultúrtha agus stairiúil Transcarpathia agus Subcarpathia sách saibhir. Baineann sé seo, go háirithe, le Perechyn le cultúr Lemko agus Lezajsk le Lasowiacy. Tá oidhreacht shaibhir agus acmhainneacht turasóireachta ag an dá chultúr sin, ach faraor, níl aithne mhaith orthu ar an leibhéal idirnáisiúnta agus ar an leibhéal náisiúnta, go háirithe i measc daoine óga. Is é aidhm an tionscadail feabhas a chur ar an díol spéise do thurasóirí tríd an oidhreacht chultúrtha a chur chun cinn i bhfoirm cultúr Lemko agus Lasowiacy. Chun na fadhbanna sin a réiteach, leagann an Tionscadal amach a chuspóir foriomlán oidhreacht chultúrtha na gcultúr thuasluaite a chaomhnú agus a chur chun cinn mar réamhriachtanas d’fhorbairt turasóireachta i limistéir teorann na Polainne agus na hÚcráine. Trína chuspóir a bhaint amach, cuirfidh an tionscadal le forbairt na turasóireachta eitneolaíche sna limistéir teorann, rud a chuirfidh feabhas ar íomhá agus tarraingteacht na bpobal beag comhpháirtíochta. San fhadtéarma, cuirfidh sé le forbairt shóisialta agus eacnamaíoch na limistéar teorann bunaithe ar thionscal na turasóireachta, cruthóidh sé poist nua agus comhtháthú na bpobal teorann i mbealaí turasóireachta náisiúnta, trasteorann agus idirnáisiúnta. Bainfear amach an sprioc fhoriomlán trína phríomh-aschur a tháirgeadh: uirlisí agus gníomhartha cur chun cinn agus líonraithe (suíomh gréasáin, imeachtaí comhpháirtíochta, gníomhaíochtaí cur chun cinn), táirgí nua turasóireachta (taispeántais stairiúla, clubanna ceardaíochta beo traidisiúnta), táirgí atá ann cheana atá feabhsaithe (taispeáint ar an músaem eitneagrafach, baill foirne oilte) agus daoine óga a bhfuil baint acu le staidéar a dhéanamh ar chultúr, traidisiúin agus ceardaíocht áitiúil trí chláir iarscoile. Rachaidh torthaí an tionscadail chun tairbhe do phobail áitiúla, a mbeidh deis acu staidéar a dhéanamh ar a gcultúr agus a gcultúr a chaomhnú, do thurasóirí, a gheobhaidh díol spéise agus taithí, do ghníomhaithe cultúir agus turasóireachta, a bhainfidh leas as na deiseanna a bhaineann le líonrú a dhéanamh, comhthionscnaimh a fhorbairt, cur chun cinn. (Irish)
4 November 2022
0 references
Η πολιτιστική και ιστορική κληρονομιά της Υπερκαρπαθίας και της Υποκαρπαθίας είναι αρκετά πλούσια. Αυτό ισχύει, ειδικότερα, για το Perechyn με τον πολιτισμό Lemko και το Lezajsk με Lasowiacy. Και οι δύο αυτοί πολιτισμοί έχουν πλούσια κληρονομιά και τουριστικές δυνατότητες, αλλά δυστυχώς δεν είναι γνωστοί σε διεθνές και εθνικό επίπεδο, ιδίως μεταξύ των νέων. Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της τουριστικής έλξης μέσω της προώθησης της πολιτιστικής κληρονομιάς με τη μορφή του πολιτισμού Lemko και Lasowiacy. Για την επίλυση αυτών των προβλημάτων, το έργο θέτει ως γενικό στόχο τη διατήρηση και την προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς των προαναφερθέντων πολιτισμών ως προϋπόθεση για την τουριστική ανάπτυξη στις παραμεθόριες περιοχές της Πολωνίας και της Ουκρανίας. Με την επίτευξη του στόχου του, το έργο θα συμβάλει στην ανάπτυξη του εθνοπολιτισμικού τουρισμού στις παραμεθόριες περιοχές, βελτιώνοντας την εικόνα και την ελκυστικότητα των μικρών κοινοτήτων εταίρων. Μακροπρόθεσμα, θα συμβάλει στην κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη των παραμεθόριων περιοχών με βάση τον τουριστικό κλάδο, δημιουργώντας νέες θέσεις εργασίας και ενσωμάτωση των παραμεθόριων κοινοτήτων σε εθνικές, διασυνοριακές και διεθνείς τουριστικές διαδρομές. Ο συνολικός στόχος θα επιτευχθεί με την παραγωγή των κύριων αποτελεσμάτων του: εργαλεία και δράσεις προώθησης και δικτύωσης (ιστοσελίδα, εκδηλώσεις εταιρικής σχέσης, δραστηριότητες προώθησης), νέα τουριστικά προϊόντα (ιστορικές εκθέσεις, ζωντανές παραδοσιακές βιοτεχνίες), βελτίωση των υπαρχόντων προϊόντων (έκθεση του εθνογραφικού μουσείου, εκπαιδευμένο προσωπικό) και νέοι που ασχολούνται με τη μελέτη του τοπικού πολιτισμού, των παραδόσεων και της χειροτεχνίας μέσω προγραμμάτων μετά το σχολείο. Τα αποτελέσματα του έργου θα είναι επωφελή για τις τοπικές κοινότητες, οι οποίες θα έχουν την ευκαιρία να μελετήσουν και να διατηρήσουν τον πολιτισμό τους, για τους τουρίστες, οι οποίοι θα αποκτήσουν αξιοθέατα και εμπειρία, για τους φορείς του πολιτισμού και του τουρισμού, οι οποίοι θα αξιοποιήσουν τις ευκαιρίες της δικτύωσης, της ανάπτυξης κοινών πρωτοβουλιών, της προώθησης. (Greek)
4 November 2022
0 references
Dziedzictwo kulturowe i historyczne Zakarpacia i Podkarpacia jest dość bogate. Dotyczy to w szczególności Perechyn z kulturą Lemko i Lezajska z Lasowiacy. Obie te kultury mają bogate dziedzictwo i potencjał turystyczny, ale niestety nie są dobrze znane na poziomie międzynarodowym i krajowym, zwłaszcza wśród młodych ludzi. Celem projektu jest poprawa atrakcyjności turystycznej poprzez promocję dziedzictwa kulturowego w postaci kultury Łemko i Lasowiacy. W celu rozwiązania tych problemów projekt wyznacza ogólny cel, jakim jest zachowanie i promowanie dziedzictwa kulturowego wymienionych kultur jako warunek wstępny rozwoju turystyki na obszarach przygranicznych Polski i Ukrainy. Realizując swój cel, projekt przyczyni się do rozwoju turystyki etnokulturowej na obszarach przygranicznych, poprawiając wizerunek, atrakcyjność małych społeczności partnerskich. W perspektywie długoterminowej przyczyni się on do rozwoju społecznego i gospodarczego obszarów przygranicznych w oparciu o branżę turystyczną, tworząc nowe miejsca pracy i integrując społeczności przygraniczne z krajowymi, transgranicznymi i międzynarodowymi szlakami turystycznymi. Ogólny cel zostanie osiągnięty poprzez wytworzenie jego głównych produktów: narzędzia i działania promocyjne i sieciowe (strona internetowa, imprezy partnerskie, działania promocyjne), nowe produkty turystyczne (wystawy historyczne, kluby tradycyjnego rzemiosła na żywo), ulepszone istniejące produkty (wystawa muzeum etnograficznego, przeszkolony personel) oraz młodzież zaangażowana w badanie lokalnej kultury, tradycji i rękodzieła za pośrednictwem programów szkolnych. Wyniki projektu będą korzystne dla społeczności lokalnych, które będą miały okazję studiować i chronić swoją kulturę, dla turystów, którzy otrzymają atrakcje i doświadczenie, dla podmiotów kultury i turystyki, którzy skorzystają z możliwości networkingu, rozwoju wspólnych inicjatyw, promocji. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het culturele en historische erfgoed van Transcarpathia en Subcarpathia is vrij rijk. Dit geldt met name voor Perechyn met Lemko cultuur en Lezajsk met Lasowiacy. Beide culturen hebben een rijk erfgoed en toeristische mogelijkheden, maar helaas zijn ze niet bekend op internationaal en nationaal niveau, vooral onder jongeren. Het doel van het project is om de toeristische attractie te verbeteren door de bevordering van het cultureel erfgoed in de vorm van Lemko en Lasowiacy cultuur. Om deze problemen op te lossen, stelt het project zijn algemene doelstelling vast om het cultureel erfgoed van de genoemde culturen te behouden en te bevorderen als voorwaarde voor de ontwikkeling van het toerisme in de grensgebieden van Polen en Oekraïne. Door zijn doelstelling te bereiken, zal het project bijdragen tot de ontwikkeling van etnocultureel toerisme in de grensgebieden, waardoor het imago en de aantrekkelijkheid van kleine partnergemeenschappen worden verbeterd. Op de lange termijn zal het bijdragen tot de sociale en economische ontwikkeling van de grensgebieden op basis van de toeristische sector, het scheppen van nieuwe banen en de integratie van de grensgemeenschappen in nationale, grensoverschrijdende en internationale toeristische routes. Het algemene doel zal worden bereikt door de productie van de belangrijkste outputs: promotie- en netwerkinstrumenten en -acties (website, partnerschapsevenementen, promotieactiviteiten), nieuwe toeristische producten (historische tentoonstellingen, live traditionele ambachtsclubs), verbeterde bestaande producten (tentoonstelling van het etnografisch museum, opgeleid personeel) en jongeren die betrokken zijn bij het bestuderen van lokale cultuur, tradities en ambachten door middel van naschoolse programma’s. De projectresultaten zullen gunstig zijn voor lokale gemeenschappen, die de kans krijgen om hun cultuur te bestuderen en te behouden, voor toeristen, die attracties en ervaring zullen krijgen, voor culturele en toeristische actoren, die gebruik zullen maken van de mogelijkheden van netwerkwerken, ontwikkeling van gemeenschappelijke initiatieven, promotie. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Kulturna in zgodovinska dediščina Transkarpatije in subkarpatije je precej bogata. To velja zlasti za Perechyn s kulturo Lemko in Lezajsk z Lasowiacy. Obe kulturi imata bogato dediščino in turistični potencial, vendar žal nista dobro znani na mednarodni in nacionalni ravni, zlasti med mladimi. Cilj projekta je izboljšati turistično privlačnost s promocijo kulturne dediščine v obliki kulture Lemko in Lasowiacy. Da bi rešili te težave, je v okviru projekta določen splošni cilj ohranjanja in spodbujanja kulturne dediščine omenjenih kultur kot predpogoja za razvoj turizma na obmejnih območjih Poljske in Ukrajine. Projekt bo z doseganjem svojega cilja prispeval k razvoju etnokulturnega turizma na obmejnih območjih, izboljšanju podobe, privlačnosti majhnih partnerskih skupnosti. Dolgoročno bo prispeval k socialnemu in gospodarskemu razvoju obmejnih območij, ki temeljijo na turistični industriji, z ustvarjanjem novih delovnih mest in vključevanjem obmejnih skupnosti v nacionalne, čezmejne in mednarodne turistične poti. Splošni cilj bo dosežen s proizvodnjo njegovih glavnih rezultatov: orodja in akcije za promocijo in mreženje (spletna stran, partnerski dogodki, promocijske dejavnosti), novi turistični proizvodi (zgodovinske razstave, živi tradicionalni obrtni klubi), izboljšani obstoječi izdelki (razstava etnografskega muzeja, usposobljeno osebje) in mladi, vključeni v študij lokalne kulture, tradicije in obrti po šolskih programih. Rezultati projekta bodo koristili lokalnim skupnostim, ki bodo imele priložnost študirati in ohranjati svojo kulturo, turistom, ki bodo dobili zanimivosti in izkušnje, kulturnim in turističnim akterjem, ki bodo izkoristili priložnosti mrežnega dela, razvoja skupnih pobud, promocije. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Det kulturella och historiska arvet från Transcarpathia och Subkarpathia är ganska rikt. Detta gäller särskilt Perechyn med Lemko-kulturen och Lezajsk med Lasowiacy. Båda dessa kulturer har ett rikt arv och turistpotential, men tyvärr är de inte välkända på internationell och nationell nivå, särskilt bland ungdomar. Syftet med projektet är att förbättra turistattraktionen genom att främja kulturarvet i form av Lemko och Lasowiacy-kulturen. För att lösa dessa problem fastställer projektet sitt övergripande mål att bevara och främja de nämnda kulturernas kulturarv som en förutsättning för turismutveckling i gränsområdena i Polen och Ukraina. Genom att uppnå sitt mål kommer projektet att bidra till utvecklingen av etnokulturell turism i gränsområdena, vilket förbättrar bilden och attraktionskraften hos små partnersamhällen. På lång sikt kommer det att bidra till den sociala och ekonomiska utvecklingen i gränsområdena på grundval av turistnäringen, skapa nya arbetstillfällen och integrera gränssamhällena i nationella, gränsöverskridande och internationella turistvägar. Det övergripande målet kommer att uppnås genom att man producerar sina viktigaste resultat: verktyg och åtgärder för främjande och nätverkande (webbplats, partnerskapsevenemang, säljfrämjande åtgärder), nya turistprodukter (historiska utställningar, levande traditionella hantverksklubbar), befintliga produkter förbättrade (utställning av etnografiska museet, personal utbildad) och ungdomar som deltar i studier av lokal kultur, traditioner och hantverk genom skolprogram. Projektresultaten kommer att vara till nytta för lokalsamhällen, som kommer att ha en chans att studera och bevara sin kultur, för turister, som kommer att få attraktioner och erfarenheter, för kultur- och turistaktörer, som kommer att utnyttja möjligheterna att arbeta, utveckla gemensamma initiativ och främja. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Das kulturelle und historische Erbe von Transkarpatien und Podkarpackie ist ziemlich reich. Dies gilt insbesondere für Perechyn mit der Kultur von Lemko und Lezajska aus Lasowiacy. Beide Kulturen haben ein reiches Erbe und touristisches Potenzial, aber leider sind sie auf internationaler und nationaler Ebene, vor allem unter jungen Menschen, nicht gut bekannt. Ziel des Projekts ist die Verbesserung der touristischen Attraktivität durch die Förderung des kulturellen Erbes in Form von Lemko- und Lasowiacy-Kultur. Um diese Probleme zu lösen, legt das Projekt das allgemeine Ziel der Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes der genannten Kulturen als Voraussetzung für die Entwicklung des Tourismus in den Grenzgebieten Polens und der Ukraine fest. Bei der Verwirklichung seines Ziels wird das Projekt zur Entwicklung des ethnokulturellen Tourismus in Grenzgebieten beitragen und das Image und die Attraktivität kleiner Partnergemeinschaften verbessern. Langfristig wird sie zur sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung der auf der Tourismusbranche basierenden Grenzgebiete beitragen, neue Arbeitsplätze schaffen und Grenzgemeinschaften mit nationalen, grenzüberschreitenden und internationalen touristischen Routen integrieren. Das Gesamtziel wird erreicht, indem die wichtigsten Produkte hergestellt werden: Werbe- und Vernetzungsinstrumente und -aktivitäten (Website, Partnerveranstaltungen, Werbeaktivitäten), neue Tourismusprodukte (historische Ausstellungen, Clubs traditioneller Lebendhandwerks), verbesserte bestehende Produkte (Ausstellung eines ethnographischen Museums, ausgebildetes Personal) und junge Menschen, die durch Schullehrpläne an der Erforschung der lokalen Kultur, Traditionen und Handwerk beteiligt sind. Die Ergebnisse des Projekts werden für lokale Gemeinschaften von Vorteil sein, die die Möglichkeit haben, ihre Kultur zu studieren und zu schützen, für Touristen, die Attraktionen und Erfahrungen erhalten, für Kultur- und Tourismusakteure, die von Networking-Möglichkeiten profitieren, Entwicklung gemeinsamer Initiativen und Förderung. (German)
4 November 2022
0 references
Η πολιτιστική και ιστορική κληρονομιά της Transcarpathia και του Podkarpackie είναι αρκετά πλούσια. Αυτό ισχύει ιδίως για το Perechyn με τον πολιτισμό Lemko και Lezajska από το Lasowiacy. Και οι δύο πολιτισμοί έχουν πλούσια κληρονομιά και τουριστικές δυνατότητες, αλλά δυστυχώς δεν είναι ευρέως γνωστές σε διεθνές και εθνικό επίπεδο, ιδίως μεταξύ των νέων. Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της τουριστικής ελκυστικότητας μέσω της προώθησης της πολιτιστικής κληρονομιάς με τη μορφή του πολιτισμού Lemko και Lasowiacy. Για την επίλυση αυτών των προβλημάτων, το έργο θέτει ως γενικό στόχο τη διατήρηση και την προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς των προαναφερθέντων πολιτισμών ως προϋπόθεση για την ανάπτυξη του τουρισμού στις παραμεθόριες περιοχές της Πολωνίας και της Ουκρανίας. Για την επίτευξη του στόχου του, το έργο θα συμβάλει στην ανάπτυξη του εθνοπολιτισμικού τουρισμού στις παραμεθόριες περιοχές, βελτιώνοντας την εικόνα και την ελκυστικότητα των μικρών κοινοτήτων εταίρων. Μακροπρόθεσμα, θα συμβάλει στην κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη των παραμεθόριων περιοχών που βασίζονται στην τουριστική βιομηχανία, δημιουργώντας νέες θέσεις εργασίας και ενσωματώνοντας τις παραμεθόριες κοινότητες με εθνικές, διασυνοριακές και διεθνείς τουριστικές διαδρομές. Ο συνολικός στόχος θα επιτευχθεί με την παραγωγή των κύριων προϊόντων της: εργαλεία και δραστηριότητες προώθησης και δικτύωσης (ιστοσελίδα, εκδηλώσεις εταίρων, δραστηριότητες προώθησης), νέα τουριστικά προϊόντα (ιστορικές εκθέσεις, λέσχες παραδοσιακών ζωντανών χειροτεχνιών), βελτίωση των υφιστάμενων προϊόντων (έκθεση εθνογραφικού μουσείου, εκπαιδευμένο προσωπικό) και νέοι που συμμετέχουν στη μελέτη του τοπικού πολιτισμού, των παραδόσεων και της βιοτεχνίας μέσω σχολικών προγραμμάτων σπουδών. Τα αποτελέσματα του έργου θα είναι επωφελή για τις τοπικές κοινότητες που θα έχουν την ευκαιρία να μελετήσουν και να προστατεύσουν τον πολιτισμό τους, για τους τουρίστες που θα λάβουν αξιοθέατα και εμπειρία, για τους πολιτιστικούς και τουριστικούς φορείς που θα επωφεληθούν από τις ευκαιρίες δικτύωσης, την ανάπτυξη κοινών πρωτοβουλιών, την προώθηση. (Greek)
4 November 2022
0 references
Det kulturella och historiska arvet från Transcarpathia och Podkarpackie är ganska rikt. Detta gäller särskilt Perechyn med kulturen Lemko och Lezajska från Lasowiacy. Båda kulturerna har ett rikt kulturarv och turistpotential, men tyvärr är de inte välkända på internationell och nationell nivå, särskilt bland ungdomar. Syftet med projektet är att förbättra turisternas attraktionskraft genom att främja kulturarvet i form av Lemko och Lasowiacy-kulturen. För att lösa dessa problem fastställs i projektet det allmänna målet att bevara och främja de nämnda kulturernas kulturarv som en förutsättning för utvecklingen av turismen i gränsområdena i Polen och Ukraina. Genom att förverkliga sitt mål kommer projektet att bidra till utvecklingen av etnokulturell turism i gränsområden, vilket kommer att förbättra bilden och attraktionskraften hos små partnersamhällen. På lång sikt kommer det att bidra till den sociala och ekonomiska utvecklingen i gränsområden baserade på turistnäringen, skapa nya arbetstillfällen och integrera gränssamhällen med nationella, gränsöverskridande och internationella turistvägar. Det övergripande målet kommer att uppnås genom att de viktigaste produkterna tillverkas: verktyg och aktiviteter för marknadsföring och nätverkande (webbplats, partnerevenemang, PR-aktiviteter), nya turistprodukter (historiska utställningar, klubbar för traditionella levande hantverk), förbättrade befintliga produkter (utställning av etnografiskt museum, utbildad personal) och ungdomar som deltar i studier av lokal kultur, traditioner och hantverk genom läroplaner. Resultaten av projektet kommer att vara till nytta för lokalsamhällen som kommer att ha möjlighet att studera och skydda sin kultur, för turister som får sevärdheter och erfarenheter, för kultur- och turistaktörer som kommer att dra nytta av nätverksmöjligheter, utveckling av gemensamma initiativ och främjande. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Kulturna in zgodovinska dediščina Transcarpathia in Podkarpackie je precej bogata. To velja zlasti za Perechyn s kulturo Lemko in Lezajska iz Lasowiacy. Obe kulturi imata bogato dediščino in turistični potencial, vendar žal nista dobro znani na mednarodni in nacionalni ravni, zlasti med mladimi. Cilj projekta je izboljšati turistično privlačnost s promocijo kulturne dediščine v obliki kulture Lemko in Lasowiacy. Da bi rešili te probleme, projekt določa splošni cilj ohranjanja in promocije kulturne dediščine omenjenih kultur kot predpogoja za razvoj turizma na obmejnih območjih Poljske in Ukrajine. Pri uresničevanju svojega cilja bo projekt prispeval k razvoju etnokulturnega turizma na obmejnih območjih ter izboljšal podobo in privlačnost malih partnerskih skupnosti. Dolgoročno bo prispeval k socialnemu in gospodarskemu razvoju obmejnih območij, ki temeljijo na turistični industriji, ustvarjanju novih delovnih mest in povezovanju obmejnih skupnosti z nacionalnimi, čezmejnimi in mednarodnimi turističnimi potmi. Splošni cilj bo dosežen s proizvodnjo njegovih glavnih proizvodov: promocijska in mrežna orodja in aktivnosti (spletna stran, partnerski dogodki, promocijske aktivnosti), novi turistični produkti (zgodovinske razstave, klubi tradicionalnih živih obrti), izboljšani obstoječi izdelki (razstava etnografskega muzeja, usposobljeno osebje) in mladi, vključeni v preučevanje lokalne kulture, tradicij in obrti prek šolskih učnih načrtov. Rezultati projekta bodo koristili lokalnim skupnostim, ki bodo imele priložnost študirati in varovati svojo kulturo, turistom, ki bodo deležni zanimivosti in doživetij, kulturnim in turističnim akterjem, ki bodo imeli koristi od priložnosti za mreženje, razvoju skupnih pobud, promociji. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Tá oidhreacht chultúrtha agus stairiúil Transcarpathia agus Podkarpackie saibhir go leor. Baineann sé seo go háirithe le Perechyn le cultúr Lemko agus Lezajska ó Lasowiacy. Tá oidhreacht shaibhir agus acmhainneacht turasóireachta ag an dá chultúr, ach faraor, níl a fhios go maith acu ar an leibhéal idirnáisiúnta agus náisiúnta, go háirithe i measc daoine óga. Is é is aidhm don tionscadal tarraingteacht turasóireachta a fheabhsú trí oidhreacht chultúrtha a chur chun cinn i bhfoirm cultúr Lemko agus Lasowiacy. Chun na fadhbanna sin a réiteach, leagtar amach sa tionscadal an cuspóir ginearálta oidhreacht chultúrtha na gcultúr thuasluaite a chaomhnú agus a chur chun cinn mar réamhchoinníoll d’fhorbairt na turasóireachta i limistéir teorann na Polainne agus na hÚcráine. Agus a chuspóir á chur i gcrích aige, cuirfidh an tionscadal le forbairt na turasóireachta eitneolaíche i limistéir teorann, rud a chuirfidh feabhas ar íomhá agus tarraingteacht na bpobal beag comhpháirtíochta. San fhadtéarma, cuirfidh sé le forbairt shóisialta agus eacnamaíoch na limistéar teorann bunaithe ar thionscal na turasóireachta, cruthóidh sé poist nua agus comhtháthóidh sé pobail teorann le bealaí turasóireachta náisiúnta, trasteorann agus idirnáisiúnta. Bainfear amach an cuspóir foriomlán trína phríomhtháirgí a tháirgeadh: uirlisí agus gníomhaíochtaí cur chun cinn agus líonraithe (suíomh gréasáin, imeachtaí comhpháirtíochta, gníomhaíochtaí cur chun cinn), táirgí nua turasóireachta (taispeántais stairiúla, clubanna ceardaíochta beo traidisiúnta), táirgí feabhsaithe atá ann cheana (taispeáint ar mhúsaem eitneagrafach, foireann oilte) agus daoine óga a bhfuil baint acu le staidéar a dhéanamh ar chultúr, traidisiúin agus ceardaíocht áitiúil trí churaclaim scoile. Rachaidh torthaí an tionscadail chun tairbhe do phobail áitiúla a mbeidh an deis acu staidéar agus cosaint a dhéanamh ar a gcultúr, do thurasóirí a gheobhaidh díol spéise agus taithí, do ghníomhaithe cultúrtha agus turasóireachta a bhainfidh tairbhe as deiseanna líonraithe, forbairt comhthionscnamh, cur chun cinn. (Irish)
