RESTORATION AND ADAPTATION OF VILLA CAPOSELE (Q4271917)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4271917 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RESTORATION AND ADAPTATION OF VILLA CAPOSELE |
Project Q4271917 in Italy |
Statements
2,447,825.2 Euro
0 references
8,034,650.33 Euro
0 references
30.47 percent
0 references
28 December 2006
0 references
28 September 2020
0 references
COMUNE DI PORTICI
0 references
40°49'8.29"N, 14°20'19.50"E
0 references
L'INTERVENTO RIGUARDA IL RESTAURO CONSERVATIVO FUNZIONALE E IL CONSOLIDAMENTO DI VILLA PRINCIPE DI CAPOSELE,SPLENDIDA VILLA DELL'800 CHE RIENTRA NEL PATRIMONIO STORICO/ARTISTICO DI PROPRIETà DEL COMUNE DI PORTICI. IL RECUPERO, PRECEDUTO DA INTERVENTI DI RISTRUTTURAZIONE E CONSOLIDAMENTO STATICO, ERA INIZIALMENTE DESTINATO A SEDE DI ISTITUTO UNIVERSITARIO, ATTRAVERSO UN ACCORDO PRELIMINARE CON L'UNIVERSITà FEDERICO II. IN SEGUITO, A CAUSA DEL MANCATO CONCRETIZZARSI DEGLI ACCORDI PREVISTI, L'OPERA Ê STATA DESTINATA A SEDE DEGLI UFFICI COMUNALI CON IL DECENTRAMENTO IN PARTICOLARE DEI SERVIZI DI CARATTERE SOCIALE. IL PROGETTO DI RESTAURO DI VILLA CAPOSELE, OLTRE A PREVEDERE IL RECUPERO FUNZIONALE E STORICO/ARTISTICO DEL FABBRICATO OGGETTO DI INTERVENTO, PREVEDE ALTRESì LA RIQUALIFICAZIONE E LA RIFUNZIONALIZZAZIONE DELLE AREE A VERDE PROSPICIENTI LA VILLA, AREE CHE SARANNO, AL LORO COMPLETAMENTO, RESTITUITE ALLA CITTADINANZA ATTRAVERSO SPAZI APERTI FRUIBILI A TUTTA LA POPOLAZIONE RESIDE (Italian)
0 references
THE INTERVENTION CONCERNS THE RESTORATION OF FUNCTIONAL CONSERVATION AND THE CONSOLIDATION OF VILLA PRINCIPE DI CAPOSELE, SPLENDID VILLA OF THE 19TH CENTURY THAT IS PART OF THE HISTORICAL/ARTISTIC HERITAGE OWNED BY THE MUNICIPALITY OF PORTICI. THE RECOVERY, PRECEDED BY INTERVENTIONS OF RESTRUCTURING AND STATIC CONSOLIDATION, WAS INITIALLY DESTINED TO THE SEAT OF THE UNIVERSITY INSTITUTE, THROUGH A PRELIMINARY AGREEMENT WITH THE UNIVERSITY FEDERICO II. SUBSEQUENTLY, DUE TO THE FAILURE TO MATERIALISE THE ENVISAGED AGREEMENTS, THE WORK WAS ASSIGNED TO THE MUNICIPAL OFFICES WITH THE DECENTRALISATION IN PARTICULAR OF SOCIAL SERVICES. THE RESTORATION PROJECT OF VILLA CAPOSELE, IN ADDITION TO PROVIDING FOR THE FUNCTIONAL AND HISTORICAL/ARTISTIC RECOVERY OF THE BUILDING OBJECT OF THE INTERVENTION, ALSO PROVIDES FOR THE REDEVELOPMENT AND REFUNCTIONALISATION OF THE GREEN AREAS OVERLOOKING THE VILLA, AREAS THAT WILL BE, UPON COMPLETION, RETURNED TO THE CITIZENS THROUGH OPEN SPACES USABLE TO THE ENTIRE POPULATION RESIDENCES (English)
2 February 2022
0.0469424935970018
0 references
L’INTERVENTION CONCERNE LA RESTAURATION DE LA CONSERVATION FONCTIONNELLE ET LA CONSOLIDATION DE LA VILLA PRINCIPE DI CAPOSELE, SPLENDIDE VILLA DU 19ÈME SIÈCLE QUI FAIT PARTIE DU PATRIMOINE HISTORIQUE/ARTISTIQUE DE LA MUNICIPALITÉ DE PORTICI. LA REPRISE, PRÉCÉDÉE D’INTERVENTIONS DE RESTRUCTURATION ET DE CONSOLIDATION STATIQUE, ÉTAIT INITIALEMENT DESTINÉE AU SIÈGE DE L’INSTITUT UNIVERSITAIRE, PAR UN ACCORD PRÉLIMINAIRE AVEC L’UNIVERSITÉ FEDERICO II. PAR LA SUITE, EN RAISON DE L’ABSENCE DE CONCRÉTISATION DES ACCORDS ENVISAGÉS, LES TRAVAUX ONT ÉTÉ CONFIÉS AUX BUREAUX MUNICIPAUX AVEC LA DÉCENTRALISATION, EN PARTICULIER DES SERVICES SOCIAUX. LE PROJET DE RESTAURATION DE LA VILLA CAPOSELE, EN PLUS DE PRÉVOIR LA RÉCUPÉRATION FONCTIONNELLE ET HISTORIQUE/ARTISTIQUE DE L’OBJET DU BÂTIMENT DE L’INTERVENTION, PRÉVOIT ÉGALEMENT LE RÉAMÉNAGEMENT ET LA REFONCTIONALISATION DES ESPACES VERTS SURPLOMBANT LA VILLA, ZONES QUI SERONT, APRÈS ACHÈVEMENT, RETOURNÉS AUX CITOYENS À TRAVERS DES ESPACES OUVERTS UTILISABLES À L’ENSEMBLE DES RÉSIDENCES DE POPULATION (French)
