Provision of social services in the Center for Temporary Accommodation (CVH) in Dupnitsa. (Q4292901)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4292901 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Provision of social services in the Center for Temporary Accommodation (CVH) in Dupnitsa. |
Project Q4292901 in Bulgaria |
Statements
57,899.46 Bulgarian lev
0 references
29,528.72 Euro
0 references
68,117.01 Bulgarian lev
0 references
34,739.68 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 February 2022
0 references
1 June 2023
0 references
ОБЩИНА ДУПНИЦА
0 references
42°43'1.99"N, 23°20'21.91"E
0 references
Предмет на проектното предложение е предоставянето на социални услути в Център за временно настаняване /ЦВН/ на територията на Община Дупница, гр. Дупница. Финансирането на социалните услуги в ЦВН отговаря на обществената необходимост, породена от една от функциите на общината като публичен субект на местната власт, а именно - социално включване и грижа за лица в риск. Осигуряването на услугите е задължение на общината - съгласно чл. 18а от ЗСП, отговорни за управлението и предоставянето на социални услуги, делегирани от държавата дейности и местни дейности, са общините. Този факт е от изключително значение от гледна точка на предоставената възможност на общините да развиват и управляват услугите за хората в неравностойно положение въз основата на конкретните потребности на населението на общината. Като такива за тях възниква задължението да планират, управляват и определят какви социални услуги да се предоставят на тяхната територия на местно ниво (в съответствие със ЗСП и Правилника за неговото прилагане). В подкрепа на казаното по горе Община Дупница има конкретно инвестиционно намерение и волята да предостави социални услуги в Център за временно настаняване /ЦВН/ с капацитет 10 места, като място за живеене на бездомни лица със срок не повече от 3 месеца в рамките на календарната година, който при необходимост може да се удължава до 6 месеца, съдействие за включване в курсове за квалификация и преквалификация и/или за намиране на работа, както и за социална адаптация на потребителите. (Bulgarian)
0 references
The subject of the project proposal is the provision of social services at the Center for Temporary Accommodation (CVH) on the territory of Dupnitsa Municipality, Dupnitsa. The financing of social services in the CDN meets the public need arising from one of the functions of the municipality as a public entity of the local government, namely — social inclusion and care for persons at risk. The provision of services is the responsibility of the municipality — according to Article 18a of the ZSP, responsible for the management and provision of social services, delegated by the State activities and local activities, are the municipalities. This fact is of utmost importance from the point of view of the opportunity given to municipalities to develop and manage services for disadvantaged people on the basis of the specific needs of the population of the municipality. As such, they have the obligation to plan, manage and determine which social services to be provided on their territory at local level (in accordance with the ZSP and its Implementing Regulations). In support of the above mentioned municipality Dupnitsa has a specific investment intention and the will to provide social services in the Center for Temporary Accommodation (CVN) with a capacity of 10 places, as a place for living for homeless people with a term of no more than 3 months within the calendar year, which may be extended to 6 months if necessary, assistance for inclusion in training courses and retraining and/or for finding employment, as well as for social adaptation of the users. (English)
30 May 2022
0.5292381853399389
0 references
Projektets emne er levering af sociale ydelser på Center for Midlertidig Indkvartering (CVH) på Dupnitsa Kommunes område, Dupnitsa. Finansieringen af sociale ydelser i CDN opfylder det offentlige behov, der følger af en af kommunens funktioner som offentlig enhed under den lokale forvaltning, nemlig social inklusion og pleje af udsatte personer. Levering af tjenesteydelser er kommunens ansvar — i henhold til artikel 18a i ZSP, der er ansvarlig for forvaltning og levering af sociale tjenesteydelser, der er uddelegeret af statens aktiviteter og lokale aktiviteter, er kommunerne. Dette er af allerstørste betydning for kommunernes mulighed for at udvikle og forvalte tjenester til dårligt stillede på baggrund af kommunens særlige behov. Som sådan har de pligt til at planlægge, forvalte og bestemme, hvilke sociale ydelser der skal leveres på deres område på lokalt plan (i overensstemmelse med ZSP og gennemførelsesbestemmelserne hertil). Til støtte for ovennævnte kommune har Dupnitsa en særlig investeringshensigt og vilje til at levere sociale ydelser i Center for Midlertidig Indkvartering (CVN) med en kapacitet på 10 pladser som bolig for hjemløse med en løbetid på højst 3 måneder inden for kalenderåret, som om nødvendigt kan forlænges til 6 måneder, bistand til inklusion i uddannelseskurser og omskoling og/eller til at finde beskæftigelse samt til social tilpasning af brugerne. (Danish)
