Socio-economic integration and improved access to education in Kazanlak Municipality (Q4292700)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4292700 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Socio-economic integration and improved access to education in Kazanlak Municipality |
Project Q4292700 in Bulgaria |
Statements
1,322,059.57 Bulgarian lev
0 references
674,250.38 Euro
0 references
1,555,364.2 Bulgarian lev
0 references
793,235.74 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
15 December 2021
0 references
30 June 2023
0 references
ОБЩИНА КАЗАНЛЪК
0 references
42°42'45.40"N, 23°17'48.80"E
0 references
На 30.06.2020 г. Община Казанлък сключи административен договор за БФП № BG16RFOP001-1.024-0005-C01 по ОПРР 2014-2020 г. за изграждане на 10 броя социални жилища. Настоящия проект има за цел да се изпълни втори етап на интегрирани инвестиции за уязвими групи за интегрирането им на пазара на труда, подобряване достъпа до образование и обучение, достъп до социални и здравни услуги, преодоляване на негативни стереотипи. На този етап интегрирания подход предвиждат допълващи се мерки по четири направления - заетост, образование, социални услуги, промяна на нагласи. Всички дейности са в съответствие с общинсия план за интеграция на ромите и други лица в неравностойно положение и Общинската стратегия за развитие на социалните услуги и подпомагат тяхното изпълнение. В проекта са планирани дейности по две оперативни програми. Бенефициентът и двама работодатели, вкл. една НПО, изпълняват дейности по ОП РЧР за подобряване достъпа до заетост, подобряване достъпа до социални и здравни услуги, преодоляване на негативни стереотипи. Бенефициентът, четири училища и три детски градини изпълняват дейности по ОП НОИР за допълнителни занимания със застрашени от отпадане ученици, подобряване на образователната среда, осигуряване на психологическа подкрепа за децата от малцинства, подкрепа за продължаване на образованието, мерки за участие на родителите в образователния процес и мерки за преодоляване на негативни нагласи между общностите, основани на етнически произход и културна идентичност. Като резултат от дейностите ще бъде постигната трудова, образователна, социална и здравна интеграция на лица в неравностойно положение, вкл. лица от ромски произход, от община Казанлък. (Bulgarian)
0 references
On 30 June 2020, the Municipality of Kazanlak concluded an administrative grant agreement No BG16RFOP001-1.024-005-C01 under OPRD 2014-2020 for the construction of 10 social housing units. This project aims to implement a second stage of integrated investments for vulnerable groups to integrate them into the labour market, improve access to education and training, access to social and health services, overcome negative stereotypes. At this stage, the integrated approach envisages complementary measures under four strands — employment, education, social services, change of attitudes. All activities are in line with the municipal plan for integration of Roma and other disadvantaged persons and the Municipal Strategy for the development of social services and support their implementation. The project plans activities under two operational programmes. The beneficiary and two employers, including one NGO, implement activities under OP HRD to improve access to employment, improve access to social and health services, overcome negative stereotypes. The beneficiary, four schools and three kindergartens perform activities under OP NSIS for additional activities with students at risk of dropping out, improving the educational environment, providing psychological support for children from minorities, supporting the continuation of education, measures for the participation of parents in the educational process and measures to overcome negative attitudes between communities based on ethnic origin and cultural identity. As a result of the activities will be achieved the employment, educational, social and health integration of disadvantaged persons, including persons of Roma origin, from the municipality of Kazanlak. (English)
30 May 2022
0.6153599509001039
0 references
Den 30. juni 2020 indgik Kazanlak kommune en administrativ tilskudsaftale nr. BG16RFOP001-1.024-005-C01 under OPRD 2014-2020 til opførelse af 10 almene boliger. Dette projekt har til formål at gennemføre en anden fase af integrerede investeringer for sårbare grupper med henblik på at integrere dem på arbejdsmarkedet, forbedre adgangen til uddannelse og erhvervsuddannelse, adgangen til sociale tjenester og sundhedstjenester samt overvinde negative stereotyper. På nuværende tidspunkt omfatter den integrerede tilgang supplerende foranstaltninger under fire indsatsområder — beskæftigelse, uddannelse, sociale ydelser, holdningsændring. Alle aktiviteter er i overensstemmelse med kommuneplanen for integration af romaer og andre dårligt stillede personer og den kommunale strategi for udvikling af sociale tjenester og støtter gennemførelsen heraf. Projektet planlægger aktiviteter under to operationelle programmer. Støttemodtageren og to arbejdsgivere, herunder en NGO, gennemfører aktiviteter under OP HRD for at forbedre adgangen til beskæftigelse, forbedre adgangen til sociale tjenester og sundhedstjenester og overvinde negative stereotyper. Støttemodtageren, fire skoler og tre børnehaver udfører aktiviteter under OP NSIS med henblik på yderligere aktiviteter med elever, der risikerer at forlade skolen, forbedre uddannelsesmiljøet, yde psykologisk støtte til børn fra mindretal, støtte fortsættelsen af uddannelse, foranstaltninger til forældres deltagelse i uddannelsesprocessen og foranstaltninger til at overvinde negative holdninger mellem samfund baseret på etnisk oprindelse og kulturel identitet. Som et resultat af aktiviteterne vil der blive opnået beskæftigelse, uddannelse, social og sundhedsmæssig integration af dårligt stillede personer, herunder personer af romaoprindelse, fra Kazanlak kommune. (Danish)
