Promoting Area Attractiveness through Hiking and Introducing a Different Touristic Approach (Q4294214)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294214 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promoting Area Attractiveness through Hiking and Introducing a Different Touristic Approach |
Project Q4294214 in Greece |
Statements
734,355.49 Euro
0 references
863,947.63 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
31 May 2018
0 references
31 March 2021
0 references
Regional Union of Municipalities of Western Greece
0 references
38°14'33.65"N, 21°44'13.31"E
0 references
Aim of the project is to support the development of sustainable tourism through tools that help visitors and locals alike to improve their experience of the natural and cultural heritage of Greece and Italy. P.A.T.H. foresees the creation of thematic routes in both Greece and Italy, which will offer visitors the chance to discover wetland routes, mountain trails, historical cultural trails and paths of unique natural beauty and biodiversity. The designation of the above routes will be enhanced by the development of an integrated multimedia web-based map platform that will allow end users to plan their visit according to their needs, to access never before published information on routes (through storytelling associated with the points of interest), as well as to record their personal experience. The project also envisages targeted actions to mobilize and involve local communities in the development of routes, and to inform stakeholders (local authorities, environmental associations, tourism enterprises) on the use and valorisation of the new tourism tool that will be developed. The Regional Union of Municipalities of Western Greece is the lead beneficiary of this project in cooperation with one Greek partner, the Region of Western Greece and three Italian partners, the Construction Technologies Institute – National Research Council of Italy, the Management Body of the Regional Natural Reserves of Taranto and the Alta Murgia National Park. (English)
0.746187901963318
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus durch Instrumente zu unterstützen, die Besuchern und Einheimischen gleichermaßen helfen, ihre Erfahrungen mit dem natürlichen und kulturellen Erbe Griechenlands und Italiens zu verbessern. P.A.T.H. sieht die Schaffung von thematischen Routen in Griechenland und Italien vor, die Besuchern die Möglichkeit bieten, Feuchtgebiete, Bergwege, historische Kulturpfade und Wege von einzigartiger natürlicher Schönheit und Artenvielfalt zu entdecken. Die Benennung der oben genannten Routen wird durch die Entwicklung einer integrierten webbasierten Multimedia-Kartenplattform verbessert, die es den Endnutzern ermöglicht, ihren Besuch entsprechend ihren Bedürfnissen zu planen, nie zuvor veröffentlichte Informationen über Routen (durch Storytelling in Verbindung mit den Sehenswürdigkeiten) zugänglich zu machen und ihre persönlichen Erfahrungen aufzuzeichnen. Das Projekt sieht auch gezielte Maßnahmen vor, um lokale Gemeinschaften in die Entwicklung von Routen zu mobilisieren und einzubinden und Interessenträger (lokale Behörden, Umweltverbände, Tourismusunternehmen) über die Nutzung und Verwertung des neuen Tourismusinstruments, das entwickelt werden soll, zu informieren. Der Regionalverband der Gemeinden Westgriechenlands ist der Hauptbegünstigte dieses Projekts in Zusammenarbeit mit einem griechischen Partner, der Region Westgriechenland und drei italienischen Partnern, dem Institut für Bautechnologien – Nationaler Forschungsrat Italiens, dem Verwaltungsorgan der regionalen Naturschutzgebiete von Taranto und dem Nationalpark Alta Murgia. (German)
4 November 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail tacú le forbairt na turasóireachta inbhuanaithe trí uirlisí a chuidíonn le cuairteoirí agus le muintir na háite araon feabhas a chur ar a dtaithí ar oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha na Gréige agus na hIodáile. Déanann P.A.T.H. foráil maidir le bealaí téamacha a chruthú sa Ghréig agus san Iodáil araon, a thabharfaidh deis do chuairteoirí bealaí bogaigh, cosáin sléibhe, conairí cultúrtha stairiúla agus cosáin áilleachta nádúrtha agus bithéagsúlachta ar leith a aimsiú. Cuirfear feabhas ar ainmniú na mbealaí thuas trí ardán léarscáile ilmheán comhtháite ilmheán a fhorbairt a chuirfidh ar chumas úsáideoirí deiridh a gcuairt a phleanáil de réir a riachtanas, gan rochtain a fháil ar fhaisnéis ar bhealaí a foilsíodh riamh (trí scéalaíocht a bhaineann leis na pointí spéise), chomh maith lena dtaithí phearsanta a thaifeadadh. Beartaítear sa tionscadal freisin gníomhaíochtaí spriocdhírithe chun pobail áitiúla a spreagadh agus a rannpháirtiú i bhforbairt