5 November 2022
0 references
Hanke-ehdotuksen kohteena on sosiaalipalvelujen tarjoaminen tilapäisen majoituksen keskuksessa (CVH) Dupnitsan kunnassa Dupnitsan alueella. CDN:n sosiaalipalvelujen rahoittaminen vastaa yleiseen tarpeeseen, joka johtuu kunnan tehtävästä kunnan julkisena yksikkönä eli sosiaalisesta osallisuudesta ja vaarassa olevien henkilöiden hoidosta. Palvelujen tarjoamisesta vastaa kunta – kunnat ovat ZSP:n 18 a §:n mukaan kunnat, jotka vastaavat sosiaalipalvelujen hallinnoinnista ja tarjoamisesta. Tämä on erittäin tärkeää, kun otetaan huomioon kunnille annettu mahdollisuus kehittää ja hallinnoida muita heikommassa asemassa oleville suunnattuja palveluja kunnan väestön erityistarpeiden perusteella. Näin ollen niillä on velvollisuus suunnitella, hallinnoida ja määrittää, mitä sosiaalipalveluja niiden alueella tarjotaan paikallistasolla (ZSP:n ja sen täytäntöönpanoasetusten mukaisesti). Edellä mainitun Dupnitsan kunnan tukemiseksi on erityinen investointitarkoitus ja halu tarjota sosiaalipalveluja tilapäisen majoituksen keskuksessa (CVN) 10 paikkakunnalla asunnottomien asuinpaikkana kalenterivuoden aikana enintään kolme kuukautta, jota voidaan tarvittaessa pidentää kuuteen kuukauteen, tukea koulutukseen ja uudelleenkoulutukseen ja/tai työpaikan löytämiseen sekä käyttäjien sosiaaliseen mukauttamiseen. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Projektiettepaneku teema on sotsiaalteenuste osutamine Dupnitsa omavalitsusüksuse Dupnitsa territooriumil asuvas ajutise majutuse keskuses (CVH). Sotsiaalteenuste rahastamine CDNis vastab avalikule vajadusele, mis tuleneb valla kui kohaliku omavalitsuse avalik-õigusliku üksuse ühest ülesandest, nimelt sotsiaalsest kaasatusest ja ohustatud isikute hooldamisest. Teenuste osutamise eest vastutab vald – ZSP artikli 18a kohaselt on riigi ja kohaliku tegevuse poolt delegeeritud sotsiaalteenuste haldamise ja osutamise eest vastutavad omavalitsused. See asjaolu on äärmiselt oluline, arvestades omavalitsustele antud võimalust arendada ja hallata teenuseid ebasoodsas olukorras olevatele inimestele, lähtudes kohaliku omavalitsuse elanike konkreetsetest vajadustest. Seega on neil kohustus kavandada, hallata ja määrata kindlaks, milliseid sotsiaalteenuseid nende territooriumil kohalikul tasandil osutatakse (kooskõlas ZSP ja selle rakendusmäärustega). Eespool nimetatud omavalitsusüksuse Dupnitsa toetuseks on tal konkreetne investeerimiskavatsus ja tahe osutada sotsiaalteenuseid ajutise majutuse keskuses (CVN) 10 kohaga kodututele elamise kohana, mille tähtaeg ei ületa kolme kuud kalendriaasta jooksul, mida võib vajaduse korral pikendada kuue kuuni, abi koolituskursustel osalemiseks, ümberõppeks ja/või töö leidmiseks ning kasutajate sotsiaalseks kohandamiseks. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Αντικείμενο της πρότασης του έργου είναι η παροχή κοινωνικών υπηρεσιών στο Κέντρο Προσωρινής Διαμονής (CVH) στο έδαφος του Δήμου Δυπνίτσας, Δυπνίτσας. Η χρηματοδότηση των κοινωνικών υπηρεσιών στο CDN ανταποκρίνεται στις ανάγκες του κοινού που απορρέουν από μία από τις λειτουργίες του δήμου ως δημόσιου φορέα της τοπικής αυτοδιοίκησης, δηλαδή την κοινωνική ένταξη και τη φροντίδα των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο. Η παροχή υπηρεσιών αποτελεί ευθύνη του δήμου — σύμφωνα με το άρθρο 18α του ZSP, υπεύθυνος για τη διαχείριση και την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών, οι οποίοι ανατίθενται από το κράτος και τις τοπικές δραστηριότητες, είναι οι δήμοι. Το γεγονός αυτό είναι υψίστης σημασίας από την άποψη της ευκαιρίας που δίνεται στους δήμους να αναπτύξουν και να διαχειριστούν τις υπηρεσίες προς τα μειονεκτούντα άτομα με βάση τις ειδικές ανάγκες του πληθυσμού του δήμου. Ως εκ τούτου, έχουν την υποχρέωση να σχεδιάζουν, να διαχειρίζονται και να καθορίζουν ποιες κοινωνικές υπηρεσίες θα παρέχονται στην επικράτειά τους σε τοπικό επίπεδο (σύμφωνα με τον ZSP και τους εκτελεστικούς κανονισμούς του). Για την υποστήριξη του προαναφερθέντος δήμου Δυπνίτσας έχει συγκεκριμένη επενδυτική πρόθεση και τη βούληση να παρέχει κοινωνικές υπηρεσίες στο Κέντρο Προσωρινής Διαμονής (CVN) χωρητικότητας 10 θέσεων, ως τόπος διαμονής αστέγων με διάρκεια που δεν υπερβαίνει τους 3 μήνες εντός του ημερολογιακού έτους, η οποία μπορεί να παραταθεί σε 6 μήνες εάν χρειαστεί, βοήθεια για την ένταξη σε μαθήματα κατάρτισης και επανεκπαίδευσης ή/και εύρεσης εργασίας, καθώς και για την κοινωνική προσαρμογή των χρηστών. (Greek)