3 February 2022
0 references
DIE INTERVENTION BETRIFFT DIE WIEDERHERSTELLUNG DER FUNKTIONALEN ERHALTUNG UND DIE KONSOLIDIERUNG DER VILLA PRINCIPE DI CAPOSELE, PRÄCHTIGE VILLA DES 19. JAHRHUNDERTS, DIE TEIL DES HISTORISCHEN/KÜNSTLERISCHEN ERBES DER GEMEINDE PORTICI IST. DIE SANIERUNG, DIE VON MASSNAHMEN DER UMSTRUKTURIERUNG UND DER STATISCHEN KONSOLIDIERUNG VORAUSGING, WAR ZUNÄCHST DURCH EINE VORLÄUFIGE VEREINBARUNG MIT DER UNIVERSITÄT FEDERICO II ZUM SITZ DES UNIVERSITÄTSINSTITUTS BESTIMMT. DA DIE GEPLANTEN VEREINBARUNGEN NICHT ZUSTANDE GEKOMMEN WAREN, WURDE DIE ARBEIT ANSCHLIESSEND DEN KOMMUNALEN ÄMTERN MIT DER DEZENTRALISIERUNG INSBESONDERE DER SOZIALLEISTUNGEN ÜBERTRAGEN. DAS RESTAURIERUNGSPROJEKT DER VILLA CAPOSELE SIEHT NEBEN DER FUNKTIONELLEN UND HISTORISCHEN/KÜNSTLERISCHEN WIEDERHERSTELLUNG DES BAUOBJEKTS DER INTERVENTION AUCH DIE SANIERUNG UND REFUNKTIONALISIERUNG DER GRÜNFLÄCHEN MIT BLICK AUF DIE VILLA VOR, BEREICHE, DIE NACH FERTIGSTELLUNG DEN BÜRGERN DURCH OFFENE RÄUME, DIE FÜR DIE GESAMTE BEVÖLKERUNG GENUTZT WERDEN KÖNNEN, ZURÜCKGEGEBEN WERDEN (German)
3 February 2022
0 references
DE INTERVENTIE BETREFT DE RESTAURATIE VAN HET FUNCTIONELE BEHOUD EN DE CONSOLIDATIE VAN VILLA PRINCIPE DI CAPOSELE, PRACHTIGE VILLA VAN DE 19E EEUW DIE DEEL UITMAAKT VAN HET HISTORISCH/ARTISTIEKE ERFGOED DAT EIGENDOM IS VAN DE GEMEENTE PORTICI. HET HERSTEL, VOORAFGEGAAN DOOR INTERVENTIES VAN HERSTRUCTURERING EN STATISCHE CONSOLIDATIE, WAS AANVANKELIJK BESTEMD VOOR DE ZETEL VAN HET UNIVERSITAIR INSTITUUT, DOOR MIDDEL VAN EEN VOORLOPIGE OVEREENKOMST MET DE UNIVERSITEIT FEDERICO II. OMDAT DE VOORGENOMEN OVEREENKOMSTEN NIET TOT STAND WAREN GEKOMEN, WERD HET WERK VERVOLGENS TOEGEWEZEN AAN DE GEMEENTELIJKE BUREAUS MET DECENTRALISATIE IN HET BIJZONDER VAN DE SOCIALE DIENSTEN. HET RESTAURATIEPROJECT VAN VILLA CAPOSELE, NAAST HET FUNCTIONELE EN HISTORISCHE/ARTISTISCHE HERSTEL VAN HET GEBOUWOBJECT VAN DE INTERVENTIE, VOORZIET OOK IN DE HERONTWIKKELING EN HERFUNCTIONALISATIE VAN DE GROENE GEBIEDEN MET UITZICHT OP DE VILLA, GEBIEDEN DIE, NA VOLTOOIING, ZULLEN WORDEN TERUGGEGEVEN AAN DE BURGERS VIA OPEN RUIMTES BRUIKBAAR VOOR DE GEHELE BEVOLKINGSWONINGEN (Dutch)
4 February 2022
0 references
LA INTERVENCIÓN SE REFIERE A LA RESTAURACIÓN DE LA CONSERVACIÓN FUNCIONAL Y LA CONSOLIDACIÓN DE VILLA PRINCIPE DI CAPOSELE, ESPLÉNDIDA VILLA DEL SIGLO XIX QUE FORMA PARTE DEL PATRIMONIO HISTÓRICO-ARTÍSTICO PROPIEDAD DEL MUNICIPIO DE PORTICI. LA RECUPERACIÓN, PRECEDIDA DE INTERVENCIONES DE REESTRUCTURACIÓN Y CONSOLIDACIÓN ESTÁTICA, FUE INICIALMENTE DESTINADA A LA SEDE DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO, A TRAVÉS DE UN ACUERDO PREVIO CON LA UNIVERSIDAD FEDERICO II. POSTERIORMENTE, DEBIDO A LA FALTA DE MATERIALIZACIÓN DE LOS ACUERDOS PREVISTOS, EL TRABAJO SE ASIGNÓ A LAS OFICINAS MUNICIPALES CON LA DESCENTRALIZACIÓN EN PARTICULAR DE LOS SERVICIOS SOCIALES. EL PROYECTO DE RESTAURACIÓN DE VILLA CAPOSELE, ADEMÁS DE PREVER LA RECUPERACIÓN FUNCIONAL E HISTÓRICA/ARTÍSTICA DEL OBJETO EDIFICANTE DE LA INTERVENCIÓN, TAMBIÉN PREVÉ LA REURBANIZACIÓN Y REFUNCIONALIZACIÓN DE LAS ZONAS VERDES CON VISTAS A LA VILLA, ÁREAS QUE SERÁN, UNA VEZ TERMINADAS, DEVUELTAS A LOS CIUDADANOS A TRAVÉS DE ESPACIOS ABIERTOS UTILIZABLES A TODA LA POBLACIÓN RESIDENCIAS (Spanish)
