"Silesianka" - a Trail of Observation Towers and Lookout Sites in the Silesia Euroregion (Q4294202)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294202 in Poland, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | "Silesianka" - a Trail of Observation Towers and Lookout Sites in the Silesia Euroregion |
Project Q4294202 in Poland, Czechia |
Statements
865,613.25 Euro
0 references
1,018,368.55 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2019
0 references
30 September 2021
0 references
Euroregion Silesia - CZ
0 references
49°58'59.59"N, 18°27'10.73"E
0 references
50°5'32.42"N, 18°13'27.48"E
0 references
49°47'41.75"N, 17°37'41.84"E
0 references
49°56'17.41"N, 17°54'8.96"E
0 references
49°36'37.37"N, 17°53'55.57"E
0 references
In accordance with the ER Silesia Development Strategy 2014-2020, the preparation of a comprehensive concept for the set-up of a trail of observation towers and lookout sites in the territory of ER Silesia was started in 2016. At the beginning, the observation towers and lookout sites were mapped, followed by finding out of whether there would be an interest in the creation of a new tourism product. Subsequently, 14 new observation towers on both sides of the Euroregion were prepared for implementation. Thanks to the integration of all existing and newly built observation towers into one unit, a new cross-border tourist product - "Silesianka" will be created. (English)
0.5173182916629502
0 references
Im Einklang mit der ER Schlesien Entwicklungsstrategie 2014-2020 wurde 2016 mit der Ausarbeitung eines umfassenden Konzepts für den Aufbau einer Spur von Aussichtstürmen und Aussichtspunkten im Gebiet von ER Schlesien begonnen. Zu Beginn wurden die Aussichtstürme und Aussichtspunkte kartiert, gefolgt von der Untersuchung, ob ein Interesse an der Schaffung eines neuen touristischen Produkts bestehen würde. Anschließend wurden 14 neue Aussichtstürme auf beiden Seiten der Euroregion für die Umsetzung vorbereitet. Dank der Integration aller bestehenden und neu gebauten Aussichtstürme in eine Einheit entsteht ein neues grenzüberschreitendes touristisches Produkt – „Silesianka“. (German)
4 November 2022
0 references
Im Einklang mit der Schlesischen Entwicklungsstrategie begann ER 2014-2020 mit der Ausarbeitung eines umfassenden Konzepts zur Errichtung einer Spur von Aussichtstürmen und Beobachtungsstellen im Gebiet von ER Schlesien. Zu Beginn wurden Aussichtstürme und Aussichtspunkte kartiert, und dann wurde bewiesen, ob es ein Interesse an der Schaffung eines neuen touristischen Produkts gab. Als nächstes wurden 14 neue Aussichtstürme auf beiden Seiten der Euroregion vorbereitet. Durch die Integration aller bestehenden und neu gebauten Aussichtstürme in eine Einheit entsteht ein neues grenzüberschreitendes touristisches Produkt – „Silesianka“. (German)
4 November 2022
0 references
I gcomhréir le Straitéis Forbartha ER na Silesia 2014-2020, cuireadh tús in 2016 le coincheap cuimsitheach a ullmhú chun túir bhreathnóireachta agus suíomhanna sracfhéachana a chur ar bun i gcríoch ER Silesia. Ag an tús, mapáladh na túir breathnóireachta agus na suíomhanna lookout, agus ina dhiaidh sin fuarthas amach an mbeadh spéis i gcruthú táirge turasóireachta nua. Ina dhiaidh sin, ullmhaíodh 14 thúr bhreathnóireachta nua ar an dá thaobh den réigiún Euro lena gcur chun feidhme. A bhuí leis na túir bhreathnóireachta uile atá ann cheana agus atá nuathógtha a chomhtháthú in aonad amháin, cruthófar táirge turasóireachta trasteorann nua — “Silesianka”. (Irish)
4 November 2022
0 references
I gcomhréir le Straitéis Forbartha na Síoda, thosaigh ER 2014-2020 ar choincheap cuimsitheach a ullmhú chun túir bhreathnóireachta agus suíomhanna breathnóireachta a bhunú i réimse na Sileóise ER. Ag an tús, mapáladh túir bhreathnóireachta agus amharcphointí, agus ansin cruthaíodh an raibh spéis ann táirge turasóireachta nua a chruthú. Ina dhiaidh sin, ullmhaíodh 14 thúr bhreathnóireachta nua ar an dá thaobh den réigiún Euro. Trí gach túr breathnóireachta atá ann cheana agus atá nuathógtha a chomhtháthú in aonad amháin, cruthófar táirge turasóireachta trasteorann nua — “Silesianka”. (Irish)
