RECOVERY, REDEVELOPMENT AND RENOVATION: CHURCH HOLY SPIRIT. (Q4271532)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4271532 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RECOVERY, REDEVELOPMENT AND RENOVATION: CHURCH HOLY SPIRIT. |
Project Q4271532 in Italy |
Statements
1,490,563.25 Euro
0 references
1,987,417.61 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
5 October 2011
0 references
COMUNE DI AVERSA
0 references
40°58'23.56"N, 14°12'17.75"E
0 references
UNO DEGLI OBIETTIVI DEL PICS Ê IL RECUPERO DI IMMOBILI DI ALTO SENSO SIMBOLICO A SPICCATA VALENZA STORICO CULTURALE FUNZIONALMENTE DISMESSI. E' IL CASO DELLA CHIESA DELLO SPIRITO SANTO RISALENTE AL SEC. XV, SITA IN PIAZZA CIRILLO. LA STRUTTURA INTERNA Ê UNA DELLE PIù SIGNIFICATIVE INTERPRETAZIONI DELL'ARCHITETTURA TARDO BAROCCA AVERSANA, RICCA DI PREGEVOLI APPARATI DECORATIVI. IL VANO PRESBITERIALE E I FONDALI DELLE CAPPELLE LATERALI PRESENTANO DECORAZIONI IN STUCCO PER BUONA PARTE ROVINATE. LA FACCIATA TARDO BAROCCA, SUDDIVISA IN DUE ORDINI, PRESENTA UN ALTO BASAMENTO IN PIETRA E COPPIE DI LESENE CHE SERRANO IL PORTALE SORMONTATO DA UN MEDAGLIONE DECORATO CON STUCCHI DOVE Ê ANCORA LEGGIBILE IL SIMBOLO DELL'ORDINE FRANCESCANO. IL LIVELLO SUPERIORE DELLA FACCIATA, ANCH'ESSO DELIMITATO DA DUE COPPIE DI LESENE CHE INQUADRANO UN'AMPIA APERTURA CENTRALE, SI RACCORDA CON LA TRABEAZIONE INFERIORE CON DUE VOLUTE MA Ê ATTUALMENTE PRIVO DEL CORNICIONE DI CORONAMENTO. QUEST'ULTIMO, INFATTI, (Italian)
0 references
ONE OF THE OBJECTIVES OF PICS Ê IS THE RECOVERY OF HIGH SYMBOLIC BUILDINGS WITH A STRONG CULTURAL HISTORICAL VALUE FUNCTIONALLY ABANDONED. THIS IS THE CASE OF THE CHURCH OF THE HOLY SPIRIT DATING BACK TO THE SEC. XV, LOCATED IN PIAZZA CIRILLO. THE INTERNAL STRUCTURE IS ONE OF THE MOST SIGNIFICANT INTERPRETATIONS OF THE LATE BAROQUE ARCHITECTURE AVERSANA, RICH IN VALUABLE DECORATIVE EQUIPMENT. THE PRESBYTERIAL COMPARTMENT AND THE BOTTOMS OF THE SIDE CHAPELS HAVE STUCCO DECORATIONS FOR THE MOST PART RUINED. THE LATE BAROQUE FACADE, DIVIDED INTO TWO ORDERS, HAS A HIGH STONE BASE AND PAIRS OF PILASTERS THAT SERRANO THE PORTAL SURMOUNTED BY A