Estonian and Latvian entrepreneurs cooperation platform (Q4294237)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294237 in Latvia, Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Estonian and Latvian entrepreneurs cooperation platform |
Project Q4294237 in Latvia, Estonia |
Statements
50,948.24 Euro
0 references
59,939.1 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 May 2017
0 references
31 December 2018
0 references
LAG Mulgimaa Development Center
0 references
57°7'42.67"N, 24°16'41.92"E
0 references
57°45'7.42"N, 24°21'13.64"E
0 references
58°7'34.54"N, 25°20'57.91"E
0 references
Projects background: Project partners are Salacgriva Municipality from Latvia and two Local Action Groups (LAG), Sernikon from Latvia and Mulgimaa Development Center from Estonia. LAGs are organizations on the local level, which are implementing their strategies for developing local life in different ways and via help of different stakeholders. Entrepreneurs are one of the stakeholders in our regions with whom all partners are dealing with. Partner territory covers 3 municipalities in Latvia, Salacgriva municipality and LAG Sernikorn covers Carnikava and Saulkrasti municipalities. LAG Mulgimaa region in Estonia covers 10 municipalities: Viljandi, Halliste, Abja, Tarvastu, Karksi, Helme, Hummuli and Põdrala municipalities and small towns Tõrva and Mõisaküla. Development of economy on a local level is the most important component in our strategies. Partners are able to support the development of entrepreneurs on a local level mainly with know-how, small amount of finances could be invested into the infrastructure or living environment, which can create suitable conditions for starting the enterprise. Communicating with entrepreneurs previously, we have been getting the information, that they are interested in cooperation with other countries. Low level of entrepreneurship, limited options of entrepreneurship and unemployment are the primary characteristics of rural areas in cross-border region. Unemployment is a big problem in the countryside, our goal for the project is to improve competitiveness and contribute to the area’s development. We are offering, via project activities, possible ideas for the future of young people, who are living in the cross-border area. Showing them, that acting as an entrepreneur, it can cross the state border. Project objective is to encourage local entrepreneurs to cooperate with neighbouring countries’ colleagues. Our areas are close to each other historically, culturally and by economical-political background contacts and communication on different levels has been there. Therefore the project encourages the creation and growth of youth entrepreneurship and provides initial international contacts and experiences. We are planning to create a cooperation network between cross-border small entrepreneurs, which they could use in the future for development of the business, marketing, etc. Project main activities: Study trips and workshop will be organised for entrepreneurs from Estonia and Latvia to exchange information and plan together how to develop their business, discuss possibilities for common marketing, services etc. To support young people to stay and create their own businesses in the project area we will introduce existing entrepreneurship in cross-border area. During the study trips and workshops, we will have practical example about enterprises in our area. Summer camp for children includes the lessons about entrepreneurship and study visits to the local enterprises evenly in both countries. Exchange of experiences will give new ideas for teachers to teach economy in school. All our activities are planned while keeping in mind that our small and remote business environment shall be more attractive and richer by opportunities for everybody in the region. That is why workshops and study trips are attended by young people, pupils and entrepreneurs from both sides of the border. (English)
0.8651895005642821
0 references
Hintergrund der Projekte: Projektpartner sind die Gemeinde Salacgriva aus Lettland und zwei lokale Aktionsgruppen (LAG), Sernikon aus Lettland und das Mulgimaa Development Center aus Estland. Lags sind Organisationen auf lokaler Ebene, die ihre Strategien zur Entwicklung des lokalen Lebens auf unterschiedliche Weise und mithilfe verschiedener Stakeholder umsetzen. Unternehmer sind einer der Stakeholder in unseren Regionen, mit denen alle Partner zu tun haben. Partnergebiet umfasst 3 Gemeinden in Lettland, Salacgriva Gemeinde und LAG Sernikorn umfasst Carnikava und Saulkrasti Gemeinden. Die Region lag Mulgimaa in Estland umfasst 10 Gemeinden: Viljandi, Halliste, Abja, Tarvastu, Karksi, Helme, Hummuli und Põdrala Gemeinden und Kleinstädte Tõrva und Mõisaküla. Die Entwicklung der Wirtschaft auf lokaler Ebene ist der wichtigste Bestandteil unserer Strategien. Die Partner sind in der Lage, die Entwicklung von Unternehmern auf lokaler Ebene vor allem mit Know-how zu unterstützen, kleine Finanzmittel könnten in die Infrastruktur oder das Lebensumfeld investiert werden, was geeignete Voraussetzungen für die Unternehmensgründung schaffen kann. In der Kommunikation mit Unternehmern haben wir die Informationen erhalten, dass sie an der Zusammenarbeit mit anderen Ländern interessiert sind. Geringes Unternehmertum, begrenzte Möglichkeiten des Unternehmertums und Arbeitslosigkeit sind die Hauptmerkmale der ländlichen Gebiete in grenzüberschreitenden Regionen. Die Arbeitslosigkeit ist ein großes Problem auf dem Land, unser Ziel für das Projekt ist es, die Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern und zur Entwicklung des Gebiets beizutragen. Wir bieten über Projektaktivitäten mögliche Ideen für die Zukunft junger Menschen, die im grenzüberschreitenden Raum leben. Es zeigt ihnen, dass es als Unternehmer die Staatsgrenze überqueren kann. Ziel des Projekts ist es, lokale Unternehmer zu ermutigen, mit Kollegen aus den Nachbarländern zusammenzuarbeiten. Unsere Bereiche sind historisch, kulturell und durch ökonomisch-politische Hintergrundkontakte und Kommunikation auf verschiedenen Ebenen nah beieinander. Daher fördert das Projekt die Gründung und das Wachstum von Jugendunternehmertum und bietet erste internationale Kontakte und Erfahrungen. Wir planen, ein Kooperationsnetzwerk zwischen grenzüberschreitenden Kleinunternehmern zu schaffen, das sie in Zukunft für die Entwicklung des Unternehmens, des Marketings usw. nutzen könnten. Studienreisen und Workshops werden für Unternehmer aus Estland und Lettland organisiert, um Informationen auszutauschen und gemeinsam zu planen, wie sie ihr Geschäft entwickeln können, Möglichkeiten für gemeinsames Marketing, Dienstleistungen usw. zu diskutieren. Um junge Menschen dabei zu unterstützen, im Projektbereich zu bleiben und eigene Unternehmen zu gründen, werden wir bestehendes Unternehmertum im grenzüberschreitenden Bereich vorstellen. Während der Studienreisen und Workshops haben wir praktisches Beispiel für Unternehmen in unserer Region. Sommercamp für Kinder beinhaltet die Lektionen über Unternehmertum und Studienbesuche bei den lokalen Unternehmen gleichmäßig in beiden Ländern. Der Erfahrungsaustausch wird neue Ideen für Lehrer geben, um die Wirtschaft in der Schule zu unterrichten. Alle unsere Aktivitäten sind geplant, wobei zu berücksichtigen ist, dass unser Umfeld für kleine und abgelegene Unternehmen durch Möglichkeiten für alle in der Region attraktiver und reicher sein wird. Deshalb werden Workshops und Studienreisen von jungen Menschen, Schülern und Unternehmern von beiden Seiten der Grenze besucht. (German)
4 November 2022
0 references
Ιστορικό έργων: Οι εταίροι του έργου είναι ο Δήμος Salacgriva από τη Λετονία και δύο Ομάδες Τοπικής Δράσης (LAG), η Sernikon από τη Λετονία και το Κέντρο Ανάπτυξης Mulgimaa από την Εσθονία. Οι ΟΤΔ είναι οργανισμοί σε τοπικό επίπεδο, οι οποίοι εφαρμόζουν τις στρατηγικές τους για την ανάπτυξη της τοπικής ζωής με διαφορετικούς τρόπους και με τη βοήθεια διαφόρων ενδιαφερόμενων μερών. Οι επιχειρηματίες είναι ένας από τους ενδιαφερόμενους φορείς στις περιφέρειές μας με τους οποίους συναλλάσσονται όλοι οι εταίροι. Το έδαφος-εταίρος καλύπτει τρεις δήμους της Λετονίας, τον δήμο Salacgriva και την ΟΤΔ Sernikorn καλύπτει τους δήμους Carnikava και Saulkrasti. Η περιφέρεια lag Mulgimaa στην Εσθονία καλύπτει 10 δήμους: Δήμοι Viljandi, Halliste, Abja, Tarvastu, Karksi, Helme, Hummuli και Põdrala και μικρές πόλεις Tõrva και Mõisaküla. Η ανάπτυξη της οικονομίας σε τοπικό επίπεδο είναι η σημαντικότερη συνιστώσα των στρατηγικών μας. Οι εταίροι είναι σε θέση να υποστηρίξουν την ανάπτυξη επιχειρηματιών σε τοπικό επίπεδο κυρίως με τεχνογνωσία, μικρό ποσό χρηματοδότησης θα μπορούσε να επενδυθεί στην υποδομή ή στο περιβάλλον διαβίωσης, γεγονός που μπορεί να δημιουργήσει κατάλληλες συνθήκες για την έναρξη της επιχείρησης. Επικοινωνώντας με τους επιχειρηματίες στο παρελθόν, έχουμε πάρει τις πληροφορίες, ότι ενδιαφέρονται για τη συνεργασία με άλλες χώρες. Το χαμηλό επίπεδο επιχειρηματικότητας, οι περιορισμένες επιλογές επιχειρηματικότητας και η ανεργία είναι τα κύρια χαρακτηριστικά των αγροτικών περιοχών στις διασυνοριακές περιοχές. Η ανεργία είναι ένα μεγάλο πρόβλημα στην ύπαιθρο, στόχος μας για το έργο είναι η βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και η συμβολή στην ανάπτυξη της περιοχής. Προσφέρουμε, μέσω των δραστηριοτήτων του έργου, πιθανές ιδέες για το μέλλον των νέων που ζουν στη διασυνοριακή περιοχή. Δείχνοντας τους, ότι ενεργώντας ως επιχειρηματίας, μπορεί να διασχίσει τα κρατικά σύνορα. Στόχος του έργου είναι να ενθαρρυνθούν οι τοπικοί επιχειρηματίες να συνεργαστούν με τους συναδέλφους των γειτονικών χωρών. Οι περιοχές μας είναι κοντά ο ένας στον άλλο ιστορικά, πολιτισμικά και από οικονομικές-πολιτικές επαφές και επικοινωνία σε διαφορετικά επίπεδα. Ως εκ τούτου, το έργο ενθαρρύνει τη δημιουργία και ανάπτυξη της νεανικής επιχειρηματικότητας και παρέχει αρχικές διεθνείς επαφές και εμπειρίες. Σχεδιάζουμε να δημιουργήσουμε ένα δίκτυο συνεργασίας μεταξύ διασυνοριακών μικρών επιχειρηματιών, το οποίο θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν στο μέλλον για την ανάπτυξη της επιχείρησης, το μάρκετινγκ κ.