5 November 2022
0 references
Is é ábhar an togra tionscadail ná seirbhísí sóisialta a sholáthar ag an Ionad um Chóiríocht Shealadach (CVH) ar chríoch Dupnitsa Bardas, Dupnitsa. Comhlíonann maoiniú na seirbhísí sóisialta sa CDN an riachtanas poiblí a eascraíonn as ceann d’fheidhmeanna an bhardais mar eintiteas poiblí de chuid an rialtais áitiúil, eadhon — cuimsiú sóisialta agus cúram do dhaoine atá i mbaol. Is é an bardas atá freagrach as seirbhísí a sholáthar — de réir Airteagal 18ú den ZSP, is iad na bardais atá freagrach as seirbhísí sóisialta a bhainistiú agus a sholáthar, arna dtarmligean ag gníomhaíochtaí an Stáit agus ag gníomhaíochtaí áitiúla. Tá an méid sin ríthábhachtach ó thaobh na deise a thugtar do bhardais chun seirbhísí do dhaoine faoi mhíbhuntáiste a fhorbairt agus a bhainistiú ar bhonn riachtanais shonracha dhaonra an bhardais. Dá réir sin, tá sé d’oibleagáid orthu na seirbhísí sóisialta atá le soláthar ar a gcríoch ar an leibhéal áitiúil a phleanáil, a bhainistiú agus a chinneadh (i gcomhréir leis an ZSP agus lena Rialacháin Cur Chun Feidhme). Chun tacú leis an bhardas thuasluaite tá rún infheistíochta ar leith ag Dupnitsa agus an toil seirbhísí sóisialta a sholáthar san Ionad um Chóiríocht Shealadach (CVN) le cumas 10 n-áit, mar áit chónaithe do dhaoine gan dídean a bhfuil téarma nach mó ná 3 mhí acu laistigh den bhliain féilire, a fhéadfar a shíneadh go 6 mhí más gá, cúnamh chun cúrsaí oiliúna agus athoiliúint a chur san áireamh agus/nó chun fostaíocht a fháil, chomh maith le hoiriúnú sóisialta na n-úsáideoirí. (Irish)
5 November 2022
0 references
Het projectvoorstel betreft de verlening van sociale diensten in het Centrum voor tijdelijke huisvesting (CVH) op het grondgebied van de gemeente Dupnitsa, Dupnitsa. De financiering van sociale diensten in het CDN beantwoordt aan de publieke behoefte die voortvloeit uit een van de taken van de gemeente als openbaar lichaam van de lokale overheid, namelijk sociale inclusie en zorg voor risicopersonen. Het verrichten van diensten valt onder de verantwoordelijkheid van de gemeente — volgens artikel 18a ZSP, verantwoordelijk voor het beheer en de verlening van sociale diensten, gedelegeerd door de staatsactiviteiten en lokale activiteiten, zijn de gemeenten. Dit feit is van het grootste belang vanuit het oogpunt van de mogelijkheid voor gemeenten om diensten voor kansarmen te ontwikkelen en te beheren op basis van de specifieke behoeften van de bevolking van de gemeente. Als zodanig zijn zij verplicht om te plannen, te beheren en te bepalen welke sociale diensten op hun grondgebied op lokaal niveau moeten worden verleend (in overeenstemming met de ZSP en de uitvoeringsverordeningen). Ter ondersteuning van de bovenvermelde gemeente heeft Dupnitsa een specifiek investeringsdoel en de wil om binnen het Centrum voor tijdelijke huisvesting (CVN) sociale diensten te verlenen met een capaciteit van 10 plaatsen, als woonplek voor daklozen met een looptijd van maximaal 3 maanden binnen het kalenderjaar, die zo nodig kan worden verlengd tot 6 maanden, bijstand voor opname in opleidingen en omscholing en/of het vinden van een baan, alsmede voor de sociale aanpassing van de gebruikers. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Przedmiotem projektu jest świadczenie usług socjalnych w Centrum Akcjonowania Tymczasowego (CVH) na terenie Gminy Dupnitsa, Dupnitsa. Finansowanie usług socjalnych w CDN zaspokaja potrzeby społeczne wynikające z jednej z funkcji gminy jako podmiotu publicznego samorządu terytorialnego, a mianowicie włączenia społecznego i opieki nad osobami zagrożonymi. Za świadczenie usług odpowiada gmina – zgodnie z art. 18a ZSP, odpowiedzialna za zarządzanie i świadczenie usług socjalnych, delegowanych przez działalność państwa i działalność lokalną, są gminy. Fakt ten ma ogromne znaczenie z punktu widzenia możliwości rozwoju gmin i zarządzania usługami dla osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji na podstawie szczególnych potrzeb ludności gminy. W związku z tym mają one obowiązek planowania, zarządzania i określania usług socjalnych, które mają być świadczone na ich terytorium na poziomie lokalnym (zgodnie z ZSP i jego przepisami wykonawczymi). W celu wsparcia wyżej wymienionej gminy Dupnitsa ma konkretny zamiar inwestycyjny i wolę świadczenia usług socjalnych w Centrum Akcjonowania Tymczasowego (CVN) o pojemności 10 miejsc, jako miejsce zamieszkania dla osób bezdomnych z okresem nie dłuższym niż 3 miesiące w roku kalendarzowym, który w razie potrzeby może zostać przedłużony do 6 miesięcy, pomoc w zakresie włączenia do kursów szkoleniowych, przekwalifikowania i/lub znalezienia zatrudnienia, a także w celu dostosowania społecznego użytkowników. (Polish)