4 February 2022
0 references
INTERVENTIONEN VEDRØRER GENOPRETTELSEN AF DEN FUNKTIONELLE BEVARING OG KONSOLIDERINGEN AF VILLA PRINCIPE DI CAPOSELE, DEN PRAGTFULDE VILLA FRA 1800-TALLET, DER ER EN DEL AF DEN HISTORISKE/KUNSTNERISKE ARV, DER EJES AF KOMMUNEN PORTICI. GENOPRETNINGEN, FORUD FOR INTERVENTIONER I FORM AF OMSTRUKTURERING OG STATISK KONSOLIDERING, VAR OPRINDELIGT BESTEMT TIL UNIVERSITETSINSTITUTTETS HJEMSTED GENNEM EN FORELØBIG AFTALE MED UNIVERSITETET FEDERICO II. PÅ GRUND AF DEN MANGLENDE GENNEMFØRELSE AF DE PÅTÆNKTE AFTALER BLEV ARBEJDET EFTERFØLGENDE OVERDRAGET TIL DE KOMMUNALE KONTORER MED DECENTRALISERING AF ISÆR SOCIALE TJENESTER. RESTAURERINGEN AF VILLA CAPOSELE, UD OVER AT SØRGE FOR FUNKTIONEL OG HISTORISK/KUNSTNERISK GENOPRETNING AF BYGNINGENS GENSTAND FOR INTERVENTIONEN, GIVER OGSÅ MULIGHED FOR OMBYGNING OG REFUNKTIONALISERING AF DE GRØNNE OMRÅDER MED UDSIGT OVER VILLAEN, OMRÅDER, DER EFTER FÆRDIGGØRELSEN VIL BLIVE RETURNERET TIL BORGERNE GENNEM ÅBNE RUM, DER KAN ANVENDES TIL HELE BEFOLKNINGENS BOLIGER (Danish)
23 July 2022
0 references
Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΉΣ ΔΙΑΤΉΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΔΡΑΊΩΣΗ ΤΗΣ VILLA PRINCIPE DI CAPOSELE, ΥΠΈΡΟΧΗΣ ΒΊΛΑΣ ΤΟΥ 19ΟΥ ΑΙΏΝΑ, Η ΟΠΟΊΑ ΑΠΟΤΕΛΕΊ ΜΈΡΟΣ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΚΉΣ/ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΉΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆΣ ΠΟΥ ΑΝΉΚΕΙ ΣΤΟΝ ΔΉΜΟ PORTICI. Η ΑΝΆΚΑΜΨΗ, ΠΟΥ ΠΡΟΗΓΉΘΗΚΕ ΑΠΌ ΠΑΡΕΜΒΆΣΕΙΣ ΑΝΑΔΙΆΡΘΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΣΤΑΤΙΚΉΣ ΕΝΟΠΟΊΗΣΗΣ, ΑΡΧΙΚΆ ΠΡΟΟΡΙΖΌΤΑΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΈΔΡΑ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟΎ ΙΝΣΤΙΤΟΎΤΟΥ, ΜΈΣΩ ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΉΣ ΣΥΜΦΩΝΊΑΣ ΜΕ ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΉΜΙΟ FEDERICO II. ΣΤΗ ΣΥΝΈΧΕΙΑ, ΛΌΓΩ ΤΗΣ ΜΗ ΥΛΟΠΟΊΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΕΠΌΜΕΝΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΏΝ, ΤΟ ΈΡΓΟ ΑΝΑΤΈΘΗΚΕ ΣΤΑ ΔΗΜΟΤΙΚΆ ΓΡΑΦΕΊΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΚΈΝΤΡΩΣΗ ΙΔΊΩΣ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΏΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ. ΤΟ ΈΡΓΟ ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ VILLA CAPOSELE, ΕΚΤΌΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΞΑΣΦΆΛΙΣΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΉΣ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΚΉΣ/ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΉΣ ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΟΎ ΑΝΤΙΚΕΙΜΈΝΟΥ ΤΗΣ ΠΑΡΈΜΒΑΣΗΣ, ΠΡΟΒΛΈΠΕΙ ΕΠΊΣΗΣ ΤΗΝ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΩΝ ΧΏΡΩΝ ΠΡΑΣΊΝΟΥ ΜΕ ΘΈΑ ΤΗ ΒΊΛΑ, ΠΕΡΙΟΧΈΣ ΠΟΥ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΑΦΟΎΝ ΣΤΟΥΣ ΠΟΛΊΤΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΉΡΩΣΉ ΤΟΥΣ ΜΈΣΩ ΑΝΟΙΚΤΏΝ ΧΏΡΩΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΙΜΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΣΎΝΟΛΟ ΤΩΝ ΚΑΤΟΙΚΙΏΝ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΎ. (Greek)