λπ. Θα διοργανωθούν εκπαιδευτικά ταξίδια και εργαστήρια για επιχειρηματίες από την Εσθονία και τη Λετονία, προκειμένου να ανταλλάξουν πληροφορίες και να σχεδιάσουν από κοινού τον τρόπο ανάπτυξης της επιχείρησής τους, να συζητήσουν τις δυνατότητες κοινού μάρκετινγκ, υπηρεσιών κ.λπ. Για να υποστηρίξουμε τους νέους να παραμείνουν και να δημιουργήσουν τις δικές τους επιχειρήσεις στον τομέα του έργου, θα εισαγάγουμε την υφιστάμενη επιχειρηματικότητα στη διασυνοριακή περιοχή. Κατά τη διάρκεια των ταξιδιών μελέτης και των εργαστηρίων, θα έχουμε πρακτικό παράδειγμα για τις επιχειρήσεις στην περιοχή μας. Η καλοκαιρινή κατασκήνωση για παιδιά περιλαμβάνει τα μαθήματα για την επιχειρηματικότητα και τις επισκέψεις μελέτης στις τοπικές επιχειρήσεις ομοιόμορφα και στις δύο χώρες. Η ανταλλαγή εμπειριών θα δώσει νέες ιδέες στους εκπαιδευτικούς για να διδάξουν την οικονομία στο σχολείο. Όλες οι δραστηριότητές μας είναι προγραμματισμένες, έχοντας κατά νου ότι το μικρό και απομακρυσμένο επιχειρηματικό μας περιβάλλον θα είναι πιο ελκυστικό και πλουσιότερο από ευκαιρίες για όλους στην περιοχή. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο στα εργαστήρια και στα ταξίδια μελέτης συμμετέχουν νέοι, μαθητές και επιχειρηματίες και από τις δύο πλευρές των συνόρων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projektbakgrund: Projektpartners är Salacgriva kommun från Lettland och två lokala aktionsgrupper (LAG), Sernikon från Lettland och Mulgimaa Development Center från Estland. Lags är organisationer på lokal nivå som genomför sina strategier för att utveckla det lokala livet på olika sätt och med hjälp av olika intressenter. Entreprenörer är en av de intressenter i våra regioner som alla partner har att göra med. Partnerterritoriet omfattar tre kommuner i Lettland, Salacgriva kommun och LAG-gruppen Sernikorn omfattar Carnikava och Saulkrasti kommuner. Regionen Lag Mulgimaa i Estland omfattar tio kommuner: Viljandi, Halliste, Abja, Tarvastu, Karksi, Helme, Hummuli och Põdrala kommuner och småstäder Tõrva och Mõisaküla. Ekonomisk utveckling på lokal nivå är den viktigaste komponenten i våra strategier. Partnerna kan stödja utvecklingen av entreprenörer på lokal nivå främst med know-how, små finanser skulle kunna investeras i infrastruktur eller boendemiljö, vilket kan skapa lämpliga förutsättningar för att starta företaget. Kommunicera med entreprenörer tidigare har vi fått informationen, att de är intresserade av samarbete med andra länder. Låg företagarnivå, begränsade möjligheter till entreprenörskap och arbetslöshet är de viktigaste egenskaperna hos landsbygdsområden i gränsöverskridande regioner. Arbetslösheten är ett stort problem på landsbygden, vårt mål för projektet är att förbättra konkurrenskraften och bidra till områdets utveckling. Vi erbjuder genom projektaktiviteter möjliga idéer för framtiden för ungdomar som bor i det gränsöverskridande området. Visa dem, att agera som en entreprenör, det kan passera statsgränsen. Projektets mål är att uppmuntra lokala företagare att samarbeta med grannländernas kollegor. Våra områden ligger nära varandra historiskt, kulturellt och ekonomiskt-politiskt bakgrundskontakter och kommunikation på olika nivåer har funnits där. Därför uppmuntrar projektet skapandet och tillväxten av ungdomsentreprenörskap och ger inledande internationella kontakter och erfarenheter. Vi planerar att skapa ett samarbetsnätverk mellan gränsöverskridande småföretagare, som de i framtiden skulle kunna använda för att utveckla verksamheten, marknadsföringen m.m. Studieresor och workshop kommer att anordnas för företagare från Estland och Lettland för att utbyta information och planera hur de kan utveckla sin verksamhet, diskutera möjligheter till gemensam marknadsföring, tjänster etc. För att stödja ungdomar att stanna kvar och skapa egna företag inom projektområdet kommer vi att introducera befintligt entreprenörskap i gränsöverskridande områden. Under studieresorna och workshoparna får vi praktiska exempel på företag i vårt område. Sommarläger för barn inkluderar lektioner om entreprenörskap och studiebesök till lokala företag jämnt i båda länderna. Utbyte av erfarenheter kommer att ge nya idéer för lärare att undervisa i ekonomi i skolan. Alla våra aktiviteter planeras med tanke på att vår lilla och avlägsna affärsmiljö ska bli mer attraktiv och rikare av möjligheter för alla i regionen. Därför deltar ungdomar, elever och företagare från båda sidor av gränsen till workshops och studieresor. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Tło projektów: Partnerami projektu są gmina Salacgriva z Łotwy oraz dwie lokalne grupy działania (LAG), Sernikon z Łotwy i Centrum Rozwoju Mulgimaa z Estonii. Lags to organizacje na poziomie lokalnym, które wdrażają swoje strategie rozwoju lokalnego życia na różne sposoby i przy pomocy różnych zainteresowanych stron. Przedsiębiorcy są jednym z interesariuszy w naszych regionach, z którymi mają do czynienia wszyscy partnerzy. Terytorium partnerskie obejmuje 3 gminy na Łotwie, gminę Salacgriva, a LGD Sernikorn obejmuje gminy Carnikava i Saulkrasti. Region lag Mulgimaa w Estonii obejmuje 10 gmin: Viljandi, Halliste, Abja, Tarvastu, Karksi, Helme, Hummuli i Põdrala oraz małe miasteczka Tõrva i Mõisaküla. Rozwój gospodarki na poziomie lokalnym jest najważniejszym elementem naszych strategii. Partnerzy są w stanie wspierać rozwój przedsiębiorców na poziomie lokalnym głównie za pomocą know-how, niewielką ilość środków finansowych można zainwestować w infrastrukturę lub środowisko życia, co może stworzyć odpowiednie warunki do rozpoczęcia działalności gospodarczej. Komunikując się wcześniej z przedsiębiorcami, uzyskaliśmy informację, że są zainteresowani współpracą z innymi krajami. Niski poziom przedsiębiorczości, ograniczone możliwości przedsiębiorczości i bezrobocie to główne cechy obszarów wiejskich w regionie transgranicznym. Bezrobocie jest dużym problemem na wsi, naszym celem projektu jest poprawa konkurencyjności i przyczynienie się do rozwoju tego obszaru. Oferujemy, poprzez działania projektowe, możliwe pomysły na przyszłość młodych ludzi mieszkających w obszarze transgranicznym. Pokazując im, że działając jako przedsiębiorca, może przekroczyć granicę państwową. Celem projektu jest zachęcenie lokalnych przedsiębiorców do współpracy z kolegami z krajów sąsiednich. Nasze obszary są blisko siebie historycznie, kulturowo i ze względu na kontakty ekonomiczno-polityczne i komunikacja na różnych poziomach. W związku z tym projekt zachęca do tworzenia i rozwoju przedsiębiorczości młodzieży oraz zapewnia pierwsze międzynarodowe kontakty i doświadczenia. Planujemy stworzyć sieć współpracy między transgranicznymi małymi przedsiębiorcami, którą mogliby wykorzystać w przyszłości do rozwoju biznesu, marketingu itp. Zorganizowane zostaną wyjazdy studyjne i warsztaty dla przedsiębiorców z Estonii i Łotwy w celu wymiany informacji i wspólnego planowania, jak rozwijać swoją działalność, omawiać możliwości wspólnego marketingu, usług itp. W celu wspierania młodych ludzi w pozostaniu i tworzeniu własnej działalności gospodarczej w obszarze projektu wprowadzimy istniejącą przedsiębiorczość w obszarze transgranicznym. Podczas wyjazdów studyjnych i warsztatów będziemy mieli praktyczny przykład na temat przedsiębiorstw w naszej okolicy. Letni obóz dla dzieci obejmuje lekcje o przedsiębiorczości i wizyty studyjne w lokalnych przedsiębiorstwach równomiernie w obu krajach. Wymiana doświadczeń da nauczycielom nowe pomysły na nauczanie ekonomii w szkole. Wszystkie nasze działania są planowane z uwzględnieniem tego, że nasze małe i odległe otoczenie biznesowe będzie bardziej atrakcyjne i bogatsze dzięki możliwościom dla wszystkich w regionie. Dlatego też warsztaty i wyjazdy studyjne biorą udział młodzi ludzie, uczniowie i przedsiębiorcy z obu stron granicy. (Polish)
4 November 2022
0 references
Ozadje projektov: Projektni partnerji so občina Salacgriva iz Latvije in dve lokalni akcijski skupini (LAG), Sernikon iz Latvije in Mulgimaa Development Center iz Estonije. LAS so organizacije na lokalni ravni, ki svoje strategije za razvoj lokalnega življenja izvajajo na različne načine in s pomočjo različnih deležnikov. Podjetniki so ena od zainteresiranih strani v naših regijah, s katerimi se ukvarjajo vsi partnerji. Partnersko ozemlje zajema tri občine v Latviji, občino Salacgriva, LAS Sernikorn pa občine Carnikava in Saulkrasti. Regija lag Mulgimaa v Estoniji zajema 10 občin: Občine Viljandi, Halliste, Abja, Tarvastu, Karksi, Helme, Hummuli in Põdrala ter majhna mesta Tõrva in Mõisaküla. Razvoj gospodarstva na lokalni ravni je najpomembnejši sestavni del naših strategij. Partnerji so sposobni podpreti razvoj podjetnikov na lokalni ravni, predvsem s strokovnim znanjem, majhno količino sredstev bi lahko vložili v infrastrukturo ali življenjsko okolje, kar lahko ustvari primerne pogoje za ustanovitev podjetja. Komuniciranje s podjetniki smo že prej dobili informacije, da jih zanima sodelovanje z drugimi državami. Nizka raven podjetništva, omejene možnosti podjetništva in brezposelnost so glavne značilnosti podeželskih območij v čezmejni regiji. Brezposelnost je velik problem na podeželju, naš cilj projekta je izboljšati konkurenčnost in prispevati k razvoju območja. S projektnimi aktivnostmi ponujamo možne ideje za prihodnost mladih, ki živijo na čezmejnem območju. Pokazati jim, da deluje kot podjetnik, lahko prečka državno mejo. Cilj projekta je spodbuditi lokalne podjetnike k sodelovanju s sodelavci iz sosednjih držav. Naša območja so si blizu zgodovinskega, kulturnega in gospodarsko-političnega ozadja stikov in komunikacije na različnih ravneh. Zato projekt spodbuja ustvarjanje in rast podjetništva mladih ter zagotavlja začetne mednarodne stike in izkušnje. Načrtujemo vzpostavitev mreže sodelovanja med čezmejnimi malimi podjetniki, ki bi jo lahko v prihodnosti uporabili za