5 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proposta tal-proġett huwa l-forniment ta’ servizzi soċjali fiċ-Ċentru għall-Akkomodazzjoni Temporanja (CVH) fit-territorju tal-Muniċipalità ta’ Dupnitsa, Dupnitsa. Il-finanzjament tas-servizzi soċjali fis-CDN jissodisfa l-ħtieġa pubblika li tirriżulta minn waħda mill-funzjonijiet tal-muniċipalità bħala entità pubblika tal-gvern lokali, jiġifieri — l-inklużjoni soċjali u l-kura għal persuni f’riskju. Il-forniment ta’ servizzi huwa r-responsabbiltà tal-muniċipalità — skont l-Artikolu 18a taz-ZSP, responsabbli għall-ġestjoni u l-provvista ta’ servizzi soċjali, iddelegati mill-attivitajiet tal-Istat u l-attivitajiet lokali, huma l-muniċipalitajiet. Dan il-fatt huwa ta’ importanza kbira mill-perspettiva tal-opportunità mogħtija lill-muniċipalitajiet biex jiżviluppaw u jimmaniġġjaw servizzi għal persuni żvantaġġati abbażi tal-ħtiġijiet speċifiċi tal-popolazzjoni tal-muniċipalità. Bħala tali, huma għandhom l-obbligu li jippjanaw, jamministraw u jiddeterminaw liema servizzi soċjali għandhom jiġu pprovduti fit-territorju tagħhom fil-livell lokali (skont iz-ZSP u r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tiegħu). B’appoġġ għall-muniċipalità msemmija hawn fuq, Dupnitsa għandha intenzjoni ta’ investiment speċifika u r-rieda li tipprovdi servizzi soċjali fiċ-Ċentru għall-Akkomodazzjoni Temporanja (CVN) b’kapaċità ta’ 10 postijiet, bħala post għall-għajxien għall-persuni mingħajr dar b’terminu ta’ mhux aktar minn 3 xhur fis-sena kalendarja, li jista’ jiġi estiż għal 6 xhur jekk meħtieġ, assistenza għall-inklużjoni f’korsijiet ta’ taħriġ u taħriġ mill-ġdid u/jew biex isibu impjieg, kif ukoll għall-adattament soċjali tal-utenti. (Maltese)
5 November 2022
0 references
El tema de la propuesta de proyecto es la prestación de servicios sociales en el Centro de Alojamiento Temporal (CVH) en el territorio del Municipio de Dupnitsa, Dupnitsa. La financiación de los servicios sociales en la CDN responde a las necesidades públicas derivadas de una de las funciones del municipio como entidad pública del gobierno local, a saber, la inclusión social y la atención a las personas en situación de riesgo. La prestación de servicios es responsabilidad del municipio — según el artículo 18.a de la ZSP, responsable de la gestión y prestación de servicios sociales, delegados por las actividades estatales y las actividades locales, son los municipios. Este hecho es de suma importancia desde el punto de vista de la oportunidad que se brinda a los municipios de desarrollar y gestionar servicios para las personas desfavorecidas sobre la base de las necesidades específicas de la población del municipio. Como tales, tienen la obligación de planificar, gestionar y determinar qué servicios sociales deben prestarse en su territorio a nivel local (de conformidad con la ZSP y sus Reglamentos de Ejecución). En apoyo del mencionado municipio Dupnitsa tiene una intención de inversión específica y la voluntad de prestar servicios sociales en el Centro de Alojamiento Temporal (CVN) con capacidad para 10 plazas, como lugar de residencia para personas sin hogar con un plazo no superior a 3 meses dentro del año civil, que podrá ampliarse a 6 meses si es necesario, asistencia para la inclusión en cursos de formación y reciclaje o para encontrar empleo, así como para la adaptación social de los usuarios. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Predmet predloga projekta je zagotavljanje socialnih storitev v Centru za začasno nastanitev (CVH) na območju občine Dupnitsa, Dupnitsa. Financiranje socialnih storitev v CDN ustreza javni potrebi, ki izhaja iz ene od funkcij občine kot javnega subjekta lokalne uprave, in sicer socialne vključenosti in oskrbe ogroženih oseb. Za opravljanje storitev je odgovorna občina – v skladu z 18.a členom ZSP, ki je odgovoren za upravljanje in zagotavljanje socialnih storitev, ki jih prenese državna dejavnost in lokalne dejavnosti, so občine. To dejstvo je izjemno pomembno z vidika možnosti, ki jo imajo občine za razvoj in upravljanje storitev za prikrajšane ljudi na podlagi posebnih potreb občinskega prebivalstva. Kot taki so dolžni načrtovati, upravljati in določiti, katere socialne storitve bodo na njihovem ozemlju opravljale na lokalni ravni (v skladu z ZSP in njegovimi izvedbenimi predpisi). V podporo zgoraj omenjeni občini Dupnitsa ima poseben naložbeni namen in voljo za zagotavljanje socialnih storitev v Centru za začasno nastanitev (CVN) z zmogljivostjo 10 mest, kot kraj za življenje brezdomcev z mandatom največ 3 mesecev v koledarskem letu, ki se lahko po potrebi podaljša na 6 mesecev, pomoč za vključitev v tečaje usposabljanja in preusposabljanje in/ali iskanje zaposlitve ter za socialno prilagoditev uporabnikov. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Obiectul propunerii de proiect este furnizarea de servicii sociale la Centrul de cazare temporară (CVH) pe teritoriul municipiului Dupnitsa, Dupnitsa. Finanțarea serviciilor sociale în cadrul CDN răspunde nevoilor publice care decurg dintr-una dintre funcțiile municipalității în calitate de entitate publică a administrației publice locale, și anume incluziunea socială și îngrijirea persoanelor expuse riscului. Prestarea de servicii este responsabilitatea municipalității – în conformitate cu articolul 18a din ZSP, responsabilă de gestionarea și prestarea de servicii sociale, delegate de către stat și de activitățile locale, sunt municipalitățile. Acest fapt este extrem de important din punctul de vedere al oportunității oferite municipalităților de a dezvolta și gestiona servicii pentru persoanele defavorizate pe baza nevoilor specifice ale populației municipalității. Ca atare, acestea au obligația de a planifica, de a gestiona și de a stabili serviciile sociale care urmează să fie furnizate pe teritoriul lor la nivel local (în conformitate cu ZSP și cu regulamentele sale de punere în aplicare). În sprijinul municipalității menționate mai sus, Dupnitsa are o intenție specifică de investiții și voința de a furniza servicii sociale în Centrul de cazare temporară (CVN) cu o capacitate de 10 locuri, ca loc de locuit pentru persoanele fără adăpost cu un termen de maximum 3 luni în cursul anului calendaristic, care poate fi prelungit la 6 luni, dacă este necesar, asistență pentru includerea în cursuri de formare și recalificare și/sau pentru găsirea unui loc de muncă, precum și pentru adaptarea socială a utilizatorilor. (Romanian)
5 November 2022
0 references
A projektjavaslat tárgya a Dupnitsa (Dupnitsa) területén található Ideiglenes Szálláshely Központ (CVH) szociális szolgáltatások nyújtása. A szociális szolgáltatásoknak a CDN-ben történő finanszírozása kielégíti az önkormányzat állami szervként betöltött egyik funkciójából, nevezetesen a társadalmi befogadásból és a veszélyeztetett személyek gondozásából eredő közszükségletet. A szolgáltatásnyújtás az önkormányzat feladata – a ZSP 18a. cikke szerint, amely az állami tevékenységek és a helyi tevékenységek által átruházott szociális szolgáltatások irányításáért és nyújtásáért felelős – az önkormányzatok. Ez a tény rendkívül fontos, tekintettel arra, hogy az önkormányzatoknak lehetőségük van arra, hogy az önkormányzati lakosság sajátos szükségletei alapján fejlesszék és kezeljék a hátrányos helyzetű személyek számára nyújtott szolgáltatásokat. Mint ilyenek kötelesek megtervezni, kezelni és meghatározni a területükön helyi szinten nyújtandó szociális szolgáltatásokat (a ZSP-vel és annak végrehajtási rendeleteivel összhangban). A fent említett önkormányzat támogatása érdekében Dupnitsa konkrét beruházási szándékkal rendelkezik, és szándékában áll, hogy az Ideiglenes Szálláshely Központban (CVN) 10 férőhelyes befogadóképességgel szociális szolgáltatásokat nyújtson hajléktalanok számára, a naptári éven belül legfeljebb 3 hónapos időtartamra, amely szükség esetén 6 hónapra meghosszabbítható, segítséget nyújtva a képzésekbe és átképzésbe való bevonáshoz és/vagy a munkakereséshez, valamint a felhasználók társadalmi alkalmazkodásához. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Ämnet för projektförslaget är tillhandahållandet av sociala tjänster vid Centrum för tillfälligt boende (CVH) i Dupnitsa kommun, Dupnitsa. Finansieringen av sociala tjänster i CDN tillgodoser allmänhetens behov till följd av en av kommunens funktioner som ett offentligt organ inom den lokala förvaltningen, nämligen social integration och vård av personer i riskzonen. Kommunen ansvarar för tillhandahållandet av tjänster – enligt artikel 18a ZSP, som ansvarar för förvaltning och tillhandahållande av sociala tjänster, som delegerats av statens verksamhet och lokala verksamheter, är kommunerna. Detta faktum är av yttersta vikt med tanke på kommunernas möjlighet att utveckla och förvalta tjänster för missgynnade personer utifrån kommunens befolknings särskilda behov. De är därför skyldiga att planera, förvalta och bestämma vilka sociala tjänster som ska tillhandahållas på deras territorium på lokal nivå (i enlighet med ZSP och dess tillämpningsföreskrifter). Till stöd för ovannämnda kommun har Dupnitsa en särskild investeringsvilja och viljan att tillhandahålla sociala tjänster i Centrum för tillfälligt boende (CVN) med en kapacitet på 10 platser, som en plats för boende för hemlösa med en period på högst tre månader under kalenderåret, som kan förlängas till sex månader vid behov, stöd för inkludering i kurser och omskolning och/eller för att hitta arbete, samt för social anpassning av användarna. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Oggetto della proposta di progetto è la fornitura di servizi sociali presso il Center for Temporary Accommodation (CVH) sul territorio del Comune di Dupnitsa, Dupnitsa. Il finanziamento dei servizi sociali nella CDN risponde all'esigenza pubblica derivante da una delle funzioni del comune quale ente pubblico dell'amministrazione locale, vale a dire l'inclusione sociale e l'assistenza alle persone a rischio. La prestazione dei servizi è di competenza del comune — ai sensi dell'articolo 18 bis dello ZSP, sono i comuni responsabili della gestione e della prestazione dei servizi sociali, delegati dalle attività dello Stato e dalle attività locali. Questo fatto riveste la massima importanza dal punto di vista dell'opportunità data ai comuni di sviluppare e gestire servizi per le persone svantaggiate sulla base delle esigenze specifiche della popolazione del comune. In quanto tali, hanno l'obbligo di pianificare, gestire e determinare quali servizi sociali devono essere forniti sul loro territorio a livello locale (in conformità con la ZSP e i relativi regolamenti di esecuzione). A sostegno del suddetto comune Dupnitsa ha una specifica intenzione di investimento e la volontà di fornire servizi sociali nel Centro di Alloggio Temporaneo (CVN) con una capacità di 10 posti, come luogo di soggiorno per i senzatetto con un periodo non superiore a 3 mesi entro l'anno solare, che può essere esteso a 6 mesi se necessario, assistenza per l'inclusione in corsi di formazione e riqualificazione e/o per trovare un lavoro, nonché per l'adattamento sociale degli utenti. (Italian)
5 November 2022
0 references
Predmetom návrhu projektu je poskytovanie sociálnych služieb v Centre pre dočasné ubytovanie (CVH) na území obce Dupnitsa, Dupnitsa. Financovanie sociálnych služieb v CDN spĺňa potreby verejnosti vyplývajúce z jednej z funkcií obce ako verejného subjektu miestnej samosprávy, a to sociálnej inklúzie a starostlivosti o ohrozené osoby. Za poskytovanie služieb zodpovedá obec – podľa § 18a ZSP, ktorá je zodpovedná za riadenie a poskytovanie sociálnych služieb poverených štátnymi činnosťami a miestnymi aktivitami, sú obce. Táto skutočnosť je mimoriadne dôležitá z hľadiska možnosti obcí rozvíjať a spravovať služby pre znevýhodnené osoby na základe osobitných potrieb obyvateľstva obce. Ako také majú povinnosť plánovať, riadiť a určovať, ktoré sociálne služby sa majú poskytovať na ich území na miestnej úrovni (v súlade so ZSP a jeho vykonávacími predpismi). Na podporu uvedenej obce Dupnitsa má osobitný investičný zámer a vôľu poskytovať sociálne služby v Centre pre dočasné ubytovanie (CVN) s kapacitou 10 miest ako miesto na bývanie pre bezdomovcov s dobou maximálne 3 mesiace v kalendárnom roku, ktorá sa môže v prípade potreby predĺžiť na 6 mesiacov, pomoc pri začleňovaní do kurzov odbornej prípravy a rekvalifikácie a/alebo pri hľadaní zamestnania, ako aj pri sociálnej adaptácii užívateľov. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Gegenstand des Projektvorschlags ist die Erbringung von Sozialleistungen im Zentrum für vorübergehende Unterkunft (CVH) auf dem Gebiet der Gemeinde Dupnitsa, Dupnitsa. Die Finanzierung der Sozialdienstleistungen im CDN entspricht dem öffentlichen Bedarf, der sich aus einer der Aufgaben der Gemeinde als öffentliche Einrichtung der lokalen Gebietskörperschaften ergibt, nämlich soziale Inklusion und Betreuung gefährdeter Personen. Die Erbringung von Dienstleistungen liegt in der Verantwortung der Gemeinde – gemäß Artikel 18a ZSP, die für die Verwaltung und Erbringung von sozialen Dienstleistungen zuständig ist, die von den staatlichen Aktivitäten und lokalen Aktivitäten übertragen werden, sind die Gemeinden. Diese Tatsache ist aus der Sicht der den Gemeinden gebotenen Gelegenheit, Dienstleistungen für benachteiligte Menschen auf der Grundlage der spezifischen Bedürfnisse der Bevölkerung der Gemeinde zu entwickeln und zu verwalten, von größter Bedeutung. Als solche sind sie verpflichtet, zu planen, zu verwalten und zu bestimmen, welche sozialen Dienstleistungen in ihrem Hoheitsgebiet auf lokaler Ebene zu erbringen sind (gemäß dem ZSP und seinen Durchführungsverordnungen). Zur Unterstützung der oben genannten Gemeinde hat Dupnitsa eine spezifische Investitionsabsicht und den Willen, soziale Dienstleistungen im Zentrum für vorübergehende Unterkunft (CVN) mit einer Kapazität von 10 Plätzen zu erbringen, als Wohnort für Obdachlose mit einer Laufzeit von höchstens 3 Monaten innerhalb des Kalenderjahres, das gegebenenfalls auf 6 Monate verlängert werden kann, Unterstützung bei der Aufnahme in Schulungen und Umschulungen und/oder bei der Suche nach einer Beschäftigung sowie für die soziale Anpassung der Nutzer. (German)