MEDALLION DECORATED WITH STUCCOES WHERE THE SYMBOL OF THE FRANCISCAN ORDER IS STILL LEGIBLE. THE UPPER LEVEL OF THE FAÇADE, DELIMITED BY TWO PAIRS OF PILASTERS THAT FRAME A WIDE CENTRAL OPENING, CONNECTS WITH THE LOWER TRABEATION WITH TWO VOLUTES BUT IS CURRENTLY DEVOID OF THE CROWNING CORNICE. THIS LAST ONE, IN FACT, (English)
2 February 2022
0.0591804175355924
0 references
L’UN DES OBJECTIFS DE PICS Ê EST DE RÉCUPÉRER DES BÂTIMENTS HAUTEMENT SYMBOLIQUES AYANT UNE FORTE VALEUR HISTORIQUE CULTURELLE FONCTIONNELLEMENT ABANDONNÉE. C’EST LE CAS DE L’ÉGLISE DU SAINT-ESPRIT DATANT DE LA SEC. XV, SITUÉ SUR LA PIAZZA CIRILLO. LA STRUCTURE INTERNE EST L’UNE DES INTERPRÉTATIONS LES PLUS SIGNIFICATIVES DE L’ARCHITECTURE BAROQUE TARDIVE AVERSANA, RICHE EN ÉQUIPEMENTS DÉCORATIFS PRÉCIEUX. LE COMPARTIMENT PRESBYTÉRIEN ET LE FOND DES CHAPELLES LATÉRALES ONT DES DÉCORATIONS EN STUC POUR LA PLUPART RUINÉES. LA FAÇADE BAROQUE TARDIVE, DIVISÉE EN DEUX ORDRES, A UNE BASE HAUTE EN PIERRE ET DES PAIRES DE PILASTRES QUE SERRANO LE PORTAIL SURMONTÉ D’UN MÉDAILLON ORNÉ DE STUCS OÙ LE SYMBOLE DE L’ORDRE FRANCISCAIN EST ENCORE LISIBLE. LE NIVEAU SUPÉRIEUR DE LA FAÇADE, DÉLIMITÉ PAR DEUX PAIRES DE PILASTRES QUI ENCADRENT UNE LARGE OUVERTURE CENTRALE, SE CONNECTE AVEC LA TRABÉATION INFÉRIEURE AVEC DEUX VOLUTES MAIS EST ACTUELLEMENT DÉPOURVU DE LA CORNICHE COURONNÉE. CE DERNIER, EN FAIT, (French)
3 February 2022
0 references
EINES DER ZIELE DER BILDER Ê IST DIE WIEDERHERSTELLUNG VON HOHEN SYMBOLISCHEN GEBÄUDEN MIT EINEM STARKEN KULTURELLEN HISTORISCHEN WERT FUNKTIONAL VERLASSEN. DIES IST DER FALL DER KIRCHE DES HEILIGEN GEISTES, DIE AUF DIE SEC ZURÜCKGEHT. XV, AUF DER PIAZZA CIRILLO. DIE INNERE STRUKTUR IST EINE DER BEDEUTENDSTEN INTERPRETATIONEN DER SPÄTBAROCKEN ARCHITEKTUR AVERSANA, REICH AN WERTVOLLER DEKORATIVER AUSSTATTUNG. DAS VORSBYTERIELLE FACH UND DIE BÖDEN DER SEITENKAPELLEN VERFÜGEN ÜBER STUCKDEKORATIONEN ZUM GRÖSSTEN TEIL RUINIERT. DIE SPÄTBAROCKE FASSADE, AUFGETEILT IN ZWEI ORDNUNGEN, HAT EINEN HOHEN STEINFUSS UND PAAR PILASTER, DASS SERRANO DAS PORTAL VON EINEM MEDAILLON MIT STUCK VERZIERT, WO DAS SYMBOL DER FRANZISKANER ORDNUNG NOCH LESBAR IST. DIE OBERE EBENE DER FASSADE, BEGRENZT DURCH ZWEI PILASTERPAARE, DIE EINE BREITE ZENTRALE ÖFFNUNG UMRAHMTEN, VERBINDET SICH MIT DER UNTEREN TRABEATION MIT ZWEI VOLTEN, IST ABER DERZEIT VON DER KRÖNENDEN GESIMSE BEFREIT. DIESER LETZTE, IN DER TAT, (German)