23 July 2022
0 references
INTERVENCIJA SE ODNOSI NA OBNOVU FUNKCIONALNOG OČUVANJA I KONSOLIDACIJU VILE PRINCIPE DI CAPOSELE, PREKRASNE VILE 19. STOLJEĆA KOJA JE DIO POVIJESNE/UMJETNIČKE BAŠTINE U VLASNIŠTVU OPĆINE PORTICI. OPORAVAK, KOJEM SU PRETHODILE INTERVENCIJE RESTRUKTURIRANJA I STATIČKE KONSOLIDACIJE, PRVOTNO JE BIO NAMIJENJEN SJEDIŠTU SVEUČILIŠNOG INSTITUTA, PUTEM PRELIMINARNOG SPORAZUMA SA SVEUČILIŠTEM FEDERICO II. NAKON TOGA, ZBOG NEMOGUĆNOSTI OSTVARENJA PREDVIĐENIH UGOVORA, RAD JE DODIJELJEN OPĆINSKIM UREDIMA S DECENTRALIZACIJOM, OSOBITO SOCIJALNIH SLUŽBI. PROJEKTOM OBNOVE VILLE CAPOSELE, UZ OSIGURAVANJE FUNKCIONALNOG I POVIJESNO-UMJETNIČKOG OPORAVKA GRAĐEVINSKOG OBJEKTA INTERVENCIJE, OSIGURAVA SE I REKONSTRUKCIJA I REFUNKCIONALIZACIJA ZELENIH POVRŠINA S POGLEDOM NA VILU, PODRUČJA KOJA ĆE SE, PO ZAVRŠETKU, VRATITI GRAĐANIMA KROZ OTVORENE PROSTORE KOJI SE MOGU KORISTITI ČITAVIM STANOVNIŠTVIMA (Croatian)
23 July 2022
0 references
INTERVENȚIA VIZEAZĂ RESTAURAREA CONSERVĂRII FUNCȚIONALE ȘI CONSOLIDAREA VILEI PRINCIPE DI CAPOSELE, SPLENDIDA VILĂ A SECOLULUI AL XIX-LEA, CARE FACE PARTE DIN PATRIMONIUL ISTORIC/ARTISTIC DEȚINUT DE MUNICIPALITATEA PORTICI. RECUPERAREA, PRECEDATĂ DE INTERVENȚII DE RESTRUCTURARE ȘI CONSOLIDARE STATICĂ, A FOST INIȚIAL DESTINATĂ SEDIULUI INSTITUTULUI UNIVERSITAR, PRINTR-UN ACORD PRELIMINAR CU UNIVERSITATEA FEDERICO II. ULTERIOR, DIN CAUZA LIPSEI DE MATERIALIZARE A ACORDURILOR AVUTE ÎN VEDERE, LUCRĂRILE AU FOST ÎNCREDINȚATE BIROURILOR MUNICIPALE CU DESCENTRALIZAREA ÎN SPECIAL A SERVICIILOR SOCIALE. PROIECTUL DE RESTAURARE A VILA CAPOSELE, PE LÂNGĂ ASIGURAREA REFACERII FUNCȚIONALE ȘI ISTORICE/ARTISTICE A OBIECTULUI DE CONSTRUCȚIE AL INTERVENȚIEI, PREVEDE, DE ASEMENEA, REAMENAJAREA ȘI REFUNCȚIONAREA ZONELOR VERZI CU VEDERE LA VILĂ, ZONE CARE VOR FI, LA FINALIZARE, RETURNATE CETĂȚENILOR PRIN SPAȚII DESCHISE UTILIZABILE LA ÎNTREAGA POPULAȚIE (Romanian)
23 July 2022
0 references
INTERVENCIA SA TÝKA OBNOVY FUNKČNEJ OCHRANY A KONSOLIDÁCIE VILLA PRINCIPE DI CAPOSELE, NÁDHERNEJ VILY Z 19. STOROČIA, KTORÁ JE SÚČASŤOU HISTORICKÉHO/UMELECKÉHO DEDIČSTVA VO VLASTNÍCTVE OBCE PORTICI. OŽIVENIE, KTORÉMU PREDCHÁDZALI ZÁSAHY REŠTRUKTURALIZÁCIE A STATICKEJ KONSOLIDÁCIE, BOLO PÔVODNE URČENÉ DO SÍDLA UNIVERZITNÉHO INŠTITÚTU NA ZÁKLADE PREDBEŽNEJ DOHODY S UNIVERZITOU FEDERICO II. NÁSLEDNE, Z DÔVODU NEREALIZÁCIE PLÁNOVANÝCH DOHÔD, BOLI PRÁCE PRIDELENÉ OBECNÝM ÚRADOM S DECENTRALIZÁCIOU, NAJMÄ V OBLASTI SOCIÁLNYCH SLUŽIEB. REKONŠTRUKČNÝ PROJEKT VILLA CAPOSELE OKREM ZABEZPEČENIA FUNKČNEJ A HISTORICKEJ/UMELECKEJ OBNOVY STAVEBNÉHO OBJEKTU INTERVENCIE ZABEZPEČUJE AJ PRESTAVBU A REFUNKCIONALIZÁCIU ZELENÝCH PLÔCH S VÝHĽADOM NA VILU, KTORÉ SA PO DOKONČENÍ VRÁTIA OBČANOM PROSTREDNÍCTVOM OTVORENÝCH PRIESTOROV POUŽITEĽNÝCH PRE CELÚ OBYVATEĽSKÚ REZIDENCIU. (Slovak)
23 July 2022
0 references