4 November 2022
0 references
Σύμφωνα με την αναπτυξιακή στρατηγική της ER Silesia 2014-2020, η προετοιμασία μιας ολοκληρωμένης ιδέας για τη δημιουργία μονοπατιών πύργου παρατήρησης και τόπων επιτήρησης στο έδαφος της ER Silesia ξεκίνησε το 2016. Στην αρχή, χαρτογραφήθηκαν οι πύργοι παρατήρησης και οι τοποθεσίες επιφυλακής, ακολουθούμενη από το αν θα υπήρχε ενδιαφέρον για τη δημιουργία ενός νέου τουριστικού προϊόντος. Στη συνέχεια, προετοιμάστηκαν για εφαρμογή 14 νέοι πύργοι παρατήρησης και στις δύο πλευρές της Ευρωπεριφέρειας. Χάρη στην ενσωμάτωση όλων των υφιστάμενων και νεόδμητων πύργων παρατήρησης σε μία μονάδα, θα δημιουργηθεί ένα νέο διασυνοριακό τουριστικό προϊόν — «Silesianka». (Greek)
4 November 2022
0 references
Σύμφωνα με την αναπτυξιακή στρατηγική της Σιλεσίας, η ER 2014-2020 άρχισε να προετοιμάζει μια ολοκληρωμένη ιδέα για τη δημιουργία μονοπατιών πύργου παρατήρησης και τόπων παρατήρησης στην περιοχή της Σιλεσίας. Στην αρχή χαρτογραφήθηκαν πύργοι παρατήρησης και απόψεις και στη συνέχεια αποδείχθηκε αν υπήρχε ενδιαφέρον για τη δημιουργία ενός νέου τουριστικού προϊόντος. Στη συνέχεια, προετοιμάστηκαν 14 νέοι πύργοι παρατήρησης και στις δύο πλευρές της Ευρωπεριφέρειας. Με την ενσωμάτωση όλων των υφιστάμενων και νεόδμητων πύργων παρατήρησης σε μία μονάδα, θα δημιουργηθεί ένα νέο διασυνοριακό τουριστικό προϊόν — «Silesianka». (Greek)
4 November 2022
0 references
Overeenkomstig de ER Silesia-ontwikkelingsstrategie 2014-2020 is in 2016 begonnen met de voorbereiding van een alomvattend concept voor het opzetten van een spoor van observatietorens en uitkijkplaatsen op het grondgebied van ER Silezië. In het begin werden de uitkijktorens en uitkijkplaatsen in kaart gebracht, gevolgd door erachter te komen of er interesse zou zijn in de creatie van een nieuw toerismeproduct. Vervolgens werden 14 nieuwe observatietorens aan beide zijden van de Euroregio voorbereid voor implementatie. Dankzij de integratie van alle bestaande en nieuw gebouwde observatietorens in één eenheid, wordt een nieuw grensoverschrijdend toeristisch product gecreëerd — „Silesianka”. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Zgodnie ze Strategią Rozwoju Śląska ER 2014-2020 w 2016 r. rozpoczęto przygotowanie kompleksowej koncepcji utworzenia szlaku wież obserwacyjnych i miejsc widokowych na terenie ER Silesia. Na początku odwzorowano wieże obserwacyjne i punkty widokowe, a następnie dowiedziono, czy istnieje zainteresowanie stworzeniem nowego produktu turystycznego. Następnie do realizacji przygotowano 14 nowych wież obserwacyjnych po obu stronach Euroregionu. Dzięki integracji wszystkich istniejących i nowo wybudowanych wież widokowych w jedną jednostkę powstanie nowy transgraniczny produkt turystyczny – „Silesianka”. (Polish)
4 November 2022
0 references
I enlighet med utvecklingsstrategin för ER Silesia 2014–2020 inleddes utarbetandet av ett övergripande koncept för inrättandet av ett spår av observationstorn och utkiksplatser i ER Schlesiens territorium 2016. I början kartlades observationstornen och utkiksplatserna, följt av att ta reda på om det skulle finnas ett intresse för att skapa en ny turistprodukt. Därefter förbereddes 14 nya observationstorn på båda sidor av Euroregionen för genomförande. Tack vare integreringen av alla befintliga och nybyggda observationstorn i en enhet kommer en ny gränsöverskridande turistprodukt – ”Silesianka” att skapas. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Zgodnie ze Strategią Rozwoju Śląska ER 2014-2020 w 2016 r. rozpoczęto przygotowanie kompleksowej koncepcji utworzenia szlaku wież obserwacyjnych i miejsc widokowych na terenie ER Silesia. Na początku odwzorowano wieże obserwacyjne i punkty widokowe, a następnie dowiedziono, czy istnieje zainteresowanie stworzeniem nowego produktu turystycznego. Następnie do realizacji przygotowano 14 nowych wież obserwacyjnych po obu stronach Euroregionu. Dzięki integracji wszystkich istniejących i nowo wybudowanych wież widokowych w jedną jednostkę powstanie nowy transgraniczny produkt turystyczny – „Silesianka”. (Polish)