bealaí, agus chun páirtithe leasmhara (údaráis áitiúla, comhlachais chomhshaoil, fiontair turasóireachta) a chur ar an eolas maidir le húsáid agus luacháil na huirlise turasóireachta nua a fhorbrófar. Is é Aontas Réigiúnach Bhardas Iarthar na Gréige príomhthairbhí an tionscadail seo i gcomhar le comhpháirtí Gréagach amháin, Réigiún Iarthar na Gréige agus trí chomhpháirtí Iodálacha, Institiúid Teicneolaíochtaí Foirgníochta — Comhairle Náisiúnta Taighde na hIodáile, Comhlacht Bainistíochta Chúltaca Nádúrtha Réigiúnacha Taranto agus Páirc Náisiúnta Alta Murgia. (Irish)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η υποστήριξη της ανάπτυξης βιώσιμου τουρισμού μέσω εργαλείων που βοηθούν τους επισκέπτες και τους ντόπιους να βελτιώσουν την εμπειρία τους από τη φυσική και πολιτιστική κληρονομιά της Ελλάδας και της Ιταλίας. Το Π.Α.Τ.Η. προβλέπει τη δημιουργία θεματικών διαδρομών τόσο στην Ελλάδα όσο και στην Ιταλία, οι οποίες θα προσφέρουν στον επισκέπτη την ευκαιρία να ανακαλύψει διαδρομές υγροτόπων, ορεινά μονοπάτια, ιστορικά πολιτιστικά μονοπάτια και μονοπάτια μοναδικής φυσικής ομορφιάς και βιοποικιλότητας. Ο προσδιορισμός των παραπάνω διαδρομών θα ενισχυθεί με την ανάπτυξη μιας ολοκληρωμένης διαδικτυακής πλατφόρμας χαρτών πολυμέσων που θα επιτρέπει στους τελικούς χρήστες να προγραμματίζουν την επίσκεψή τους ανάλογα με τις ανάγκες τους, να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες που δεν έχουν δημοσιευθεί ποτέ πριν από τις διαδρομές (μέσω αφήγησης που σχετίζονται με τα σημεία ενδιαφέροντος), καθώς και να καταγράφουν την προσωπική τους εμπειρία. Το έργο προβλέπει επίσης στοχευμένες δράσεις για την κινητοποίηση και τη συμμετοχή των τοπικών κοινοτήτων στην ανάπτυξη των διαδρομών, καθώς και για την ενημέρωση των ενδιαφερόμενων μερών (τοπικές αρχές, περιβαλλοντικές ενώσεις, τουριστικές επιχειρήσεις) σχετικά με τη χρήση και αξιοποίηση του νέου τουριστικού εργαλείου που θα αναπτυχθεί. Η Περιφερειακή Ένωση Δήμων Δυτικής Ελλάδας είναι ο κύριος δικαιούχος αυτού του έργου σε συνεργασία με έναν Έλληνα εταίρο, την Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας και τρεις Ιταλούς εταίρους, το Ινστιτούτο Τεχνολογιών Κατασκευής — Εθνικό Συμβούλιο Έρευνας της Ιταλίας, τον Φορέα Διαχείρισης των Περιφερειακών Φυσικών Αποθεμάτων του Τάραντα και το Εθνικό Πάρκο Άλτα Μούρτζια. (Greek)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest wspieranie rozwoju zrównoważonej turystyki za pomocą narzędzi, które pomagają zarówno odwiedzającym, jak i miejscowym w poprawie ich doświadczenia z przyrodniczym i kulturowym dziedzictwem Grecji i Włoch. P.A.T.H. przewiduje utworzenie szlaków tematycznych zarówno w Grecji, jak i we Włoszech, które umożliwią odwiedzającym odkrywanie szlaków podmokłych, szlaków górskich, historycznych szlaków kulturowych i ścieżek o wyjątkowym pięknie naturalnym i różnorodności biologicznej. Wyznaczenie powyższych tras zostanie wzmocnione poprzez opracowanie zintegrowanej multimedialnej platformy mapowej, która umożliwi użytkownikom końcowym planowanie wizyty zgodnie z ich potrzebami, dostęp do nigdy wcześniej opublikowanych informacji na temat tras (poprzez opowiadanie historii związane z interesującymi punktami), a także rejestrowanie ich osobistych doświadczeń. Projekt przewiduje również ukierunkowane działania mające na celu zmobilizowanie i zaangażowanie społeczności lokalnych w rozwój tras oraz poinformowanie zainteresowanych stron (organów lokalnych, stowarzyszeń ekologicznych, przedsiębiorstw turystycznych) o wykorzystaniu i waloryzacji nowego narzędzia turystycznego, które zostanie opracowane. Regionalny Związek Gmin Grecji Zachodniej jest głównym beneficjentem tego projektu we współpracy z jednym greckim partnerem, regionem Grecji Zachodniej i trzema włoskimi partnerami, Instytutem Technologii Budowlanych – Narodową Radą Badawczą Włoch, organem zarządzającym regionalnymi rezerwatami przyrody Taranto i Parkiem Narodowym Alta Murgia. (Polish)
4 November 2022
0 references
Doel van het project is de ontwikkeling van duurzaam toerisme te ondersteunen door middel van instrumenten die zowel bezoekers als de lokale bevolking helpen hun ervaring met het natuurlijke en culturele erfgoed van Griekenland en Italië te verbeteren. P.A.T.H. voorziet in het creëren van thematische routes in zowel Griekenland als Italië, die bezoekers de kans bieden om wetlandroutes, bergpaden, historische culturele paden en paden van unieke natuurlijke schoonheid en biodiversiteit te ontdekken. De aanwijzing van de bovenstaande routes zal worden versterkt door de ontwikkeling van een geïntegreerd multimedia-webmapplatform waarmee eindgebruikers hun bezoek kunnen plannen op basis van hun behoeften, toegang hebben tot nooit eerder gepubliceerde informatie over routes (via storytelling in verband met de bezienswaardigheden), en hun persoonlijke ervaring kunnen registreren. Het project voorziet ook in gerichte acties om lokale gemeenschappen te mobiliseren en te betrekken bij de ontwikkeling van routes, en om belanghebbenden (lokale autoriteiten, milieuorganisaties, toeristische ondernemingen) te informeren over het gebruik en de valorisatie van het nieuwe toerisme-instrument dat zal worden ontwikkeld. De Regionale Unie van Gemeenten van West-Griekenland is de hoofdbegunstigde van dit project in samenwerking met één Griekse partner, de regio West-Griekenland en drie Italiaanse partners, het Instituut voor Bouwtechnologieën — Nationale Onderzoeksraad van Italië, het beheersorgaan van de regionale natuurreservaten van Taranto en het Nationaal Park Alta Murgia. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je podpreti razvoj trajnostnega turizma z orodji, ki obiskovalcem in domačinom pomagajo izboljšati izkušnjo naravne in kulturne dediščine Grčije in Italije. P.A.T.H. predvideva oblikovanje tematskih poti v Grčiji in Italiji, ki bodo obiskovalcem omogočile odkrivanje mokrišč, gorskih poti, zgodovinskih kulturnih poti in poti edinstvene naravne lepote in biotske raznovrstnosti. Določitev zgoraj navedenih poti bo okrepljena z razvojem integrirane multimedijske spletne platforme zemljevidov, ki bo končnim uporabnikom omogočila načrtovanje obiska v skladu s svojimi potrebami, dostop do objavljenih informacij o poteh (prek pripovedovanja zgodb, povezanih z zanimivimi točkami) in beleženje njihovih osebnih izkušenj. Projekt predvideva tudi ciljno usmerjene ukrepe za mobilizacijo in vključevanje lokalnih skupnosti v razvoj poti ter obveščanje deležnikov (lokalnih organov, okoljskih združenj, turističnih podjetij) o uporabi in vrednotenju novega turističnega orodja, ki bo razvito. Regionalna zveza občin zahodne Grčije je glavni upravičenec tega projekta v sodelovanju z enim grškim partnerjem, regijo Zahodna Grčija in tremi italijanskimi partnerji, Inštitutom za gradbene tehnologije – italijanskim nacionalnim raziskovalnim svetom, upravnim organom regionalnih naravnih rezervatov v Tarantu in narodnim parkom Alta Murgia. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att stödja utvecklingen av hållbar turism genom verktyg som hjälper både besökare och lokalbefolkningen att förbättra sin upplevelse av natur- och kulturarvet i Grekland och Italien. P.A.T.H. förutser skapandet av tematiska rutter i både Grekland och Italien, som kommer att erbjuda besökare chansen att upptäcka våtmarksvägar, bergsleder, historiska kulturella spår och stigar av unik naturlig skönhet och biologisk mångfald. Utnämningen av ovannämnda rutter kommer att förbättras genom utvecklingen av en integrerad webbaserad kartplattform för multimedia som gör det möjligt för slutanvändarna att planera sitt besök i enlighet med deras behov, att aldrig tidigare ha tillgång till offentliggjord information om rutter (genom berättande i samband med intressanta platser) och för att registrera sina personliga erfarenheter. Projektet avser också riktade åtgärder för att mobilisera och involvera lokalsamhällen i utvecklingen av rutter och informera berörda parter (lokala myndigheter, miljöorganisationer, turistföretag) om användningen och utnyttjandet av det nya turistverktyg som kommer att utvecklas. Den regionala kommunförbundet i västra Grekland är huvudmottagaren av detta projekt i samarbete med en grekisk partner, regionen Västra Grekland och tre italienska partner, Construction Technologies Institute – National Research Council of Italy, förvaltningsorganet för de regionala naturreservaten i Taranto och nationalparken Alta Murgia. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at støtte udviklingen af bæredygtig turisme ved hjælp af værktøjer, der hjælper både besøgende og lokale med at forbedre deres oplevelse af natur- og kulturarven i Grækenland og Italien. P.A.T.H. forudser oprettelsen af tematiske ruter i både Grækenland og Italien, som vil give besøgende mulighed for at opdage vådområder ruter, bjergstier, historiske kulturelle stier og stier med unik naturlig skønhed og biodiversitet. Udpegelsen af ovennævnte ruter vil blive styrket ved udviklingen af en integreret multimedie webbaseret kortplatform, der vil gøre det muligt for slutbrugerne at planlægge deres besøg efter deres behov, at få adgang til aldrig før offentliggjorte oplysninger om ruter (gennem storytelling i forbindelse med interessepunkter) samt at registrere deres personlige erfaringer. Projektet omfatter også målrettede foranstaltninger med henblik på at mobilisere og inddrage lokalsamfundene i udviklingen af ruter og informere interessenter (lokale myndigheder, miljøorganisationer, turistvirksomheder) om anvendelsen og udnyttelsen af det nye turismeværktøj, der vil blive udviklet. Den regionale sammenslutning af kommuner i Vestgrækenland er hovedmodtager af dette projekt i samarbejde med en græsk partner, regionen Vestgrækenland og tre italienske partnere, Construction Technologies Institute — Italiens nationale forskningsråd, forvaltningsorganet for de regionale naturreservater i Taranto og Alta Murgia National Park. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on toetada säästva turismi arengut vahendite abil, mis aitavad nii külastajatel kui ka kohalikel elanikel parandada oma kogemusi Kreeka ja Itaalia loodus- ja kultuuripärandi vallas. P.A.T.H. näeb ette temaatiliste marsruutide loomist nii Kreekas kui ka Itaalias, mis pakub külastajatele võimalust avastada märgalade marsruute, mägiradasid, ajaloolisi kultuuriradasid ning ainulaadse loodusliku ilu ja bioloogilise mitmekesisuse teid. Eespool nimetatud marsruutide määramist tõhustab integreeritud multimeediapõhise veebipõhise kaardiplatvormi väljatöötamine, mis võimaldab lõppkasutajatel planeerida oma külastust vastavalt oma vajadustele, saada mitte kunagi varem avaldatud teavet marsruutide kohta (huvipunktidega seotud jutuvestmise kaudu) ning salvestada oma isiklikud kogemused. Projektiga nähakse ette ka sihipärased meetmed kohalike kogukondade kaasamiseks ja kaasamiseks marsruutide väljatöötamisse ning sidusrühmade (kohalikud omavalitsused, keskkonnaühendused, turismiettevõtted) teavitamiseks väljatöötatava uue turismivahendi kasutamisest ja väärtustamisest. Lääne-Kreeka omavalitsuste piirkondlik liit on selle projekti peamine abisaaja koostöös ühe Kreeka partneriga, Lääne-Kreeka piirkonnaga ja kolme Itaalia partneriga, ehitustehnoloogia instituudiga – Itaalia riikliku teadusnõukoguga, Taranto piirkondlike looduskaitsealade haldusorganiga ja Alta Murgia rahvuspargiga. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a sprijini dezvoltarea turismului durabil prin instrumente care ajută atât vizitatorii, cât și localnicii să-și îmbunătățească experiența în ceea ce privește patrimoniul natural și cultural din Grecia și Italia. P.A.T.H. prevede crearea unor trasee tematice atât în Grecia, cât și în Italia, care vor oferi vizitatorilor șansa de a descoperi rute umede, trasee montane, trasee culturale istorice și trasee de o frumusețe naturală unică și biodiversitate. Desemnarea rutelor de mai sus va fi îmbunătățită prin dezvoltarea unei platforme multimedia integrate de hărți web, care va permite utilizatorilor finali să își planifice vizita în funcție de nevoile lor, să acceseze niciodată informațiile publicate pe rute (prin povestiri asociate punctelor de interes), precum și să își înregistreze experiența personală. Proiectul prevede, de asemenea, acțiuni specifice de mobilizare și implicare a comunităților locale în dezvoltarea rutelor și de informare a părților interesate (autorități locale, asociații de mediu, întreprinderi turistice) cu privire la utilizarea și valorificarea noului instrument turistic care va fi dezvoltat. Uniunea Regională a Municipalităților din Grecia de Vest este beneficiarul principal al acestui proiect în cooperare cu un partener grec, Regiunea Greciei de Vest și trei parteneri italieni, Institutul Tehnologiilor de Construcții – Consiliul Național de Cercetare din Italia, Organismul de Management al Rezervațiilor Naturale Regionale Taranto și Parcul Național Alta Murgia. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – remti tvaraus turizmo plėtrą priemonėmis, padedančiomis lankytojams ir vietiniams gyventojams pagerinti Graikijos ir Italijos gamtos ir kultūros paveldo patirtį. P.A.T.H. numato sukurti teminius maršrutus Graikijoje ir Italijoje, kurie lankytojams suteiks galimybę atrasti šlapynių maršrutus, kalnų takus, istorinius kultūrinius takus ir unikalaus gamtos grožio ir biologinės įvairovės takus. Pirmiau nurodytų maršrutų nustatymas bus sustiprintas sukūrus integruotą daugialypės terpės žiniatinklio žemėlapių platformą, kuri leis galutiniams naudotojams planuoti savo apsilankymą pagal savo poreikius, niekada neprieiti prie anksčiau paskelbtos informacijos apie maršrutus (per pasakojimus, susijusius su lankytinomis vietomis), taip pat įrašyti savo asmeninę patirtį. Projekte taip pat numatyti tiksliniai veiksmai, kuriais siekiama sutelkti ir įtraukti vietos bendruomenes į maršrutų plėtrą ir informuoti suinteresuotuosius subjektus (vietos valdžios institucijas, aplinkosaugos asociacijas, turizmo įmones) apie naujos turizmo priemonės, kuri bus kuriama, naudojimą ir panaudojimą. Vakarų Graikijos savivaldybių regioninė sąjunga yra pagrindinė šio projekto naudos gavėja bendradarbiaudama su vienu Graikijos partneriu, Vakarų Graikijos regionu ir trimis Italijos partneriais, Statybos technologijų institutu – Italijos nacionaline mokslinių tyrimų taryba, Taranto regioninių gamtos rezervatų valdymo institucija ir Alta Murgia nacionaliniu parku. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on tukea kestävän matkailun kehittämistä välineillä, jotka auttavat sekä vierailijoita että paikallisia parantamaan kokemustaan Kreikan ja Italian luonnon- ja kulttuuriperinnöstä. P.A.T.H. suunnittelee temaattisten reittien luomista sekä Kreikassa että Italiassa, mikä tarjoaa vierailijoille mahdollisuuden tutustua kosteikkoreitteihin, vuoristopolkuihin, historiallisiin kulttuuripolkuihin sekä ainutlaatuisen luonnonkauneuden ja biologisen monimuotoisuuden polkuihin. Edellä mainittujen reittien nimeämistä tehostetaan kehittämällä integroitu multimediaverkkopohjainen karttaalusta, jonka avulla loppukäyttäjät voivat suunnitella vierailunsa tarpeidensa mukaan, saada käyttöönsä koskaan ennen julkaistuja tietoja reiteistä (aiheisiin kohteisiin liittyvän tarinankerronnan avulla) sekä tallentaa henkilökohtaisen kokemuksensa. Hankkeessa suunnitellaan myös kohdennettuja toimia paikallisyhteisöjen mobilisoimiseksi ja ottamiseksi mukaan reittien kehittämiseen sekä sidosryhmille (paikallisviranomaisille, ympäristöjärjestöille, matkailualan yrityksille) tiedottamiseksi kehitettävän uuden matkailuvälineen käytöstä ja hyödyntämisestä. Länsi-Kreikan kuntaliitto on tämän hankkeen johtava edunsaaja yhteistyössä yhden kreikkalaisen kumppanin, Länsi-Kreikan alueen ja kolmen italialaisen kumppanin, Rakennusteknologiainstituutin – Italian kansallisen tutkimusneuvoston, Taranton alueellisten luonnonsuojelualueiden hallintoelimen ja Alta Murgian kansallispuiston kanssa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di sostenere lo sviluppo del turismo sostenibile attraverso strumenti che aiutino i visitatori e la gente del posto a migliorare la loro esperienza del patrimonio naturale e culturale della Grecia e dell'Italia. P.A.T.H. prevede la creazione di percorsi tematici sia in Grecia che in Italia, che offriranno ai visitatori la possibilità di scoprire percorsi umidi, sentieri di montagna, percorsi storici culturali e percorsi di singolare bellezza naturale e biodiversità. La designazione dei percorsi di cui sopra sarà rafforzata dallo sviluppo di una piattaforma multimediale integrata di mappe web-based che consentirà agli utenti finali di pianificare la loro visita in base alle loro esigenze, di accedere a informazioni mai pubblicate prima sui percorsi (attraverso lo storytelling associato ai punti di interesse), nonché di registrare la loro esperienza personale. Il progetto prevede inoltre azioni mirate per mobilitare e coinvolgere le comunità locali nello sviluppo delle rotte e per informare gli stakeholder (autorità locali, associazioni ambientaliste, imprese turistiche) sull'uso e la valorizzazione del nuovo strumento turistico che verrà sviluppato. L'Unione Regionale dei Comuni della Grecia Occidentale è il beneficiario principale di questo progetto in collaborazione con un partner greco, la Regione della Grecia occidentale e tre partner italiani, l'Istituto Tecnologie Costruzioni — Consiglio Nazionale delle Ricerche d'Italia, l'Ente di Gestione delle Riserve Naturali Regionali di Taranto e il Parco Nazionale dell'Alta Murgia. (Italian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je podporovať rozvoj udržateľného cestovného ruchu prostredníctvom nástrojov, ktoré pomáhajú návštevníkom aj miestnym obyvateľom zlepšiť ich skúsenosti s prírodným a kultúrnym dedičstvom Grécka a Talianska. P.A.T.H. predpokladá vytvorenie tematických trás v Grécku a Taliansku, ktoré návštevníkom ponúknu možnosť objavovať mokrade, horské chodníky, historické kultúrne chodníky a chodníky jedinečných prírodných krás a biodiverzity. Určenie vyššie uvedených trás sa posilní rozvojom integrovanej multimediálnej webovej mapovej platformy, ktorá umožní koncovým používateľom plánovať svoju návštevu podľa svojich potrieb, získať prístup k nikdy predtým zverejneným informáciám o trasách (prostredníctvom rozprávania príbehov súvisiacich s bodmi záujmu), ako aj zaznamenávať svoje osobné skúsenosti. Projekt tiež predpokladá cielené opatrenia na mobilizáciu a zapojenie miestnych komunít do rozvoja trás a na informovanie zainteresovaných strán (miestnych orgánov, environmentálnych združení, podnikov cestovného ruchu) o využívaní a zhodnocovaní nového nástroja cestovného ruchu, ktorý sa bude rozvíjať. Regionálny zväz obcí západného Grécka je hlavným príjemcom tohto projektu v spolupráci s jedným gréckym partnerom, regiónom západného Grécka a tromi talianskymi partnermi, Inštitútom stavebných technológií – Národnou radou pre výskum Talianska, riadiacim orgánom regionálnych prírodných rezervácií Taranto a národným parkom Alta Murgia. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy támogassa a fenntartható turizmus fejlesztését olyan eszközökkel, amelyek segítik a látogatókat és a helyieket abban, hogy javítsák a Görögország és Olaszország természeti és kulturális örökségével kapcsolatos tapasztalataikat. A P.A.T.H. azt tervezi, hogy mind Görögországban, mind Olaszországban tematikus útvonalakat hoznak létre, amelyek lehetővé teszik a látogatók számára, hogy felfedezzék a vizes élőhelyeket, a hegyi ösvényeket, a történelmi kulturális ösvényeket és az egyedülálló természeti szépségű és biológiai sokféleséget. A fenti útvonalak kijelölését egy olyan integrált multimédiás webalapú térképplatform fogja erősíteni, amely lehetővé teszi a végfelhasználók számára, hogy igényeiknek megfelelően tervezzék meg látogatásukat, hozzáférjenek az útvonalakra vonatkozó, soha nem közzétett információkhoz (az érdeklődési pontokhoz kapcsolódó történetmesélés révén), valamint rögzítsék személyes tapasztalataikat. A projekt célzott intézkedéseket is tervez a helyi közösségek mozgósítására és az útvonalak fejlesztésébe való bevonására, valamint az érdekelt felek (helyi hatóságok, környezetvédelmi szövetségek, turisztikai vállalkozások) tájékoztatására az új idegenforgalmi eszköz használatáról és hasznosításáról. A projekt fő kedvezményezettje a Nyugat-Görögországi Regionális Önkormányzatok Szövetsége egy görög partnerrel, Nyugat-Görögország Régiójával és három olasz partnerrel, az Építőipari Technológiai Intézettel – Olaszország Nemzeti Kutatási Tanácsával, a Taranto regionális természetvédelmi terület irányító testületével és az Alta Murgia Nemzeti Parkkal együttműködésben. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je podpora rozvoje udržitelného cestovního ruchu prostřednictvím nástrojů, které pomáhají návštěvníkům i místním obyvatelům zlepšit jejich zkušenosti s přírodním a kulturním dědictvím Řecka a Itálie. P.A.T.H. předpokládá vytvoření tematických tras jak v Řecku, tak v Itálii, které návštěvníkům umožní objevovat mokřady, horské stezky, historické kulturní stezky a cesty jedinečné přírodní krásy a biodiverzity. Určení výše uvedených tras bude posíleno vývojem integrované multimediální webové mapové platformy, která umožní koncovým uživatelům plánovat jejich návštěvu podle jejich potřeb, přístup k nikdy předtím publikovaným informacím o trasách (prostřednictvím vyprávění příběhů spojených s body zájmu) a zaznamenávat jejich osobní zkušenosti. Projekt rovněž předpokládá cílená opatření s cílem mobilizovat a zapojit místní komunity do rozvoje tras a informovat zúčastněné strany (místní orgány, sdružení v oblasti životního prostředí, podniky cestovního ruchu) o využívání a zhodnocení nového nástroje cestovního ruchu, který bude vyvinut. Regionální svaz obcí západního Řecka je hlavním příjemcem tohoto projektu ve spolupráci s jedním řeckým partnerem, regionem západního Řecka a třemi italskými partnery, Institutem pro stavební technologie – Národní radou pro výzkum Itálie, řídícím orgánem regionálních přírodních rezervací Taranto a národním parkem Alta Murgia. (Czech)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é apoiar o desenvolvimento do turismo sustentável através de ferramentas que ajudem os visitantes e os habitantes locais a melhorar a sua experiência do património natural e cultural da Grécia e da Itália. A P.A.T.H. prevê a criação de rotas temáticas tanto na Grécia como na Itália, que oferecerão aos visitantes a oportunidade de descobrir rotas de zonas húmidas, trilhas de montanha, trilhas culturais históricas e caminhos de beleza natural e biodiversidade únicas. A designação das rotas acima referidas será reforçada pelo desenvolvimento de uma plataforma integrada de mapas multimédia baseada na Internet que permitirá aos utilizadores finais planear a sua visita de acordo com as suas necessidades, aceder a informações nunca antes publicadas sobre rotas (através de storytelling associada aos pontos de interesse), bem como registar a sua experiência pessoal. O projeto prevê igualmente ações específicas para mobilizar e envolver as comunidades locais no desenvolvimento de rotas e informar as partes interessadas (autoridades locais, associações ambientais, empresas de turismo) sobre a utilização e valorização do novo instrumento turístico que será desenvolvido. A União Regional dos Concelhos da Grécia Ocidental é o principal beneficiário deste projeto em cooperação com um parceiro grego, a Região da Grécia Ocidental e três parceiros italianos, o Instituto de Tecnologias de Construção — Conselho Nacional de Investigação da Itália, o Órgão de Gestão das Reservas Naturais Regionais de Taranto e o Parque Nacional de Alta Murgia. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е да подкрепи развитието на устойчив туризъм чрез инструменти, които помагат на посетителите и местните жители да подобрят опита си с природното и културно наследство на Гърция и Италия. P.A.T.H. предвижда създаването на тематични маршрути както в Гърция, така и в Италия, които ще предложат на посетителите възможност да открият маршрути за влажни зони, планински пътеки, исторически културни пътеки и пътеки с уникална природна красота и биоразнообразие. Определянето на посочените по-горе маршрути ще бъде засилено чрез разработването на интегрирана уеб-базирана платформа за карти, която ще позволи на крайните потребители да планират посещението си според нуждите си, да имат достъп до никога преди това публикувана информация за маршрутите (чрез разказване на истории, свързана с точките на интерес), както и да записват личния си опит. Проектът предвижда също така целенасочени действия за мобилизиране и включване на местните общности в развитието на маршрутите и за информиране на заинтересованите страни (местни органи, сдружения за опазване на околната среда, туристически предприятия) относно използването и валоризацията на новия туристически инструмент, който ще бъде разработен. Регионалният съюз на общините в Западна Гърция е водещ бенефициент на този проект в сътрудничество с един гръцки партньор, регион Западна Гърция и трима италиански партньори, Института за строителни технологии — Национален съвет за научни изследвания на Италия, управителния орган на регионалните природни резервати в Таранто и Националния парк Алта Мургия. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je podržati razvoj održivog turizma kroz alate koji pomažu posjetiteljima i mještanima da unaprijede svoje iskustvo prirodne i kulturne baštine Grčke i Italije. P.A.T.H. predviđa stvaranje tematskih ruta u Grčkoj i Italiji, koje će posjetiteljima pružiti priliku da otkriju močvarne rute, planinske staze, povijesne kulturne staze i staze jedinstvenih prirodnih ljepota i biološke raznolikosti. Određivanje navedenih ruta poboljšat će se razvojem integrirane multimedijske platforme za karte temeljene na webu koja će krajnjim korisnicima omogućiti planiranje posjeta u skladu s njihovim potrebama, pristup nikad prije objavljenim informacijama o rutama (putem pripovijedanja povezanih s točkama interesa), kao i bilježenje njihova osobnog iskustva. Projektom su predviđene i ciljane mjere za mobilizaciju i uključivanje lokalnih zajednica u razvoj ruta te za informiranje dionika (lokalnih tijela, udruga za zaštitu okoliša, turističkih poduzeća) o upotrebi i vrednovanju novog turističkog alata koji će se razviti. Regionalni savez općina Zapadne Grčke vodeći je korisnik ovog projekta u suradnji s jednim grčkim partnerom, Regijom Zapadne Grčke i tri talijanska partnera, Institutom za građevinske tehnologije – Nacionalnim istraživačkim vijećem Italije, Upravljačkim tijelom regionalnih prirodnih rezervata Taranto i Nacionalnim parkom Alta Murgia. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir atbalstīt ilgtspējīga tūrisma attīstību, izmantojot rīkus, kas palīdz gan apmeklētājiem, gan vietējiem iedzīvotājiem uzlabot pieredzi saistībā ar Grieķijas un Itālijas dabas un kultūras mantojumu. P.A.T.H. paredz izveidot tematiskus maršrutus gan Grieķijā, gan Itālijā, kas apmeklētājiem piedāvās iespēju iepazīt mitrāju maršrutus, kalnu takas, vēsturiskās kultūras takas un unikāla dabas skaistuma un bioloģiskās daudzveidības takas. Minēto maršrutu noteikšanu veicinās integrētas multimediju tīmekļa karšu platformas izveide, kas ļaus galalietotājiem plānot apmeklējumu atbilstoši savām vajadzībām, piekļūt nekad iepriekš publicētajai informācijai par maršrutiem (izmantojot stāstus, kas saistīti ar interesējošiem punktiem), kā arī reģistrēt savu personīgo pieredzi. Projekts paredz arī mērķtiecīgas darbības, lai mobilizētu un iesaistītu vietējās kopienas maršrutu izstrādē un informētu ieinteresētās personas (vietējās iestādes, vides apvienības, tūrisma uzņēmumus) par jaunā tūrisma instrumenta izmantošanu un vērtības palielināšanu, kas tiks izstrādāts. Šī projekta galvenā saņēmēja ir Rietumgrieķijas pašvaldību reģionālā savienība sadarbībā ar vienu Grieķijas partneri, Rietumgrieķijas reģionu un trim Itālijas partneriem, Būvniecības tehnoloģiju institūtu — Itālijas Valsts pētniecības padomi, Taranto reģionālo dabas rezervātu pārvaldības struktūru un Alta Murgia nacionālo parku. (Latvian)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet est de soutenir le développement du tourisme durable à travers des outils qui aident les visiteurs et les habitants à améliorer leur expérience du patrimoine naturel et culturel de la Grèce et de l’Italie. P.A.T.H. prévoit la création