5 November 2022
0 references
W dniu 30 czerwca 2020 r. gmina Kazanlak zawarła administracyjną umowę o udzielenie dotacji nr BG16RFOP001-1.024-005-C01 w ramach OPRD 2014-2020 na budowę 10 mieszkań socjalnych. Celem projektu jest wdrożenie drugiego etapu zintegrowanych inwestycji dla słabszych grup społecznych w celu włączenia ich do rynku pracy, poprawy dostępu do kształcenia i szkolenia, dostępu do usług społecznych i zdrowotnych, przezwyciężenia negatywnych stereotypów. Na tym etapie zintegrowane podejście przewiduje środki uzupełniające w ramach czterech obszarów: zatrudnienie, edukacja, usługi socjalne, zmiana nastawienia. Wszystkie działania są zgodne z miejskim planem integracji Romów i innych osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji oraz ze strategią miejską na rzecz rozwoju usług socjalnych i wspierają ich realizację. Projekt przewiduje działania w ramach dwóch programów operacyjnych. Beneficjent i dwóch pracodawców, w tym jedna organizacja pozarządowa, realizują działania w ramach PO HRD w celu poprawy dostępu do zatrudnienia, poprawy dostępu do usług społecznych i zdrowotnych, przezwyciężenia negatywnych stereotypów. Beneficjent, cztery szkoły i trzy przedszkola wykonują działania w ramach PO NSIS w zakresie dodatkowych działań z udziałem uczniów zagrożonych porzuceniem pracy, poprawy środowiska edukacyjnego, zapewnienia wsparcia psychologicznego dla dzieci z mniejszości, wspierania kontynuacji edukacji, działań na rzecz udziału rodziców w procesie edukacyjnym oraz środków mających na celu przezwyciężenie negatywnych postaw między społecznościami opartymi na pochodzeniu etnicznym i tożsamości kulturowej. W wyniku tych działań zostanie osiągnięte zatrudnienie, edukacja, integracja społeczna i zdrowotna osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji, w tym osób pochodzenia romskiego, z gminy Kazańlak. (Polish)
5 November 2022
0 references
Občina Kazanlak je 30. junija 2020 sklenila upravni sporazum o dodelitvi nepovratnih sredstev št. BG16RFOP001–1.024–005-C01 v okviru OPRD 2014–2020 za gradnjo 10 socialnih stanovanj. Cilj tega projekta je izvesti drugo fazo integriranih naložb za ranljive skupine, da bi jih vključili na trg dela, izboljšali dostop do izobraževanja in usposabljanja, dostop do socialnih in zdravstvenih storitev ter premagali negativne stereotipe. V tej fazi celostni pristop predvideva dopolnilne ukrepe v okviru štirih sklopov – zaposlovanje, izobraževanje, socialne storitve, sprememba odnosa. Vse dejavnosti so v skladu z občinskim načrtom vključevanja Romov in drugih prikrajšanih oseb ter občinsko strategijo za razvoj socialnih storitev in podporo njihovemu izvajanju. Projekt načrtuje dejavnosti v okviru dveh operativnih programov. Upravičenec in dva delodajalca, vključno z eno nevladno organizacijo, izvajajo dejavnosti v okviru OP HRD za izboljšanje dostopa do zaposlitve, izboljšanje dostopa do socialnih in zdravstvenih storitev ter premagovanje negativnih stereotipov. Upravičenec, štiri šole in trije vrtci izvajajo aktivnosti v okviru OP NSIS za dodatne aktivnosti s študenti, ki jim grozi opustitev šolanja, izboljšanje izobraževalnega okolja, zagotavljanje psihološke podpore otrokom iz manjšin, podporo nadaljevanju izobraževanja, ukrepe za sodelovanje staršev v izobraževalnem procesu in ukrepe za premagovanje negativnega odnosa med skupnostmi, ki temeljijo na etničnem poreklu in kulturni identiteti. S temi dejavnostmi bo doseženo zaposlovanje, izobraževanje, socialno in zdravstveno vključevanje prikrajšanih oseb, vključno z osebami romskega izvora, iz občine Kazanlak. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Op 30 juni 2020 heeft de gemeente Kazanlak in het kader van de OPRD 2014-2020 een administratieve subsidieovereenkomst nr. BG16RFOP001-1.024-005-C01 gesloten voor de bouw van 10 sociale woningen. Dit project heeft tot doel een tweede fase in te voeren van geïntegreerde investeringen voor kwetsbare groepen om deze in de arbeidsmarkt te integreren, de toegang tot onderwijs en opleiding te verbeteren, de toegang tot sociale en gezondheidsdiensten te verbeteren en negatieve stereotypen te overwinnen. In dit stadium voorziet de geïntegreerde aanpak in aanvullende maatregelen in het kader van vier onderdelen: werkgelegenheid, onderwijs, sociale diensten, verandering van houding. Alle activiteiten zijn in overeenstemming met het gemeentelijke plan voor de integratie van Roma en andere kansarme personen en de gemeentelijke strategie voor de ontwikkeling van sociale diensten en de ondersteuning van de uitvoering ervan. Het project plant activiteiten in het kader van twee operationele programma’s. De begunstigde en twee werkgevers, waaronder één ngo, voeren in het kader van het OP HRD activiteiten uit om de toegang tot werkgelegenheid te verbeteren, de toegang tot sociale en gezondheidsdiensten te verbeteren en negatieve stereotypen te overwinnen. De begunstigde, vier scholen en drie kleuterscholen voeren in het kader van het OP NSIS activiteiten uit voor aanvullende activiteiten waarbij studenten het risico lopen af te vallen, de onderwijsomgeving te verbeteren, psychologische steun te verlenen aan kinderen uit minderheden, de voortzetting van het onderwijs te ondersteunen, maatregelen voor de deelname van ouders aan het onderwijsproces en maatregelen om negatieve houdingen tussen gemeenschappen op basis van etnische afkomst en culturele identiteit te overwinnen. Als gevolg van de activiteiten zullen de arbeids-, onderwijs-, sociale en gezondheidsintegratie van kansarmen, met inbegrip van Roma-afkomstige personen, uit de gemeente Kazanlak worden verwezenlijkt. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Kazanlakin kunta teki 30 päivänä kesäkuuta 2020 hallinnollisen avustussopimuksen nro BG16RFOP001–1.024–005-C01 (OPRD 2014–2020) 10 sosiaalisen asuntotuotannon yksikön rakentamisesta. Hankkeella pyritään toteuttamaan toinen vaihe integroitujen investointien toteuttamiseksi heikossa asemassa olevien ryhmien integroimiseksi työmarkkinoille, koulutuksen saatavuuden parantamiseksi, sosiaali- ja terveyspalvelujen saatavuuden parantamiseksi ja kielteisten stereotypioiden voittamiseksi. Tässä vaiheessa yhdennetyssä lähestymistavassa esitetään täydentäviä toimenpiteitä neljällä osa-alueella: työllisyys, koulutus, sosiaalipalvelut ja asenteiden muuttaminen. Kaikki toimet ovat romanien ja muiden heikommassa asemassa olevien osallistamista koskevan kunnallisen suunnitelman sekä sosiaalipalvelujen kehittämistä koskevan kunnallisstrategian mukaisia ja tukevat niiden toteuttamista. Hankkeessa suunnitellaan toimia kahdessa toimenpideohjelmassa. Edunsaaja ja kaksi työnantajaa, mukaan lukien yksi kansalaisjärjestö, toteuttavat OP HRD:n mukaisia toimia, joilla parannetaan työllistymismahdollisuuksia, parannetaan sosiaali- ja terveyspalvelujen saatavuutta ja torjutaan negatiivisia stereotypioita. Edunsaaja, neljä koulua ja kolme päiväkotia toteuttavat OP NSIS -ohjelman puitteissa toimintaa, jossa opiskelijat ovat vaarassa keskeyttää koulunkäynnin, parantaa koulutusympäristöä, antaa psykologista tukea vähemmistöihin kuuluville lapsille, tukea koulutuksen jatkamista, toimia vanhempien osallistumiseksi koulutusprosessiin ja toimia etniseen alkuperään ja kulttuuri-identiteettiin perustuvien yhteisöjen välisten kielteisten asenteiden poistamiseksi. Toiminnan tuloksena saavutetaan Kazanlakin kunnasta epäsuotuisassa asemassa olevien henkilöiden, myös romanien, integroituminen työelämään, koulutukseen, yhteiskuntaan ja terveyteen. (Finnish)
5 November 2022
0 references
An 30 Meitheamh 2020, thug Bardas Kazanlak comhaontú deontais riaracháin i gcrích Uimh. BG16RFOP001-1.024-005-C01 faoi OPRD 2014-2020 chun 10 n-aonad tithíochta sóisialta a thógáil. Is é is aidhm don tionscadal seo an dara céim d’infheistíochtaí comhtháite a chur chun feidhme do ghrúpaí leochaileacha chun iad a chomhtháthú i margadh an tsaothair, feabhas a chur ar rochtain ar oideachas agus ar oiliúint, rochtain ar sheirbhísí sóisialta agus sláinte, steiréitíopaí diúltacha a shárú. Ag an gcéim seo, beartaítear leis an gcur chuige comhtháite bearta comhlántacha faoi cheithre shraith — fostaíocht, oideachas, seirbhísí sóisialta, athrú dearcthaí. Tá na gníomhaíochtaí go léir i gcomhréir leis an bplean bardasach do lánpháirtiú na Romach agus daoine eile faoi mhíbhuntáiste agus leis an Straitéis Bhardasach chun seirbhísí sóisialta a fhorbairt agus tacú lena gcur chun feidhme. Déanann an tionscadal gníomhaíochtaí a phleanáil faoi dhá chlár oibríochtúla. Cuireann an tairbhí agus beirt fhostóirí, lena n-áirítear eagraíocht neamhrialtasach amháin, gníomhaíochtaí faoi OP HRD chun feidhme chun rochtain ar fhostaíocht a fheabhsú, chun rochtain ar sheirbhísí sóisialta agus sláinte a fheabhsú, chun steiréitíopaí diúltacha a shárú. Déanann an tairbhí, ceithre scoil agus trí naíscoil gníomhaíochtaí faoi OP NSIS le haghaidh gníomhaíochtaí breise le mic léinn atá i mbaol titim amach, feabhas a chur ar an timpeallacht oideachais, tacaíocht shíceolaíoch a chur ar fáil do leanaí ó mhionlaigh, tacú le leanúint leis an oideachas, bearta maidir le rannpháirtíocht tuismitheoirí sa phróiseas oideachais agus bearta chun dearcthaí diúltacha idir pobail bunaithe ar bhunadh eitneach agus ar fhéiniúlacht chultúrtha a shárú. Mar thoradh ar na gníomhaíochtaí, bainfear amach lánpháirtiú fostaíochta, oideachasúil, sóisialta agus sláinte daoine faoi mhíbhuntáiste, lena n-áirítear daoine de bhunadh Romach, ó bhardas Kazanlak. (Irish)
5 November 2022
0 references
Den 30 juni 2020 ingick Kazanlaks kommun ett administrativt bidragsavtal nr BG16RFOP001–1.24–005-C01 inom ramen för OPRD 2014–2020 för uppförande av 10 subventionerade bostäder. Detta projekt syftar till att genomföra en andra etapp av integrerade investeringar för utsatta grupper för att integrera dem på arbetsmarknaden, förbättra tillgången till utbildning, tillgången till sociala tjänster och hälso- och sjukvårdstjänster samt övervinna negativa stereotyper. I detta skede omfattar den integrerade strategin kompletterande åtgärder inom fyra områden – sysselsättning, utbildning, sociala tjänster och attitydförändringar. All verksamhet ligger i linje med den kommunala planen för integrering av romer och andra missgynnade personer och den kommunala strategin för utveckling av sociala tjänster och stöder genomförandet av dem. Projektet planerar verksamhet inom två operativa program. Stödmottagaren och två arbetsgivare, däribland en icke-statlig organisation, genomför verksamhet inom ramen för OP HRD för att förbättra tillgången till sysselsättning, förbättra tillgången till sociala tjänster och hälso- och sjukvårdstjänster och övervinna negativa stereotyper. Stödmottagaren, fyra skolor och tre förskolor bedriver verksamhet inom ramen för det operativa programmet NSIS för ytterligare aktiviteter med elever som riskerar att lämna skolan, förbättra utbildningsmiljön, tillhandahålla psykologiskt stöd till barn från minoriteter, stödja fortsatt utbildning, åtgärder för föräldrars deltagande i utbildningsprocessen och åtgärder för att övervinna negativa attityder mellan samhällen baserade på etniskt ursprung och kulturell identitet. Som ett resultat av verksamheten kommer att uppnås sysselsättning, utbildning, social integration och hälso- och sjukvård för missgynnade personer, inklusive personer med romskt ursprung, från kommunen Kazanlak. (Swedish)