4 November 2022
0 references
In overeenstemming met de Silezische ontwikkelingsstrategie is ER 2014-2020 begonnen met de voorbereiding van een alomvattend concept voor het opzetten van een spoor van observatietorens en observatielocaties in het gebied van ER Silezië. In het begin werden observatietorens en uitkijkpunten in kaart gebracht, en vervolgens werd bewezen of er interesse was in het creëren van een nieuw toeristisch product. Vervolgens werden aan beide zijden van de Euroregio 14 nieuwe observatietorens gebouwd. Door alle bestaande en nieuw gebouwde observatietorens in één eenheid te integreren, wordt een nieuw grensoverschrijdend toeristisch product gecreëerd: „Silesianka”. (Dutch)
4 November 2022
0 references
V skladu s strategijo razvoja ER Šlezija 2014–2020 se je leta 2016 začela priprava celovitega koncepta za postavitev sledi opazovalnih stolpov in opazovalnih lokacij na ozemlju ER Šlezije. Na začetku so bili kartirani opazovalni stolpi in razgledna mesta, čemur je sledilo ugotavljanje, ali bi obstajal interes za ustvarjanje novega turističnega produkta. Nato je bilo za izvedbo pripravljenih 14 novih opazovalnih stolpov na obeh straneh evroregije. Zahvaljujoč integraciji vseh obstoječih in novozgrajenih opazovalnih stolpov v eno enoto bo ustvarjen nov čezmejni turistični produkt – „Silesianka“. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
V skladu s šlezijsko razvojno strategijo je ER 2014–2020 začel pripravljati celovit koncept vzpostavitve sledi opazovalnih stolpov in opazovalnih mest na območju ER Šlezije. Na začetku so bili kartirani opazovalni stolpi in razgledne točke, nato pa je bilo dokazano, ali obstaja interes za ustvarjanje novega turističnega produkta. Na obeh straneh evroregije je bilo pripravljenih 14 novih opazovalnih stolpov. Z združitvijo vseh obstoječih in novozgrajenih opazovalnih stolpov v eno enoto bo ustvarjen nov čezmejni turistični produkt – „Silesianka“. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
I enlighet med den schlesiska utvecklingsstrategin började ER 2014–2020 utarbeta ett övergripande koncept för att inrätta ett spår av observationstorn och observationsplatser i området ER Schlesien. I början kartlades observationstorn och utsiktspunkter, och sedan visades det om det fanns ett intresse för att skapa en ny turistprodukt. Därefter förbereddes 14 nya observationstorn på båda sidor av Euroregionen. Genom att integrera alla befintliga och nybyggda observationstorn i en enhet kommer en ny gränsöverskridande turistprodukt – ”Silesianka” att skapas. (Swedish)
4 November 2022
0 references
I overensstemmelse med ER Schlesiaudviklingsstrategien 2014-2020 blev udarbejdelsen af et omfattende koncept for etablering af et spor af observationstårne og udkigssteder på ER Schlesiens område indledt i 2016. I begyndelsen blev observationstårnene og udkigsstederne kortlagt, efterfulgt af at finde ud af, om der ville være en interesse i at skabe et nyt turismeprodukt. Efterfølgende blev 14 nye observationstårne på begge sider af Euroregionen forberedt til gennemførelse. Takket være integrationen af alle eksisterende og nybyggede observationstårne i én enhed vil der blive skabt et nyt grænseoverskridende turistprodukt — "Silesianka". (Danish)
4 November 2022
0 references
I overensstemmelse med den schlesiske udviklingsstrategi begyndte ER 2014-2020 at udarbejde et omfattende koncept for etablering af et spor af observationstårne og observationssteder i området ER Schlesien. I begyndelsen blev observationstårne og udsigtspunkter kortlagt, og så blev det bevist, om der var en interesse i at skabe et nyt turistprodukt. Derefter blev der udarbejdet 14 nye observationstårne på begge sider af Euroregionen. Ved at integrere alle eksisterende og nybyggede observationstårne i én enhed vil der blive skabt et nyt grænseoverskridende turistprodukt — "Silesianka". (Danish)