5 November 2022
0 references
Projekto pasiūlymo objektas – socialinių paslaugų teikimas Laikinojo apgyvendinimo centre (CVH) Dupnitsos savivaldybės teritorijoje, Dupnitsa teritorijoje. Socialinių paslaugų finansavimas CDN atitinka visuomenės poreikius, atsirandančius dėl vienos iš savivaldybės, kaip vietos valdžios viešojo subjekto, funkcijų, t. y. socialinės įtraukties ir asmenų, kuriems gresia pavojus, priežiūros. Už paslaugų teikimą atsako savivaldybė – pagal ZSP 18a straipsnį už socialinių paslaugų valdymą ir teikimą atsako savivaldybės. Šis faktas itin svarbus atsižvelgiant į savivaldybėms suteiktą galimybę plėtoti ir valdyti nepalankioje padėtyje esantiems asmenims skirtas paslaugas, atsižvelgiant į konkrečius savivaldybės gyventojų poreikius. Todėl jos privalo planuoti, valdyti ir nustatyti, kurios socialinės paslaugos turi būti teikiamos jų teritorijoje vietos lygmeniu (pagal ZSP ir jos įgyvendinimo reglamentus). Remdama minėtą savivaldybę Dupnitsa ketina investuoti ir ketina teikti socialines paslaugas Laikinojo apgyvendinimo centre (CVN) su 10 vietų, kaip vieta gyventi benamiams, kurių terminas ne ilgesnis kaip 3 mėnesiai per kalendorinius metus, kuris prireikus gali būti pratęstas iki 6 mėnesių, pagalbą įtraukiant į mokymo kursus ir perkvalifikavimą ir (arba) ieškant darbo, taip pat siekiant socialinio naudotojų prisitaikymo. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Předmětem návrhu projektu je poskytování sociálních služeb v Centru pro dočasné ubytování (CVH) na území obce Dupnitsa, Dupnitsa. Financování sociálních služeb v CDN odpovídá potřebám veřejnosti vyplývajícím z jedné z funkcí obce jako veřejného subjektu místní samosprávy, a to sociálního začleňování a péče o ohrožené osoby. Za poskytování služeb odpovídá obec – podle článku 18a ZSP, která odpovídá za správu a poskytování sociálních služeb, pověřených činností státu a místní činností, jsou obce. Tato skutečnost je nanejvýš důležitá z hlediska možnosti obcí rozvíjet a spravovat služby pro znevýhodněné osoby na základě specifických potřeb obyvatel obce. Jako takové mají povinnost plánovat, spravovat a určovat, které sociální služby mají být na jejich území poskytovány na místní úrovni (v souladu se ZSP a jeho prováděcími předpisy). Na podporu výše uvedené obce Dupnitsa má zvláštní investiční záměr a vůli poskytovat sociální služby v Centru pro dočasné ubytování (CVN) s kapacitou 10 míst, jako místo pro bydlení pro osoby bez domova s dobou trvání nejvýše 3 měsíce v kalendářním roce, která může být v případě potřeby prodloužena na 6 měsíců, pomoc při začleňování do vzdělávacích kurzů a rekvalifikace a/nebo při hledání zaměstnání, jakož i pro sociální adaptaci uživatelů. (Czech)
5 November 2022
0 references
La proposition de projet a pour objet la fourniture de services sociaux au Centre d’hébergement temporaire (CVH) sur le territoire de la municipalité de Dupnitsa, à Dupnitsa. Le financement des services sociaux dans le CDN répond aux besoins publics découlant de l’une des fonctions de la municipalité en tant qu’entité publique de l’administration locale, à savoir l’inclusion sociale et la prise en charge des personnes à risque. La prestation de services relève de la responsabilité de la municipalité — conformément à l’article 18 bis de la ZSP, qui est responsable de la gestion et de la prestation des services sociaux, délégués par l’État et les activités locales, sont les municipalités. Ce fait est de la plus haute importance du point de vue de la possibilité donnée aux municipalités de développer et de gérer des services pour les personnes défavorisées en fonction des besoins spécifiques de la population de la municipalité. À ce titre, ils ont l’obligation de planifier, de gérer et de déterminer quels services sociaux doivent être fournis sur leur territoire au niveau local (conformément à la ZSP et à ses règlements d’exécution). À l’appui de la municipalité susmentionnée, Dupnitsa a une intention d’investissement spécifique et la volonté de fournir des services sociaux au Centre d’hébergement temporaire (CVN) avec une capacité de 10 places, en tant que lieu de vie pour les sans-abri d’une durée maximale de 3 mois au cours de l’année civile, qui peut être prolongée à 6 mois si nécessaire, une aide pour l’inclusion dans les cours de formation et de recyclage et/ou pour trouver un emploi, ainsi que pour l’adaptation sociale des utilisateurs. (French)