razvoj poslovanja, trženja itd. Organizirani bodo študijski izleti in delavnice za podjetnike iz Estonije in Latvije, da si izmenjajo informacije in skupaj načrtujejo, kako razviti svoje poslovanje, razpravljajo o možnostih za skupno trženje, storitve itd. Na študijskih potovanjih in delavnicah bomo imeli praktičen primer o podjetjih na našem območju. Poletni tabor za otroke vključuje lekcije o podjetništvu in študijske obiske lokalnih podjetij v obeh državah. Izmenjava izkušenj bo učiteljem dala nove ideje za poučevanje ekonomije v šoli. Vse naše dejavnosti so načrtovane ob upoštevanju, da bo naše majhno in oddaljeno poslovno okolje privlačnejše in bogatejše z možnostmi za vse v regiji. Zato se delavnic in študijskih izletov udeležujejo mladi, učenci in podjetniki z obeh strani meje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cúlra na dtionscadal: Is comhpháirtithe tionscadail iad Salacgriva Bardas ón Laitvia agus dhá Ghrúpa Gníomhaíochta Áitiúla (LAG), Sernikon ón Laitvia agus Ionad Forbartha Mulgimaa ón Eastóin. Is eagraíochtaí ar an leibhéal áitiúil iad na lagaí, a bhfuil a gcuid straitéisí á gcur chun feidhme acu chun an saol áitiúil a fhorbairt ar bhealaí éagsúla agus le cabhair ó pháirtithe leasmhara éagsúla. Tá fiontraithe ar cheann de na páirtithe leasmhara inár réigiúin a bhfuil na comhpháirtithe uile ag plé leo. Clúdaíonn an chríoch chomhpháirtíochta 3 bhardas sa Laitvia, clúdaíonn Salacgriva bhardas agus LAG Sernikorn bardais Carnikava agus Saulkrasti. Cumhdaíonn réigiún lag Mulgimaa san Eastóin 10 mbardas: Viljandi, Halliste, Abja, Tarvastu, Karksi, Helme, Hummuli agus Põdrala bardais agus bailte beaga Tõrva agus Mõisaküla. Is é forbairt an gheilleagair ar leibhéal áitiúil an chomhpháirt is tábhachtaí inár straitéisí. Is féidir le comhpháirtithe tacú le forbairt fiontraithe ar an leibhéal áitiúil go príomha le fios gnó, d’fhéadfaí méid beag airgid a infheistiú sa bhonneagar nó sa timpeallacht mhaireachtála, rud a d’fhéadfadh dálaí oiriúnacha a chruthú chun an fiontar a thosú. Cumarsáid a dhéanamh le fiontraithe roimhe seo, bhí an fhaisnéis á fáil againn, go bhfuil suim acu i gcomhar le tíortha eile. Is iad leibhéal íseal fiontraíochta, roghanna teoranta fiontraíochta agus dífhostaíochta príomhthréithe na gceantar tuaithe sa réigiún trasteorann. Fadhb mhór faoin tuath is ea an dífhostaíocht, is é an sprioc atá againn don tionscadal an t-iomaíochas a fheabhsú agus cur le forbairt an cheantair. Táimid ag tairiscint, trí ghníomhaíochtaí tionscadail, smaointe a d’fhéadfadh a bheith ann do thodhchaí na ndaoine óga atá ina gcónaí sa limistéar trasteorann. Ag taispeáint dóibh, go bhfuil sé ag gníomhú mar fhiontraí, is féidir leis an teorainn stáit a thrasnú. Is é cuspóir an tionscadail fiontraithe áitiúla a spreagadh chun comhoibriú le comhghleacaithe na dtíortha comharsanachta. Tá ár gceantair gar dá chéile go stairiúil, go cultúrtha agus trí theagmháil chúlra eacnamaíoch-pholaitiúil agus tá cumarsáid ann ar leibhéil éagsúla. Dá bhrí sin, spreagann an tionscadal cruthú agus fás fhiontraíocht na hóige agus soláthraíonn sé teagmhálacha agus taithí idirnáisiúnta tosaigh. Tá sé i gceist againn líonra comhair a chruthú idir fiontraithe beaga trasteorann, a d’fhéadfaidís a úsáid amach anseo chun an gnó, an mhargaíocht, etc. Príomhghníomhaíochtaí an tionscadail a fhorbairt: Eagrófar turais staidéir agus ceardlann d’fhiontraithe ón Eastóin agus ón Laitvia chun faisnéis a mhalartú agus chun pleanáil a dhéanamh le chéile chun a ngnó a fhorbairt, chun plé a dhéanamh ar dheiseanna do mhargaíocht choiteann, do sheirbhísí etc. Chun tacú le daoine óga fanacht agus a ngnólachtaí féin a chruthú i réimse an tionscadail, tabharfaimid isteach an fhiontraíocht atá ann cheana i limistéar trasteorann. Le linn na dturas agus na gceardlann staidéir, beidh sampla praiticiúil againn faoi fhiontair inár gceantar. Áirítear i gcampa samhraidh do leanaí na ceachtanna faoi fhiontraíocht agus cuairteanna staidéir ar na fiontair áitiúla go cothrom sa dá thír. Tabharfaidh malartú taithí smaointe nua do mhúinteoirí chun geilleagar a mhúineadh ar scoil. Tá ár ngníomhaíochtaí go léir pleanáilte agus á gcur san áireamh go mbeidh ár dtimpeallacht ghnó bheag agus iargúlta níos tarraingtí agus níos saibhre trí dheiseanna do gach duine sa réigiún. Sin an fáth a bhfreastalaíonn daoine óga, daltaí agus fiontraithe ó dhá thaobh na teorann ar cheardlanna agus ar thurais staidéir. (Irish)
4 November 2022
0 references
Project achtergrond: Projectpartners zijn de gemeente Salacgriva uit Letland en twee lokale actiegroepen (LAG), Sernikon uit Letland en Mulgimaa Development Center uit Estland. Lags zijn organisaties op lokaal niveau, die hun strategieën implementeren om het lokale leven op verschillende manieren en via de hulp van verschillende belanghebbenden te ontwikkelen. Ondernemers zijn een van de stakeholders in onze regio’s waarmee alle partners te maken hebben. Het partnergebied omvat 3 gemeenten in Letland, de gemeente Salacgriva en LAG Sernikorn de gemeenten Carnikava en Saulkrasti. Lag Mulgimaa regio in Estland omvat 10 gemeenten: Viljandi, Halliste, Abja, Tarvastu, Karksi, Helme, Hummuli en Põdrala gemeenten en kleine steden Tõrva en Mõisaküla. De ontwikkeling van de economie op lokaal niveau is het belangrijkste onderdeel van onze strategieën. Partners zijn in staat om de ontwikkeling van ondernemers op lokaal niveau te ondersteunen, voornamelijk met know-how, een klein bedrag aan financiën kan worden geïnvesteerd in de infrastructuur of leefomgeving, die geschikte voorwaarden voor het starten van de onderneming kan creëren. Door eerder met ondernemers te communiceren, hebben we de informatie gekregen, dat ze geïnteresseerd zijn in samenwerking met andere landen. Een laag niveau van ondernemerschap, beperkte mogelijkheden voor ondernemerschap en werkloosheid zijn de belangrijkste kenmerken van plattelandsgebieden in grensoverschrijdende regio’s. Werkloosheid is een groot probleem op het platteland, ons doel voor het project is om het concurrentievermogen te verbeteren en bij te dragen aan de ontwikkeling van het gebied. We bieden via projectactiviteiten mogelijke ideeën voor de toekomst van jongeren die in het grensoverschrijdende gebied wonen. Ze laten zien dat ze als ondernemer de staatsgrens kunnen overschrijden. Doel van het project is lokale ondernemers aan te moedigen om samen te werken met collega’s van buurlanden. Onze gebieden liggen historisch, cultureel en door economisch-politieke contacten en communicatie op verschillende niveaus dicht bij elkaar. Daarom stimuleert het project de oprichting en groei van ondernemerschap onder jongeren en biedt het eerste internationale contacten en ervaringen. We zijn van plan een samenwerkingsnetwerk op te zetten tussen grensoverschrijdende kleine ondernemers, die zij in de toekomst kunnen gebruiken voor de ontwikkeling van het bedrijf, marketing, enz. Er zullen studiereizen en workshops worden georganiseerd voor ondernemers uit Estland en Letland om informatie uit te wisselen en samen te plannen hoe ze hun bedrijf kunnen ontwikkelen, mogelijkheden voor gemeenschappelijke marketing, diensten enz. te bespreken. Tijdens de studiereizen en workshops hebben we praktijkvoorbeelden over bedrijven in onze omgeving. Zomerkamp voor kinderen omvat de lessen over ondernemerschap en studiebezoeken aan de lokale bedrijven in beide landen. Uitwisseling van ervaringen zal leerkrachten nieuwe ideeën geven om economie op school te onderwijzen. Al onze activiteiten zijn gepland en houden er rekening mee dat onze kleine en afgelegen zakelijke omgeving aantrekkelijker en rijker zal zijn door kansen voor iedereen in de regio. Daarom worden workshops en studiereizen bijgewoond door jongeren, leerlingen en ondernemers aan weerszijden van de grens. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projektbaggrund: Projektpartnerne er Salacgriva Kommune fra Letland og to lokale aktionsgrupper (LAG), Sernikon fra Letland og Mulgimaa Development Center fra Estland. Lag er organisationer på lokalt plan, som gennemfører deres strategier for udvikling af det lokale liv på forskellige måder og via hjælp fra forskellige interessenter. Iværksættere er en af de interessenter i vores regioner, som alle partnere beskæftiger sig med. Partnerområdet omfatter 3 kommuner i Letland, Salacgriva kommune og LAG Sernikorn omfatter kommunerne Carnikava og Saulkrasti. Lag Mulgimaa-regionen i Estland omfatter 10 kommuner: Viljandi, Halliste, Abja, Tarvastu, Karksi, Helme, Hummuli og Põdrala kommuner og små byer Tõrva og Mõisaküla. Udvikling af økonomien på lokalt plan er det vigtigste element i vores strategier. Partnerne er i stand til at støtte udviklingen af iværksættere på lokalt plan, primært med knowhow, og der kan investeres et lille beløb i infrastrukturen eller boligmiljøet, hvilket kan skabe passende betingelser for at starte virksomheden. Vi har tidligere kommunikeret med iværksættere, og vi har fået den information, at de er interesserede i at samarbejde med andre lande. Lavt iværksætteri, begrænsede muligheder for iværksætteri og arbejdsløshed er de primære kendetegn ved landdistrikterne i grænseoverskridende regioner. Arbejdsløshed er et stort problem på landet, vores mål for projektet er at forbedre konkurrenceevnen og bidrage til områdets udvikling. Vi tilbyder via projektaktiviteter mulige idéer til fremtiden for unge, der bor i det grænseoverskridende område. At vise dem, at fungere som iværksætter, det kan krydse statsgrænsen. Formålet med projektet er at tilskynde lokale iværksættere til at samarbejde med nabolandenes kolleger. Vores områder er tæt på hinanden historisk, kulturelt og gennem økonomisk-politiske baggrundskontakter og kommunikation på forskellige niveauer. Derfor tilskynder projektet til oprettelse og vækst af unge iværksættere og giver indledende internationale kontakter og erfaringer. Vi planlægger at skabe et samarbejdsnetværk mellem grænseoverskridende små iværksættere, som de kan bruge i fremtiden til udvikling af forretning, markedsføring