L-INTERVENT JIKKONĊERNA R-RESTAWR TAL-KONSERVAZZJONI FUNZJONALI U L-KONSOLIDAZZJONI TAL-VILLA PRINCIPE DI CAPOSELE, VILLA MILL-AQWA TAS-SEKLU 19, LI HIJA PARTI MILL-WIRT STORIKU/ARTISTIKU LI HUWA PROPRJETÀ TAL-MUNIĊIPALITÀ TA’ PORTICI. L-IRKUPRU, PREĊEDUT MINN INTERVENTI TA’ RISTRUTTURAR U KONSOLIDAZZJONI STATIKA, INIZJALMENT KIEN DESTINAT GĦAS-SEDE TAL-ISTITUT UNIVERSITARJU, PERMEZZ TA’ FTEHIM PRELIMINARI MAL-UNIVERSITÀ FEDERICO II. SUSSEGWENTEMENT, MINĦABBA N-NUQQAS TA’ TWETTIQ TAL-FTEHIMIET PREVISTI, IX-XOGĦOL ĠIE ASSENJAT LILL-UFFIĊĊJI MUNIĊIPALI BID-DEĊENTRALIZZAZZJONI B’MOD PARTIKOLARI TAS-SERVIZZI SOĊJALI. IL-PROĠETT TA’ RESTAWR TA’ VILLA CAPOSELE, MINBARRA LI JIPPROVDI GĦALL-IRKUPRU FUNZJONALI U STORIKU/ARTISTIKU TAL-OĠĠETT TAL-BINI TAL-INTERVENT, JIPPREVEDI WKOLL L-IŻVILUPP MILL-ĠDID U L-IFFUNZJONAR MILL-ĠDID TAŻ-ŻONI ĦODOR LI JINJORAW IL-VILLA, ŻONI LI, MAT-TLESTIJA TAGĦHOM, SE JIĠU RRITORNATI LIĊ-ĊITTADINI PERMEZZ TA’ SPAZJI MIFTUĦA LI JISTGĦU JINTUŻAW FIR-RESIDENZI KOLLHA TAL-POPOLAZZJONI. (Maltese)
23 July 2022
0 references
A intervenção diz respeito ao restauro da conservação funcional e à consolidação do princípio de Villa di Caposele, localidade do século XIX que faz parte do património histórico/artístico do município de Portici. A recuperação, precedida de intervenções de reestruturação e de consolidação estatística, foi inicialmente decidida para a sede do Instituto Universitário, através de um acordo preliminar com a Federação Universitária II. Subsequentemente, devido ao facto de os acordos previstos não terem sido materializados, os trabalhos foram confiados aos serviços municipais, nomeadamente no que se refere aos serviços sociais. O PROJECTO DE RESTAURAÇÃO DA VILLA CAPOSELE, PARA ADICIONAR À RECUPERAÇÃO FUNCIONAL E HISTÓRICA/ARTÍSTICA DO OBJETO DE CONSTRUÇÃO DA INTERVENÇÃO, PREVISTA TAMBÉM O REDESENVOLVIMENTO E A REFUNCIONALIZAÇÃO DAS ZONAS VERDES SOBRE A VILLA, ZONAS QUE SERÃO, APÓS A CONCLUSÃO, REUNIDAS AOS CIDADÃOS ATRAVÉS DE ESPAÇOS ABERTOS AO TODO OS RESIDENTES DA POPULAÇÃO (Portuguese)
23 July 2022
0 references
TOIMENPIDE KOSKEE TOIMINNALLISTEN SUOJELUTOIMIEN ENNALLISTAMISTA JA PORTICIN KUNNAN OMISTAMAA HISTORIALLISTA JA TAITEELLISTA PERINTÖÄ EDUSTAVAN 1900-LUVUN UPEAN VILLA PRINCIPE DI CAPOSELEN VAKIINNUTTAMISTA. ELPYMINEN, JOTA EDELTÄÄ RAKENNEUUDISTUKSEN JA STAATTISEN KONSOLIDOINNIN INTERVENTIOT, OLI ALUN PERIN TARKOITETTU YLIOPISTOLLISEN INSTITUUTIN TOIMIPAIKKAAN FEDERICO II -YLIOPISTON KANSSA TEHDYLLÄ ALUSTAVALLA SOPIMUKSELLA. KOSKA SUUNNITELTUJA SOPIMUKSIA EI TEHTY, TYÖT OSOITETTIIN KUNNALLISILLE TOIMISTOILLE HAJAUTTAMALLA ERITYISESTI SOSIAALIPALVELUJA. VILLA CAPOSELEN RESTAUROINTIHANKE, JOKA MAHDOLLISTAA TOIMENPITEEN KOHTEENA OLEVAN RAKENNUKSEN TOIMINNALLISEN JA HISTORIALLISEN/TAITEELLISEN ELPYMISEN, MAHDOLLISTAA MYÖS VIHERALUEIDEN KUNNOSTAMISEN JA TOIMINNAN UUDISTAMISEN HUVILALLE, JOKA PALAUTETAAN VALMISTUTTUAAN KANSALAISILLE AVOINTEN TILOJEN KAUTTA, JOITA VOIDAAN KÄYTTÄÄ KOKO ASUKKAAN ASUNTOIHIN. (Finnish)
23 July 2022
0 references