3 February 2022
0 references
EEN VAN DE DOELSTELLINGEN VAN FOTO’S Ê IS HET HERSTEL VAN HOGE SYMBOLISCHE GEBOUWEN MET EEN STERKE CULTURELE HISTORISCHE WAARDE FUNCTIONEEL VERLATEN. DIT IS HET GEVAL VAN DE KERK VAN DE HEILIGE GEEST DIE TERUGGAAT TOT DE SEC. XV, GELEGEN OP PIAZZA CIRILLO. DE INTERNE STRUCTUUR IS EEN VAN DE BELANGRIJKSTE INTERPRETATIES VAN DE LATE BAROK ARCHITECTUUR AVERSANA, RIJK AAN WAARDEVOLLE DECORATIEVE APPARATUUR. HET PRESBYTERIAL COMPARTIMENT EN DE BODEMS VAN DE ZIJKAPELS HEBBEN STUCWERK DECORATIES VOOR HET GROOTSTE DEEL GERUÏNEERD. DE LATE BAROKKE GEVEL, VERDEELD IN TWEE ORDEN, HEEFT EEN HOGE STENEN BASIS EN PAREN VAN PILASTERS DIE SERRANO HET PORTAAL OVERTROFFEN DOOR EEN MEDAILLON VERSIERD MET STUCCO’S WAAR HET SYMBOOL VAN DE FRANCISCAANSE ORDE NOG LEESBAAR IS. HET BOVENSTE NIVEAU VAN DE GEVEL, AFGEBAKEND DOOR TWEE PAAR PILASTERS DIE EEN BREDE CENTRALE OPENING OMLIJSTEN, VERBINDT MET DE ONDERSTE TRABEATIE MET TWEE VOLUTES, MAAR IS MOMENTEEL VERSTOKEN VAN DE KROONLIJST. DEZE LAATSTE, IN FEITE, (Dutch)
4 February 2022
0 references
UNO DE LOS OBJETIVOS DE LAS FOTOS ES LA RECUPERACIÓN DE EDIFICIOS SIMBÓLICOS ALTOS CON UN FUERTE VALOR HISTÓRICO CULTURAL ABANDONADO FUNCIONALMENTE. ESTE ES EL CASO DE LA IGLESIA DEL ESPÍRITU SANTO QUE SE REMONTA A LA SEC. XV, SITUADO EN PIAZZA CIRILLO. LA ESTRUCTURA INTERNA ES UNA DE LAS INTERPRETACIONES MÁS SIGNIFICATIVAS DE LA ARQUITECTURA BARROCA TARDÍA AVERSANA, RICA EN VALIOSOS EQUIPOS DECORATIVOS. EL COMPARTIMIENTO PRESBITERIO Y LOS FONDOS DE LAS CAPILLAS LATERALES TIENEN DECORACIONES DE ESTUCO EN SU MAYOR PARTE ARRUINADAS. LA FACHADA BARROCA TARDÍA, DIVIDIDA EN DOS ÓRDENES, TIENE UNA ALTA BASE DE PIEDRA Y PARES DE PILASTRAS QUE SERRANO EL PORTAL CORONADO POR UN MEDALLÓN DECORADO CON ESTUCOS DONDE EL SÍMBOLO DE LA ORDEN FRANCISCANA SIGUE SIENDO LEGIBLE. EL NIVEL SUPERIOR DE LA FACHADA, DELIMITADO POR DOS PARES DE PILASTRAS QUE ENMARCAN UNA AMPLIA ABERTURA CENTRAL, SE CONECTA CON LA TRABEACIÓN INFERIOR CON DOS VOLUTAS PERO ACTUALMENTE CARECE DE LA CORNISA CORONANTE. ESTE ÚLTIMO, DE HECHO, (Spanish)