5 November 2022
0 references
30. juunil 2020 sõlmis Kazanlaki omavalitsus OPRD 2014–2020 raames haldustoetuslepingu nr BG16RFOP001–1.024–005-C01 kümne sotsiaalkorteri ehitamiseks. Projekti eesmärk on rakendada haavatavate elanikkonnarühmade integreeritud investeeringute teist etappi, et integreerida need tööturule, parandada juurdepääsu haridusele ja koolitusele, juurdepääsu sotsiaal- ja tervishoiuteenustele ning ületada negatiivseid stereotüüpe. Praeguses etapis nähakse integreeritud lähenemisviisiga ette täiendavad meetmed nelja tegevussuuna raames – tööhõive, haridus, sotsiaalteenused, hoiakute muutumine. Kõik tegevused on kooskõlas romade ja teiste ebasoodsas olukorras olevate isikute integreerimise kohaliku omavalitsuse kavaga ning kohalike sotsiaalteenuste arendamise ja nende rakendamise toetamise strateegiaga. Projekti raames kavandatakse tegevusi kahe rakenduskava raames. Toetusesaaja ja kaks tööandjat, sealhulgas üks valitsusväline organisatsioon, viivad inimõiguste kaitsjate rakenduskava raames ellu tegevusi, mille eesmärk on parandada juurdepääsu tööhõivele, parandada juurdepääsu sotsiaal- ja tervishoiuteenustele ning ületada negatiivsed stereotüübid. Toetusesaaja, neli kooli ja kolm lasteaeda tegelevad NSISi rakenduskava raames täiendavate tegevustega, mille eesmärk on õpilaste väljalangemise oht, hariduskeskkonna parandamine, vähemustest pärit lastele psühholoogilise toe pakkumine, hariduse jätkamise toetamine, vanemate haridusprotsessis osalemise meetmed ning meetmed etnilisel päritolul ja kultuurilisel identiteedil põhinevate kogukondade negatiivsete hoiakute ületamiseks. Tegevuse tulemusena saavutatakse Kazanlaki omavalitsusest pärit ebasoodsas olukorras olevate isikute, sealhulgas romadest pärit isikute tööhõive, hariduslik, sotsiaalne ja tervisealane integreerimine. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Στις 30 Ιουνίου 2020, ο Δήμος Καζανλάκ συνήψε διοικητική συμφωνία επιχορήγησης αριθ. BG16RFOP001-1.024-005-C01 στο πλαίσιο του OPRD 2014-2020 για την κατασκευή 10 μονάδων κοινωνικής κατοικίας. Το έργο αυτό αποσκοπεί στην υλοποίηση ενός δεύτερου σταδίου ολοκληρωμένων επενδύσεων για ευάλωτες ομάδες με σκοπό την ενσωμάτωσή τους στην αγορά εργασίας, τη βελτίωση της πρόσβασης στην εκπαίδευση και την κατάρτιση, την πρόσβαση σε κοινωνικές και υγειονομικές υπηρεσίες, την υπέρβαση των αρνητικών στερεοτύπων. Στο παρόν στάδιο, η ολοκληρωμένη προσέγγιση προβλέπει συμπληρωματικά μέτρα σε τέσσερα σκέλη: απασχόληση, εκπαίδευση, κοινωνικές υπηρεσίες, αλλαγή νοοτροπίας. Όλες οι δραστηριότητες είναι σύμφωνες με το δημοτικό σχέδιο για την ένταξη των Ρομά και άλλων μειονεκτούντων ατόμων και τη Δημοτική Στρατηγική για την ανάπτυξη των κοινωνικών υπηρεσιών και την υποστήριξη της υλοποίησής τους. Το σχέδιο σχεδιάζει δραστηριότητες στο πλαίσιο δύο επιχειρησιακών προγραμμάτων. Ο δικαιούχος και δύο εργοδότες, συμπεριλαμβανομένης μιας ΜΚΟ, υλοποιούν δραστηριότητες στο πλαίσιο του ΕΠ ΥΑΔ για τη βελτίωση της πρόσβασης στην απασχόληση, τη βελτίωση της πρόσβασης σε κοινωνικές και υγειονομικές υπηρεσίες, την υπέρβαση των αρνητικών στερεοτύπων. Ο δικαιούχος, τέσσερα σχολεία και τρία νηπιαγωγεία εκτελούν δραστηριότητες στο πλαίσιο του ΕΠ NSIS για πρόσθετες δραστηριότητες με μαθητές που διατρέχουν κίνδυνο εγκατάλειψης, βελτίωση του εκπαιδευτικού περιβάλλοντος, παροχή ψυχολογικής υποστήριξης σε παιδιά από μειονότητες, στήριξη της συνέχισης της εκπαίδευσης, μέτρα για τη συμμετοχή των γονέων στην εκπαιδευτική διαδικασία και μέτρα για την αντιμετώπιση των αρνητικών στάσεων μεταξύ κοινοτήτων με βάση την εθνοτική καταγωγή και την πολιτιστική ταυτότητα. Ως αποτέλεσμα των δραστηριοτήτων θα επιτευχθεί η απασχόληση, η εκπαιδευτική, κοινωνική και υγειονομική ένταξη των μειονεκτούντων ατόμων, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων καταγωγής Ρομά, από τον δήμο Καζανλάκ. (Greek)
5 November 2022
0 references
Il 30 giugno 2020 il comune di Kazanlak ha concluso una convenzione di sovvenzione amministrativa n. BG16RFOP001-1.024-005-C01 nell'ambito dell'OPRD 2014-2020 per la costruzione di 10 unità abitative sociali. Il progetto mira a realizzare una seconda fase di investimenti integrati per i gruppi vulnerabili per integrarli nel mercato del lavoro, migliorare l'accesso all'istruzione e alla formazione, l'accesso ai servizi sociali e sanitari, superare gli stereotipi negativi. In questa fase, l'approccio integrato prevede misure complementari nell'ambito di quattro settori: occupazione, istruzione, servizi sociali, cambiamento di atteggiamento. Tutte le attività sono in linea con il piano comunale per l'integrazione dei Rom e delle altre persone svantaggiate e con la Strategia comunale per lo sviluppo dei servizi sociali e ne sostengono l'attuazione. Il progetto pianifica le attività nell'ambito di due programmi operativi. Il beneficiario e due datori di lavoro, tra cui una ONG, attuano attività nell'ambito del PO HRD per migliorare l'accesso all'occupazione, migliorare l'accesso ai servizi sociali e sanitari, superare gli stereotipi negativi. Il beneficiario, quattro scuole e tre asili svolgono attività nell'ambito dell'OP NSIS per attività aggiuntive con studenti a rischio di abbandono, migliorare l'ambiente educativo, fornire sostegno psicologico ai bambini delle minoranze, sostenere il proseguimento dell'istruzione, misure per la partecipazione dei genitori al processo educativo e misure per superare gli atteggiamenti negativi tra comunità basate sull'origine etnica e sull'identità culturale. Come risultato delle attività si realizzerà l'inserimento lavorativo, educativo, sociale e sanitario delle persone svantaggiate, comprese le persone di origine rom, provenienti dal comune di Kazanlak. (Italian)