INTERWENCJA DOTYCZY PRZYWRÓCENIA FUNKCJONALNEJ OCHRONY I KONSOLIDACJI VILLA PRINCIPE DI CAPOSELE, WSPANIAŁEJ WILLI XIX WIEKU, KTÓRA JEST CZĘŚCIĄ DZIEDZICTWA HISTORYCZNEGO/ARTYSTYCZNEGO NALEŻĄCEGO DO GMINY PORTICI. OŻYWIENIE, POPRZEDZONE INTERWENCJAMI W ZAKRESIE RESTRUKTURYZACJI I KONSOLIDACJI STATYCZNEJ, POCZĄTKOWO MIAŁO ZOSTAĆ PRZENIESIONE DO SIEDZIBY INSTYTUTU UNIWERSYTECKIEGO, W DRODZE WSTĘPNEGO POROZUMIENIA Z UNIWERSYTETEM FEDERICO II. NASTĘPNIE, ZE WZGLĘDU NA BRAK REALIZACJI PRZEWIDYWANYCH UMÓW, PRACE ZOSTAŁY POWIERZONE URZĘDOM GMINNYM Z DECENTRALIZACJĄ W SZCZEGÓLNOŚCI USŁUG SOCJALNYCH. PROJEKT ODBUDOWY VILLA CAPOSELE, OPRÓCZ ZAPEWNIENIA FUNKCJONALNEJ I HISTORYCZNEJ/ARTYSTYCZNEJ ODBUDOWY OBIEKTU BUDOWLANEGO INTERWENCJI, PRZEWIDUJE RÓWNIEŻ PRZEBUDOWĘ I REFUNKCJONALIZACJĘ TERENÓW ZIELONYCH Z WIDOKIEM NA WILLĘ, OBSZARÓW, KTÓRE PO ZAKOŃCZENIU ZOSTANĄ ZWRÓCONE OBYWATELOM POPRZEZ OTWARTE PRZESTRZENIE NADAJĄCE SIĘ DO UŻYTKU CAŁEJ LUDNOŚCI. (Polish)
23 July 2022
0 references
POSEG SE NANAŠA NA OBNOVO FUNKCIONALNEGA OHRANJANJA IN UTRDITEV VILLA PRINCIPE DI CAPOSELE, ČUDOVITE VILE 19. STOLETJA, KI JE DEL ZGODOVINSKE/UMETNIŠKE DEDIŠČINE V LASTI OBČINE PORTICI. OKREVANJE PRED POSEGI PRESTRUKTURIRANJA IN STATIČNE KONSOLIDACIJE JE BILO SPRVA NAMENJENO SEDEŽU UNIVERZITETNEGA INŠTITUTA S PREDHODNIM SPORAZUMOM Z UNIVERZO FEDERICO II. KER PREDVIDENI SPORAZUMI NISO BILI URESNIČENI, JE BILO DELO NATO DODELJENO OBČINSKIM URADOM, ZLASTI Z DECENTRALIZACIJO SOCIALNIH STORITEV. PROJEKT OBNOVE VILLA CAPOSELE, POLEG ZAGOTAVLJANJA FUNKCIONALNE IN ZGODOVINSKE/UMETNIŠKE OBNOVE GRADBENEGA OBJEKTA INTERVENCIJE, PREDVIDEVA TUDI PRENOVO IN REFUNKCIONALIZACIJO ZELENIH POVRŠIN S POGLEDOM NA VILO, OBMOČIJ, KI SE BODO OB ZAKLJUČKU VRNILA DRŽAVLJANOM PREK ODPRTIH PROSTOROV, UPORABNIH ZA VSE PREBIVALCE. (Slovenian)
23 July 2022
0 references
ZÁSAH SE TÝKÁ OBNOVY FUNKČNÍHO ZACHOVÁNÍ A KONSOLIDACE NÁDHERNÉ VILY VILLA PRINCIPE DI CAPOSELE Z 19. STOLETÍ, KTERÁ JE SOUČÁSTÍ HISTORICKÉHO/UMĚLECKÉHO DĚDICTVÍ OBCE PORTICI. OŽIVENÍ, KTERÉ PŘEDCHÁZELY INTERVENCE RESTRUKTURALIZACE A STATICKÉ KONSOLIDACE, BYLO PŮVODNĚ URČENO DO SÍDLA UNIVERZITNÍHO INSTITUTU, A TO NA ZÁKLADĚ PŘEDBĚŽNÉ DOHODY S UNIVERZITOU FEDERICO II. Z DŮVODU NEUSKUTEČNĚNÍ ZAMÝŠLENÝCH DOHOD BYLY PRÁCE NÁSLEDNĚ PŘIDĚLENY OBECNÍM ÚŘADŮM S DECENTRALIZACÍ ZEJMÉNA SOCIÁLNÍCH SLUŽEB. PROJEKT OBNOVY VILY CAPOSELE, KROMĚ ZAJIŠTĚNÍ FUNKČNÍ A HISTORICKÉ/UMĚLECKÉ OBNOVY STAVEBNÍHO OBJEKTU INTERVENCE, ROVNĚŽ ZAJIŠŤUJE REKONSTRUKCI A REFUNKCI ZELENÝCH PLOCH S VÝHLEDEM NA VILU, OBLASTÍ, KTERÉ BUDOU PO DOKONČENÍ VRÁCENY OBČANŮM PROSTŘEDNICTVÍM OTEVŘENÝCH PROSTOR VYUŽITELNÝCH PRO CELÉ OBYVATELSTVO. (Czech)
23 July 2022
0 references
INTERVENCIJA SUSIJUSI SU FUNKCINIO IŠSAUGOJIMO ATKŪRIMU IR VILOS PRINCIPE DI CAPOSELE, NUOSTABIOS XIX A. VILOS, KURI YRA PORTICI SAVIVALDYBEI PRIKLAUSANČIO ISTORINIO IR (ARBA) MENINIO PAVELDO DALIS, ĮTVIRTINIMU. ATSIGAVIMAS, PRIEŠ INTERVENCIJŲ RESTRUKTŪRIZAVIMO IR STATINIO KONSOLIDAVIMO, IŠ PRADŽIŲ BUVO SKIRTA UNIVERSITETO INSTITUTO BŪSTINĖ, PER PRELIMINARŲ SUSITARIMĄ SU UNIVERSITETO FEDERICO II. VĖLIAU DĖL TO, KAD NEBUVO ĮGYVENDINTI NUMATYTI SUSITARIMAI, DARBAS BUVO PRISKIRTAS SAVIVALDYBIŲ BIURAMS, VISŲ PIRMA SOCIALINIŲ PASLAUGŲ DECENTRALIZAVIMUI. „VILLA CAPOSELE“ RESTAURAVIMO PROJEKTE, BE TO, NUMATYTAS FUNKCINIS IR ISTORINIS/MENINIS INTERVENCIJOS OBJEKTO ATKŪRIMAS, TAIP PAT NUMATOMA PERTVARKYTI IR PERTVARKYTI ŽALIĄSIAS ZONAS SU VAIZDU Į VILĄ – VIETOVES, KURIOS, UŽBAIGUS, BUS GRĄŽINTOS PILIEČIAMS PER ATVIRAS ERDVES, KURIOS BUS NAUDOJAMOS VISIEMS GYVENTOJAMS. (Lithuanian)