4 November 2022
0 references
Vastavalt ER Sileesia arengustrateegiale 2014–2020 alustati 2016. aastal tervikliku kontseptsiooni koostamist vaatlustornide ja vaatlusobjektide rajamiseks ER Sileesia territooriumil. Alguses kaardistati vaatlustornid ja vaatlusobjektid, millele järgnes väljaselgitamine, kas on huvi uue turismitoote loomise vastu. Seejärel valmistati rakendamiseks ette 14 uut vaatlustorni mõlemal pool euroregiooni. Tänu kõigi olemasolevate ja äsja ehitatud vaatlustornide ühte üksusesse integreerimisele luuakse uus piiriülene turismitoode „Silesianka“. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Vastavalt Sileesia arengustrateegiale alustas ER 2014–2020 tervikliku kontseptsiooni koostamist vaatlustornide ja vaatluskohtade rajamiseks ER Sileesia piirkonnas. Alguses kaardistati vaatlustornid ja vaatepunktid ning seejärel tõestati, kas on huvi uue turismitoote loomise vastu. Seejärel valmistati ette 14 uut vaatlustorni mõlemal pool euroregiooni. Integreerides kõik olemasolevad ja äsja ehitatud vaatlustornid ühte üksusesse, luuakse uus piiriülene turismitoode „Silesianka“. (Estonian)
4 November 2022
0 references
În conformitate cu Strategia de dezvoltare a RE din Silezia 2014-2020, în 2016 a început pregătirea unui concept cuprinzător pentru crearea unui traseu de turnuri de observare și de situri de observare pe teritoriul RE Silezia. La început, turnurile de observare și locurile de observare au fost cartografiate, urmate de a afla dacă ar exista un interes în crearea unui nou produs turistic. Ulterior, au fost pregătite 14 noi turnuri de observare de ambele părți ale Euroregiunii. Datorită integrării tuturor turnurilor de observare existente și nou construite într-o singură unitate, va fi creat un nou produs turistic transfrontalier – „Silesianka”. (Romanian)
4 November 2022
0 references
În conformitate cu Strategia de dezvoltare a Sileziei, ER 2014-2020 a început pregătirea unui concept cuprinzător de stabilire a unui traseu de turnuri de observare și de situri de observare în zona ER Silezia. La început, turnuri de observare și puncte de vedere au fost cartografiate, iar apoi s-a dovedit dacă a existat un interes în crearea unui nou produs turistic. În continuare, au fost pregătite 14 noi turnuri de observare de ambele părți ale Euroregiunii. Prin integrarea tuturor turnurilor de observare existente și nou construite într-o singură unitate, va fi creat un nou produs turistic transfrontalier – „Silesianka”. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Pagal 2014–2020 m. ER Silezijos plėtros strategiją 2016 m. pradėta rengti visapusės koncepcijos dėl stebėjimo bokštų ir stebėjimo vietų ER Silezijos teritorijoje sukūrimo koncepcijos. Iš pradžių buvo nustatyti stebėjimo bokštai ir apžvalgos aikštelės, o po to buvo išsiaiškinta, ar būtų susidomėjimas naujo turizmo produkto kūrimu. Vėliau buvo parengta 14 naujų stebėjimo bokštų abiejose euroregiono pusėse. Dėl visų esamų ir naujai pastatytų stebėjimo bokštų integravimo į vieną vienetą bus sukurtas naujas tarpvalstybinis turizmo produktas – „Silesianka“. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Pagal Silezijos plėtros strategiją 2014–2020 m. ER pradėjo rengti išsamią koncepciją, kaip sukurti stebėjimo bokštų ir stebėjimo vietų seką ER Silezijos regione. Iš pradžių buvo nustatyti stebėjimo bokštai ir apžvalgos taškai, o tada buvo įrodyta, ar yra susidomėjimas kurti naują turizmo produktą. Po to abiejose euroregiono pusėse buvo parengta 14 naujų stebėjimo bokštų. Integruojant visus esamus ir naujai pastatytus stebėjimo bokštus į vieną vienetą, bus sukurtas naujas tarpvalstybinis turizmo produktas – „Silesianka“. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