5 November 2022
0 references
Obec Kazanlak uzavrela 30. júna 2020 administratívnu dohodu o grante č. BG16RFOP001 – 1.024 – 005-C01 v rámci OPRD 2014 – 2020 na výstavbu 10 sociálnych bytových jednotiek. Cieľom tohto projektu je realizovať druhú fázu integrovaných investícií pre zraniteľné skupiny s cieľom začleniť ich do trhu práce, zlepšiť prístup k vzdelávaniu a odbornej príprave, prístup k sociálnym a zdravotníckym službám, prekonať negatívne stereotypy. V tejto fáze sa v integrovanom prístupe predpokladajú doplnkové opatrenia v rámci štyroch zložiek – zamestnanosť, vzdelávanie, sociálne služby, zmena postojov. Všetky činnosti sú v súlade s mestským plánom integrácie Rómov a iných znevýhodnených osôb a stratégiou obce pre rozvoj sociálnych služieb a podporujú ich vykonávanie. Projekty plánujú činnosti v rámci dvoch operačných programov. Príjemca a dvaja zamestnávatelia vrátane jednej mimovládnej organizácie vykonávajú činnosti v rámci OP HRD s cieľom zlepšiť prístup k zamestnaniu, zlepšiť prístup k sociálnym a zdravotníckym službám a prekonať negatívne stereotypy. Príjemca, štyri školy a tri materské školy vykonávajú činnosti v rámci OP NSIS na ďalšie činnosti so študentmi, ktorým hrozí predčasné ukončenie štúdia, zlepšenie vzdelávacieho prostredia, poskytovanie psychologickej podpory deťom z menšín, podpora pokračovania vzdelávania, opatrenia na účasť rodičov na vzdelávacom procese a opatrenia na prekonanie negatívnych postojov medzi komunitami založenými na etnickom pôvode a kultúrnej identite. V dôsledku týchto činností sa dosiahne zamestnanosť, vzdelávanie, sociálna a zdravotná integrácia znevýhodnených osôb vrátane osôb rómskeho pôvodu z obce Kazanlak. (Slovak)
5 November 2022
0 references
2020. június 30-án Kazanlak önkormányzata 10 szociális lakóegység építésére vonatkozóan BG16RFOP11–1.024–005-C01 számú közigazgatási támogatási megállapodást kötött az OPRD 2014–2020 keretében. A projekt célja az integrált beruházások második szakaszának megvalósítása a kiszolgáltatott csoportok munkaerő-piaci integrációja, az oktatáshoz és képzéshez való hozzáférés javítása, a szociális és egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférés javítása, valamint a negatív sztereotípiák leküzdése érdekében. Ebben a szakaszban az integrált megközelítés négy ág – foglalkoztatás, oktatás, szociális szolgáltatások, szemléletváltás – alá tartozó kiegészítő intézkedéseket irányoz elő. Minden tevékenység összhangban van a romák és más hátrányos helyzetű személyek integrációjára vonatkozó önkormányzati tervvel, valamint a szociális szolgáltatások fejlesztésére és végrehajtásának támogatására irányuló önkormányzati stratégiával. A projekt két operatív program tevékenységeit tervezi. A kedvezményezett és két munkáltató – köztük egy nem kormányzati szervezet – az emberijog-védő operatív program keretében olyan tevékenységeket hajt végre, amelyek célja a foglalkoztatáshoz való hozzáférés javítása, a szociális és egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférés javítása, valamint a negatív sztereotípiák leküzdése. A kedvezményezett, négy iskola és három óvoda az OP NSIS keretében további tevékenységeket végez a lemorzsolódás kockázatának kitett diákokkal, az oktatási környezet javításával, a kisebbségekből származó gyermekek pszichológiai támogatásával, az oktatás folytatásának támogatásával, a szülők oktatási folyamatban való részvételére irányuló intézkedésekkel, valamint az etnikai származáson és a kulturális identitáson alapuló közösségek közötti negatív attitűdök leküzdésére irányuló intézkedésekkel. A tevékenységek eredményeként a Kazanlak településről származó hátrányos helyzetű személyek – köztük a roma származásúak – foglalkoztatási, oktatási, társadalmi és egészségügyi integrációja valósul meg. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
2020 m. birželio 30 d. Kazanlako savivaldybė pagal 2014–2020 m. OPRD sudarė administracinį susitarimą Nr. BG16RFOP001–1.024–005-C01 dėl 10 socialinių būstų statybos. Šiuo projektu siekiama įgyvendinti antrąjį integruotų investicijų į pažeidžiamas grupes etapą, siekiant integruoti jas į darbo rinką, gerinti švietimo ir mokymo prieinamumą, galimybes naudotis socialinėmis ir sveikatos priežiūros paslaugomis, įveikti neigiamus stereotipus. Šiame etape integruotas požiūris numato papildomas priemones pagal keturias kryptis – užimtumą, švietimą, socialines paslaugas, požiūrio pasikeitimą. Visa veikla atitinka savivaldybių romų ir kitų palankių sąlygų neturinčių asmenų integracijos planą ir savivaldybių socialinių paslaugų plėtojimo ir jų įgyvendinimo rėmimo strategiją. Pagal projektą planuojama veikla pagal dvi veiklos programas. Paramos gavėjas ir du darbdaviai, įskaitant vieną NVO, vykdo veiklą pagal VPŽPD, kad pagerintų galimybes įsidarbinti, pagerintų galimybes naudotis socialinėmis ir sveikatos priežiūros paslaugomis, įveiktų neigiamus stereotipus. Paramos gavėjas, keturios mokyklos ir trys vaikų darželiai pagal VP NSIS vykdo veiklą, skirtą papildomai veiklai su moksleiviais, kuriems kyla rizika nebaigti mokyklos, gerinti švietimo aplinką, teikti psichologinę paramą mažumoms priklausantiems vaikams, remti tolesnį švietimą, tėvų dalyvavimo švietimo procese priemones ir priemones, kuriomis siekiama įveikti neigiamą bendruomenių požiūrį, grindžiamą etnine kilme ir kultūrine tapatybe. Šios veiklos rezultatas – Kazanlako savivaldybės palankių sąlygų neturinčių asmenų, įskaitant romų kilmės asmenis, užimtumo, švietimo, socialinė ir sveikatos integracija. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Em 30 de junho de 2020, o município de Kazanlak celebrou uma convenção administrativa de subvenção n.o BG16RFOP001-1.024-005-C01 ao abrigo do OPRD 2014-2020 para a construção de 10 unidades de habitação social. Este projeto visa implementar uma segunda fase de investimentos integrados para os grupos vulneráveis, a fim de os integrar no mercado de trabalho, melhorar o acesso à educação e à formação, o acesso aos serviços sociais e de saúde e superar os estereótipos negativos. Nesta fase, a abordagem integrada prevê medidas complementares em quatro vertentes — emprego, educação, serviços sociais e mudança de atitudes. Todas as atividades estão em conformidade com o plano municipal para a integração dos ciganos e de outras pessoas desfavorecidas e com a estratégia municipal para o desenvolvimento dos serviços sociais e apoiam a sua execução. O projeto prevê atividades no âmbito de dois programas operacionais. O beneficiário e dois empregadores, incluindo uma ONG, executam atividades no âmbito do PO DRH para melhorar o acesso ao emprego, melhorar o acesso aos serviços sociais e de saúde e superar os estereótipos negativos. O beneficiário, quatro escolas e três jardins de infância realizam atividades no âmbito do PO NSIS para atividades adicionais com estudantes em risco de abandono escolar, melhorando o ambiente educativo, prestando apoio psicológico às crianças pertencentes a minorias, apoiando a continuação da educação, medidas para a participação dos pais no processo educativo e medidas para superar atitudes negativas entre comunidades baseadas na origem étnica e na identidade cultural. Em resultado das atividades, será alcançada a integração no emprego, na educação, na sociedade e na saúde das pessoas desfavorecidas, incluindo as pessoas de origem cigana, do município de Kazanlak. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Am 30. Juni 2020 schloss die Gemeinde Kazanlak im Rahmen der OPRD 2014-2020 eine Verwaltungszuschussvereinbarung Nr. BG16RFOP001-1.024-005-C01 für den Bau von 10 Sozialwohnungen. Dieses Projekt zielt darauf ab, eine zweite Stufe integrierter Investitionen für schutzbedürftige Gruppen in den Arbeitsmarkt zu implementieren, den Zugang zu allgemeiner und beruflicher Bildung, den Zugang zu Sozial- und Gesundheitsdiensten zu verbessern und negative Stereotypen zu überwinden. Derzeit sieht der integrierte Ansatz ergänzende Maßnahmen im Rahmen von vier Aktionsbereichen vor: Beschäftigung, Bildung, soziale Dienstleistungen, Änderung der Einstellungen. Alle Aktivitäten stehen im Einklang mit dem Gemeindeplan für die Integration von Roma und anderen benachteiligten Personen und der Stadtstrategie für die Entwicklung sozialer Dienstleistungen und die Unterstützung ihrer Umsetzung. Das Projekt plant Tätigkeiten im Rahmen von zwei operationellen Programmen. Der Begünstigte und zwei Arbeitgeber, darunter eine NRO, führen Maßnahmen im Rahmen des OP HRD durch, um den Zugang zur Beschäftigung zu verbessern, den Zugang zu Sozial- und Gesundheitsdiensten zu verbessern und negative Stereotypen zu überwinden. Der Begünstigte, vier Schulen und drei Kindergärten führen im Rahmen des OP NSIS Aktivitäten für zusätzliche Aktivitäten durch, bei denen die Schüler vom Ausstieg bedroht sind, die Verbesserung des Bildungsumfelds, die psychologische Unterstützung von Kindern von Minderheiten, die Unterstützung der Fortführung der Bildung, Maßnahmen zur Beteiligung der Eltern am Bildungsprozess und Maßnahmen zur Überwindung negativer Einstellungen zwischen Gemeinschaften, die auf ethnischer Herkunft und kultureller Identität beruhen. Als Ergebnis der Aktivitäten wird die Beschäftigung, Bildung, soziale und gesundheitliche Integration von benachteiligten Personen, einschließlich Personen mit Roma-Herkunft, aus der Gemeinde Kazanlak erreicht werden. (German)
5 November 2022
0 references
Fit-30 ta’ Ġunju 2020, il-Muniċipalità ta’ Kazanlak ikkonkludiet ftehim ta’ għotja amministrattiva Nru BG16RFOP001–1.024–005-C01 taħt l-OPRD 2014–2020 għall-kostruzzjoni ta’ 10 unitajiet ta’ akkomodazzjoni soċjali. Dan il-proġett għandu l-għan li jimplimenta t-tieni stadju ta’ investimenti integrati għal gruppi vulnerabbli biex jintegrawhom fis-suq tax-xogħol, itejbu l-aċċess għall-edukazzjoni u t-taħriġ, l-aċċess għas-servizzi soċjali u tas-saħħa, jegħlbu l-isterjotipi negattivi. F’dan l-istadju, l-approċċ integrat jipprevedi miżuri komplementari taħt erba’ oqsma — l-impjiegi, l-edukazzjoni, is-servizzi soċjali, il-bidla fl-attitudnijiet. L-attivitajiet kollha huma konformi mal-pjan muniċipali għall-integrazzjoni tar-Roma u persuni żvantaġġati oħra u l-Istrateġija Muniċipali għall-iżvilupp tas-servizzi soċjali u l-appoġġ għall-implimentazzjoni tagħhom. Il-proġett jippjana attivitajiet taħt żewġ programmi operazzjonali. Il-benefiċjarju u żewġ impjegaturi, inkluż NGO waħda, jimplimentaw attivitajiet taħt l-OP HRD biex itejbu l-aċċess għall-impjiegi, itejbu l-aċċess għas-servizzi soċjali u tas-saħħa, jegħlbu l-isterjotipi negattivi. Il-benefiċjarju, erba’ skejjel u tliet kindergartens iwettqu attivitajiet taħt il-PO NSIS għal attivitajiet addizzjonali ma’ studenti f’riskju li jitilqu kmieni mill-iskola, itejbu l-ambjent edukattiv, jipprovdu appoġġ psikoloġiku għat-tfal minn minoranzi, jappoġġaw il-kontinwazzjoni tal-edukazzjoni, miżuri għall-parteċipazzjoni tal-ġenituri fil-proċess edukattiv u miżuri biex jingħelbu l-attitudnijiet negattivi bejn il-komunitajiet ibbażati fuq l-oriġini etnika u l-identità kulturali. Bħala riżultat tal-attivitajiet se tinkiseb l-integrazzjoni tal-impjiegi, l-edukazzjoni, is-soċjetà u s-saħħa ta’ persuni żvantaġġati, inklużi persuni ta’ oriġini Roma, mill-muniċipalità ta’ Kazanlak. (Maltese)