4 November 2022
0 references
Dziedzictwo kulturowe i historyczne Zakarpacia i Podkarpacia jest dość bogate. Dotyczy to w szczególności Perechyn z kulturą Lemko i Lezajska z Lasowiacy. Obie te kultury mają bogate dziedzictwo i potencjał turystyczny, ale niestety nie są dobrze znane na poziomie międzynarodowym i krajowym, zwłaszcza wśród młodych ludzi. Celem projektu jest poprawa atrakcyjności turystycznej poprzez promocję dziedzictwa kulturowego w postaci kultury Łemko i Lasowiacy. W celu rozwiązania tych problemów projekt wyznacza ogólny cel, jakim jest zachowanie i promowanie dziedzictwa kulturowego wymienionych kultur jako warunek wstępny rozwoju turystyki na obszarach przygranicznych Polski i Ukrainy. Realizując swój cel, projekt przyczyni się do rozwoju turystyki etnokulturowej na obszarach przygranicznych, poprawiając wizerunek, atrakcyjność małych społeczności partnerskich. W perspektywie długoterminowej przyczyni się on do rozwoju społecznego i gospodarczego obszarów przygranicznych w oparciu o branżę turystyczną, tworząc nowe miejsca pracy i integrując społeczności przygraniczne z krajowymi, transgranicznymi i międzynarodowymi szlakami turystycznymi. Ogólny cel zostanie osiągnięty poprzez wytworzenie jego głównych produktów: narzędzia i działania promocyjne i sieciowe (strona internetowa, imprezy partnerskie, działania promocyjne), nowe produkty turystyczne (wystawy historyczne, kluby tradycyjnego rzemiosła na żywo), ulepszone istniejące produkty (wystawa muzeum etnograficznego, przeszkolony personel) oraz młodzież zaangażowana w badanie lokalnej kultury, tradycji i rękodzieła za pośrednictwem programów szkolnych. Wyniki projektu będą korzystne dla społeczności lokalnych, które będą miały okazję studiować i chronić swoją kulturę, dla turystów, którzy otrzymają atrakcje i doświadczenie, dla podmiotów kultury i turystyki, którzy skorzystają z możliwości networkingu, rozwoju wspólnych inicjatyw, promocji. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het culturele en historische erfgoed van Transcarpathia en Podkarpackie is vrij rijk. Dit geldt met name voor Perechyn met de cultuur van Lemko en Lezajska uit Lasowiacy. Beide culturen hebben een rijk erfgoed en toeristische mogelijkheden, maar helaas zijn ze niet goed bekend op internationaal en nationaal niveau, vooral onder jongeren. Het doel van het project is het verbeteren van de toeristische aantrekkelijkheid door het bevorderen van cultureel erfgoed in de vorm van Lemko en Lasowiacy cultuur. Om deze problemen op te lossen, wordt in het project de algemene doelstelling uiteengezet om het cultureel erfgoed van de genoemde culturen te behouden en te bevorderen als voorwaarde voor de ontwikkeling van het toerisme in de grensgebieden van Polen en Oekraïne. Bij de verwezenlijking van de doelstelling zal het project bijdragen aan de ontwikkeling van etnocultureel toerisme in grensgebieden, waardoor het imago en de aantrekkelijkheid van kleine partnergemeenschappen worden verbeterd. Op de lange termijn zal het bijdragen tot de sociale en economische ontwikkeling van grensgebieden op basis van de toeristische sector, het scheppen van nieuwe banen en de integratie van grensgemeenschappen met nationale, grensoverschrijdende en internationale toeristische routes. De algemene doelstelling zal worden bereikt door de productie van de belangrijkste producten: promotie- en netwerkinstrumenten en -activiteiten (website, partnerevenementen, promotieactiviteiten), nieuwe toeristische producten (historische tentoonstellingen, clubs van traditionele levende ambachten), verbeterde bestaande producten (tentoonstelling van een etnografisch museum, opgeleid personeel) en jongeren die betrokken zijn bij de studie van lokale cultuur, tradities en ambachten via schoolcurricula. De resultaten van het project zullen gunstig zijn voor lokale gemeenschappen die de mogelijkheid krijgen om hun cultuur te bestuderen en te beschermen, voor toeristen die attracties en ervaring zullen krijgen, voor culturele en toeristische actoren die zullen profiteren van netwerkmogelijkheden, ontwikkeling van gezamenlijke initiatieven en promotie. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Den kulturelle og historiske arv af Transcarpathia og Subcarpathia er ganske rig. Dette gælder især Perechyn med Lemko kultur og Lezajsk med Lasowiacy. Begge disse kulturer har et rigt kulturarvs- og turistpotentiale, men desværre er de ikke velkendte på internationalt og nationalt plan, især blandt unge. Formålet med projektet er at forbedre turistattraktionen gennem fremme af kulturarven i form af Lemko og Lasowiacy kultur. For at løse disse problemer fastsætter projektet sit overordnede mål om at bevare og fremme kulturarven i de nævnte kulturer som en forudsætning for udviklingen af turismen i grænseområderne i Polen og Ukraine. Ved at nå sit mål vil projektet bidrage til udviklingen af etnokulturel turisme i grænseområderne og forbedre små partnersamfunds image og tiltrækningskraft. På lang sigt vil det bidrage til den sociale og økonomiske udvikling i grænseområderne baseret på turistindustrien, skabe nye arbejdspladser og integrere grænsesamfundene i nationale, grænseoverskridende og internationale turistruter. Det overordnede mål vil blive nået ved at producere sine vigtigste output: Fremme- og netværksværktøjer og -aktioner (websted, partnerskabsarrangementer, salgsfremstød), nye turismeprodukter (historiske udstillinger, levende traditionelle håndværksklubber), forbedrede eksisterende produkter (udstilling af det etnografiske museum, uddannet personale) og unge, der er involveret i at studere lokal kultur, traditioner og håndværk gennem programmer efter skolegang. Projektets output vil være til gavn for lokalsamfundene, som vil få mulighed for at studere og bevare deres kultur, for turister, der vil få attraktioner og erfaring, for kultur- og turismeaktører, der vil udnytte mulighederne for netarbejde, udvikling af fælles initiativer, fremme. (Danish)
4 November 2022
0 references
Den kulturelle og historiske arv af Transcarpathia og Podkarpackie er ganske rig. Dette gælder især Perechyn med kulturen i Lemko og Lezajska fra Lasowiacy. Begge kulturer har et rigt kulturarvs- og turistpotentiale, men desværre er de ikke velkendte på internationalt og nationalt plan, især blandt unge. Formålet med projektet er at forbedre turisttiltrækningskraften ved at fremme kulturarven i form af Lemko og Lasowiacy kultur. For at løse disse problemer fastsætter projektet det overordnede mål om at bevare og fremme kulturarven i de nævnte kulturer som en forudsætning for udviklingen af turismen i grænseområderne Polen og Ukraine. I forbindelse med opfyldelsen af sit mål vil projektet bidrage til udviklingen af etnokulturel turisme i grænseområder og forbedre små partnersamfunds image og tiltrækningskraft. På lang sigt vil det bidrage til den sociale og økonomiske udvikling af grænseområder baseret på turistindustrien, skabe nye arbejdspladser og integrere grænsesamfund med nationale, grænseoverskridende og internationale turistruter. Det overordnede mål vil blive nået ved at producere sine vigtigste produkter: salgs- og netværksværktøjer og -aktiviteter (websted, partnerarrangementer, salgsfremmende aktiviteter), nye turismeprodukter (historiske udstillinger, klubber for traditionelle levende håndværk), forbedrede eksisterende produkter (udstilling af et etnografisk museum, uddannet personale) og unge, der er involveret i studiet af lokal kultur, traditioner og håndværk gennem skolernes læseplaner. Resultaterne af projektet vil være til gavn for lokalsamfundene, der vil få mulighed for at studere og beskytte deres kultur, for turister, der vil modtage attraktioner og erfaringer, for kultur- og turismeaktører, der vil drage fordel af netværksmuligheder, udvikling af fælles initiativer, fremme. (Danish)
4 November 2022
0 references
Transkarpathia ja Subcarpathia kultuuri- ja ajaloopärand on üsna rikas. See kehtib eelkõige Lemko kultuuriga Perechyni ja Lasowiacy’iga Lezajski kohta. Mõlemal kultuuril on rikkalik pärand ja turismipotentsiaal, kuid kahjuks ei ole nad rahvusvahelisel ja riiklikul tasandil tuntud, eriti noorte seas. Projekti eesmärk on parandada turismiatraktiivsust kultuuripärandi edendamise kaudu Lemko ja Lasowiacy kultuuri näol. Nende probleemide lahendamiseks seatakse projekti üldeesmärk säilitada ja edendada nimetatud kultuuride kultuuripärandit kui turismi arendamise eeltingimust Poola ja Ukraina piirialadel. Oma eesmärgi saavutamisega aitab projekt arendada etnokultuuriturismi piirialadel, parandades väikeste partnerkogukondade mainet ja atraktiivsust. Pikemas perspektiivis aitab see kaasa piirialade sotsiaalsele ja majanduslikule arengule, mis põhineb turismitööstusel, luues uusi töökohti ja integreerides piirikogukonnad riiklikesse, piiriülestesse ja rahvusvahelistesse turismiteedesse. Üldeesmärk saavutatakse järgmiste põhiväljundite loomisega: Edendus- ja võrgustike loomise vahendid ja meetmed (veebisait, partnerlusüritused, müügiedendustegevus), uued turismitooted (ajaloolised näitused, elavad traditsioonilised käsitööklubid), olemasolevad tooted (etnograafilise muuseumi eksponeerimine, koolitatud personal) ja noored, kes osalevad kohaliku kultuuri, traditsioonide ja käsitöö uurimises koolijärgsete programmide kaudu. Projekti väljundid on kasulikud kohalikele kogukondadele, kellel on võimalus oma kultuuri uurida ja säilitada, turistidele, kes saavad vaatamisväärsusi ja kogemusi, kultuuri- ja turismivaldkonnas tegutsejatele, kes kasutavad võrgustiku võimalusi, ühiste algatuste väljatöötamist ja edendamist. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Patrimoniul cultural și istoric al Transcarpatiei și Subcarpatiei este destul de bogat. Acest lucru este valabil în special pentru Perechyn cu cultura Lemko și Lezajsk cu Lasowiacy. Ambele culturi au un bogat patrimoniu și potențial turistic, dar, din păcate, ele nu sunt bine cunoscute la nivel internațional și național, în special în rândul tinerilor. Scopul proiectului este de a îmbunătăți atracția turistică prin promovarea patrimoniului cultural sub forma culturii Lemko și Lasowiacy. Pentru a rezolva aceste probleme, proiectul își stabilește obiectivul general de conservare și promovare a patrimoniului cultural al culturilor menționate ca o condiție prealabilă pentru dezvoltarea turismului în zonele de frontieră ale Poloniei și Ucrainei. Prin atingerea obiectivului său, proiectul va contribui la dezvoltarea turismului etnocultural în zonele de frontieră, îmbunătățind imaginea, atractivitatea comunităților mici partenere. Pe termen lung, aceasta va contribui la dezvoltarea socială și economică a zonelor de frontieră bazate pe industria turismului, creând noi locuri de muncă și integrării comunităților de frontieră în rutele turistice naționale, transfrontaliere și internaționale. Obiectivul general va fi atins prin producerea principalelor sale realizări: instrumente și acțiuni de promovare și creare de rețele (site-uri web, evenimente de parteneriat, activități de promovare), noi produse turistice (expoziții istorice, cluburi de artizanat în direct), produse existente îmbunătățite (expoziție a muzeului etnografic, personal instruit) și tineri implicați în studierea culturii, tradițiilor și meșteșugurilor locale prin intermediul programelor post-școală. Rezultatele proiectului vor fi benefice pentru comunitățile locale, care vor avea șansa de a studia și de a-și păstra cultura, pentru turiștii, care vor obține atracții și experiență, pentru actorii din cultură și turism, care vor folosi oportunitățile de networking, dezvoltarea de inițiative comune, promovare. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Transkarpathia ja Podkarpackie kultuuri- ja ajaloopärand on üsna rikas. See kehtib eelkõige Perechyni kohta, kus on Lasowiacy Lemko ja Lezajska kultuur. Mõlemal kultuuril on rikkalik pärand ja turismipotentsiaal, kuid kahjuks ei ole need rahvusvahelisel ja riiklikul tasandil hästi teada, eriti noorte seas. Projekti eesmärk on suurendada turismi atraktiivsust, edendades kultuuripärandit Lemko ja Lasowiacy kultuuri kujul. Nende probleemide lahendamiseks seatakse projektis üldine eesmärk säilitada ja edendada nimetatud kultuuride kultuuripärandit kui turismi arendamise eeltingimust Poola ja Ukraina piirialadel. Oma eesmärgi saavutamisel aitab projekt arendada etnokultuuriturismi piirialadel, parandades väikeste partnerkogukondade mainet ja atraktiivsust. Pikemas perspektiivis aitab see kaasa turismitööstusel põhinevate piirialade sotsiaalsele ja majanduslikule arengule, luues uusi töökohti ja integreerides piirikogukonnad riiklike, piiriüleste ja rahvusvaheliste turismiteedega. Üldeesmärk saavutatakse järgmiste peamiste toodete tootmisega: Edendus- ja võrgustike loomise vahendid ja tegevused (veebisait, partnerüritused, müügiedendustegevus), uued turismitooted (ajaloolised näitused, traditsioonilise elava käsitöö klubid), paremad olemasolevad tooted (etnograafilise muuseumi eksponeerimine, koolitatud personal) ja noored, kes on seotud kohaliku kultuuri, traditsioonide ja käsitöö uurimisega koolide õppekavade kaudu. Projekti tulemused on kasulikud kohalikele kogukondadele, kellel on võimalus oma kultuuri uurida ja kaitsta, turistidele, kes saavad vaatamisväärsusi ja kogemusi, kultuuri- ja turismivaldkonnas tegutsejatele, kes saavad kasu võrgustike loomisest, ühisalgatuste väljatöötamisest, edendamisest. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Patrimoniul cultural și istoric al Transcarpathia și Podkarpackie este destul de bogat. Acest lucru este valabil în special pentru Perechyn cu cultura Lemko și Lezajska din Lasowiacy. Ambele culturi au un patrimoniu bogat și un potențial turistic, dar, din păcate, nu sunt bine cunoscute la nivel internațional și național, în special în rândul tinerilor. Scopul proiectului este de a îmbunătăți atractivitatea turistică prin promovarea patrimoniului cultural sub forma culturii Lemko și Lasowiacy. Pentru a rezolva aceste probleme, proiectul stabilește obiectivul general de conservare și promovare a patrimoniului cultural al culturilor menționate ca o condiție prealabilă pentru dezvoltarea turismului în zonele de frontieră ale Poloniei și Ucrainei. În realizarea obiectivului său, proiectul va contribui la dezvoltarea turismului etnocultural în zonele de frontieră, îmbunătățind imaginea și atractivitatea comunităților mici partenere. Pe termen lung, aceasta va contribui la dezvoltarea socială și economică a zonelor de frontieră bazate pe industria turismului, creând noi locuri de muncă și integrând comunitățile de frontieră cu rutele turistice naționale, transfrontaliere și internaționale. Obiectivul general va fi atins prin producerea principalelor sale produse: instrumente și activități de promovare și creare de rețele (site-uri web, evenimente partenere, activități promoționale), noi produse turistice (expoziții istorice, cluburi de meșteșuguri vii tradiționale), produse existente îmbunătățite (expoziția unui muzeu etnografic, personal instruit) și tinerii implicați în studiul culturii, tradițiilor și meșteșugurilor locale prin intermediul programelor școlare. Rezultatele proiectului vor fi benefice pentru comunitățile locale care vor avea posibilitatea de a studia și proteja cultura lor, pentru turiștii care vor primi atracții și experiență, pentru actorii culturali și turistici care vor beneficia de oportunități de networking, dezvoltare de inițiative comune, promovare. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Transkarpatijos ir Subkarpatijos kultūrinis ir istorinis paveldas yra gana turtingas. Tai ypač pasakytina apie Perechyn su Lemko kultūra ir Lezajsk su Lasowiacy. Abi šios kultūros turi turtingą paveldą ir turistinį potencialą, tačiau, deja, jos nėra gerai žinomos tarptautiniu ir nacionaliniu lygmenimis, ypač tarp jaunimo. Projekto tikslas – pagerinti turistų patrauklumą propaguojant kultūros paveldą Lemko ir Lasowiacy kultūros forma. Siekiant išspręsti šias problemas, projekto bendras tikslas – išsaugoti ir populiarinti minėtų kultūrų kultūros paveldą, kaip būtiną turizmo plėtros Lenkijos ir Ukrainos pasienio regionuose sąlygą. Įgyvendindamas savo tikslą, projektas prisidės prie etnokultūrinio turizmo plėtros pasienio teritorijose, gerins mažų partnerių bendruomenių įvaizdį, patrauklumą. Ilgalaikėje perspektyvoje ji prisidės prie socialinio ir ekonominio pasienio regionų vystymosi, grindžiamo turizmo pramone, naujų darbo vietų kūrimo ir pasienio bendruomenių integracijos į nacionalinius, tarpvalstybinius ir tarptautinius turizmo maršrutus. Bendras tikslas bus pasiektas pasiekiant pagrindinius rezultatus: reklamos ir tinklų kūrimo priemonės ir veiksmai (svetainė, partnerystės renginiai, skatinimo veikla), nauji turizmo produktai (istorinės parodos, gyvi tradicinių amatų klubai), patobulinti esami produktai (etnografinio muziejaus paroda, apmokyti darbuotojai) ir jaunimas, dalyvaujantis vietos kultūros, tradicijų ir amatų studijoms po mokyklos programų. Projekto rezultatai bus naudingi vietos bendruomenėms, kurios turės galimybę studijuoti ir išsaugoti savo kultūrą, turistams, kurie gaus pramogų ir patirties, kultūros ir turizmo veikėjams, kurie pasinaudos tinklų kūrimo, bendrų iniciatyvų kūrimo, skatinimo galimybėmis. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Transkarpatijos ir Podkarpackie kultūrinis ir istorinis paveldas yra gana turtingas. Tai ypač pasakytina apie Perechyną su Lemko ir Lezajska kultūra iš Lasowiacy. Abi kultūros turi turtingą paveldą ir turistinį potencialą, tačiau, deja, jos nėra gerai žinomos tarptautiniu ir nacionaliniu lygmenimis, ypač tarp jaunimo. Projekto tikslas – didinti turistų patrauklumą propaguojant kultūros paveldą Lemko ir Lasowiacy kultūros forma. Siekiant išspręsti šias problemas, projekte nustatytas bendras tikslas – išsaugoti ir skatinti minėtų kultūrų kultūros paveldą, kuris yra būtina turizmo plėtros Lenkijos ir Ukrainos pasienio regionuose sąlyga. Įgyvendinant savo tikslą, projektas prisidės prie etnokultūrinio turizmo plėtros pasienio teritorijose, gerins mažų partnerių bendruomenių įvaizdį ir patrauklumą. Ilgainiui ji prisidės prie socialinio ir ekonominio pasienio regionų vystymosi, grindžiamo turizmo pramone, naujų darbo vietų kūrimo ir pasienio bendruomenių integravimo į nacionalinius, tarpvalstybinius ir tarptautinius turizmo maršrutus. Bendras tikslas bus pasiektas gaminant pagrindinius jos produktus: reklamos ir tinklų kūrimo priemonės ir veikla (svetainė, partnerių renginiai, reklaminė veikla), nauji turizmo produktai (istorinės parodos, tradicinių gyvų amatų klubai), patobulinti esami produktai (etnografinio muziejaus paroda, apmokyti darbuotojai) ir jaunimas, dalyvaujantis vietos kultūros, tradicijų ir amatų studijoje pagal mokyklų programas. Projekto rezultatai bus naudingi vietos bendruomenėms, kurios turės galimybę studijuoti ir saugoti savo kultūrą, turistams, kurie gaus atrakcionų ir patirties, kultūros ir turizmo veikėjams, kurie gaus naudos iš tinklaveikos galimybių, bendrų iniciatyvų kūrimo, skatinimo. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Transcarpathian ja Subkarpathian kulttuurinen ja historiallinen perintö on varsin rikas. Tämä koskee erityisesti Lemko-kulttuuria ja Lezajskia Lasowiacyn kanssa. Kummallakin kulttuurilla on rikas perintö ja matkailupotentiaali, mutta valitettavasti ne eivät ole tunnettuja kansainvälisellä ja kansallisella tasolla, erityisesti nuorten keskuudessa. Hankkeen tavoitteena on parantaa matkailun vetovoimaa edistämällä kulttuuriperintöä Lemkon ja Lasowiacy-kulttuurin muodossa. Näiden ongelmien ratkaisemiseksi hankkeessa asetetaan yleinen tavoite säilyttää ja edistää mainittujen kulttuurien kulttuuriperintöä, joka on ennakkoedellytys matkailun kehittämiselle Puolan ja Ukrainan raja-alueilla. Tavoitteensa saavuttaminen edistää etnokulttuurisen matkailun kehittämistä raja-alueilla, mikä parantaa pienten kumppaniyhteisöjen imagoa ja houkuttelevuutta. Pitkällä aikavälillä se edistää matkailualaan perustuvien raja-alueiden sosiaalista ja taloudellista kehitystä, luo uusia työpaikkoja ja integroi rajayhteisöt kansallisiin, rajat ylittäviin ja kansainvälisiin matkailureitteihin. Kokonaistavoite saavutetaan tuottamalla sen tärkeimmät tuotokset: Menekinedistämis- ja verkostoitumisvälineet ja -toimet (verkkosivusto, kumppanuustapahtumat, menekinedistämistoimet), uudet matkailutuotteet (historialliset näyttelyt, elävät perinteiset käsityöseurat), olemassa olevat tuotteet (etnografisen museon näyttely, koulutettu henkilöstö) ja nuoret, jotka osallistuvat paikallisen kulttuurin, perinteiden ja käsityön tutkimiseen koulujen jälkeisillä ohjelmilla. Hankkeen tuotoksista on hyötyä paikallisyhteisöille, joilla on mahdollisuus opiskella ja säilyttää kulttuuriaan, matkailijoille, jotka saavat nähtävyyksiä ja kokemuksia, kulttuuri- ja matkailualan toimijoille, jotka hyödyntävät verkostoitumisen, yhteisten aloitteiden kehittämisen ja edistämisen mahdollisuuksia. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Transcarpathian ja Podkarpackien kulttuurinen ja historiallinen perintö on varsin rikas. Tämä koskee erityisesti Lemkon ja Lezajskan kulttuuria Lasowiacysta. Molemmilla kulttuureilla on rikas perintö ja matkailupotentiaali, mutta valitettavasti niitä ei tunneta hyvin kansainvälisellä ja kansallisella tasolla, erityisesti nuorten keskuudessa. Hankkeen tavoitteena on parantaa matkailun vetovoimaa edistämällä kulttuuriperintöä Lemkon ja Lasowiacy-kulttuurin muodossa. Näiden ongelmien ratkaisemiseksi hankkeessa asetetaan edellä mainittujen kulttuurien kulttuuriperinnön säilyttämistä ja edistämistä koskeva yleinen tavoite, joka on ennakkoedellytys matkailun kehittämiselle Puolan ja Ukrainan raja-alueilla. Tavoitettaan toteuttaessaan hanke edistää etnokulttuurisen matkailun kehittämistä raja-alueilla, mikä parantaa pienten kumppaniyhteisöjen imagoa ja houkuttelevuutta. Pitkällä aikavälillä se edistää matkailualaan perustuvien raja-alueiden sosiaalista ja taloudellista kehitystä, luo uusia työpaikkoja ja integroi rajayhteisöjä kansallisiin, rajat ylittäviin ja kansainvälisiin matkailureitteihin. Kokonaistavoite saavutetaan tuottamalla sen tärkeimmät tuotteet: myynninedistämis- ja verkostoitumisvälineet ja -toiminta (verkkosivusto, kumppanitapahtumat, myynninedistämistoimet), uudet matkailutuotteet (historialliset näyttelyt, perinteisten käsityöläisten klubit), olemassa olevien tuotteiden parantaminen (etnografisen museon näyttely, koulutettu henkilöstö) ja nuoret, jotka osallistuvat paikallisen kulttuurin, perinteiden ja käsitöiden tutkimiseen koulujen opetussuunnitelmien avulla. Hankkeen tuloksista on hyötyä paikallisyhteisöille, joilla on mahdollisuus opiskella ja suojella kulttuuriaan, matkailijoille, jotka saavat nähtävyyksiä ja kokemuksia, kulttuuri- ja matkailualan toimijoille, jotka hyötyvät verkostoitumismahdollisuuksista, yhteisten aloitteiden kehittämisestä ja edistämisestä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Il patrimonio culturale e storico della Transcarpazia e della Subcarpazia è piuttosto ricco. Questo vale, in particolare, per Perechyn con la cultura Lemko e Lezajsk con Lasowiacy. Entrambe queste culture hanno un ricco patrimonio e un potenziale turistico, ma purtroppo non sono ben note a livello internazionale e nazionale, soprattutto tra i giovani. L'obiettivo del progetto è quello di migliorare l'attrazione turistica attraverso la promozione del patrimonio culturale sotto forma di cultura Lemko e Lasowiacy. Al fine di risolvere questi problemi, il progetto pone l'obiettivo generale di preservare e promuovere il patrimonio culturale delle culture menzionate come prerequisito per lo sviluppo del turismo nelle zone di confine della Polonia e dell'Ucraina. Con il raggiungimento del suo obiettivo il progetto contribuirà allo sviluppo del turismo etnoculturale nelle aree di confine, migliorando l'immagine e l'attrattiva delle piccole comunità partner. Nella prospettiva a lungo termine, contribuirà allo sviluppo sociale ed economico delle zone di confine basate sull'industria del turismo, creando nuovi posti di lavoro e integrando le comunità di frontiera nelle rotte turistiche nazionali, transfrontaliere e internazionali. L'obiettivo generale sarà raggiunto producendo le sue principali realizzazioni: strumenti e azioni di promozione e networking (sito web, eventi di partenariato, attività promozionali), nuovi prodotti turistici (esibizioni storiche, club di artigianato tradizionale dal vivo), prodotti esistenti migliorati (esposizione del museo etnografico, personale formato) e giovani coinvolti nello studio della cultura, delle tradizioni e dell'artigianato locali attraverso programmi post-scuola. I risultati del progetto saranno vantaggiosi per le comunità locali, che avranno la possibilità di studiare e preservare la loro cultura, per i turisti, che otterranno attrazioni ed esperienze, per gli attori della cultura e del turismo, che utilizzeranno le opportunità di networking, sviluppo di iniziative comuni, promozione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il patrimonio culturale e storico di Transcarpathia e Podkarpackie è piuttosto ricco. Questo vale in particolare per Perechyn con la cultura di Lemko e Lezajska da Lasowiacy. Entrambe le culture hanno un ricco patrimonio e un potenziale turistico, ma purtroppo non sono ben conosciute a livello internazionale e nazionale, soprattutto tra i giovani. L'obiettivo del progetto è quello di migliorare l'attrattiva turistica promuovendo il patrimonio culturale sotto forma di cultura Lemko e Lasowiacy. Al fine di risolvere questi problemi, il progetto definisce l'obiettivo generale di preservare e promuovere il patrimonio culturale delle culture menzionate come prerequisito per lo sviluppo del turismo nelle zone di confine della Polonia e dell'Ucraina. Nel realizzare il suo obiettivo, il progetto contribuirà allo sviluppo del turismo etnoculturale nelle aree di confine, migliorando l'immagine e l'attrattiva delle piccole comunità partner. A lungo termine, contribuirà allo sviluppo sociale ed economico delle zone di confine basate sull'industria del turismo, creando nuovi posti di lavoro e integrando le comunità di confine con le rotte turistiche nazionali, transfrontaliere e internazionali. L'obiettivo generale sarà raggiunto producendo i suoi principali prodotti: strumenti e attività promozionali e di networking (sito web, eventi partner, attività promozionali), nuovi prodotti turistici (esposizioni storiche, club di artigianato tradizionale dal vivo), migliori prodotti esistenti (esposizione di un museo etnografico, personale formato) e giovani coinvolti nello studio della cultura, delle tradizioni e dell'artigianato locali attraverso curricula scolastici. I risultati del progetto saranno utili per le comunità locali che avranno l'opportunità di studiare e proteggere la loro cultura, per i turisti che riceveranno attrazioni ed esperienze, per gli attori culturali e turistici che beneficeranno di opportunità di networking, sviluppo di iniziative congiunte, promozione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Kultúrne a historické dedičstvo Zakarpaty a Podkarpaty je pomerne bohaté. To platí najmä pre Perechyn s kultúrou Lemko a Lezajsk s Lasowiacy. Obe tieto kultúry majú bohaté dedičstvo a potenciál cestovného ruchu, ale bohužiaľ, nie sú dobre známe na medzinárodnej a vnútroštátnej úrovni, najmä medzi mladými ľuďmi. Cieľom projektu je zlepšiť turistickú atrakciu prostredníctvom propagácie kultúrneho dedičstva v podobe kultúry Lemko a Lasowiacy. S cieľom vyriešiť tieto problémy si projekt stanovuje svoj celkový cieľ zachovať a propagovať kultúrne dedičstvo uvedených kultúr ako predpoklad rozvoja cestovného ruchu v pohraničných oblastiach Poľska a Ukrajiny. Dosiahnutím svojho cieľa projekt prispeje k rozvoju etnokultúrneho cestovného ruchu v pohraničných oblastiach, zlepšeniu imidžu, atraktívnosti malých partnerských komunít. Z dlhodobého hľadiska prispeje k sociálnemu a hospodárskemu rozvoju pohraničných oblastí založených na odvetví cestovného ruchu, vytvorí nové pracovné miesta a integráciu pohraničných komunít do vnútroštátnych, cezhraničných a medzinárodných turistických trás. Celkový cieľ sa dosiahne prostredníctvom výroby jeho hlavných výstupov: propagačné a sieťové nástroje a akcie (webová stránka, partnerské podujatia, propagačné činnosti), nové produkty cestovného ruchu (historické výstavy, živé tradičné remeselné kluby), vylepšené existujúce produkty (výstava etnografického múzea, vyškolení zamestnanci) a mladí ľudia zapojení do štúdia miestnej kultúry, tradícií a remesiel prostredníctvom školských programov. Výstupy projektu budú prínosom pre miestne komunity, ktoré budú mať možnosť študovať a zachovať svoju kultúru, pre turistov, ktorí získajú atrakcie a skúsenosti, pre aktérov v oblasti kultúry a cestovného ruchu, ktorí využijú príležitosti na vytváranie sietí, rozvoj spoločných iniciatív, propagáciu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Kultúrne a historické dedičstvo Zakarpatia a Podkarpackie je pomerne bohaté. To platí najmä pre Perechyn s kultúrou Lemko a Lezajska z Lasowiacy. Obe kultúry majú bohaté dedičstvo a potenciál cestovného ruchu, ale bohužiaľ nie sú dobre známe na medzinárodnej a vnútroštátnej úrovni, najmä medzi mladými ľuďmi. Cieľom projektu je zlepšiť turistickú príťažlivosť propagáciou kultúrneho dedičstva vo forme kultúry Lemko a Lasowiacy. S cieľom vyriešiť tieto problémy sa v projekte stanovuje všeobecný cieľ zachovania a podpory kultúrneho dedičstva uvedených kultúr ako predpoklad rozvoja cestovného ruchu v pohraničných oblastiach Poľska a Ukrajiny. Pri realizácii svojho cieľa projekt prispeje k rozvoju etnokultúrneho cestovného ruchu v pohraničných oblastiach, čím sa zlepší imidž a atraktívnosť malých partnerských komunít. Z dlhodobého hľadiska prispeje k sociálnemu a hospodárskemu rozvoju pohraničných oblastí založených na odvetví cestovného ruchu, vytvára nové pracovné miesta a integruje pohraničné spoločenstvá s vnútroštátnymi, cezhraničnými a medzinárodnými turistickými trasami. Celkový cieľ sa dosiahne výrobou jeho hlavných produktov: propagačné a sieťové nástroje a činnosti (webová stránka, partnerské podujatia, propagačné aktivity), nové produkty cestovného ruchu (historické výstavy, kluby tradičných živých remesiel), vylepšené existujúce produkty (výstava etnografického múzea, vyškolený personál) a mladí ľudia zapojení do štúdia miestnej kultúry, tradícií a remesiel prostredníctvom školských osnov. Výsledky projektu budú prínosom pre miestne komunity, ktoré budú mať možnosť študovať a chrániť svoju kultúru, pre turistov, ktorí získajú atrakcie a skúsenosti, pre aktérov v oblasti kultúry a cestovného ruchu, ktorí budú využívať príležitosti na vytváranie sietí, rozvoj spoločných iniciatív, propagáciu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Kárpátalja és Kárpátalja kulturális és történelmi öröksége igen gazdag. Ez különösen vonatkozik Perechyn Lemko kultúra és Lezajsk a Lasowiacy. Mindkét kultúra gazdag örökséggel és turisztikai potenciállal rendelkezik, de sajnos nem ismertek nemzetközi és nemzeti szinten, különösen a fiatalok körében. A projekt célja a turisztikai attrakció javítása a kulturális örökség Lemko és Lasowiacy kultúra formájában történő népszerűsítésével. E problémák megoldása érdekében a projekt általános célkitűzése, hogy megőrizze és népszerűsítse az említett kultúrák kulturális örökségét, ami a lengyel és ukrán határ menti térségek turizmusfejlesztésének előfeltétele. Céljának elérésével a projekt hozzájárul az etnikai turizmus fejlesztéséhez a határ menti területeken, javítva a kis partnerközösségek imázsát és vonzerejét. Hosszú távon hozzájárul a határ menti területek idegenforgalmi ágazaton alapuló társadalmi és gazdasági fejlődéséhez, új munkahelyeket teremt, és integrálja a határ menti közösségeket a nemzeti, határokon átnyúló és nemzetközi turisztikai útvonalakba. Az átfogó cél a fő outputok előállításával érhető el: promóciós és hálózatépítési eszközök és tevékenységek (honlap, partnerségi rendezvények, promóciós tevékenységek), új turisztikai termékek (történelmi kiállítások, élő hagyományos kézműves klubok), a meglévő termékek (a néprajzi múzeum kiállítása, a képzett személyzet) és a helyi kultúra, hagyományok és kézművesség tanulmányozásában részt vevő fiatalok iskolai programokon keresztül. A projekt eredményei hasznosak lesznek a helyi közösségek számára, akiknek lehetőségük nyílik kultúrájuk tanulmányozására és megőrzésére, a turisták számára, akik attrakciókat és tapasztalatokat szereznek, a kultúra és a turizmus szereplői számára, akik kihasználják a hálózatépítés, a közös kezdeményezések fejlesztése és a promóció lehetőségeit. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Kárpátalja és Podkarpackie kulturális és történelmi öröksége igen gazdag. Ez különösen vonatkozik Perechyn a Lemko és Lezajska a Lasowiacy. Mindkét kultúra gazdag örökséggel és turisztikai potenciállal rendelkezik, de sajnos nem ismerik jól nemzetközi és nemzeti szinten, különösen a fiatalok körében. A projekt célja a turisztikai vonzerő növelése a kulturális örökség Lemko és Lasowiacy kultúra formájában történő népszerűsítésével. E problémák megoldása érdekében a projekt azt az általános célt tűzi ki, hogy az említett kultúrák kulturális örökségét megőrizze és népszerűsítse, ami a turizmus fejlesztésének előfeltétele Lengyelország és Ukrajna határ menti területein. Céljának megvalósítása során a projekt hozzájárul az etnokulturizmus fejlesztéséhez a határ menti területeken, javítva a kis partnerközösségek imázsát és vonzerejét. Hosszú távon hozzá fog járulni az idegenforgalmi ágazaton alapuló határ menti területek társadalmi és gazdasági fejlődéséhez, új munkahelyek teremtéséhez és a határ menti közösségek nemzeti, határokon átnyúló és nemzetközi turisztikai útvonalakkal való integrálásához. Az átfogó célkitűzés a fő termékek előállításával érhető el: promóciós és hálózatépítési eszközök és tevékenységek (honlap, partnerrendezvények, promóciós tevékenységek), új turisztikai termékek (történelmi kiállítások, hagyományos élő kézműves klubok), a meglévő termékek fejlesztése (néprajzi múzeum kiállítása, képzett személyzet), valamint a helyi kultúra, hagyományok és kézművesség tanulmányozásában részt vevő fiatalok iskolai tantervek révén. A projekt eredményei hasznosak lesznek a helyi közösségek számára, akiknek lehetőségük nyílik kultúrájuk tanulmányozására és védelmére, a turisták számára, akik attrakciókat és tapasztalatokat kapnak, a kulturális és turisztikai szereplők számára, akik kihasználják a hálózatépítési lehetőségeket, a közös kezdeményezések kidolgozását és a promóciót. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Kulturní a historické dědictví Zakarpatí a Podkarpat je poměrně bohaté. To platí zejména pro Perechyn s Lemko kulturou a Lezajsk s Lasowiacy. Obě tyto kultury mají bohaté dědictví a turistický potenciál, ale bohužel nejsou dobře známé na mezinárodní a národní úrovni, zejména mezi mladými lidmi. Cílem projektu je zlepšit turistickou atrakci prostřednictvím propagace kulturního dědictví v podobě kultury Lemko a Lasowiacy. Za účelem vyřešení těchto problémů si projekt klade za cíl zachovat a podporovat kulturní dědictví zmíněných kultur jako předpoklad rozvoje cestovního ruchu v příhraničních oblastech Polska a Ukrajiny. Tím, že projekt dosáhne svého cíle, přispěje k rozvoji etnokulturního cestovního ruchu v příhraničních oblastech, zlepší image, atraktivitu malých partnerských komunit. Z dlouhodobého hlediska přispěje k sociálnímu a hospodářskému rozvoji příhraničních oblastí na základě odvětví cestovního ruchu, vytvoří nová pracovní místa a začlení příhraniční komunity do vnitrostátních, přeshraničních a mezinárodních turistických tras. Celkového cíle bude dosaženo vytvořením jeho hlavních výstupů: propagační a síťové nástroje a akce (webové stránky, partnerské akce, propagační činnosti), nové produkty cestovního ruchu (historické výstavy, živé tradiční řemeslné kluby), vylepšené stávající produkty (výstava etnografického muzea, vyškolení zaměstnanci) a mládež zapojená do studia místní kultury, tradic a řemesel prostřednictvím školních programů. Výstupy projektu budou přínosné pro místní komunity, které budou mít možnost studovat a zachovat svou kulturu, pro turisty, kteří získají atrakce a zkušenosti, pro aktéry v oblasti kultury a cestovního ruchu, kteří využijí příležitostí k vytváření sítí, rozvoji společných iniciativ, propagaci. (Czech)
4 November 2022
0 references
Kulturní a historické dědictví Zakarpatí a Podkarpackie je poměrně bohaté. To platí zejména pro Perechyn s kulturou Lemko a Lezajska z Lasowiacy. Obě kultury mají bohaté dědictví a turistický potenciál, ale bohužel nejsou dobře známé na mezinárodní a národní úrovni, zejména mezi mladými lidmi. Cílem projektu je zvýšit atraktivitu cestovního ruchu podporou kulturního dědictví v podobě kultury Lemko a Lasowiacy. Za účelem vyřešení těchto problémů projekt stanoví obecný cíl zachování a propagace kulturního dědictví zmíněných kultur jako předpoklad rozvoje cestovního ruchu v příhraničních oblastech Polska a Ukrajiny. Projekt přispěje k rozvoji etnokulturního cestovního ruchu v příhraničních oblastech a zlepší image a atraktivitu malých partnerských komunit. Z dlouhodobého hlediska bude přispívat k sociálnímu a hospodářskému rozvoji příhraničních oblastí založených na odvětví cestovního ruchu, vytvářet nová pracovní místa a integrovat pohraniční komunity s vnitrostátními, přeshraničními a mezinárodními turistickými trasami. Celkového cíle bude dosaženo výrobou hlavních produktů: propagační a síťové nástroje a činnosti (webové stránky, partnerské akce, propagační aktivity), nové produkty cestovního ruchu (historické výstavy, kluby tradičních živých řemesel), vylepšené stávající produkty (výstava etnografického muzea, vyškolený personál) a mladí lidé, kteří se prostřednictvím školních osnov podílejí na studiu místní kultury, tradic a řemesel. Výsledky projektu budou přínosné pro místní komunity, které budou mít možnost studovat a chránit svou kulturu, pro turisty, kteří získají atrakce a zkušenosti, pro aktéry v oblasti kultury a cestovního ruchu, kteří budou mít prospěch z příležitostí k vytváření sítí, rozvoje společných iniciativ, propagace. (Czech)
4 November 2022
0 references
O património cultural e histórico de Transcarpathia e Subcarpathia é bastante rico. Isto aplica-se, em particular, a Perechyn com cultura Lemko e Lezajsk com Lasowiacy. Ambas as culturas têm um rico património e potencial turístico, mas, infelizmente, não são bem conhecidas a nível internacional e nacional, especialmente entre os jovens. O objetivo do projeto é melhorar a atração turística através da promoção do património cultural sob a forma de cultura Lemko e Lasowiacy. A fim de resolver estes problemas, o projeto estabelece o seu objetivo geral de preservar e promover o património cultural das culturas mencionadas como condição prévia para o desenvolvimento do turismo nas zonas fronteiriças da Polónia e da Ucrânia. Ao atingir o seu objetivo, o projeto contribuirá para o desenvolvimento do turismo etnocultural nas zonas fronteiriças, melhorando a imagem e a atratividade das pequenas comunidades parceiras. Numa perspetiva de longo prazo, contribuirá para o desenvolvimento social e económico das zonas fronteiriças com base no setor do turismo, criando novos postos de trabalho e integrando as comunidades fronteiriças nas rotas turísticas nacionais, transfronteiriças e internacionais. O objetivo global será alcançado através da produção dos seus principais resultados: promoção e criação de redes de ferramentas e ações (sítio Web, eventos de parceria, atividades de promoção), novos produtos turísticos (exposições históricas, clubes artesanais tradicionais ao vivo), produtos existentes melhorados (exposição do museu etnográfico, pessoal formado) e jovens envolvidos no estudo da cultura, tradições e artesanato locais através de programas pós-escolares. Os resultados do projeto serão benéficos para as comunidades locais, que terão a oportunidade de estudar e preservar a sua cultura, para os turistas, que obterão atrações e experiências, para os intervenientes culturais e turísticos, que aproveitarão as oportunidades de trabalho em rede, desenvolvimento de iniciativas comuns e promoção. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Културното и историческо наследство на Транскарпатията и Субкарпатията е доста богато. Това се отнася по-специално за Perechyn с културата Lemko и Lezajsk с Lasowiacy. И двете култури имат богато наследство и туристически потенциал, но за съжаление те не са добре познати на международно и национално равнище, особено сред младите хора. Целта на проекта е да се подобри туристическата атракция чрез популяризиране на културното наследство под формата на култура Лемко и Ласовиац. За да реши тези проблеми, проектът си поставя общата цел да съхрани и популяризира културното наследство на споменатите култури като предпоставка за развитието на туризма в граничните райони на Полша и Украйна. С постигането на целта си проектът ще допринесе за развитието на етнокултурния туризъм в граничните райони, подобряване на имиджа, привлекателността на малките партньорски общности. В дългосрочен план тя ще допринесе за социалното и икономическото развитие на граничните райони, основаващи се на туристическата индустрия, създаване на нови работни места и интеграция на граничните общности в национални, трансгранични и международни туристически маршрути. Общата цел ще бъде постигната чрез постигане на основните резултати: инструменти и действия за популяризиране и изграждане на мрежи (уебсайт, партньорски прояви, промоционални дейности), нови туристически продукти (исторически изложби, клубове за традиционни занаяти на живо), подобрени съществуващи продукти (изложба на етнографския музей, обучен персонал) и младежи, участващи в изучаването на местната култура, традиции и занаяти чрез следучилищни програми. Резултатите от проекта ще бъдат от полза за местните общности, които ще имат възможност да изучават и опазват своята култура, за туристите, които ще получат атракции и опит, за културни и туристически участници, които ще използват възможностите за работа в мрежа, разработване на общи инициативи, популяризиране. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
O património cultural e histórico de Transcarpathia e Podkarpackie é bastante rico. Isto aplica-se em particular a Perechyn com a cultura de Lemko e Lezajska de Lasowiacy. Ambas as culturas têm um rico património e potencial turístico, mas infelizmente não são bem conhecidas a nível internacional e nacional, especialmente entre os jovens. O objetivo do projeto é melhorar a atratividade turística através da promoção do património cultural sob a forma de cultura Lemko e Lasowiacy. A fim de resolver estes problemas, o projeto estabelece o objetivo geral de preservar e promover o património cultural das culturas mencionadas como condição prévia para o desenvolvimento do turismo nas zonas fronteiriças da Polónia e da Ucrânia. Ao realizar o seu objetivo, o projeto contribuirá para o desenvolvimento do turismo etnocultural nas zonas fronteiriças, melhorando a imagem e a atratividade das pequenas comunidades parceiras. A longo prazo, contribuirá para o desenvolvimento social e económico das zonas fronteiriças baseadas na indústria do turismo, criando novos postos de trabalho e integrando as comunidades fronteiriças nas rotas turísticas nacionais, transfronteiriças e internacionais. O objetivo global será alcançado através da produção dos seus principais produtos: ferramentas e atividades promocionais e de ligação em rede (sítio Web, eventos de parceiros, atividades promocionais), novos produtos turísticos (exposições históricas, clubes de artesanato tradicional ao vivo), melhoria dos produtos existentes (exposição de um museu etnográfico, pessoal qualificado) e jovens envolvidos no estudo da cultura, tradições e artesanato locais através de programas escolares. Os resultados do projeto serão benéficos para as comunidades locais que terão a oportunidade de estudar e proteger a sua cultura, para os turistas que receberão atrações e experiências, para os intervenientes culturais e turísticos que beneficiarão de oportunidades de ligação em rede, desenvolvimento de iniciativas conjuntas e promoção. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Културно-историческото наследство на Транскарпатията и Подкарпак е доста богато. Това се отнася по-специално за Perechyn с културата на Lemko и Lezajska от Lasowiacy. И двете култури имат богато наследство и туристически потенциал, но за съжаление те не са добре познати на международно и национално ниво, особено сред младите хора. Целта на проекта е да се подобри туристическата привлекателност чрез популяризиране на културното наследство под формата на култура Лемко и Ласовиац. За да се решат тези проблеми, проектът определя общата цел за опазване и популяризиране на културното наследство на споменатите култури като предпоставка за развитието на туризма в граничните райони на Полша и Украйна. При реализирането на целта си проектът ще допринесе за развитието на етнокултурния туризъм в граничните райони, като подобри имиджа и привлекателността на малките партньорски общности. В дългосрочен план тя ще допринесе за социалното и икономическото развитие на граничните райони, основани на туристическата индустрия, създаването на нови работни места и интегрирането на граничните общности с национални, трансгранични и международни туристически маршрути. Общата цел ще бъде постигната чрез производството на основните ѝ продукти: рекламни и мрежови инструменти и дейности (уебсайт, партньорски събития, промоционални дейности), нови туристически продукти (исторически изложби, клубове с традиционни занаяти на живо), подобрени съществуващи продукти (изложба на етнографски музей, обучен персонал) и млади хора, участващи в изучаването на местната култура, традиции и занаяти чрез учебни програми. Резултатите от проекта ще бъдат от полза за местните общности, които ще имат възможност да изучават и защитават своята култура, за туристи, които ще получат атракции и опит, за културни и туристически актьори, които ще се възползват от възможностите за работа в мрежа, разработване на съвместни инициативи, популяризиране. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Kulturno-povijesna baština Transcarpathia i Subcarpathia je prilično bogata. To se osobito odnosi na Perechyn s Lemko kulturom i Lezajsk s Lasowiacyjem. Obje kulture imaju bogatu baštinu i turistički potencijal, ali nažalost nisu dobro poznate na međunarodnoj i nacionalnoj razini, posebno među mladima. Cilj projekta je unaprijediti turističku atrakciju kroz promociju kulturne baštine u obliku Lemko i Lasowiacy kulture. Kako bi se riješili ti problemi, projekt postavlja opći cilj očuvanja i promicanja kulturne baštine navedenih kultura kao preduvjeta za razvoj turizma u pograničnim područjima Poljske i Ukrajine. Postizanjem cilja projekt će doprinijeti razvoju etnokulturnog turizma u pograničnim područjima, poboljšanju imidža, atraktivnosti malih partnerskih zajednica. Dugoročno gledano, doprinijet će društvenom i gospodarskom razvoju pograničnih područja temeljenih na turističkoj industriji, stvaranju novih radnih mjesta i integraciji pograničnih zajednica u nacionalne, prekogranične i međunarodne turističke rute. Opći cilj ostvarit će se proizvodnjom njegovih glavnih rezultata: alati i aktivnosti promocije i umrežavanja (web-mjesto, partnerska događanja, promotivne aktivnosti), novi turistički proizvodi (povijesne izložbe, živi tradicionalni obrtnički klubovi), poboljšani postojeći proizvodi (izložba etnografskog muzeja, osposobljeno osoblje) i mladi uključeni u proučavanje lokalne kulture, tradicije i rukotvorina kroz posliješkolske programe. Rezultati projekta bit će korisni za lokalne zajednice, koje će imati priliku proučavati i očuvati svoju kulturu, za turiste koji će dobiti atrakcije i iskustva, za kulturne i turističke aktere, koji će iskoristiti mogućnosti umrežavanja, razvoja zajedničkih inicijativa, promocije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Kulturno-povijesna baština Transcarpathia i Podkarpackie je prilično bogata. To se posebno odnosi na Perechyn s kulturom Lemko i Lezajska iz Lasowiacyja. Obje kulture imaju bogatu baštinu i turistički potencijal, ali nažalost nisu dobro poznate na međunarodnoj i nacionalnoj razini, posebno među mladima. Cilj projekta je poboljšati turističku atraktivnost promicanjem kulturne baštine u obliku Lemko i Lasowiacy kulture. Kako bi se riješili ti problemi, projekt postavlja opći cilj očuvanja i promicanja kulturne baštine spomenutih kultura kao preduvjet za razvoj turizma u pograničnim područjima Poljske i Ukrajine. Ostvarujući svoj cilj, projekt će doprinijeti razvoju etnokulturnog turizma u pograničnim područjima, poboljšavajući imidž i atraktivnost malih partnerskih zajednica. Dugoročno će doprinijeti društvenom i gospodarskom razvoju pograničnih područja temeljenih na turističkoj industriji, stvaranju novih radnih mjesta i integraciji pograničnih zajednica s nacionalnim, prekograničnim i međunarodnim turističkim rutama. Opći cilj postići će se proizvodnjom njegovih glavnih proizvoda: promotivni alati i aktivnosti umrežavanja (web-mjesto, partnerska događanja, promotivne aktivnosti), novi turistički proizvodi (povijesne izložbe, klubovi tradicionalnih obrta), poboljšani postojeći proizvodi (izložba etnografskog muzeja, osposobljeno osoblje) te mladi uključeni u proučavanje lokalne kulture, tradicije i obrta kroz školske kurikulume. Rezultati projekta bit će korisni za lokalne zajednice koje će imati priliku proučavati i štititi svoju kulturu, za turiste koji će primati atrakcije i iskustva, za kulturne i turističke aktere koji će imati koristi od mogućnosti umrežavanja, razvoja zajedničkih inicijativa, promocije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Transkarpatijas un Subkarpatijas kultūras un vēstures mantojums ir diezgan bagāts. Tas jo īpaši attiecas uz Perechyn ar Lemko kultūru un Lezajsk ar Lasowiacy. Abām šīm kultūrām ir bagātīgs mantojums un tūrisma potenciāls, taču diemžēl tās nav labi pazīstamas starptautiskā un valsts līmenī, jo īpaši jauniešu vidū. Projekta mērķis ir uzlabot tūristu piesaisti, popularizējot kultūras mantojumu Lemko un Lasowiacy kultūras veidā. Lai atrisinātu šīs problēmas, Projekta vispārējais mērķis ir saglabāt un popularizēt minēto kultūru kultūras mantojumu kā priekšnoteikumu tūrisma attīstībai Polijas un Ukrainas pierobežas teritorijās. Sasniedzot savu mērķi, projekts veicinās etnokulturālā tūrisma attīstību pierobežas teritorijās, uzlabojot mazo partneru kopienu tēlu, pievilcību. Ilgtermiņā tas veicinās pierobežas reģionu sociālo un ekonomisko attīstību, pamatojoties uz tūrisma nozari, radot jaunas darbvietas un integrējot pierobežas kopienas valsts, pārrobežu un starptautiskos tūrisma maršrutos. Vispārējais mērķis tiks sasniegts, sagatavojot galvenos rezultātus: veicināšanas un tīklošanas rīki un darbības (tīmekļa vietne, partnerības pasākumi, veicināšanas pasākumi), jauni tūrisma produkti (vēsturiskas izstādes, dzīvi tradicionāli amatniecības klubi), uzlaboti esošie produkti (etnogrāfiskā muzeja ekspozīcija, apmācīts personāls) un jaunieši, kas iesaistīti vietējās kultūras, tradīciju un rokdarbu izpētē pēc skolas programmām. Projekta rezultāti būs noderīgi vietējām kopienām, kurām būs iespēja studēt un saglabāt savu kultūru, tūristiem, kuri iegūs atrakcijas un pieredzi, kultūras un tūrisma dalībniekiem, kuri izmantos tīkla veidošanas iespējas, kopīgu iniciatīvu izstrādi, popularizēšanu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Transkarpatijas un Podkarpackie kultūras un vēstures mantojums ir diezgan bagāts. Tas jo īpaši attiecas uz Perechyn ar Lemko un Lezajska kultūru no Lasowiacy. Abām kultūrām ir bagātīgs mantojums un tūrisma potenciāls, bet diemžēl tās nav labi zināmas starptautiskā un valsts līmenī, jo īpaši jauniešu vidū. Projekta mērķis ir uzlabot tūrisma pievilcību, popularizējot kultūras mantojumu Lemko un Lasowiacy kultūras veidā. Lai atrisinātu šīs problēmas, projektā ir izvirzīts vispārīgais mērķis saglabāt un popularizēt minēto kultūru kultūras mantojumu kā priekšnosacījumu tūrisma attīstībai Polijas un Ukrainas pierobežas teritorijās. Īstenojot savu mērķi, projekts veicinās etnokulturālā tūrisma attīstību pierobežas teritorijās, uzlabojot mazo partneru kopienu tēlu un pievilcību. Ilgtermiņā tas veicinās pierobežas reģionu sociālo un ekonomisko attīstību, pamatojoties uz tūrisma nozari, radot jaunas darbvietas un integrējot pierobežas kopienas ar valsts, pārrobežu un starptautiskiem tūrisma maršrutiem. Vispārējais mērķis tiks sasniegts, ražojot galvenos produktus: reklāmas un tīklošanas rīki un darbības (tīmekļa vietne, partneru pasākumi, reklāmas pasākumi), jauni tūrisma produkti (vēsturiskas izstādes, tradicionālās dzīvās amatniecības klubi), uzlaboti esošie produkti (etnogrāfiskā muzeja ekspozīcija, apmācīts personāls) un jaunieši, kas iesaistīti vietējās kultūras, tradīciju un amatniecības izpētē, izmantojot skolu mācību programmas. Projekta rezultāti būs noderīgi vietējām kopienām, kurām būs iespēja studēt un aizsargāt savu kultūru, tūristiem, kuri saņems atrakcijas un pieredzi, kultūras un tūrisma dalībniekiem, kuri gūs labumu no tīklošanas iespējām, kopīgu iniciatīvu izstrādes, veicināšanas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Le patrimoine culturel et historique de Transcarpathia et Subcarpathia est assez riche. Cela vaut en particulier pour Perechyn avec la culture Lemko et Lezajsk avec lasowiacie. Ces deux cultures ont un riche patrimoine et un potentiel touristique, mais malheureusement, elles ne sont pas bien connues aux niveaux international et national, en particulier chez les jeunes. L’objectif du projet est d’améliorer l’attraction touristique par la promotion du patrimoine culturel sous la forme de la culture Lemko et Lasowiacy. Afin de résoudre ces problèmes, le projet fixe son objectif général de préserver et de promouvoir le patrimoine culturel des cultures mentionnées comme condition préalable au développement du tourisme dans les zones frontalières de la Pologne et de l’Ukraine. En atteignant son objectif, le projet contribuera au développement du tourisme ethnoculturel dans les zones frontalières, en améliorant l’image et l’attractivité des petites communautés partenaires. Dans une perspective à long terme, il contribuera au développement social et économique des zones frontalières basées sur l’industrie du tourisme, en créant de nouveaux emplois et en intégrant les communautés frontalières dans les itinéraires touristiques nationaux, transfrontaliers et internationaux. L’objectif global sera atteint en produisant ses principaux résultats: outils et actions de promotion et de mise en réseau (site web, manifestations de partenariat, activités de promotion), nouveaux produits touristiques (expositions historiques, clubs d’artisanat traditionnel en direct), produits existants améliorés (exposition du musée ethnographique, formation du personnel) et jeunes impliqués dans l’étude de la culture, des traditions et de l’artisanat locaux par le biais de programmes post-école. Les résultats du projet seront bénéfiques pour les communautés locales, qui auront la chance d’étudier et de préserver leur culture, pour les touristes, qui auront des attractions et de l’expérience, pour les acteurs de la culture et du tourisme, qui profiteront des opportunités de réseautage, de développement d’initiatives communes, de promotion. (French)