ER Silesian kehitysstrategian 2014–2020 mukaisesti aloitettiin vuonna 2016 kokonaisvaltaisen konseptin laatiminen ER Silesian alueella sijaitsevan näkötornien ja näköalapaikkojen reitin perustamiseksi. Aluksi kartoitettiin havaintotornit ja näköalapaikat, minkä jälkeen selvitettiin, olisiko kiinnostusta uuden matkailutuotteen luomiseen. Tämän jälkeen täytäntöönpanoa varten valmisteltiin 14 uutta tarkkailutornia Euroregio-alueen molemmin puolin. Koska kaikki nykyiset ja hiljattain rakennetut näkötornit yhdistetään yhdeksi yksiköksi, luodaan uusi rajatylittävä matkailutuote – ”Silesianka”. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Sleesian kehitysstrategian mukaisesti ER Silesian alueelle alettiin laatia kattavaa konseptia havaintotornien ja havaintopaikkojen reitin perustamiseksi. Aluksi kartoitettiin havaintotornit ja näkökulmia, ja sitten osoitettiin, oliko kiinnostusta luoda uusi matkailutuote. Euroregion molemmin puolin valmistettiin 14 uutta havaintotornia. Yhdistämällä kaikki olemassa olevat ja hiljattain rakennetut näkötornit yhdeksi yksiköksi luodaan uusi rajatylittävä matkailutuote – ”Silesianka”. (Finnish)
4 November 2022
0 references
In conformità con la Strategia di sviluppo ER Slesia 2014-2020, nel 2016 è stata avviata la preparazione di un concetto globale per l'allestimento di un sentiero di torri di osservazione e di punti di avvistamento nel territorio di ER Slesia. All'inizio, le torri di osservazione e i siti di avvistamento sono stati mappati, seguiti da scoprire se ci sarebbe stato un interesse per la creazione di un nuovo prodotto turistico. Successivamente, 14 nuove torri di osservazione su entrambi i lati dell'Euroregione sono state preparate per l'attuazione. Grazie all'integrazione di tutte le torri di osservazione esistenti e di nuova costruzione in un'unica unità, verrà creato un nuovo prodotto turistico transfrontaliero — "Silesianka". (Italian)
4 November 2022
0 references
In conformità con la strategia di sviluppo della Slesia, ER 2014-2 020 ha iniziato a preparare un concetto globale di creazione di una scia di torri di osservazione e siti di osservazione nell'area della Slesia. All'inizio sono state mappate torri di osservazione e punti di vista, e poi è stato dimostrato se c'era un interesse per la creazione di un nuovo prodotto turistico. Successivamente, sono state preparate 14 nuove torri di osservazione su entrambi i lati dell'Euroregione. Integrando tutte le torri di osservazione esistenti e di nuova costruzione in un'unica unità, verrà creato un nuovo prodotto turistico transfrontaliero — "Silesianka". (Italian)
4 November 2022
0 references
V súlade so stratégiou rozvoja Sliezska na roky 2014 – 2020 sa v roku 2016 začala príprava komplexnej koncepcie vytvorenia vyhliadkových veží a rozhľadní na území Sliezska. Na začiatku boli zmapované vyhliadkové veže a rozhľadne, po ktorých nasledovalo zistenie, či by existoval záujem o vytvorenie nového produktu cestovného ruchu. Následne bolo na realizáciu pripravených 14 nových vyhliadkových veží na oboch stranách euroregiónu. Vďaka integrácii všetkých existujúcich a novopostavených vyhliadkových veží do jedného celku vznikne nový cezhraničný turistický produkt – „Silesianka“. (Slovak)
4 November 2022
0 references
V súlade so stratégiou rozvoja Sliezska začala ER 2014 – 2020 pripravovať komplexnú koncepciu vytvorenia vyhliadkových veží a pozorovacích miest v oblasti ER Sliezska. Na začiatku boli mapované vyhliadkové veže a pohľady a potom bolo preukázané, či existuje záujem o vytvorenie nového turistického produktu. Na oboch stranách Euroregiónu bolo pripravených 14 nových vyhliadkových veží. Integráciou všetkých existujúcich a novopostavených vyhliadkových veží do jednej jednotky sa vytvorí nový cezhraničný produkt cestovného ruchu – „Silesianka“. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Az ER sziléziai fejlesztési stratégiájával (2014–2020) összhangban 2016-ban megkezdték az ER Szilézia területén található megfigyelőtornyok és kilátóhelyek nyomvonalának kialakítására vonatkozó átfogó koncepció kidolgozását. Kezdetben feltérképezték a megfigyelőtornyokat és a kilátóhelyeket, majd kiderítették, hogy van-e érdeklődés egy új turisztikai termék létrehozása iránt. Ezt követően az eurorégió mindkét oldalán 14 új megfigyelőtornyot készítettek fel a megvalósításra. Az összes meglévő és újonnan épített megfigyelőtorony egyetlen egységbe történő integrálásának köszönhetően új, határokon átnyúló turisztikai termék – a „Silesianka” jön létre. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A sziléziai fejlesztési stratégiával összhangban az ER 2014–2020 átfogó koncepciót dolgozott ki az ER Szilézia területén található megfigyelőtornyok és megfigyelőhelyek nyomvonalának létrehozására. Kezdetben megfigyelési tornyokat és nézőpontokat térképeztek fel, majd bebizonyosodott, hogy van-e érdeklődés egy új turisztikai termék létrehozása iránt. Ezután az Eurorégió mindkét oldalán 14 új megfigyelőtornyot állítottak elő. Az összes meglévő és újonnan épített megfigyelőtorny egyetlen egységbe történő integrálásával új, határokon átnyúló turisztikai termék, a „Silesianka” jön létre. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Saskaņā ar ER Silēzijas attīstības stratēģiju 2014.-2020. gadam 2016. gadā tika uzsākta visaptverošas koncepcijas izstrāde novērošanas torņu un skatu vietu izveidei ER Silēzijas teritorijā. Sākumā tika kartēti skatu torņi un skatu vietas, pēc tam tika noskaidrots, vai būtu interese par jauna tūrisma produkta izveidi. Pēc tam īstenošanai tika sagatavoti 14 jauni novērošanas torņi abās eiroreģiona pusēs. Pateicoties visu esošo un jaunbūvēto novērošanas torņu integrācijai vienā vienībā, tiks izveidots jauns pārrobežu tūrisma produkts — “Silesianka”. (Latvian)
4 November 2022
0 references
V souladu se strategií rozvoje ER Slezsko na období 2014–2020 byla v roce 2016 zahájena příprava komplexní koncepce zřízení stezky vyhlídkových věží a rozhleden na území ER Slezska. Na začátku byly zmapovány rozhledny a rozhledny, po nichž následovalo zjištění, zda bude zájem o vytvoření nového turistického produktu. Následně bylo na obou stranách euroregionu připraveno 14 nových vyhlídkových věží. Díky integraci všech stávajících a nově postavených pozorovacích věží do jedné jednotky vznikne nový přeshraniční turistický produkt – „Silesianka“. (Czech)
4 November 2022
0 references
V souladu se Slezskou rozvojovou strategií začala ER 2014–2020 připravovat komplexní koncepci zřízení stezky vyhlídkových věží a pozorovacích míst v oblasti ER Slezsko. Na začátku byly zmapovány rozhledny a rozhledny a pak bylo prokázáno, zda existuje zájem o vytvoření nového turistického produktu. Dále bylo na obou stranách euroregionu připraveno 14 nových vyhlídkových věží. Integrací všech stávajících a nově postavených pozorovacích věží do jedné jednotky vznikne nový přeshraniční turistický produkt – „Silesianka“. (Czech)
4 November 2022
0 references
Em conformidade com a Estratégia de Desenvolvimento do RE da Silésia 2014-2020, foi iniciada em 2016 a preparação de um conceito abrangente para a criação de um trilho de torres de observação e de pontos de observação no território do RE da Silésia. No início, as torres de observação e os locais de observação foram mapeados, seguidos de descobrir se haveria interesse na criação de um novo produto turístico. Posteriormente, foram preparadas para implementação 14 novas torres de observação de ambos os lados da Eurorregião. Graças à integração de todas as torres de observação existentes e recém-construídas em uma unidade, um novo produto turístico transfronteiriço - "Silesianka" será criado. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Em conformidade com a Estratégia de Desenvolvimento da Silésia, a ER 2014-2020 começou a preparar um conceito abrangente de criação de um rasto de torres de observação e de locais de observação na área da Silésia. No início, foram mapeadas torres de observação e pontos de vista, e depois foi provado se havia interesse em criar um novo produto turístico. Em seguida, foram preparadas 14 novas torres de observação em ambos os lados da Eurorregião. Ao integrar todas as torres de observação existentes e recentemente construídas numa única unidade, será criado um novo produto turístico transfronteiriço — «Silesianka». (Portuguese)