5 November 2022
0 references
2020. gada 30. jūnijā Kazanlakas pašvaldība saskaņā ar OPRD 2014–2020 noslēdza administratīvās dotācijas līgumu Nr. BG16RFOP001–1.024–005-C01 par 10 sociālo mājokļu būvniecību. Šā projekta mērķis ir īstenot integrētu ieguldījumu otro posmu neaizsargātām grupām, lai tās integrētu darba tirgū, uzlabotu piekļuvi izglītībai un apmācībai, piekļuvi sociālajiem un veselības aprūpes pakalpojumiem, pārvarētu negatīvos stereotipus. Šajā posmā integrētā pieeja paredz papildu pasākumus četrās jomās — nodarbinātība, izglītība, sociālie pakalpojumi, attieksmes maiņa. Visas darbības atbilst pašvaldības plānam romu un citu nelabvēlīgā situācijā esošu personu integrācijai un pašvaldības stratēģijai sociālo pakalpojumu attīstībai un atbalsta to īstenošanu. Projektā ir plānotas darbības saskaņā ar divām darbības programmām. Atbalsta saņēmējs un divi darba devēji, tostarp viena NVO, īsteno darbības saskaņā ar DP cilvēktiesību aizstāvju, lai uzlabotu piekļuvi nodarbinātībai, uzlabotu piekļuvi sociālajiem un veselības aprūpes pakalpojumiem un pārvarētu negatīvos stereotipus. Atbalsta saņēmējs, četras skolas un trīs bērnudārzi veic darbības saskaņā ar darbības programmu NSIS, lai veiktu papildu aktivitātes ar studentiem, kuriem draud pamešana, izglītības vides uzlabošana, psiholoģisks atbalsts minoritāšu bērniem, atbalsts izglītības turpināšanai, pasākumi vecāku līdzdalībai izglītības procesā un pasākumi negatīvas attieksmes pārvarēšanai starp kopienām, kuru pamatā ir etniskā izcelsme un kultūras identitāte. Pasākumu rezultātā tiks sasniegta Kazanlak pašvaldības nelabvēlīgā situācijā esošu personu, tostarp romu izcelsmes personu, nodarbinātības, izglītības, sociālā un veselības integrācija. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Općina Kazanlak 30. lipnja 2020. sklopila je administrativni sporazum o dodjeli bespovratnih sredstava br. BG16RFOP001 – 1.024 – 005-C01 u okviru OPRD-a za razdoblje 2014. – 2020. za izgradnju 10 socijalnih stambenih jedinica. Cilj je ovog projekta provesti drugu fazu integriranih ulaganja za ranjive skupine kako bi ih se integriralo na tržište rada, poboljšalo pristup obrazovanju i osposobljavanju, pristup socijalnim i zdravstvenim uslugama te prevladalo negativne stereotipe. U ovoj fazi integriranim pristupom predviđene su komplementarne mjere u četiri područja: zapošljavanje, obrazovanje, socijalne usluge, promjena stavova. Sve aktivnosti u skladu su s općinskim planom integracije Roma i drugih osoba u nepovoljnom položaju i Općinskom strategijom razvoja socijalnih usluga i podupiranjem njihove provedbe. Projekt planira aktivnosti u okviru dva operativna programa. Korisnik i dva poslodavca, uključujući jednu nevladinu organizaciju, provode aktivnosti u okviru OP HRD-a kako bi poboljšali pristup zapošljavanju, poboljšali pristup socijalnim i zdravstvenim uslugama te prevladali negativne stereotipe. Korisnik, četiri škole i tri vrtića provode aktivnosti u okviru OP NSIS-a za dodatne aktivnosti s učenicima kojima prijeti rizik od napuštanja školovanja, poboljšanje obrazovnog okruženja, pružanje psihološke podrške djeci manjinama, potporu nastavku obrazovanja, mjere za sudjelovanje roditelja u obrazovnom procesu i mjere za prevladavanje negativnih stavova među zajednicama na temelju etničkog podrijetla i kulturnog identiteta. Kao rezultat aktivnosti postići će se zapošljavanje, obrazovna, socijalna i zdravstvena integracija osoba u nepovoljnom položaju, uključujući osobe romskog podrijetla, iz općine Kazanlak. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Dne 30. června 2020 uzavřelo obec Kazanlak správní grantovou dohodu č. BG16RFOP001–1.024–005-C01 v rámci OPRD 2014–2020 na výstavbu 10 jednotek sociálního bydlení. Cílem tohoto projektu je realizovat druhou fázi integrovaných investic pro zranitelné skupiny s cílem začlenit je na trh práce, zlepšit přístup ke vzdělávání a odborné přípravě, přístup k sociálním a zdravotnickým službám a překonat negativní stereotypy. Integrovaný přístup v této fázi předpokládá doplňková opatření ve čtyřech oblastech – zaměstnanost, vzdělávání, sociální služby, změna postojů. Všechny aktivity jsou v souladu s obecním plánem integrace Romů a dalších znevýhodněných osob a se strategií města pro rozvoj sociálních služeb a na podporu jejich realizace. Projekt plánuje činnosti v rámci dvou operačních programů. Příjemce a dva zaměstnavatelé, včetně jedné nevládní organizace, provádějí činnosti v rámci OP HRD s cílem zlepšit přístup k zaměstnání, zlepšit přístup k sociálním a zdravotnickým službám a překonat negativní stereotypy. Příjemce, čtyři školy a tři mateřské školy vykonávají činnosti v rámci OP NSIS pro další aktivity se studenty ohroženými odchodem ze školy, zlepšení vzdělávacího prostředí, poskytování psychologické podpory dětem z menšin, podpora pokračování vzdělávání, opatření pro účast rodičů ve vzdělávacím procesu a opatření k překonání negativních postojů mezi komunitami založenými na etnickém původu a kulturní identitě. V důsledku této činnosti bude dosaženo zaměstnanosti, vzdělávání, sociální a zdravotní integrace znevýhodněných osob, včetně osob romského původu, z obce Kazanlak. (Czech)
5 November 2022
0 references