4 November 2022
0 references
Le patrimoine culturel et historique de Transcarpathia et Podkarpackie est assez riche. Cela vaut en particulier pour Perechyn avec la culture de Lemko et Lezajska de Lasowiacy. Les deux cultures ont un riche patrimoine et un potentiel touristique, mais malheureusement elles ne sont pas bien connues au niveau international et national, en particulier chez les jeunes. L’objectif du projet est d’améliorer l’attractivité touristique en promouvant le patrimoine culturel sous la forme de la culture Lemko et Lasowiacy. Afin de résoudre ces problèmes, le projet définit l’objectif général de préservation et de promotion du patrimoine culturel des cultures mentionnées comme condition préalable au développement du tourisme dans les zones frontalières de la Pologne et de l’Ukraine. Dans la réalisation de son objectif, le projet contribuera au développement du tourisme ethnoculturel dans les zones frontalières, en améliorant l’image et l’attractivité des petites communautés partenaires. À long terme, il contribuera au développement social et économique des zones frontalières basées sur l’industrie du tourisme, en créant de nouveaux emplois et en intégrant les communautés frontalières aux itinéraires touristiques nationaux, transfrontaliers et internationaux. L’objectif global sera atteint par la production de ses principaux produits: outils et activités de promotion et de mise en réseau (site web, manifestations partenaires, activités promotionnelles), nouveaux produits touristiques (expositions historiques, clubs d’artisanat traditionnel), amélioration des produits existants (exposition d’un musée ethnographique, personnel formé) et jeunes impliqués dans l’étude de la culture, des traditions et de l’artisanat locaux par le biais des programmes scolaires. Les résultats du projet seront bénéfiques pour les communautés locales qui auront la possibilité d’étudier et de protéger leur culture, pour les touristes qui recevront des attractions et de l’expérience, pour les acteurs culturels et touristiques qui bénéficieront d’opportunités de réseautage, de développement d’initiatives conjointes et de promotion. (French)
4 November 2022
0 references
Il-wirt kulturali u storiku tat-Transcarpathia u s-Subcarpathia huwa pjuttost għani. Dan japplika, b’mod partikolari, għal Perechyn b’kultura Lemko u Lezajsk bil-Lasowiacy. Dawn iż-żewġ kulturi għandhom wirt rikk u potenzjal turistiku, iżda sfortunatament, mhumiex magħrufa sew fil-livelli internazzjonali u nazzjonali, speċjalment fost iż-żgħażagħ. L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb l-attrazzjoni turistika permezz tal-promozzjoni tal-wirt kulturali fil-forma tal-kultura Lemko u Lasowiacy. Sabiex isolvi dawn il-problemi, il-Proġett jistabbilixxi l-objettiv ġenerali tiegħu li jippreserva u jippromwovi l-wirt kulturali tal-kulturi msemmija bħala prerekwiżit għall-iżvilupp tat-turiżmu fiż-żoni tal-fruntiera tal-Polonja u l-Ukraina. Bil-kisba tal-objettiv tiegħu, il-proġett se jikkontribwixxi għall-iżvilupp tat-turiżmu etnokulturali fiż-żoni tal-fruntiera, filwaqt li jtejjeb l-immaġni u l-attraenza ta’ komunitajiet sħab żgħar. Fil-perspettiva fit-tul, dan se jikkontribwixxi għall-iżvilupp soċjali u ekonomiku taż-żoni tal-fruntiera bbażat fuq l-industrija tat-turiżmu, il-ħolqien ta’ impjiegi ġodda u l-integrazzjoni tal-komunitajiet tal-fruntiera fir-rotot turistiċi nazzjonali, transkonfinali u internazzjonali. L-għan ġenerali se jintlaħaq permezz tal-produzzjoni tar-riżultati ewlenin tiegħu: għodod u azzjonijiet ta’ promozzjoni u netwerking (websajt, avvenimenti ta’ sħubija, attivitajiet ta’ promozzjoni), prodotti turistiċi ġodda (wirjiet storiċi, klabbs tal-artiġjanat tradizzjonali ħajjin), prodotti eżistenti mtejba (wirja tal-mużew etnografiku, persunal imħarreġ) u żgħażagħ involuti fl-istudju tal-kultura, it-tradizzjonijiet u l-artiġjanat lokali permezz ta’ programmi ta’ wara l-iskola. Ir-riżultati tal-proġett se jkunu ta’ benefiċċju għall-komunitajiet lokali, li se jkollhom l-opportunità li jistudjaw u jippreservaw il-kultura tagħhom, għat-turisti, li se jiksbu attrazzjonijiet u esperjenza, għall-atturi tal-kultura u tat-turiżmu, li se jużaw l-opportunitajiet ta’ netwerking, l-iżvilupp ta’ inizjattivi komuni u l-promozzjoni. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-wirt kulturali u storiku tat-Transcarpathia u Podkarpackie huwa pjuttost għani. Dan japplika b’mod partikolari għal Perechyn bil-kultura ta’ Lemko u Lezajska minn Lasowiacy. Iż-żewġ kulturi għandhom wirt rikk u potenzjal turistiku, iżda sfortunatament mhumiex magħrufa sew fil-livell internazzjonali u nazzjonali, speċjalment fost iż-żgħażagħ. L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb l-attrazzjoni turistika billi jippromwovi l-wirt kulturali fil-forma tal-kultura Lemko u Lasowiacy. Sabiex jissolvew dawn il-problemi, il-proġett jistabbilixxi l-objettiv ġenerali tal-preservazzjoni u l-promozzjoni tal-wirt kulturali tal-kulturi msemmija bħala prekundizzjoni għall-iżvilupp tat-turiżmu fiż-żoni tal-fruntiera tal-Polonja u l-Ukraina. Fit-twettiq tal-objettiv tiegħu, il-proġett se jikkontribwixxi għall-iżvilupp tat-turiżmu etnokulturali fiż-żoni tal-fruntiera, filwaqt li jtejjeb l-immaġni u l-attraenza ta’ komunitajiet sħab żgħar. Fuq medda twila ta’ żmien, se tikkontribwixxi għall-iżvilupp soċjali u ekonomiku ta’ żoni tal-fruntiera bbażati fuq l-industrija tat-turiżmu, il-ħolqien ta’ impjiegi ġodda u l-integrazzjoni ta’ komunitajiet tal-fruntiera ma’ rotot turistiċi nazzjonali, transkonfinali u internazzjonali. L-għan ġenerali se jintlaħaq billi jiġu prodotti l-prodotti ewlenin tiegħu: għodod u attivitajiet promozzjonali u ta’ netwerking (sit web, avvenimenti ta’ sħab, attivitajiet promozzjonali), prodotti turistiċi ġodda (wirjiet storiċi, klabbs ta’ snajja’ ħajjin tradizzjonali), tejbu l-prodotti eżistenti (wirja ta’ mużew etnografiku, persunal imħarreġ) u żgħażagħ involuti fl-istudju tal-kultura, it-tradizzjonijiet u l-artiġjanat lokali permezz tal-kurrikuli tal-iskejjel. Ir-riżultati tal-proġett se jkunu ta’ benefiċċju għall-komunitajiet lokali li se jkollhom l-opportunità li jistudjaw u jipproteġu l-kultura tagħhom, għat-turisti li se jirċievu attrazzjonijiet u esperjenza, għall-atturi kulturali u tat-turiżmu li se jibbenefikaw minn opportunitajiet ta’ netwerking, żvilupp ta’ inizjattivi konġunti u promozzjoni. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El patrimonio cultural e histórico de Transcarpathia y Subcarpathia es bastante rico. Esto se aplica, en particular, a Perechyn con la cultura Lemko y Lezajsk con Lasowiacy. Ambas culturas tienen un rico patrimonio y potencial turístico, pero lamentablemente no son bien conocidas a nivel internacional y nacional, especialmente entre los jóvenes. El objetivo del proyecto es mejorar la atracción turística a través de la promoción del patrimonio cultural en forma de cultura Lemko y Lasowiacy. Para resolver estos problemas, el proyecto establece su objetivo general de preservar y promover el patrimonio cultural de las culturas mencionadas como requisito previo para el desarrollo del turismo en las zonas fronterizas de Polonia y Ucrania. Al alcanzar su objetivo, el proyecto contribuirá al desarrollo del turismo etnocultural en las zonas fronterizas, mejorando la imagen y el atractivo de las pequeñas comunidades asociadas. En la perspectiva a largo plazo, contribuirá al desarrollo social y económico de las zonas fronterizas basadas en la industria turística, creando nuevos puestos de trabajo e integración de las comunidades fronterizas en las rutas turísticas nacionales, transfronterizas e internacionales. El objetivo general se alcanzará mediante la producción de sus principales productos: herramientas y acciones de promoción y creación de redes (sitio web, eventos de asociación, actividades de promoción), nuevos productos turísticos (exposiciones históricas, clubes de artesanía tradicionales en vivo), productos existentes mejorados (exposición del museo etnográfico, formación del personal) y jóvenes involucrados en el estudio de la cultura local, las tradiciones y la artesanía a través de programas extraescolares. Los resultados del proyecto serán beneficiosos para las comunidades locales, que tendrán la oportunidad de estudiar y preservar su cultura, para los turistas, que obtendrán atracciones y experiencia, para los actores de la cultura y el turismo, que aprovecharán las oportunidades de trabajo en red, desarrollo de iniciativas comunes, promoción. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El patrimonio cultural e histórico de Transcarpathia y Podkarpackie es bastante rico. Esto se aplica en particular a Perechyn con la cultura de Lemko y Lezajska de Lasowiacy. Ambas culturas tienen un rico patrimonio y potencial turístico, pero lamentablemente no son bien conocidas a nivel internacional y nacional, especialmente entre los jóvenes. El objetivo del proyecto es mejorar el atractivo turístico promoviendo el patrimonio cultural en forma de cultura Lemko y Lasowiacy. Para resolver estos problemas, el proyecto establece el objetivo general de preservar y promover el patrimonio cultural de las culturas mencionadas como condición previa para el desarrollo del turismo en las zonas fronterizas de Polonia y Ucrania. En la realización de su objetivo, el proyecto contribuirá al desarrollo del turismo etnocultural en las zonas fronterizas, mejorando la imagen y el atractivo de las pequeñas comunidades asociadas. A largo plazo, contribuirá al desarrollo social y económico de las zonas fronterizas basadas en la industria turística, creando nuevos empleos e integrando a las comunidades fronterizas con rutas turísticas nacionales, transfronterizas e internacionales. El objetivo general se alcanzará mediante la producción de sus principales productos: herramientas y actividades de promoción y creación de redes (sitio web, eventos asociados, actividades promocionales), nuevos productos turísticos (exposiciones históricas, clubes de artesanía tradicional en vivo), productos existentes mejorados (exposición de un museo etnográfico, personal capacitado) y jóvenes que participan en el estudio de la cultura local, las tradiciones y la artesanía a través de los planes de estudio escolares. Los resultados del proyecto serán beneficiosos para las comunidades locales que tendrán la oportunidad de estudiar y proteger su cultura, para los turistas que recibirán atracciones y experiencia, para los actores culturales y turísticos que se beneficiarán de oportunidades de networking, desarrollo de iniciativas conjuntas, promoción. (Spanish)
4 November 2022
0 references