23 July 2022
0 references
RUNA IR PAR 19. GADSIMTA KRĀŠŅĀS VILLAS VILLA PRINCIPE DI CAPOSELE, KAS IR DAĻA NO PORTICI PAŠVALDĪBAI PIEDEROŠĀ VĒSTURISKĀ/MĀKSLINIECISKĀ MANTOJUMA, FUNKCIONĀLĀS SAGLABĀŠANAS ATJAUNOŠANU UN KONSOLIDĀCIJU. ATVESEĻOŠANĀS, PIRMS IEJAUKŠANĀS PĀRSTRUKTURĒŠANAS UN STATISKĀS KONSOLIDĀCIJAS, SĀKOTNĒJI BIJA PAREDZĒTA MĪTNE UNIVERSITĀTES INSTITŪTA, IZMANTOJOT IEPRIEKŠĒJU VIENOŠANOS AR UNIVERSITY FEDERICO II. PĒC TAM, TĀ KĀ NEBIJA IZPILDĪTI PAREDZĒTIE LĪGUMI, DARBS TIKA NODOTS PAŠVALDĪBAS BIROJIEM, IZMANTOJOT IT ĪPAŠI SOCIĀLO PAKALPOJUMU DECENTRALIZĀCIJU. VILLA CAPOSELE RESTAURĀCIJAS PROJEKTS PAPILDUS INTERVENCES PASĀKUMA BŪVOBJEKTA FUNKCIONĀLAI UN VĒSTURISKAI/MĀKSLINIECISKAI ATJAUNOŠANAI PAREDZ ARĪ ZAĻO ZONU PĀRBŪVI UN REFUNKCIONALIZĀCIJU AR SKATU UZ VILLU, TERITORIJAS, KURAS PĒC PABEIGŠANAS TIKS ATGRIEZTAS IEDZĪVOTĀJIEM, IZMANTOJOT ATVĒRTAS TELPAS, KAS IZMANTOJAMAS VISĀM IEDZĪVOTĀJU DZĪVESVIETĀM. (Latvian)
23 July 2022
0 references
НАМЕСАТА СЕ ОТНАСЯ ДО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО НА ФУНКЦИОНАЛНАТА КОНСЕРВАЦИЯ И КОНСОЛИДИРАНЕТО НА VILLA PRINCIPE DI CAPOSELE, ПРЕКРАСНА ВИЛА ПРЕЗ XIX ВЕК, КОЯТО Е ЧАСТ ОТ ИСТОРИЧЕСКОТО/ХУДОЖЕСТВЕНОТО НАСЛЕДСТВО, СОБСТВЕНОСТ НА ОБЩИНА PORTICI. ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО, ПРЕДШЕСТВАНО ОТ ИНТЕРВЕНЦИИ ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ И СТАТИЧНА КОНСОЛИДАЦИЯ, ПЪРВОНАЧАЛНО Е БИЛО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА СЕДАЛИЩЕТО НА УНИВЕРСИТЕТСКИЯ ИНСТИТУТ ЧРЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛНО СПОРАЗУМЕНИЕ С УНИВЕРСИТЕТА ФЕДЕРИКО II. ВПОСЛЕДСТВИЕ, ПОРАДИ НЕОСЪЩЕСТВЯВАНЕТО НА ПРЕДВИДЕНИТЕ СПОРАЗУМЕНИЯ, РАБОТАТА Е ВЪЗЛОЖЕНА НА ОБЩИНСКИТЕ СЛУЖБИ С ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИЯ ПО-СПЕЦИАЛНО НА СОЦИАЛНИТЕ УСЛУГИ. ПРОЕКТЪТ ЗА РЕСТАВРАЦИЯ НА ВИЛА КАПОЗЕЛЕ, В ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ ОСИГУРЯВАНЕТО НА ФУНКЦИОНАЛНО И ИСТОРИЧЕСКО/ХУДОЖЕСТВЕНО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА СГРАДНИЯ ОБЕКТ НА ИНТЕРВЕНЦИЯТА, СЪЩО ТАКА ПРЕДВИЖДА ПРЕУСТРОЙСТВО И ПРЕУСТРОЙСТВО НА ЗЕЛЕНИТЕ ПЛОЩИ С ИЗГЛЕД КЪМ ВИЛАТА, ПЛОЩИ, КОИТО СЛЕД ЗАВЪРШВАНЕ ЩЕ БЪДАТ ВЪРНАТИ НА ГРАЖДАНИТЕ ЧРЕЗ ОТКРИТИ ПРОСТРАНСТВА, ИЗПОЛЗВАЕМИ ЗА ЦЯЛАТА РЕЗИДЕНЦИЯ НА НАСЕЛЕНИЕТО (Bulgarian)
23 July 2022
0 references
A BEAVATKOZÁS A FUNKCIONÁLIS MEGŐRZÉS HELYREÁLLÍTÁSÁRA ÉS A VILLA PRINCIPE DI CAPOSELE MEGSZILÁRDÍTÁSÁRA VONATKOZIK, AMELY A 19. SZÁZAD NAGYSZERŰ VILLÁJA, AMELY PORTICI ÖNKORMÁNYZATÁNAK TÖRTÉNELMI/MŰVÉSZETI ÖRÖKSÉGÉNEK RÉSZÉT KÉPEZI. A HELYREÁLLÍTÁST, AMELYET A SZERKEZETÁTALAKÍTÁS ÉS A STATIKUS KONSZOLIDÁCIÓ BEAVATKOZÁSAI ELŐZTEK MEG, EREDETILEG AZ EGYETEMI INTÉZET SZÉKHELYÉRE SZÁNTÁK, A II. FEDERICO EGYETEMMEL KÖTÖTT ELŐZETES MEGÁLLAPODÁS RÉVÉN. EZT KÖVETŐEN, MIVEL A TERVEZETT MEGÁLLAPODÁSOK NEM VALÓSULTAK MEG, A MUNKÁT KÜLÖNÖSEN A SZOCIÁLIS SZOLGÁLTATÁSOK DECENTRALIZÁCIÓJÁVAL BÍZTÁK MEG AZ ÖNKORMÁNYZATI IRODÁKKAL. A VILLA CAPOSELE RESTAURÁLÁSI PROJEKTJE A BEAVATKOZÁS TÁRGYÁT KÉPEZŐ ÉPÜLET FUNKCIONÁLIS ÉS TÖRTÉNELMI/MŰVÉSZETI HELYREÁLLÍTÁSÁN TÚL A VILLARA NÉZŐ ZÖLD TERÜLETEK ÁTALAKÍTÁSÁT ÉS MŰKÖDŐKÉPESSÉ TÉTELÉT IS BIZTOSÍTJA, AMELY TERÜLETEK A BEFEJEZÉST KÖVETŐEN A LAKOSSÁG TELJES REZIDENCIÁJÁHOZ HASZNÁLHATÓ NYÍLT TEREKEN KERESZTÜL TÉRNEK VISSZA A POLGÁROKHOZ. (Hungarian)