5 November 2022
0 references
Projekta priekšlikuma priekšmets ir sociālo pakalpojumu sniegšana Pagaidu izmitināšanas centrā (CVH) Dupnitsa pašvaldības teritorijā, Dupnitsa. Sociālo pakalpojumu finansēšana CDN atbilst sabiedrības vajadzībām, kas izriet no vienas no pašvaldības kā pašvaldības publiskās struktūras funkcijām, proti, sociālās iekļaušanas un riskam pakļauto personu aprūpes. Par pakalpojumu sniegšanu atbild pašvaldība — saskaņā ar ZSP 18.a pantu par sociālo pakalpojumu pārvaldību un sniegšanu, ko deleģē valsts un vietējā darbība, atbild pašvaldības. Šis fakts ir ārkārtīgi svarīgs, ņemot vērā pašvaldībām doto iespēju attīstīt un pārvaldīt pakalpojumus nelabvēlīgā situācijā esošiem cilvēkiem, pamatojoties uz pašvaldības iedzīvotāju īpašajām vajadzībām. Tādējādi tām ir pienākums plānot, pārvaldīt un noteikt, kādus sociālos pakalpojumus to teritorijā sniedz vietējā līmenī (saskaņā ar ZSP un tā īstenošanas noteikumiem). Iepriekš minētās pašvaldības atbalstam Dupņicas pašvaldībai ir īpašs investīciju nodoms un vēlme sniegt sociālos pakalpojumus Pagaidu izmitināšanas centrā (CVN) ar 10 vietām kā dzīves vietu bezpajumtniekiem ar termiņu līdz 3 mēnešiem kalendārā gada laikā, ko nepieciešamības gadījumā var pagarināt līdz 6 mēnešiem, palīdzību iekļaušanai mācību kursos un pārkvalificēšanā un/vai darba meklēšanā, kā arī lietotāju sociālo adaptāciju. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Predmet prijedloga projekta je pružanje socijalnih usluga u Centru za privremeni smještaj (CVH) na području općine Dupnitsa, Dupnitsa. Financiranje socijalnih usluga u CDN-u zadovoljava javne potrebe koje proizlaze iz jedne od funkcija općine kao javnog tijela lokalne samouprave, odnosno socijalne uključenosti i skrbi za ugrožene osobe. Za pružanje usluga odgovorna je općina – u skladu s člankom 18.a ZSP-a, općine su odgovorne za upravljanje i pružanje socijalnih usluga, koje su delegirane državnim aktivnostima i lokalnim djelatnostima. Ta je činjenica od iznimne važnosti s gledišta mogućnosti općina da razviju i upravljaju uslugama za osobe u nepovoljnom položaju na temelju posebnih potreba stanovništva općine. Kao takvi, imaju obvezu planirati, upravljati i odrediti koje će se socijalne usluge pružati na njihovom državnom području na lokalnoj razini (u skladu sa ZSP-om i njegovim provedbenim uredbama). U potporu navedenoj općini Dupnitsa ima posebnu investicijsku namjeru i volju za pružanjem socijalnih usluga u Centru za privremeni smještaj (CVN) kapaciteta 10 mjesta, kao mjesto za život beskućnika s rokom od najviše 3 mjeseca u kalendarskoj godini, koji se prema potrebi može produžiti na 6 mjeseci, pomoć za uključivanje u tečajeve osposobljavanja i prekvalifikaciju i/ili za pronalaženje zaposlenja, kao i za socijalnu prilagodbu korisnika. (Croatian)
5 November 2022
0 references
O objeto da proposta de projeto é a prestação de serviços sociais no Centro de Alojamento Temporário (CVH) no território do município de Dupnitsa, Dupnitsa. O financiamento dos serviços sociais na CDN responde à necessidade pública decorrente de uma das funções do município enquanto entidade pública da administração local, a saber, a inclusão social e a prestação de cuidados a pessoas em risco. A prestação de serviços é da responsabilidade do município — nos termos do artigo 18.o-A da ZSP, os municípios são responsáveis pela gestão e prestação de serviços sociais, delegados pelas atividades do Estado e pelas atividades locais. Este facto é da maior importância do ponto de vista da oportunidade dada aos municípios de desenvolverem e gerirem serviços para pessoas desfavorecidas com base nas necessidades específicas da população do município. Como tal, têm a obrigação de planear, gerir e determinar quais os serviços sociais a prestar no seu território a nível local (em conformidade com a ZSP e os seus regulamentos de execução). Em apoio ao referido município, Dupnitsa tem uma intenção específica de investimento e vontade de prestar serviços sociais no Centro de Alojamento Temporário (CVN) com capacidade para 10 lugares, como local de habitação para sem-abrigo com um prazo não superior a 3 meses no ano civil, que pode ser alargado para 6 meses se necessário, assistência à inclusão em cursos de formação e reconversão e/ou à procura de emprego, bem como à adaptação social dos utentes. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
гр.Дупница
0 references
Identifiers
BG05M9OP001-2.029-0015
0 references