4 February 2022
0 references
ET AF MÅLENE MED BILLEDER Ê ER GENOPRETNING AF HØJ SYMBOLSKE BYGNINGER MED EN STÆRK KULTUREL HISTORISK VÆRDI FUNKTIONELT FORLADT. DETTE ER TILFÆLDET MED KIRKEN AF DEN HELLIGE ÅND GÅR TILBAGE TIL SEC. XV, BELIGGENDE PÅ PIAZZA CIRILLO. DEN INTERNE STRUKTUR ER EN AF DE MEST BETYDNINGSFULDE FORTOLKNINGER AF DEN SENE BAROK ARKITEKTUR AVERSANA, RIG PÅ VÆRDIFULDT DEKORATIVT UDSTYR. DEN PRESBYTERIELLE RUM OG BUNDEN AF SIDEKAPELLERNE HAR STUK DEKORATIONER FOR DET MESTE ØDELAGT. DEN SENE BAROKFACADE, OPDELT I TO ORDRER, HAR EN HØJ STENBASE OG PAR PILASTERS, SOM SERRANO PORTALEN OVERVUNDET AF EN MEDALJON DEKORERET MED STUK, HVOR SYMBOLET PÅ DEN FRANCISKANSKE ORDEN STADIG ER LÆSELIGT. DET ØVERSTE NIVEAU AF FACADEN, AFGRÆNSET AF TO PAR PILASTERS, DER RAMMER EN BRED CENTRAL ÅBNING, FORBINDER MED DEN NEDRE TRABEATION MED TO VOLUTES, MEN ER I ØJEBLIKKET BLOTTET FOR KRONING GESIMS. DENNE SIDSTE, FAKTISK, (Danish)
23 July 2022
0 references
ΈΝΑΣ ΑΠΌ ΤΟΥΣ ΣΤΌΧΟΥΣ ΤΗΣ PICS ÀŠ ΕΊΝΑΙ Η ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΥΨΗΛΏΝ ΣΥΜΒΟΛΙΚΏΝ ΚΤΙΡΊΩΝ ΜΕ ΙΣΧΥΡΉ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉ ΙΣΤΟΡΙΚΉ ΑΞΊΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΆ ΕΓΚΑΤΑΛΕΛΕΙΜΜΈΝΟ. ΑΥΤΉ ΕΊΝΑΙ Η ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΊΑΣ ΤΟΥ ΑΓΊΟΥ ΠΝΕΎΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΧΡΟΝΟΛΟΓΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ SEC. XV, ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΗΝ PIAZZA CIRILLO. Η ΕΣΩΤΕΡΙΚΉ ΔΟΜΉ ΕΊΝΑΙ ΜΊΑ ΑΠΌ ΤΙΣ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΕΡΜΗΝΕΊΕΣ ΤΗΣ ΎΣΤΕΡΗΣ ΜΠΑΡΌΚ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΉΣ AVERSANA, ΠΛΟΎΣΙΑ ΣΕ ΠΟΛΎΤΙΜΟ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΌ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌ. ΤΟ PRESBYTERIAL ΔΙΑΜΈΡΙΣΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΠΥΘΜΈΝΕΣ ΤΩΝ ΠΛΕΥΡΙΚΏΝ ΠΑΡΕΚΚΛΗΣΙΏΝ ΈΧΟΥΝ ΣΤΟΛΊΔΙΑ ΩΣ ΕΠΊ ΤΟ ΠΛΕΊΣΤΟΝ ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΜΈΝΑ. Η ΎΣΤΕΡΗ ΠΡΌΣΟΨΗ ΜΠΑΡΌΚ, ΧΩΡΙΣΜΈΝΗ ΣΕ ΔΎΟ ΠΑΡΑΓΓΕΛΊΕΣ, ΈΧΕΙ ΜΙΑ ΥΨΗΛΉ ΠΈΤΡΙΝΗ ΒΆΣΗ ΚΑΙ ΖΕΎΓΗ PILASTERS ΠΟΥ SERRANO Η ΠΎΛΗ ΞΕΠΕΡΝΟΎΣΕ ΑΠΌ ΈΝΑ ΜΕΝΤΑΓΙΌΝ ΔΙΑΚΟΣΜΗΜΈΝΟ ΜΕ ΣΤΌΚΟΥΣ ΌΠΟΥ ΤΟ ΣΎΜΒΟΛΟ ΤΗΣ ΦΡΑΓΚΙΣΚΑΝΙΚΉΣ ΤΆΞΗΣ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΕΊ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΕΥΑΝΆΓΝΩΣΤΟ. ΤΟ ΑΝΏΤΕΡΟ ΕΠΊΠΕΔΟ ΤΗΣ ΠΡΌΣΟΨΗΣ, ΠΟΥ ΟΡΙΟΘΕΤΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΔΎΟ ΖΕΎΓΗ PILASTERS ΠΟΥ ΠΛΑΙΣΙΏΝΟΥΝ ΈΝΑ ΕΥΡΎ ΚΕΝΤΡΙΚΌ ΆΝΟΙΓΜΑ, ΣΥΝΔΈΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΚΆΤΩ ΠΟΡΕΊΑ ΜΕ ΔΎΟ ΒΟΛΈΣ, ΑΛΛΆ ΕΠΊ ΤΟΥ ΠΑΡΌΝΤΟΣ ΣΤΕΡΕΊΤΑΙ ΤΗΣ ΣΤΕΦΆΝΗΣ. ΑΥΤΌ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΊΟ, ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ, (Greek)
23 July 2022
0 references
JEDAN OD CILJEVA SLIKA JE OPORAVAK VISOKIH SIMBOLIČKIH GRAĐEVINA SA SNAŽNOM KULTURNO POVIJESNOM VRIJEDNOŠĆU KOJA JE FUNKCIONALNO NAPUŠTENA. TO JE SLUČAJ SA CRKVOM SVETOG DUHA KOJA DATIRA IZ SEC-A. XV, NALAZI SE U PIAZZA CIRILLO. UNUTARNJA STRUKTURA JEDNA JE OD NAJZNAČAJNIJIH INTERPRETACIJA KASNE BAROKNE ARHITEKTURE AVERSANA, BOGATA VRIJEDNOM DEKORATIVNOM OPREMOM. PREZBITERIJALNI ODJELJAK I DNA BOČNIH KAPELICA IMAJU ŠTUKATURNE UKRASE ZA NAJVEĆI DIO UNIŠTENE. KASNO BAROKNO PROČELJE, PODIJELJENO NA DVA REDA, IMA VISOKU KAMENU PODLOGU I PAR PILASTERA KOJE JE SERRANO NADJAČAO MEDALJONOM UKRAŠENIM ŠTUKATURAMA GDJE JE SIMBOL FRANJEVAČKOG REDA JOŠ UVIJEK ČITLJIV. GORNJA RAZINA PROČELJA, OMEĐENA S DVA PARA PILASTERA KOJI UOKVIRUJU ŠIROKI SREDIŠNJI OTVOR, POVEZUJE SE S DONJOM TRABEACIJOM S DVA VOLTA, ALI JE TRENUTNO LIŠENA KRUNSKOG VIJENCA. OVAJ POSLJEDNJI, U STVARI, (Croatian)
23 July 2022
0 references
UNUL DINTRE OBIECTIVELE POZELOR ESTE RECUPERAREA CLĂDIRILOR SIMBOLICE ÎNALTE, CU O PUTERNICĂ VALOARE ISTORICĂ CULTURALĂ ABANDONATĂ FUNCȚIONAL. ACESTA ESTE CAZUL BISERICII SFÂNTULUI DUH CARE DATEAZĂ DE LA SEC. XV, SITUAT ÎN PIAZZA CIRILLO. STRUCTURA INTERNĂ ESTE UNA DINTRE CELE MAI IMPORTANTE INTERPRETĂRI ALE ARHITECTURII BAROCE TÂRZII AVERSANA, BOGATĂ ÎN ECHIPAMENTE