osv. Projektets hovedaktiviteter: Studierejser og workshop vil blive arrangeret for iværksættere fra Estland og Letland for at udveksle oplysninger og planlægge sammen, hvordan de kan udvikle deres forretning, drøfte mulighederne for fælles markedsføring, tjenester osv. For at hjælpe unge med at blive og skabe deres egne virksomheder inden for projektområdet vil vi introducere eksisterende iværksætteri i grænseoverskridende område. Under studierejser og workshops vil vi få et praktisk eksempel på virksomheder i vores område. Sommerlejr for børn omfatter lektioner om iværksætteri og studiebesøg i de lokale virksomheder jævnt i begge lande. Udveksling af erfaringer vil give lærerne nye idéer til at undervise i økonomi i skolen. Alle vores aktiviteter er planlagt, samtidig med at vi skal huske på, at vores små og fjerntliggende erhvervsmiljø skal være mere attraktivt og rigere af muligheder for alle i regionen. Derfor deltager workshopper og studierejser af unge, elever og iværksættere fra begge sider af grænsen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektide taust: Projektipartnerid on Salacgriva vald Lätist ja kaks kohalikku tegevusgruppi (LAG), Sernikon Lätist ja Mulgimaa Arenduskeskus Eestist. Kohalikud tegevusrühmad on kohaliku tasandi organisatsioonid, kes rakendavad oma kohaliku elu arendamise strateegiaid eri viisidel ja erinevate sidusrühmade abiga. Ettevõtjad on üks meie piirkondade sidusrühmadest, kellega kõik partnerid tegelevad. Partnerterritoorium hõlmab kolme Läti omavalitsust, Salacgriva omavalitsust ning kohalik tegevusrühm Sernikorn hõlmab Carnikava ja Saulkrasti omavalitsusüksusi. Lag Mulgimaa piirkond Eestis hõlmab 10 omavalitsust: Viljandi, Halliste, Abja, Tarvastu, Karksi, Helme, Hummuli ja Põdrala vallad ning väikelinnad Tõrva ja Mõisaküla. Majanduse areng kohalikul tasandil on meie strateegiate kõige olulisem komponent. Koostööpartnerid saavad toetada ettevõtjate arengut kohalikul tasandil peamiselt oskusteabega, investeerida väikeses mahus raha infrastruktuuri või elukeskkonda, mis võib luua sobivad tingimused ettevõtte alustamiseks. Ettevõtjatega varem suheldes oleme saanud teavet, et nad on huvitatud koostööst teiste riikidega. Madal ettevõtlustase, piiratud ettevõtlusvõimalused ja töötus on piiriülese piirkonna maapiirkondade peamised tunnusjooned. Tööpuudus on maapiirkondades suur probleem, projekti eesmärk on parandada konkurentsivõimet ja aidata kaasa piirkonna arengule. Pakume projektitegevuste kaudu võimalikke ideid piiriüleses piirkonnas elavate noorte tulevikuks. Näidates neile, kes tegutsevad ettevõtjana, võib see ületada riigipiiri. Projekti eesmärk on julgustada kohalikke ettevõtjaid tegema koostööd naaberriikide kolleegidega. Meie piirkonnad on ajalooliselt, kultuuriliselt ja majanduslikult-poliitilise taustaga kontaktid ning seal on toimunud suhtlemine erinevatel tasanditel. Seetõttu soodustab projekt noorte ettevõtluse loomist ja kasvu ning pakub esialgseid rahvusvahelisi kontakte ja kogemusi. Meil on kavas luua koostöövõrgustik piiriüleste väikeettevõtjate vahel, mida nad saaksid tulevikus kasutada ettevõtte arendamiseks, turunduseks jne. Eesti ja Läti ettevõtjatele korraldatakse õppereise ja töötuba, et vahetada teavet ja planeerida koos, kuidas arendada oma äri, arutada võimalusi ühiseks turunduseks, teenusteks jne. Õppereiside ja töötubade käigus on meil praktiline näide meie piirkonna ettevõtete kohta. Laste suvelaager sisaldab õppetunde ettevõtlusest ja õppekülastusi kohalikesse ettevõtetesse võrdselt mõlemas riigis. Kogemuste vahetamine annab õpetajatele uusi ideid, kuidas õpetada koolis majandust. Kõik meie tegevused on planeeritud, pidades silmas, et meie väike ja kauge ärikeskkond on atraktiivsem ja rikkalikum kõigile regioonis. Seetõttu osalevad õpikodades ja õppereisidel noored, õpilased ja ettevõtjad mõlemal pool piiri. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Contextul proiectelor: Partenerii proiectului sunt Municipiul Salacgriva din Letonia și două Grupuri de Acțiune Locală (LAG), Sernikon din Letonia și Centrul de Dezvoltare Mulgimaa din Estonia. GAL-urile sunt organizații la nivel local, care își pun în aplicare strategiile de dezvoltare a vieții locale în moduri diferite și prin intermediul diferitelor părți interesate. Antreprenorii sunt una dintre părțile interesate din regiunile noastre cu care au de-a face toți partenerii. Teritoriul partener cuprinde 3 comune din Letonia, comuna Salacgriva, iar GAL-ul Sernikorn acoperă municipalitățile Carnikava și Saulkrasti. Regiunea Lag Mulgimaa din Estonia cuprinde 10 comune: Viljandi, Halliste, Abja, Tarvastu, Karksi, Helme, Hummuli și Põdrala și orașele mici Tõrva și Mõisaküla. Dezvoltarea economiei la nivel local este cea mai importantă componentă a strategiilor noastre. Partenerii sunt capabili să sprijine dezvoltarea antreprenorilor la nivel local, în principal cu know-how, ar putea fi investite fonduri mici în infrastructură sau în mediul de viață, ceea ce poate crea condiții adecvate pentru începerea întreprinderii. Comunicarea cu antreprenorii anterior, am fost obtinerea de informatii, ca ei sunt interesati de cooperarea cu alte tari. Nivelul scăzut al antreprenoriatului, opțiunile limitate de antreprenoriat și șomajul sunt caracteristicile principale ale zonelor rurale din regiunea transfrontalieră. Șomajul este o mare problemă în mediul rural, scopul nostru pentru proiect este de a îmbunătăți competitivitatea și de a contribui la dezvoltarea zonei. Oferim, prin activități de proiect, posibile idei pentru viitorul tinerilor, care trăiesc în zona transfrontalieră. Arătându-le, că acționând ca un antreprenor, poate trece frontiera de stat. Obiectivul proiectului este de a încuraja antreprenorii locali să coopereze cu colegii din țările vecine. Zonele noastre sunt aproape unul de celălalt din punct de vedere istoric, cultural și prin contacte de fond economico-politice, iar comunicarea la diferite niveluri a fost acolo. Prin urmare, proiectul încurajează crearea și dezvoltarea antreprenoriatului în rândul tinerilor și oferă contacte și experiențe internaționale inițiale. Intenționăm să creăm o rețea de cooperare între micii întreprinzători transfrontalieri, pe care aceștia ar putea să o folosească în viitor pentru dezvoltarea afacerii, marketingului etc. Activitățile principale ale proiectului: Vor fi organizate excursii de studiu și ateliere de lucru pentru antreprenorii din Estonia și Letonia pentru a face schimb de informații și pentru a planifica împreună cum să își dezvolte afacerea, să discute posibilitățile de marketing, servicii comune etc. Pentru a sprijini tinerii să rămână și să își creeze propriile afaceri în zona de proiect, vom introduce antreprenoriatul existent în zona transfrontalieră. În timpul călătoriilor și atelierelor de studiu, vom avea un exemplu practic despre întreprinderile din zona noastră. Tabăra de vară pentru copii include lecții despre antreprenoriat și vizite de studiu la întreprinderile locale în mod egal în ambele țări. Schimbul de experiență va oferi noi idei profesorilor pentru a preda economia în școală. Toate activitățile noastre sunt planificate ținând cont de faptul că mediul nostru de afaceri mic și îndepărtat va fi mai atractiv și mai bogat prin oportunitățile pentru toată lumea din regiune. De aceea, la ateliere și la excursii de studiu participă tineri, elevi și antreprenori de ambele părți ale frontierei. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektų aplinkybės: Projekto partneriai yra Salacgriva savivaldybė iš Latvijos ir dvi vietos veiklos grupės (LAG), Sernikon iš Latvijos ir Mulgimaa plėtros centras iš Estijos. VVG yra vietos lygmens organizacijos, kurios įgyvendina savo strategijas, kaip plėtoti vietos gyvenimą įvairiais būdais ir padedant įvairiems suinteresuotiesiems subjektams. Verslininkai yra viena iš mūsų regionų suinteresuotųjų subjektų, su kuriais bendradarbiauja visi partneriai. Partnerių teritorija apima 3 Latvijos savivaldybes, Salacgriva savivaldybes ir VVG Sernikorn apima Carnikava ir Saulkrasti savivaldybes. Estijos VVG Mulgimos regionas apima 10 savivaldybių: Viljandi, Halliste, Abja, Tarvastu, Karksi, Helme, Hummuli ir Põdrala savivaldybės ir nedideli miestai Tõrva ir Mõisaküla. Ekonomikos plėtra vietos lygmeniu yra svarbiausia mūsų strategijų dalis. Partneriai gali remti verslininkų plėtrą vietos lygmeniu, daugiausia pasitelkdami praktinę patirtį, mažai lėšų būtų galima investuoti į infrastruktūrą ar gyvenamąją aplinką, o tai gali sudaryti tinkamas sąlygas pradėti verslą. Anksčiau bendraudami su verslininkais gavome informaciją, kad jie domisi bendradarbiavimu su kitomis šalimis. Žemas verslumo lygis, ribotos verslumo galimybės ir nedarbas yra pagrindinės pasienio regiono kaimo vietovių ypatybės. Nedarbas yra didelė problema kaimo vietovėse, mūsų projekto tikslas – didinti konkurencingumą ir prisidėti prie regiono plėtros. Vykdydami projektinę veiklą, siūlome galimas idėjas dėl jaunų žmonių, gyvenančių pasienio regione, ateities. Parodydamas jiems, kad veikdamas kaip verslininkas, jis gali kirsti valstybės sieną. Projekto tikslas – skatinti vietos verslininkus bendradarbiauti su kaimyninių šalių kolegomis. Mūsų vietovės yra arti vienas kito istoriškai, kultūriškai ir ekonominiais-politiniais ryšiais ir komunikacija įvairiais lygmenimis. Todėl projektas skatina jaunimo verslumo kūrimą ir augimą, suteikia pradinių tarptautinių kontaktų ir patirties. Planuojame sukurti tarpvalstybinių smulkiųjų verslininkų bendradarbiavimo tinklą, kuriuo jie ateityje galėtų naudotis verslo plėtrai, rinkodarai ir kt. Bus organizuojamos mokomosios išvykos ir seminarai verslininkams iš Estijos ir Latvijos, siekiant keistis informacija ir kartu planuoti, kaip plėtoti savo verslą, aptarti bendros rinkodaros, paslaugų ir t. t. Studijų kelionių ir seminarų metu turėsime praktinį pavyzdį apie mūsų srities įmones. Vasaros stovykla vaikams apima verslumo pamokas ir mokomuosius vizitus į abiejų šalių vietos įmones. Keitimasis patirtimi suteiks naujų idėjų mokytojams mokyti ekonomiką mokykloje. Visa mūsų veikla planuojama atsižvelgiant į tai, kad mūsų smulkiojo ir nuotolinio verslo aplinka bus patrauklesnė ir turtingesnė dėl galimybių visiems regione. Todėl seminaruose ir mokomosiose išvykose dalyvauja jaunimas, moksleiviai ir verslininkai iš abiejų sienos pusių. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeiden tausta: Hankekumppaneita ovat Salacgriva kunta Latviasta ja kaksi paikallista toimintaryhmää (LAG), Sernikon Latviasta ja Mulgimaan kehityskeskus Virosta. Paikalliset organisaatiot ovat paikallistason organisaatioita, jotka toteuttavat strategioitaan paikallisen elämän kehittämiseksi eri tavoin ja eri sidosryhmien avustuksella. Yrittäjät ovat yksi alueidemme sidosryhmistä, joiden kanssa kaikki kumppanit ovat tekemisissä. Kumppanialueeseen kuuluu kolme Latviassa sijaitsevaa kuntaa, Salacgriva-kunta ja paikallinen toimintaryhmä Sernikorn, Carnikavan ja Saulkrastin kunnat. Lag Mulgimaan alue Virossa kattaa 10 kuntaa: Viljandi, Halliste, Abja, Tarvastu, Karksi, Helme, Hummuli ja Põdralan kunnat ja pikkukaupungit Tõrva ja Mõisaküla. Talouden kehittäminen paikallisella tasolla on strategioidemme tärkein osatekijä. Kumppanit pystyvät tukemaan yrittäjien kehitystä paikallistasolla pääasiassa taitotiedolla, infrastruktuuriin tai elinympäristöön voidaan investoida pieni määrä rahoitusta, mikä voi luoda sopivat olosuhteet yrityksen perustamiselle. Olemme aiemmin saaneet tietoa yrittäjien kanssa siitä, että he ovat kiinnostuneita yhteistyöstä muiden maiden kanssa. Rajaseudun maaseutualueiden pääpiirteitä ovat alhainen yrittäjyystaso, rajalliset yrittäjyysvaihtoehdot ja työttömyys. Työttömyys on suuri ongelma maaseudulla, tavoitteenamme on parantaa kilpailukykyä ja edistää alueen kehitystä. Tarjoamme projektitoiminnan kautta mahdollisia ideoita rajat ylittävällä alueella asuvien nuorten tulevaisuuteen. Näyttää heille, että se toimii yrittäjänä, se voi ylittää valtion rajan. Hankkeen tavoitteena on kannustaa paikallisia yrittäjiä tekemään yhteistyötä naapurimaiden kollegoiden kanssa. Alueemme ovat historiallisesti, kulttuurisesti ja taloudellisen ja poliittisen taustakontaktien kautta lähellä toisiaan. Siksi hanke kannustaa luomaan ja kasvattamaan nuorten yrittäjyyttä ja tarjoaa alustavia kansainvälisiä kontakteja ja kokemuksia. Suunnittelemme rajat ylittävien pienyrittäjien välisen yhteistyöverkoston luomista, jota he voisivat tulevaisuudessa hyödyntää liiketoiminnan kehittämisessä, markkinoinnissa jne. Virosta ja Latviasta tuleville yrittäjille järjestetään opintomatkoja ja työpajaa, jossa vaihdetaan tietoa ja suunnitellaan yhdessä, miten heidän liiketoimintaansa kehitetään, keskustellaan yhteisen markkinoinnin mahdollisuuksista, palveluista jne. Opintomatkojen ja työpajojen aikana saamme käytännön esimerkkiä alueemme yrityksistä. Lasten kesäleiri sisältää oppitunteja yrittäjyydestä ja opintovierailuja paikallisiin yrityksiin tasan molemmissa maissa. Kokemusten vaihto antaa opettajille uusia ideoita talouden opettamiseen koulussa. Kaikki toimintamme suunnitellaan pitäen mielessä, että pieni ja etäinen liiketoimintaympäristömme tulee olemaan houkuttelevampi ja rikkaampi kaikille alueen kaikille. Siksi työpajoihin ja opintomatkoihin osallistuu nuoria, oppilaita ja yrittäjiä rajan molemmilta puolilta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Contesto dei progetti: I partner del progetto sono il Comune di Salacgriva dalla Lettonia e due gruppi di azione locale (LAG), Sernikon dalla Lettonia e Mulgimaa Development Center dall'Estonia. I Lags sono organizzazioni a livello locale, che stanno implementando le loro strategie per sviluppare la vita locale in modi diversi e attraverso l'aiuto di diverse parti interessate. Gli imprenditori sono una delle parti interessate nelle nostre regioni con cui tutti i partner hanno a che fare. Il territorio partner comprende 3 comuni della Lettonia, del comune di Salacgriva e del GAL Sernikorn che copre i comuni di Carnikava e Saulkrasti. La regione Lag Mulgimaa in Estonia copre 10 comuni: Viljandi, Halliste, Abja, Tarvastu, Karksi, Helme, Hummuli e Põdrala e piccole città Tõrva e Mõisaküla. Lo sviluppo dell'economia a livello locale è la componente più importante delle nostre strategie. I partner sono in grado di sostenere lo sviluppo degli imprenditori a livello locale principalmente con know-how, piccole quantità di finanze potrebbero essere investite nelle infrastrutture o nell'ambiente di vita, che possono creare le condizioni adeguate per avviare l'impresa. Comunicando con gli imprenditori in precedenza, abbiamo ottenuto le informazioni, che sono interessati alla cooperazione con altri paesi. Il basso livello di imprenditorialità, le limitate opzioni di imprenditorialità e la disoccupazione sono le caratteristiche principali delle zone rurali della regione transfrontaliera. La disoccupazione è un grosso problema nelle campagne, il nostro obiettivo per il progetto è quello di migliorare la competitività e contribuire allo sviluppo dell'area. Stiamo offrendo, attraverso attività di progetto, idee possibili per il futuro dei giovani, che vivono nell'area transfrontaliera. Mostrando loro, che agendo come un imprenditore, può attraversare il confine di stato. L'obiettivo del progetto è incoraggiare gli imprenditori locali a cooperare con i colleghi dei paesi vicini. Le nostre aree sono vicine l'una all'altra storicamente, culturalmente e per background economico-politico contatti e comunicazione a diversi livelli è stato lì. Pertanto il progetto incoraggia la creazione e la crescita dell'imprenditorialità giovanile e fornisce contatti ed esperienze internazionali iniziali. Stiamo progettando di creare una rete di cooperazione tra piccoli imprenditori transfrontalieri, che potrebbero utilizzare in futuro per lo sviluppo del business, del marketing, ecc. Saranno organizzati viaggi di studio e workshop per imprenditori provenienti da Estonia e Lettonia per scambiare informazioni e pianificare insieme come sviluppare la loro attività, discutere le possibilità di marketing comune, servizi, ecc. Durante i viaggi di studio e i workshop, avremo un esempio pratico sulle imprese della nostra zona. Il campo estivo per bambini include le lezioni sull'imprenditorialità e le visite di studio alle imprese locali in modo uniforme in entrambi i paesi. Lo scambio di esperienze darà agli insegnanti nuove idee per insegnare l'economia a scuola. Tutte le nostre attività sono pianificate tenendo presente che il nostro ambiente imprenditoriale piccolo e remoto sarà più attraente e più ricco di opportunità per tutti nella regione. Ecco perché i workshop e i viaggi di studio sono frequentati da giovani, alunni e imprenditori di entrambi i lati del confine. (Italian)
4 November 2022
0 references
Podklady pre projekty: Projektovými partnermi sú mesto Salacgriva z Lotyšska a dve miestne akčné skupiny (LAG), Sernikon z Lotyšska a Centrum rozvoja Mulgimaa z Estónska. Lags sú organizácie na miestnej úrovni, ktoré realizujú svoje stratégie na rozvoj miestneho života rôznymi spôsobmi a prostredníctvom pomoci rôznych zainteresovaných strán. Podnikatelia sú jednou zo zainteresovaných strán v našich regiónoch, s ktorými sa zaoberajú všetci partneri. Partnerské územie zahŕňa 3 obce v Lotyšsku, obec Salacgriva a MAS Sernikorn zahŕňa obce Carnikava a Saulkrasti. Región Lag Mulgimaa v Estónsku zahŕňa 10 obcí: Viljandi, Halliste, Abja, Tarvastu, Karksi, Helme, Hummuli a Põdrala a malé mestá Tõrva a Mõisaküla. Rozvoj hospodárstva na miestnej úrovni je najdôležitejším prvkom v našich stratégiách. Partneri sú schopní podporiť rozvoj podnikateľov na miestnej úrovni najmä prostredníctvom know-how, malé množstvo finančných prostriedkov by sa mohlo investovať do infraštruktúry alebo životného prostredia, čo môže vytvoriť vhodné podmienky pre založenie podniku. Komunikáciou s podnikateľmi sme získali informácie, že majú záujem o spoluprácu s inými krajinami. Nízka úroveň podnikania, obmedzené možnosti podnikania a nezamestnanosť sú hlavnými charakteristikami vidieckych oblastí v cezhraničnom regióne. Nezamestnanosť je veľký problém na vidieku, naším cieľom projektu je zlepšiť konkurencieschopnosť a prispieť k rozvoju tejto oblasti. Prostredníctvom projektových aktivít ponúkame možné nápady pre budúcnosť mladých ľudí, ktorí žijú v cezhraničnom priestore. Ukázať im, že koná ako podnikateľ, môže prekročiť štátne hranice. Cieľom projektu je povzbudiť miestnych podnikateľov, aby spolupracovali s kolegami zo susedných krajín. Naše oblasti sú v historickom, kultúrnom a ekonomicko-politickom pozadí blízke vzájomným kontaktom a komunikáciám na rôznych úrovniach. Projekt preto podporuje vytváranie a rast podnikania mladých ľudí a poskytuje počiatočné medzinárodné kontakty a skúsenosti. Plánujeme vytvoriť sieť spolupráce medzi cezhraničnými malými podnikateľmi, ktorú by mohli v budúcnosti využiť na rozvoj podnikania, marketingu atď. Pre podnikateľov z Estónska a Lotyšska sa budú organizovať študijné cesty a workshopy s cieľom vymieňať si informácie a spoločne plánovať, ako rozvíjať svoje podnikanie, diskutovať o možnostiach spoločného marketingu, služieb atď. Počas študijných ciest a workshopov budeme mať praktický príklad o podnikoch v našej oblasti. Letný tábor pre deti zahŕňa lekcie o podnikaní a študijné návštevy v miestnych podnikoch rovnomerne v oboch krajinách. Výmena skúseností prinesie učiteľom nové nápady na vyučovanie ekonomiky v škole. Všetky naše aktivity sú naplánované s prihliadnutím na to, že naše malé a vzdialené podnikateľské prostredie bude atraktívnejšie a bohatšie vďaka príležitostiam pre všetkých v regióne. Preto sa na workshopoch a študijných výletoch zúčastňujú mladí ľudia, žiaci a podnikatelia z oboch strán hranice. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projektek háttere: A projektpartnerek a lett Salacgriva önkormányzat és két helyi akciócsoport (LAG), a lettországi Sernikon és az észt Mulgimaa Fejlesztési Központ. A késések helyi szintű szervezetek, amelyek különböző módokon és különböző érdekelt felek segítségével valósítják meg a helyi élet fejlesztésére irányuló stratégiáikat. A vállalkozók egyike régióink azon érdekelt feleinek, akikkel minden partner foglalkozik. A partnerterület Lettországban 3 településre, Salacgriva településre, a Sernikorn helyi akciócsoport pedig Carnikava és Saulkrasti településekre terjed ki. Az észtországi LAG Mulgimaa régió 10 települést foglal magában: Viljandi, Halliste, Abja, Tarvastu, Karksi, Helme, Hummuli és Põdrala települések és kisvárosok, Tõrva és Mõisaküla. Stratégiáink legfontosabb eleme a gazdaság helyi szintű fejlesztése. A partnerek helyi szinten elsősorban know-how-val tudják támogatni a vállalkozók fejlődését, kis összegű finanszírozást lehet befektetni az infrastruktúrába vagy a lakókörnyezetbe, ami megfelelő feltételeket teremthet a vállalkozás elindításához. A vállalkozókkal korábban kommunikáltunk, és azt az információt kaptuk, hogy érdekli őket a más országokkal való együttműködés. A határokon átnyúló régiókban a vidéki térségek elsődleges jellemzői a vállalkozói szellem alacsony szintje, a korlátozott vállalkozói lehetőségek és a munkanélküliség. A munkanélküliség nagy probléma a vidéken, a projekt célja a versenyképesség javítása és a térség fejlődéséhez való hozzájárulás. Projekttevékenységeken keresztül lehetséges ötleteket kínálunk a határokon átnyúló térségben élő fiatalok jövőjére vonatkozóan. Megmutatva nekik, hogy vállalkozóként lépik át az államhatárt. A projekt célja, hogy ösztönözze a helyi vállalkozókat a szomszédos országok kollégáival való együttműködésre. Területeink történelmi, kulturális és gazdasági-politikai háttérkapcsolatok és kommunikáció révén közel állnak egymáshoz a különböző szinteken. Ezért a projekt ösztönzi a fiatalok vállalkozói készségének létrehozását és növekedését, és kezdeti nemzetközi kapcsolatokat és tapasztalatokat biztosít. A határokon átnyúló kisvállalkozók közötti együttműködési hálózat létrehozását tervezzük, amelyet a jövőben felhasználhatnak vállalkozásfejlesztésre, marketingre stb. Tanulmányutakat és workshopokat szerveznek Észtországból és Lettországból származó vállalkozók számára, hogy információt cseréljenek, és közösen tervezzék meg, hogyan fejlesszék üzleti tevékenységüket, megvitassák a közös marketing, szolgáltatások stb. lehetőségeit. Annak érdekében, hogy támogassák a fiatalok tartózkodását és saját vállalkozásuk létrehozását a projekt területén, bevezetjük a meglévő vállalkozói szellemet a határokon átnyúló területeken. A tanulmányi kirándulások és workshopok során gyakorlati példát fogunk mutatni a területünkön működő vállalkozásokról. A nyári gyermektábor magában foglalja a vállalkozói szellemről szóló leckéket és a tanulmányi látogatásokat a helyi vállalkozásoknál mindkét országban. A tapasztalatcsere új ötleteket ad a tanároknak, hogy tanítsák a gazdaságot az iskolában. Minden tevékenységünket tervezzük, szem előtt tartva, hogy kis- és távoli üzleti környezetünk vonzóbb és gazdagabb lesz a régióban mindenki számára. Ezért a munkaértekezleteken és tanulmányi kirándulásokon a határ mindkét oldaláról érkező fiatalok, diákok és vállalkozók vesznek részt. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Pozadí projektů: Partnery projektu jsou město Salacgriva z Lotyšska a dvě místní akční skupiny (LAG), Sernikon z Lotyšska a Mulgimaa Development Center z Estonska. Lags jsou organizace na místní úrovni, které realizují své strategie rozvoje místního života různými způsoby a pomocí různých zúčastněných stran. Podnikatelé jsou jedním ze zúčastněných stran v našich regionech, s nimiž se všichni partneři zabývají. Partnerské území zahrnuje tři obce v Lotyšsku, obec Salacgriva a místní akční skupina Sernikorn pokrývá obce Carnikava a Saulkrasti. Region Lag Mulgimaa v Estonsku zahrnuje 10 obcí: Viljandi, Halliste, Abja, Tarvastu, Karksi, Helme, Hummuli a Põdrala obce a malá města Tõrva a Mõisaküla. Rozvoj ekonomiky na místní úrovni je nejdůležitější složkou našich strategií. Partneři jsou schopni podpořit rozvoj podnikatelů na místní úrovni především know-how, malé množství financí by mohlo být investováno do infrastruktury nebo životního prostředí, což může vytvořit vhodné podmínky pro založení podniku. Dříve komunikujeme s podnikateli, získáváme informace, že mají zájem o spolupráci s jinými zeměmi. Nízká úroveň podnikání, omezené možnosti podnikání a nezaměstnanost jsou hlavními charakteristikami venkovských oblastí v přeshraničním regionu. Nezaměstnanost je velkým problémem na venkově, naším cílem projektu je zlepšit konkurenceschopnost a přispět k rozvoji této oblasti. Prostřednictvím projektových aktivit nabízíme možné nápady pro budoucnost mladých lidí, kteří žijí v přeshraniční oblasti. Ukázat jim, že jako podnikatel může překročit státní hranici. Cílem projektu je povzbudit místní podnikatele ke spolupráci s kolegy ze sousedních zemí. Naše oblasti jsou blízko k sobě historicky, kulturně a ekonomicko-politické kontakty a komunikace na různých úrovních. Projekt proto podporuje vytváření a růst podnikání mladých lidí a poskytuje počáteční mezinárodní kontakty a zkušenosti. Plánujeme vytvořit síť spolupráce mezi přeshraničními malými podnikateli, kterou by mohli v budoucnu využít k rozvoji podnikání, marketingu atd. Budou uspořádány studijní cesty a workshopy pro podnikatele z Estonska a Lotyšska, aby si vyměňovali informace a společně plánovali, jak rozvíjet své podnikání, diskutovat o možnostech společného marketingu, služeb atd. Na podporu mladých lidí při pobytu a zakládání vlastních podniků v oblasti projektu zavedeme stávající podnikání v přeshraniční oblasti. Během studijních cest a workshopů budeme mít praktický příklad o podnicích v naší oblasti. Letní tábor pro děti zahrnuje lekce o podnikání a studijní návštěvy místních podniků v obou zemích. Výměna zkušeností poskytne učitelům nové nápady, jak vyučovat ekonomiku ve škole. Všechny naše aktivity jsou plánovány s ohledem na to, že naše malé a vzdálené podnikatelské prostředí bude atraktivnější a bohatší díky příležitostem pro všechny v regionu. Proto se workshopů a studijních cest účastní mladí lidé, žáci a podnikatelé z obou stran hranice. (Czech)
4 November 2022
0 references
Contexto dos projetos: Os parceiros do projeto são o município de Salacgriva, da Letónia, e dois grupos de ação local (GAL), Sernikon, da Letónia, e o Centro de Desenvolvimento Mulgimaa, da Estónia. Os GAL são organizações a nível local que estão a aplicar as suas estratégias de desenvolvimento da vida local de diferentes formas e através da ajuda de diferentes partes interessadas. Os empresários são uma das partes interessadas nas nossas regiões com as quais todos os parceiros lidam. O território parceiro abrange três municípios da Letónia, o município de Salacgriva e o GAL Sernikorn abrange os municípios de Carnikava e Saulkrasti. O GAL Mulgimaa, na Estónia, abrange 10 municípios: Municípios de Viljandi, Halliste, Abja, Tarvastu, Karksi, Helme, Hummuli e Põdrala e pequenas cidades de Tõrva e Mõisaküla. O desenvolvimento da economia a nível local é a componente mais importante das nossas estratégias. Os parceiros são capazes de apoiar o desenvolvimento de empresários a nível local, principalmente com conhecimentos especializados, podendo ser investidos pequenos montantes de financiamento na infraestrutura ou no ambiente de vida, o que pode criar condições adequadas para o arranque da empresa. Comunicar com empresários anteriormente, temos vindo a obter a informação, que eles estão interessados em cooperação com outros países. O baixo nível de empreendedorismo, as opções limitadas de empreendedorismo e o desemprego são as principais características das zonas rurais nas regiões transfronteiriças. O desemprego é um grande problema nas zonas rurais, o nosso objetivo para o projeto é melhorar a competitividade e contribuir para o desenvolvimento da região. Oferecemos, através de atividades de projeto, possíveis ideias para o futuro dos jovens que vivem na zona transfronteiriça. Mostrando-lhes que, atuando como empreendedor, pode atravessar a fronteira do estado. O objetivo do projeto é incentivar os empresários locais a cooperarem com os colegas dos países vizinhos. As nossas áreas estão próximas umas das outras historicamente, culturalmente e por contactos de fundo económico-político e a comunicação em diferentes níveis tem existido. Por conseguinte, o projeto incentiva a criação e o crescimento do empreendedorismo jovem e proporciona contactos e experiências internacionais iniciais. Estamos a planear a criação de uma rede de cooperação entre pequenos empresários transfronteiriços, que poderão utilizar no futuro para o desenvolvimento do negócio, marketing, etc. Serão organizadas visitas de estudo e seminários para empresários da Estónia e da Letónia, a fim de trocar informações e planear em conjunto a forma de desenvolver os seus negócios, debater possibilidades de comercialização, serviços comuns, etc. Para apoiar os jovens a permanecerem e criarem as suas próprias empresas na área do projeto, introduziremos o empreendedorismo existente na área transfronteiriça. Durante as viagens de estudo e oficinas, teremos exemplos práticos sobre as empresas da nossa área. O acampamento de verão para crianças inclui aulas sobre empreendedorismo e visitas de estudo às empresas locais uniformemente em ambos os países. A troca de experiências dará novas ideias para os professores ensinarem economia na escola. Todas as nossas atividades são planeadas tendo em conta que o nosso ambiente empresarial de pequena dimensão e remoto será mais atrativo e rico em oportunidades para todos na região. É por esta razão que os seminários e as viagens de estudo são frequentados por jovens, alunos e empresários de ambos os lados da fronteira. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