d’itinéraires thématiques en Grèce et en Italie, qui offriront aux visiteurs la possibilité de découvrir des itinéraires de zones humides, des sentiers de montagne, des sentiers culturels historiques et des sentiers de beauté naturelle et de biodiversité uniques. La désignation des itinéraires ci-dessus sera renforcée par le développement d’une plate-forme cartographique multimédia intégrée qui permettra aux utilisateurs finaux de planifier leur visite en fonction de leurs besoins, d’accéder à des informations jamais publiées sur les itinéraires (par le biais d’une narration associée aux points d’intérêt), ainsi que d’enregistrer leur expérience personnelle. Le projet prévoit également des actions ciblées pour mobiliser et impliquer les communautés locales dans le développement des itinéraires, et pour informer les parties prenantes (autorités locales, associations environnementales, entreprises du tourisme) sur l’utilisation et la valorisation du nouvel outil touristique qui sera développé. L’Union régionale des municipalités de Grèce occidentale est le principal bénéficiaire de ce projet en coopération avec un partenaire grec, la région de la Grèce occidentale et trois partenaires italiens, l’Institut des technologies de la construction — Conseil national de la recherche d’Italie, l’organe de gestion des réserves naturelles régionales de Tarente et le parc national Alta Murgia. (French)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jappoġġja l-iżvilupp ta’ turiżmu sostenibbli permezz ta’ għodod li jgħinu kemm lill-viżitaturi kif ukoll lin-nies tal-lokal biex itejbu l-esperjenza tagħhom tal-wirt naturali u kulturali tal-Greċja u l-Italja. P.A.T.H. jipprevedi l-ħolqien ta’ rotot tematiċi kemm fil-Greċja kif ukoll fl-Italja, li se joffru lill-viżitaturi l-opportunità li jiskopru rotot tal-art mistagħdra, trails tal-muntanji, traċċi kulturali storiċi u mogħdijiet ta’ sbuħija naturali unika u bijodiversità. Id-deżinjazzjoni tar-rotot ta’ hawn fuq se tissaħħaħ permezz tal-iżvilupp ta’ pjattaforma ta’ mapep multimedjali integrata bbażata fuq il-web li se tippermetti lill-utenti finali jippjanaw iż-żjara tagħhom skont il-ħtiġijiet tagħhom, biex jaċċessaw qatt qabel l-informazzjoni ppubblikata dwar ir-rotot (permezz ta’ rakkontar ta’ stejjer assoċjati mal-punti ta’ interess), kif ukoll biex jirreġistraw l-esperjenza personali tagħhom. Il-proġett jipprevedi wkoll azzjonijiet immirati biex jimmobilizzaw u jinvolvu lill-komunitajiet lokali fl-iżvilupp tar-rotot, u biex jinfurmaw lill-partijiet interessati (l-awtoritajiet lokali, l-assoċjazzjonijiet ambjentali, l-intrapriżi tat-turiżmu) dwar l-użu u l-valorizzazzjoni tal-għodda ġdida tat-turiżmu li se tiġi żviluppata. L-Unjoni Reġjonali tal-Muniċipalitajiet tal-Punent tal-Greċja hija l-benefiċjarju ewlieni ta’ dan il-proġett f’kooperazzjoni ma’ sieħeb Grieg wieħed, ir-Reġjun tal-Punent tal-Greċja u tliet sħab Taljani, l-Istitut tat-Teknoloġiji tal-Kostruzzjoni — il-Kunsill Nazzjonali tar-Riċerka tal-Italja, il-Korp ta’ Ġestjoni tar-Riżervi Naturali Reġjonali ta’ Taranto u l-Park Nazzjonali ta’ Alta Murgia. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es apoyar el desarrollo del turismo sostenible a través de herramientas que ayuden a visitantes y lugareños por igual a mejorar su experiencia del patrimonio natural y cultural de Grecia e Italia. P.A.T.H. prevé la creación de rutas temáticas tanto en Grecia como en Italia, que ofrecerán a los visitantes la oportunidad de descubrir rutas de humedales, senderos de montaña, senderos culturales históricos y senderos de belleza natural y biodiversidad únicas. La designación de las rutas anteriores se verá reforzada por el desarrollo de una plataforma de mapas web multimedia integrada que permitirá a los usuarios finales planificar su visita según sus necesidades, acceder a información nunca antes publicada sobre rutas (a través de narración de historias asociadas a los puntos de interés), así como registrar su experiencia personal. El proyecto también prevé acciones específicas para movilizar e involucrar a las comunidades locales en el desarrollo de rutas, y para informar a las partes interesadas (autoridades locales, asociaciones medioambientales, empresas turísticas) sobre el uso y la valorización de la nueva herramienta turística que se desarrollará. La Unión Regional de Municipios de Grecia Occidental es el principal beneficiario de este proyecto en cooperación con un socio griego, la Región de Grecia Occidental y tres socios italianos, el Instituto de Tecnologías de la Construcción — Consejo Nacional de Investigación de Italia, el Órgano de Gestión de las Reservas Naturales Regionales de Taranto y el Parque Nacional Alta Murgia. (Spanish)
4 November 2022
0 references