El 30 de junio de 2020, el Ayuntamiento de Kazanlak celebró un acuerdo de subvención administrativa n.º BG16RFOP001-1.024-005-C01 en el marco de la OPRD 2014-2020 para la construcción de 10 viviendas sociales. Este proyecto tiene como objetivo implementar una segunda etapa de inversiones integradas para que los grupos vulnerables los integren en el mercado laboral, mejoren el acceso a la educación y la formación, el acceso a los servicios sociales y de salud, superen los estereotipos negativos. En esta fase, el enfoque integrado prevé medidas complementarias en cuatro vertientes: empleo, educación, servicios sociales, cambio de actitudes. Todas las actividades están en consonancia con el plan municipal de integración de los romaníes y otras personas desfavorecidas y la estrategia municipal para el desarrollo de servicios sociales y el apoyo a su aplicación. El proyecto planifica actividades en el marco de dos programas operativos. El beneficiario y dos empleadores, incluida una ONG, llevan a cabo actividades en el marco del PO HRD para mejorar el acceso al empleo, mejorar el acceso a los servicios sociales y de salud y superar los estereotipos negativos. El beneficiario, cuatro escuelas y tres jardines de infancia realizan actividades en el marco del OP NSIS para actividades adicionales con estudiantes en riesgo de abandono escolar, mejora del entorno educativo, apoyo psicológico a los niños pertenecientes a minorías, apoyo a la continuación de la educación, medidas para la participación de los padres en el proceso educativo y medidas para superar las actitudes negativas entre las comunidades basadas en el origen étnico y la identidad cultural. Como resultado de estas actividades se logrará la integración laboral, educativa, social y sanitaria de las personas desfavorecidas, incluidas las personas de origen romaní, del municipio de Kazanlak. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Le 30 juin 2020, la municipalité de Kazanlak a conclu une convention de subvention administrative no BG16RFOP001-1.024-005-C01 au titre de l’OPRD 2014-2020 pour la construction de 10 logements sociaux. Ce projet vise à mettre en œuvre une deuxième étape d’investissements intégrés pour les groupes vulnérables afin de les intégrer sur le marché du travail, d’améliorer l’accès à l’éducation et à la formation, l’accès aux services sociaux et de santé, de surmonter les stéréotypes négatifs. À ce stade, l’approche intégrée prévoit des mesures complémentaires sous quatre volets: l’emploi, l’éducation, les services sociaux, le changement d’attitude. Toutes les activités sont conformes au plan municipal d’intégration des Roms et des autres personnes défavorisées et à la stratégie municipale pour le développement des services sociaux et appuient leur mise en œuvre. Le projet prévoit des activités dans le cadre de deux programmes opérationnels. Le bénéficiaire et deux employeurs, dont une ONG, mettent en œuvre des activités dans le cadre du PO DRH pour améliorer l’accès à l’emploi, améliorer l’accès aux services sociaux et de santé et surmonter les stéréotypes négatifs. Le bénéficiaire, quatre écoles et trois jardins d’enfants mènent des activités dans le cadre de l’OP NSIS en vue d’activités supplémentaires avec des élèves à risque d’abandon scolaire, d’amélioration de l’environnement éducatif, de soutien psychologique aux enfants issus de minorités, de soutien à la poursuite de l’éducation, de mesures de participation des parents au processus éducatif et de mesures visant à surmonter les attitudes négatives entre les communautés fondées sur l’origine ethnique et l’identité culturelle. Grâce à ces activités, la municipalité de Kazanlak aura accès à l’emploi, à l’éducation, à l’éducation et à l’intégration sociale et sanitaire des personnes défavorisées, y compris des personnes d’origine rom. (French)
5 November 2022
0 references
La 30 iunie 2020, municipalitatea Kazanlak a încheiat un acord de grant administrativ nr. BG16RFOP001-1.024-005-C01 în cadrul OPRD 2014-2020 pentru construirea a 10 unități de locuințe sociale. Acest proiect își propune să implementeze o a doua etapă a investițiilor integrate pentru grupurile vulnerabile pentru a le integra pe piața muncii, pentru a îmbunătăți accesul la educație și formare, accesul la servicii sociale și de sănătate, pentru a depăși stereotipurile negative. În această etapă, abordarea integrată prevede măsuri complementare în cadrul a patru componente – ocuparea forței de muncă, educație, servicii sociale, schimbarea atitudinilor. Toate activitățile sunt în concordanță cu planul municipal de integrare a romilor și a altor persoane defavorizate și cu Strategia municipală pentru dezvoltarea serviciilor sociale și sprijinirea punerii în aplicare a acestora. Proiectul planifică activități în cadrul a două programe operaționale. Beneficiarul și doi angajatori, inclusiv un ONG, pun în aplicare activități în cadrul PO HRD pentru a îmbunătăți accesul la locuri de muncă, pentru a îmbunătăți accesul la serviciile sociale și de sănătate, pentru a depăși stereotipurile negative. Beneficiarul, patru școli și trei grădinițe desfășoară activități în cadrul PO NSIS pentru activități suplimentare cu elevii expuși riscului de abandon școlar, îmbunătățirea mediului educațional, acordarea de sprijin psihologic copiilor din minorități, sprijinirea continuării educației, măsuri de participare a părinților la procesul educațional și măsuri de depășire a atitudinilor negative dintre comunități bazate pe origine etnică și identitate culturală. Ca urmare a activităților vor fi realizate ocuparea forței de muncă, integrarea educațională, socială și de sănătate a persoanelor defavorizate, inclusiv a persoanelor de origine romă, din municipalitatea Kazanlak. (Romanian)
5 November 2022
0 references
гр.Казанлък
0 references
Identifiers
BG05M9OP001-2.056-0020
0 references