4 November 2022
0 references
В съответствие със Стратегията за развитие на Силезия за периода 2014—2020 г. през 2016 г. започна изготвянето на цялостна концепция за изграждане на пътека от наблюдателни кули и наблюдателни обекти на територията на ER Silesia. В началото бяха картографирани наблюдателните кули и наблюдателните обекти, последвани от това дали ще има интерес към създаването на нов туристически продукт. Впоследствие за изпълнение бяха подготвени 14 нови наблюдателни кули от двете страни на Еврорегиона. Благодарение на интегрирането на всички съществуващи и новопостроени наблюдателни кули в едно цяло ще бъде създаден нов трансграничен туристически продукт — „Силесянка“. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
В съответствие със Силезийската стратегия за развитие ER 2014—2020 започна изготвянето на цялостна концепция за създаване на пътека от наблюдателни кули и наблюдателни обекти в района на ER Silesia. В началото бяха картографирани наблюдателни кули и гледни точки, а след това беше доказано дали има интерес към създаването на нов туристически продукт. След това бяха подготвени 14 нови наблюдателни кули от двете страни на Еврорегиона. С интегрирането на всички съществуващи и новопостроени наблюдателни кули в едно цяло ще бъде създаден нов трансграничен туристически продукт — „Силесянка“. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
U skladu sa Strategijom razvoja ER Šleske 2014. – 2020. u 2016. započela je priprema sveobuhvatnog koncepta za uspostavu traga promatračkih tornjeva i vidikovca na području ER Šleske. Na početku su mapirani promatrački tornjevi i vidikovci, nakon čega je otkriveno hoće li postojati interes za stvaranje novog turističkog proizvoda. Nakon toga, za provedbu je pripremljeno 14 novih promatračkih tornjeva s obje strane euroregije. Zahvaljujući integraciji svih postojećih i novoizgrađenih promatračkih tornjeva u jednu cjelinu, stvorit će se novi prekogranični turistički proizvod – „Silesianka”. (Croatian)
4 November 2022
0 references
U skladu sa Silesijskom razvojnom strategijom, ER 2014. – 2020. započeo je pripremu sveobuhvatnog koncepta uspostave traga promatračkih tornjeva i promatračkih mjesta na području ER Šleske. Na početku su mapirani promatrački tornjevi i vidikovci, a zatim je dokazano da li postoji interes za stvaranje novog turističkog proizvoda. Zatim je na obje strane euroregije pripremljeno 14 novih promatračkih tornjeva. Integracijom svih postojećih i novoizgrađenih promatračkih tornjeva u jednu cjelinu stvorit će se novi prekogranični turistički proizvod – „Silesianka”. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Saskaņā ar Silēzijas attīstības stratēģiju 2014.-2020. gadam ER Silēzijas apgabalā sāka izstrādāt visaptverošu koncepciju par novērošanas torņu un novērošanas vietu takas izveidi. Sākumā tika kartēti skatu torņi un skatpunkti, un tad tika pierādīts, vai ir interese radīt jaunu tūrisma produktu. Pēc tam abās eiroreģiona pusēs tika sagatavoti 14 jauni novērošanas torņi. Integrējot visus esošos un jaunizveidotos novērošanas torņus vienā vienībā, tiks izveidots jauns pārrobežu tūrisma produkts — “Silesianka”. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Conformément à la stratégie de développement de la Silésie pour la période 2014-2020, la préparation d’un concept global pour la mise en place d’un sentier de tours d’observation et de sites d’observation sur le territoire d’ER Silésie a commencé en 2016. Au début, les tours d’observation et les sites d’observation ont été cartographiés, suivis de savoir s’il y aurait un intérêt pour la création d’un nouveau produit touristique. Par la suite, 14 nouvelles tours d’observation des deux côtés de l’Eurorégion ont été préparées pour leur mise en œuvre. Grâce à l’intégration de toutes les tours d’observation existantes et nouvellement construites en une seule unité, un nouveau produit touristique transfrontalier — «Silesianka» sera créé. (French)