23 July 2022
0 references
BAINEANN AN IDIRGHABHÁIL LE CAOMHNÚ FEIDHME A ATHCHÓIRIÚ AGUS LE COMHDHLÚTHÚ VILLA PRINCIPE DI CAPOSELE, SPLENDID VILLA DEN 19Ú HAOIS ATÁ MAR CHUID DEN OIDHREACHT STAIRIÚIL/EALAÍONTA ATÁ FAOI ÚINÉIREACHT BHARDAS PORTICI. AN TÉARNAMH, ROIMH IDIRGHABHÁLACHA ATHSTRUCHTÚRÚ AGUS COMHDHLÚTHÚ STATACH, BHÍ I NDÁN AR DTÚS LEIS AN SUÍOMH AR AN INSTITIÚID OLLSCOIL, TRÍ RÉAMH-CHOMHAONTÚ LEIS AN OLLSCOIL FEDERICO II. INA DHIAIDH SIN, TOISC NÁR THÁINIG NA COMHAONTUITHE ATÁ BEARTAITHE CHUN CINN, SANNADH AN OBAIR DO NA HOIFIGÍ BARDASACHA LE DÍLÁRÚ NA SEIRBHÍSÍ SÓISIALTA GO HÁIRITHE. LE TIONSCADAL ATHCHÓIRITHE VILLA CAPOSELE, CHOMH MAITH LE FORÁIL A DHÉANAMH D’ATHSHLÁNÚ FEIDHMIÚIL AGUS STAIRIÚIL/EALAÍNE CHUSPÓIR TÓGÁLA NA HIDIRGHABHÁLA, FORÁILTEAR FREISIN D’ATHFHORBAIRT AGUS DO REFUNCTIONALISATION NA LIMISTÉAR GLAS ATÁ AG BREATHNÚ AR AN VILLA, LIMISTÉIR A BHEIDH, NUAIR A BHEIDH SIAD CRÍOCHNAITHE, AR AIS CHUIG NA SAORÁNAIGH TRÍ SPÁSANNA OSCAILTE ATÁ INÚSÁIDTE DO CHÓNAITHEACHA AN DAONRA AR FAD (Irish)
23 July 2022
0 references
ÅTGÄRDEN AVSER RESTAURERING AV FUNKTIONELLT BEVARANDE OCH KONSOLIDERING AV VILLA PRINCIPE DI CAPOSELE, FANTASTISK VILLA FRÅN 1800-TALET SOM ÄR EN DEL AV DET HISTORISKA/KONSTNÄRLIGA ARV SOM ÄGS AV KOMMUNEN PORTICI. ÅTERHÄMTNINGEN, SOM FÖREGICKS AV ÅTGÄRDER FÖR OMSTRUKTURERING OCH STATISK KONSOLIDERING, VAR URSPRUNGLIGEN AVSEDD ATT SÄTET FÖR UNIVERSITETSINSTITUTET, GENOM EN PRELIMINÄR ÖVERENSKOMMELSE MED UNIVERSITETET FEDERICO II. PÅ GRUND AV ATT DE PLANERADE AVTALEN INTE FÖRVERKLIGADES TILLDELADES DE KOMMUNALA KONTOREN ARBETET, SÄRSKILT DECENTRALISERINGEN AV DE SOCIALA TJÄNSTERNA. RESTAURERINGEN AV VILLA CAPOSELE, FÖRUTOM ATT TILLHANDAHÅLLA EN FUNKTIONELL OCH HISTORISK/ARTISTISK ÅTERHÄMTNING AV BYGGOBJEKTET FÖR INTERVENTIONEN, GER OCKSÅ MÖJLIGHET TILL OMBYGGNAD OCH OMFUNKTIONALISERING AV DE GRÖNA OMRÅDENA MED UTSIKT ÖVER VILLAN, OMRÅDEN SOM, EFTER SLUTFÖRANDET, KOMMER ATT ÅTERLÄMNAS TILL MEDBORGARNA GENOM ÖPPNA UTRYMMEN SOM KAN ANVÄNDAS FÖR HELA BEFOLKNINGEN BOSTÄDER (Swedish)
23 July 2022
0 references
SEKKUMINE PUUDUTAB FUNKTSIONAALSE KAITSE TAASTAMIST JA 19. SAJANDI SUUREPÄRASE VILLA VILLA PRINCIPE DI CAPOSELE KINDLUSTAMIST, MIS ON OSA PORTICI OMAVALITSUSELE KUULUVAST AJALOOLISEST/KUNSTIPÄRANDIST. TAASTUMINE, MILLELE EELNES SEKKUMISED RESTRUKTUREERIMINE JA STAATILINE KONSOLIDEERIMINE, OLI ALGSELT MÕELDUD ASUKOHA UNIVERSITY INSTITUTE, LÄBI ESIALGSE KOKKULEPPE ÜLIKOOLI FEDERICO II. KUNA KAVANDATAVAID LEPINGUID EI SUUDETUD ELLU VIIA, MÄÄRATI TÖÖ KOHALIKE OMAVALITSUSTE BÜROODELE, EELKÕIGE SOTSIAALTEENUSTE DETSENTRALISEERIMISE KAUDU. VILLA CAPOSELE RESTAUREERIMISPROJEKTIGA NÄHAKSE LISAKS SEKKUMISE OBJEKTI FUNKTSIONAALSELE JA AJALOOLISELE/KUNSTLIKULE TAASTAMISELE ETTE KA HALJASALADE ÜMBEREHITAMINE JA REFUNKTSIONEERIMINE VAATEGA VILLALE, MIS PÄRAST VALMIMIST TAGASTATAKSE KODANIKELE AVATUD RUUMIDE KAUDU, MIDA SAAB KASUTADA KOGU ELANIKKONNA ELURUUMIDES. (Estonian)
23 July 2022
0 references
PORTICI
0 references
8 April 2023
0 references