История на проектите: Партньори по проекта са община Salacgriva от Латвия и две местни инициативни групи (LAG), Sernikon от Латвия и Mulgimaa Development Center от Естония. ЛАГС са организации на местно ниво, които прилагат стратегиите си за развитие на местния живот по различни начини и с помощта на различни заинтересовани страни. Предприемачите са една от заинтересованите страни в нашите региони, с които работят всички партньори. Партньорската територия обхваща 3 общини в Латвия, община Salacgriva и МИГ Sernikorn обхваща общини Carnikava и Saulkrasti. Регионът lag Mulgimaa в Естония обхваща 10 общини: Viljandi, Halliste, Abja, Tarvastu, Karksi, Helme, Hummuli и Põdrala общини и малки градове Tõrva и Mõisaküla. Развитието на икономиката на местно ниво е най-важният компонент в нашите стратегии. Партньорите са в състояние да подкрепят развитието на предприемачите на местно ниво главно с ноу-хау, малки финансови средства могат да бъдат инвестирани в инфраструктурата или жизнената среда, което може да създаде подходящи условия за стартиране на предприятието. Комуникирайки с предприемачите преди, получаваме информация, че те се интересуват от сътрудничество с други държави. Ниското равнище на предприемачество, ограничените възможности за предприемачество и безработицата са основните характеристики на селските райони в трансграничния регион. Безработицата е голям проблем в селските райони, нашата цел за проекта е да подобрим конкурентоспособността и да допринесем за развитието на района. Чрез проектни дейности предлагаме възможни идеи за бъдещето на младите хора, които живеят в трансграничния регион. Показвайки им, че действа като предприемач, той може да премине границата на държавата. Целта на проекта е да насърчи местните предприемачи да си сътрудничат с колегите от съседните държави. Нашите райони са близо един до друг исторически, културно и чрез икономическо-политически фон контакти и комуникация на различни нива е имало там. Затова проектът насърчава създаването и растежа на младежкото предприемачество и осигурява първоначални международни контакти и опит. Планираме да създадем мрежа за сътрудничество между трансгранични малки предприемачи, която те биха могли да използват в бъдеще за развитие на бизнеса, маркетинга и др. Ще бъдат организирани учебни пътувания и семинар за предприемачи от Естония и Латвия, за да обменят информация и да планират заедно как да развиват бизнеса си, да обсъдят възможностите за общ маркетинг, услуги и др. За да подкрепим младите хора да останат и да създадат свой собствен бизнес в областта на проекта, ще въведем съществуващото предприемачество в трансграничния район. По време на учебните пътувания и семинари ще имаме практически пример за предприятията в нашата област. Летният лагер за деца включва уроци по предприемачество и учебни посещения в местните предприятия равномерно в двете страни. Обменът на опит ще даде нови идеи на учителите да преподават икономика в училище. Всички наши дейности са планирани, като се има предвид, че нашата малка и отдалечена бизнес среда ще бъде по-привлекателна и по-богата от възможности за всички в региона. Ето защо в семинарите и учебните пътувания участват млади хора, ученици и предприемачи от двете страни на границата. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Kontekst projekata: Partneri na projektu su općina Salacgriva iz Latvije i dvije lokalne akcijske skupine (LAG), Sernikon iz Latvije i Razvojni centar Mulgimaa iz Estonije. LAG-ovi su organizacije na lokalnoj razini koje provode svoje strategije razvoja lokalnog života na različite načine i uz pomoć različitih dionika. Poduzetnici su jedan od dionika u našim regijama s kojima se bave svi partneri. Područje partnera obuhvaća tri općine u Latviji, općina Salacgriva i LAG Sernikorn obuhvaća općine Carnikava i Saulkrasti. Regija lag Mulgimaa u Estoniji obuhvaća 10 općina: Viljandi, Halliste, Abja, Tarvastu, Karksi, Helme, Hummuli i Põdrala te mali gradovi Tõrva i Mõisaküla. Razvoj gospodarstva na lokalnoj razini najvažnija je sastavnica naših strategija. Partneri su u mogućnosti podržati razvoj poduzetnika na lokalnoj razini, uglavnom znanjem i iskustvom, mali iznos financijskih sredstava mogao bi se uložiti u infrastrukturu ili životno okruženje, što može stvoriti odgovarajuće uvjete za pokretanje poduzeća. Komunicirajući s poduzetnicima ranije, dobivali smo informacije, da su zainteresirani za suradnju s drugim zemljama. Niska razina poduzetništva, ograničene mogućnosti poduzetništva i nezaposlenost primarne su značajke ruralnih područja u prekograničnoj regiji. Nezaposlenost je veliki problem na selu, naš cilj projekta je poboljšati konkurentnost i doprinijeti razvoju područja. Kroz projektne aktivnosti nudimo moguće ideje za budućnost mladih koji žive u prekograničnom području. Pokazujući im da djelujući kao poduzetnik, može prijeći državnu granicu. Cilj projekta je potaknuti lokalne poduzetnike na suradnju s kolegama iz susjednih zemalja. Naša područja su međusobno blizu povijesno, kulturno i ekonomski i politički pozadinski kontakti i komunikacija na različitim razinama. Stoga projekt potiče stvaranje i rast poduzetništva mladih te pruža početne međunarodne kontakte i iskustva. Planiramo stvoriti mrežu suradnje među prekograničnim malim poduzetnicima, koju bi u budućnosti mogli iskoristiti za razvoj poslovanja, marketing i sl. Organizirat će se studijska putovanja i radionica za poduzetnike iz Estonije i Latvije radi razmjene informacija i zajedničkog planiranja kako razvijati svoje poslovanje, raspravljati o mogućnostima zajedničkog marketinga, usluga itd. Kako bismo podržali mlade da ostanu i osnuju vlastita poduzeća u području projekta, predstavit ćemo postojeće poduzetništvo u prekograničnom području. Tijekom studijskih putovanja i radionica imat ćemo praktični primjer o poduzećima na našem području. Ljetni kamp za djecu uključuje lekcije o poduzetništvu i studijske posjete lokalnim poduzećima ravnomjerno u obje zemlje. Razmjena iskustava dat će nove ideje nastavnicima za podučavanje ekonomije u školi. Sve naše aktivnosti su planirane imajući na umu da će naše malo i udaljeno poslovno okruženje biti privlačnije i bogatije mogućnostima za sve u regiji. Zato radionice i studijska putovanja pohađaju mladi, učenici i poduzetnici s obje strane granice. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Vispārīga informācija par projektiem: Projekta partneri ir Salacgrīvas novads no Latvijas un divas vietējās rīcības grupas (LAG), Sernikon no Latvijas un Mulgimaa Attīstības centrs no Igaunijas. LAG ir vietējā līmeņa organizācijas, kas īsteno savas stratēģijas vietējās dzīves attīstībai dažādos veidos un ar dažādu ieinteresēto personu palīdzību. Uzņēmēji ir viena no ieinteresētajām pusēm mūsu reģionos, ar kuru sadarbojas visi partneri. Partneru teritorija aptver 3 pašvaldības Latvijā, Salacgrīvas pašvaldību un VRG Sernikorn aptver Carnikava un Saulkrastu pašvaldības. Lag Mulgimaa reģions Igaunijā aptver 10 pašvaldības: Viljandi, Halliste, Abja, Tarvastu, Karksi, Helme, Hummuli un Põdrala pašvaldības un mazpilsētas Tõrva un Mõisaküla. Ekonomikas attīstība vietējā līmenī ir vissvarīgākais mūsu stratēģiju komponents. Partneri spēj atbalstīt uzņēmēju attīstību vietējā līmenī, galvenokārt ar zinātību, nelielu finansējumu varētu ieguldīt infrastruktūrā vai dzīves vidē, kas var radīt piemērotus apstākļus uzņēmuma uzsākšanai. Iepriekš sazinoties ar uzņēmējiem, mēs esam ieguvuši informāciju, ka viņi ir ieinteresēti sadarbībā ar citām valstīm. Zems uzņēmējdarbības līmenis, ierobežotas uzņēmējdarbības iespējas un bezdarbs ir lauku apvidu galvenās iezīmes pārrobežu reģionos. Bezdarbs ir liela problēma laukos, mūsu projekta mērķis ir uzlabot konkurētspēju un veicināt reģiona attīstību. Ar projekta aktivitāšu palīdzību mēs piedāvājam iespējamas idejas to jauniešu nākotnei, kuri dzīvo pārrobežu teritorijā. Parādot viņiem, ka darbojas kā uzņēmējs, tas var šķērsot valsts robežu. Projekta mērķis ir mudināt vietējos uzņēmējus sadarboties ar kaimiņvalstu kolēģiem. Mūsu teritorijas ir tuvas viena otrai vēsturiski, kulturāli un ekonomiski-politiski kontakti un komunikācija dažādos līmeņos. Tāpēc projekts veicina jauniešu uzņēmējdarbības izveidi un izaugsmi un nodrošina sākotnējus starptautiskus kontaktus un pieredzi. Mēs plānojam izveidot sadarbības tīklu starp pārrobežu mazajiem uzņēmējiem, kuru viņi nākotnē varētu izmantot uzņēmējdarbības attīstībai, mārketingam u. c. Tiks organizēti mācību braucieni un semināri uzņēmējiem no Igaunijas un Latvijas, lai apmainītos ar informāciju un kopīgi plānotu, kā attīstīt savu biznesu, apspriestu kopēja mārketinga, pakalpojumu u. c. iespējas. Mācību braucienos un semināros mums būs praktisks piemērs par mūsu reģiona uzņēmumiem. Vasaras nometne bērniem ietver nodarbības par uzņēmējdarbību un mācību braucienus uz vietējiem uzņēmumiem abās valstīs. Pieredzes apmaiņa dos jaunas idejas skolotājiem, lai mācītu ekonomiku skolā. Visas mūsu darbības ir plānotas, vienlaikus paturot prātā, ka mūsu mazā un attālā uzņēmējdarbības vide būs pievilcīgāka un bagātāka ikvienam reģionā. Tāpēc seminārus un mācību braucienus apmeklē jaunieši, skolēni un uzņēmēji no abām robežas pusēm. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Contexte des projets: Les partenaires du projet sont la municipalité lettone de Salacgriva et deux groupes d’action locale (LAG), Sernikon de Lettonie et Mulgimaa Development Center d’Estonie. Les GAL sont des organisations au niveau local, qui mettent en œuvre leurs stratégies de développement de la vie locale de différentes manières et grâce à l’aide de différentes parties prenantes. Les entrepreneurs sont l’une des parties prenantes de nos régions avec lesquelles tous les partenaires ont affaire. Le territoire partenaire couvre 3 municipalités en Lettonie, la municipalité de Salacgriva et le GAL Sernikorn couvre les municipalités de Carnikava et Saulkrasti. La région de Mulgimaa en Estonie couvre 10 municipalités: Viljandi, Halliste, Abja, Tarvastu, Karksi, Helme, Hummuli et Põdrala municipalités et petites villes Tõrva et Mõisaküla. Le développement de l’économie au niveau local est la composante la plus importante de nos stratégies. Les partenaires sont en mesure de soutenir le développement d’entrepreneurs au niveau local principalement avec un savoir-faire, de faibles fonds pourraient être investis dans l’infrastructure ou le cadre de vie, ce qui peut créer les conditions propices au démarrage de l’entreprise. En communiquant avec les entrepreneurs auparavant, nous avons obtenu l’information, qu’ils sont intéressés par la coopération avec d’autres pays. Le faible niveau d’esprit d’entreprise, les options limitées d’entrepreneuriat et le chômage sont les principales caractéristiques des zones rurales dans les régions transfrontalières. Le chômage est un gros problème à la campagne, notre objectif pour le projet est d’améliorer la compétitivité et de contribuer au développement de la région. Nous offrons, par le biais d’activités de projet, des idées possibles pour l’avenir des jeunes qui vivent dans la zone transfrontalière. En leur montrant, qu’agir en tant qu’entrepreneur, il peut traverser la frontière de l’État. L’objectif du projet est d’encourager les entrepreneurs locaux à coopérer avec les collègues des pays voisins. Nos zones sont proches l’une de l’autre historiquement, culturellement et par des contacts économiques-politiques et la communication à différents niveaux a été là. Par conséquent, le projet encourage la création et la croissance de l’entrepreneuriat des jeunes et fournit des premiers contacts et expériences internationales. Nous prévoyons de créer un réseau de coopération entre les petits entrepreneurs transfrontaliers, qu’ils pourraient utiliser à l’avenir pour le développement de l’entreprise, le marketing, etc. Des voyages d’étude et des ateliers seront organisés pour les entrepreneurs d’Estonie et de Lettonie afin d’échanger des informations et de planifier ensemble comment développer leur entreprise, discuter des possibilités de marketing commun, de services, etc. Pour aider les jeunes à rester et à créer leurs propres entreprises dans la zone du projet, nous allons introduire l’esprit d’entreprise existant dans la zone transfrontalière. Au cours des voyages d’étude et des ateliers, nous aurons un exemple pratique sur les entreprises de notre région. Le camp d’été pour enfants comprend les leçons sur l’entrepreneuriat et les visites d’étude dans les entreprises locales uniformément dans les deux pays. L’échange d’expériences donnera aux enseignants de nouvelles idées pour enseigner l’économie à l’école. Toutes nos activités sont planifiées tout en gardant à l’esprit que notre environnement des petites et éloignées entreprises sera plus attrayant et plus riche par des opportunités pour tout le monde dans la région. C’est pourquoi des ateliers et des voyages d’étude sont suivis par des jeunes, des élèves et des entrepreneurs des deux côtés de la frontière. (French)
4 November 2022
0 references
Sfond tal-proġetti: L-imsieħba tal-proġett huma l-Muniċipalità ta’ Salacgriva mil-Latvja u żewġ Gruppi ta’ Azzjoni Lokali (LAG), Sernikon mil-Latvja u ċ-Ċentru ta’ Żvilupp ta’ Mulgimaa mill-Estonja. Il-LAGs huma organizzazzjonijiet fil-livell lokali, li qed jimplimentaw l-istrateġiji tagħhom għall-iżvilupp tal-ħajja lokali b’modi differenti u permezz tal-għajnuna ta’ partijiet interessati differenti. L-intraprendituri huma wieħed mill-partijiet interessati fir-reġjuni tagħna li magħhom qed jittrattaw l-imsieħba kollha. It-territorju msieħba jkopri 3 muniċipalitajiet fil-Latvja, fil-muniċipalità ta’ Salacgriva u fil-LAG Sernikorn ikopri l-muniċipalitajiet ta’ Carnikava u Saulkrasti. Ir-reġjun tal-LAG Mulgimaa fl-Estonja jkopri 10 muniċipalitajiet: Viljandi, Halliste, Abja, Tarvastu, Karksi, Helme, Hummuli u Põdrala muniċipalitajiet u bliet żgħar Tõrva u Mõisaküla. L-iżvilupp tal-ekonomija fuq livell lokali huwa l-aktar komponent importanti fl-istrateġiji tagħna. L-imsieħba jistgħu jappoġġjaw l-iżvilupp ta’ intraprendituri fuq livell lokali prinċipalment bl-għarfien, ammont żgħir ta’ finanzi jistgħu jiġu investiti fl-infrastruttura jew fl-ambjent tal-għajxien, li jistgħu joħolqu kundizzjonijiet xierqa biex tinbeda l-intrapriża. Nikkomunikaw mal-intraprendituri qabel, konna qed niksbu l-informazzjoni, li huma interessati f’kooperazzjoni ma’ pajjiżi oħra. Livell baxx ta’ intraprenditorija, għażliet limitati ta’ intraprenditorija u qgħad huma l-karatteristiċi primarji taż-żoni rurali fir-reġjun transkonfinali. Il-qgħad huwa problema kbira fil-kampanja, l-għan tagħna għall-proġett huwa li ntejbu l-kompetittività u nikkontribwixxu għall-iżvilupp taż-żona. Qed noffru, permezz ta’ attivitajiet ta’ proġetti, ideat possibbli għall-futur taż-żgħażagħ, li qed jgħixu fiż-żona transfruntiera. Billi turihom, li taġixxi bħala intraprenditur, tista’ taqsam il-fruntiera tal-Istat. L-objettiv tal-proġett huwa li jħeġġeġ lill-intraprendituri lokali jikkooperaw mal-kollegi tal-pajjiżi ġirien. Iż-żoni tagħna huma qrib xulxin storikament, kulturalment u permezz ta’ kuntatti ta’ sfond ekonomiku-politiku u komunikazzjoni fuq livelli differenti kien hemm. Għalhekk il-proġett jinkoraġġixxi l-ħolqien u t-tkabbir tal-intraprenditorija taż-żgħażagħ u jipprovdi kuntatti u esperjenzi internazzjonali inizjali. Qed nippjanaw li noħolqu netwerk ta’ kooperazzjoni bejn intraprendituri żgħar transkonfinali, li jistgħu jużaw fil-futur għall-iżvilupp tan-negozju, il-kummerċjalizzazzjoni, eċċ. Attivitajiet ewlenin tal-proġett: Se jiġu organizzati żjarat ta’ studju u workshop għall-intraprendituri mill-Estonja u l-Latvja biex jiskambjaw informazzjoni u jippjanaw flimkien kif jiżviluppaw in-negozju tagħhom, jiddiskutu possibbiltajiet għal kummerċjalizzazzjoni komuni, servizzi eċċ. Biex jappoġġaw liż-żgħażagħ biex jibqgħu u joħolqu n-negozji tagħhom stess fil-qasam tal-proġett, aħna se nintroduċu l-intraprenditorija eżistenti fiż-żona transfruntiera. Matul il-vjaġġi ta’ studju u workshops, se jkollna eżempju prattiku dwar l-intrapriżi fiż-żona tagħna. Il-kamp tas-sajf għat-tfal jinkludi l-lezzjonijiet dwar l-intraprenditorija u ż-żjarat ta’ studju fl-intrapriżi lokali b’mod ugwali fiż-żewġ pajjiżi. L-iskambju ta’ esperjenzi se jagħti ideat ġodda lill-għalliema biex jgħallmu l-ekonomija fl-iskola. L-attivitajiet kollha tagħna huma ppjanati filwaqt li wieħed iżomm f’moħħu li l-ambjent tan-negozju żgħir u remot tagħna għandu jkun aktar attraenti u rikka b’opportunitajiet għal kulħadd fir-reġjun. Huwa għalhekk li ż-żgħażagħ, l-istudenti u l-intraprendituri miż-żewġ naħat tal-fruntiera jattendu l-workshops u l-vjaġġi ta’ studju. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Antecedentes de los proyectos: Los socios del proyecto son el Municipio Salacgriva de Letonia y dos Grupos de Acción Local (LAG), Sernikon de Letonia y Mulgimaa Development Center de Estonia. Los GAL son organizaciones a nivel local, que están implementando sus estrategias para desarrollar la vida local de diferentes maneras y a través de la ayuda de diferentes partes interesadas. Los emprendedores son una de las partes interesadas en nuestras regiones con las que todos los socios están tratando. El territorio asociado abarca 3 municipios de Letonia, Salacgriva y LAG Sernikorn abarca los municipios de Carnikava y Saulkrasti. La región de Lag Mulgimaa en Estonia abarca 10 municipios: Viljandi, Halliste, Abja, Tarvastu, Karksi, Helme, Hummuli y Põdrala municipios y pequeñas ciudades de Tõrva y Mõisaküla. El desarrollo de la economía a nivel local es el componente más importante de nuestras estrategias. Los socios pueden apoyar el desarrollo de empresarios a nivel local principalmente con conocimientos técnicos, se podría invertir una pequeña cantidad de finanzas en la infraestructura o el entorno de vida, lo que puede crear las condiciones adecuadas para iniciar la empresa. Comunicándonos con emprendedores previamente, hemos estado recibiendo la información, que están interesados en la cooperación con otros países. El bajo nivel de emprendimiento, las limitadas opciones de emprendimiento y el desempleo son las principales características de las zonas rurales en la región transfronteriza. El desempleo es un gran problema en el campo, nuestro objetivo para el proyecto es mejorar la competitividad y contribuir al desarrollo de la zona. Estamos ofreciendo, a través de actividades de proyecto, posibles ideas para el futuro de los jóvenes que viven en la zona transfronteriza. Mostrándoles, que actuando como empresario, puede cruzar la frontera estatal. El objetivo del proyecto es alentar a los empresarios locales a cooperar con los colegas de los países vecinos. Nuestras áreas están cerca unas de otras históricamente, culturalmente y por el trasfondo económico-político contactos y la comunicación en diferentes niveles ha estado allí. Por lo tanto, el proyecto fomenta la creación y el crecimiento del emprendimiento juvenil y proporciona contactos y experiencias internacionales iniciales. Estamos planeando crear una red de cooperación entre pequeños empresarios transfronterizos, que podrían utilizar en el futuro para el desarrollo del negocio, marketing, etc. Actividades principales del proyecto: Se organizarán viajes de estudio y talleres para empresarios de Estonia y Letonia para intercambiar información y planificar juntos cómo desarrollar su negocio, discutir las posibilidades de marketing común, servicios, etc. Para ayudar a los jóvenes a quedarse y crear sus propios negocios en el área del proyecto, introduciremos el espíritu empresarial existente en el área transfronteriza. Durante los viajes de estudio y talleres, tendremos ejemplos prácticos sobre empresas en nuestra área. El campamento de verano para niños incluye lecciones sobre emprendimiento y visitas de estudio a las empresas locales de manera uniforme en ambos países. El intercambio de experiencias dará nuevas ideas para que los profesores enseñen economía en la escuela. Todas nuestras actividades se planifican teniendo en cuenta que nuestro entorno empresarial pequeño y remoto será más atractivo y más rico por las oportunidades para todos en la región. Es por eso que a los talleres y viajes de estudio asisten jóvenes, alumnos y empresarios de ambos lados de la frontera. (Spanish)
4 November 2022
0 references