4 November 2022
0 references
Conformément à la stratégie de développement de la Silésie, l’ER 2014-2020 a commencé à élaborer un concept global d’établissement d’un sentier de tours d’observation et de sites d’observation dans la région d’ER Silésie. Au début, des tours d’observation et des points de vue ont été cartographiés, puis il a été prouvé s’il y avait un intérêt pour la création d’un nouveau produit touristique. Ensuite, 14 nouvelles tours d’observation ont été préparées des deux côtés de l’Eurorégion. En intégrant toutes les tours d’observation existantes et nouvellement construites en une seule unité, un nouveau produit touristique transfrontalier — «Silesianka» sera créé. (French)
4 November 2022
0 references
F’konformità mal-Istrateġija ta’ Żvilupp tas-Silesia tal-ER 2014–2020, it-tħejjija ta’ kunċett komprensiv għall-istabbiliment ta’ rekord ta’ torrijiet ta’ osservazzjoni u siti għall-għassa fit-territorju ta’ ER Silesia nbdiet fl-2016. Fil-bidu, it-torrijiet ta’ osservazzjoni u s-siti ta’ osservazzjoni kienu mmappjati, segwiti minn skoperta dwar jekk ikunx hemm interess fil-ħolqien ta’ prodott turistiku ġdid. Sussegwentement, tħejjew 14-il torri ta’ osservazzjoni ġodda fuq iż-żewġ naħat tal-Ewroreġjun għall-implimentazzjoni. Bis-saħħa tal-integrazzjoni tat-torrijiet ta’ osservazzjoni eżistenti u ġodda kollha f’unità waħda, se jinħoloq prodott turistiku transkonfinali ġdid — “Silesianka”. (Maltese)
4 November 2022
0 references
F’konformità mal-Istrateġija ta’ Żvilupp tas-Silesija, l-ER 2014–2020 beda jħejji kunċett komprensiv li jistabbilixxi traċċa ta’ torrijiet ta’ osservazzjoni u siti ta’ osservazzjoni fiż-żona ta’ ER Silesia. Fil-bidu, it-torrijiet ta’ osservazzjoni u l-perspettivi kienu mmappjati, u mbagħad ġie ppruvat jekk kienx hemm interess fil-ħolqien ta’ prodott turistiku ġdid. Sussegwentement, ġew ippreparati 14-il torri ta’ osservazzjoni ġodda fuq iż-żewġ naħat tal-Ewroreġjun. Bl-integrazzjoni tat-torrijiet ta’ osservazzjoni eżistenti u ġodda kollha f’unità waħda, se jinħoloq prodott turistiku transkonfinali ġdid — “Silesianka”. (Maltese)
4 November 2022
0 references
De acuerdo con la Estrategia de Desarrollo de ER Silesia 2014-2020, en 2016 se inició la preparación de un concepto global para la instalación de un sendero de torres de observación y miradores en el territorio de ER Silesia. Al principio, las torres de observación y los sitios de observación fueron mapeados, seguidos de averiguar si habría un interés en la creación de un nuevo producto turístico. Posteriormente, se prepararon 14 nuevas torres de observación a ambos lados de la Eurorregión para su implementación. Gracias a la integración de todas las torres de observación existentes y de nueva construcción en una sola unidad, se creará un nuevo producto turístico transfronterizo: «Silesianka». (Spanish)
4 November 2022
0 references
De acuerdo con la Estrategia de Desarrollo de Silesia, ER 2014-2020 comenzó a preparar un concepto integral de establecer un sendero de torres de observación y sitios de observación en el área de ER Silesia. Al principio, se mapearon torres de observación y miradores, y luego se demostró si había interés en crear un nuevo producto turístico. A continuación, se prepararon 14 nuevas torres de observación a ambos lados de la Eurorregión. Al integrar todas las torres de observación existentes y de nueva construcción en una unidad, se creará un nuevo producto turístico transfronterizo: «Silesianka». (Spanish)
4 November 2022
0 references