DECORATIVE VALOROASE. COMPARTIMENTUL PREZBITERAL ȘI FUNDUL CAPELELOR LATERALE AU DECORAȚIUNI DE STUC PENTRU CEA MAI MARE PARTE DISTRUSE. FAȚADA BAROC TÂRZIE, ÎMPĂRȚITĂ ÎN DOUĂ ORDINE, ARE O BAZĂ DE PIATRĂ ÎNALTĂ ȘI PERECHI DE PILAȘTRI PE CARE SERRANO PORTALUL L-A SURMONTAT CU UN MEDALION DECORAT CU STUCURI, UNDE SIMBOLUL ORDINULUI FRANCISCAN ESTE ÎNCĂ LIZIBIL. NIVELUL SUPERIOR AL FAȚADEI, DELIMITAT DE DOUĂ PERECHI DE PILAȘTRI CARE ÎNCADREAZĂ O DESCHIDERE CENTRALĂ LARGĂ, SE CONECTEAZĂ CU TRABEAȚIA INFERIOARĂ CU DOUĂ VOLUTE, DAR ESTE ÎN PREZENT LIPSIT DE CORNIȘĂ. ACESTA DIN URMĂ, DE FAPT, (Romanian)
23 July 2022
0 references
JEDNÝM Z CIEĽOV PICS Ê JE OBNOVA VYSOKO SYMBOLICKÝCH BUDOV SO SILNOU KULTÚRNOU HISTORICKOU HODNOTOU, KTORÁ JE FUNKČNE OPUSTENÁ. TO JE PRÍPAD CIRKVI DUCHA SVÄTÉHO, KTORÝ SA DATUJE DO SEC. XV, KTORÝ SA NACHÁDZA NA NÁMESTÍ PIAZZA CIRILLO. VNÚTORNÁ ŠTRUKTÚRA JE JEDNOU Z NAJVÝZNAMNEJŠÍCH INTERPRETÁCIÍ NESKOREJ BAROKOVEJ ARCHITEKTÚRY AVERSANA, BOHATEJ NA CENNÉ DEKORATÍVNE VYBAVENIE. PRESBYTERIÁLNA PRIEHRADKA A DNO BOČNÝCH KAPLNIEK MAJÚ ŠTUKOVÉ DEKORÁCIE Z VÄČŠEJ ČASTI ZNIČENÉ. NESKORÁ BAROKOVÁ FASÁDA, ROZDELENÁ NA DVE OBJEDNÁVKY, MÁ VYSOKÚ KAMENNÚ ZÁKLADŇU A PÁRY PILASTEROV, KTORÉ SERRANO PORTÁL PREKONŠTRUOVAL MEDAILÓNOM ZDOBENÝM ŠTUKICAMI, KDE JE SYMBOL FRANTIŠKÁNSKEHO RÁDU EŠTE ČITATEĽNÝ. HORNÁ ÚROVEŇ FASÁDY, OHRANIČENÁ DVOMA PÁRMI PILASTEROV, KTORÉ RÁMUJÚ ŠIROKÝ CENTRÁLNY OTVOR, SA SPÁJA S DOLNOU TRABEÁCIOU S DVOMA VOLUTMI, ALE V SÚČASNOSTI NEMÁ KORUNOVAČNÚ RÍMSU. TENTO POSLEDNÝ, V SKUTOČNOSTI, (Slovak)
23 July 2022
0 references
WIEĦED MILL-GĦANIJIET TA’ PICS Ê HUWA L-IRKUPRU TA’ BINI SIMBOLIKU GĦOLI B’VALUR STORIKU KULTURALI B’SAĦĦTU FUNZJONALMENT ABBANDUNAT. DAN HUWA L-KAŻ TAL-KNISJA TAL-ISPIRTU S-SANTU LI TMUR LURA GĦALL-KES. XV, LI TINSAB F’PIAZZA CIRILLO. L-ISTRUTTURA INTERNA HIJA WAĦDA MILL-AKTAR INTERPRETAZZJONIJIET SINIFIKANTI TAL-ARKITETTURA BAROKK TARD AVERSANA, RIKKA F’TAGĦMIR DEKORATTIV TA’ VALUR. IL-KOMPARTIMENT PRESBYTERIAL U L-QIGĦAN TAL-KAPPELLI TAL-ĠENB GĦANDHOM DEKORAZZJONIJIET STUCCO GĦALL-PARTI L-KBIRA RUINED. IL-FAĊĊATA BAROKK TARD, MAQSUMA F’ŻEWĠ ORDNIJIET, GĦANDHA BAŻI TAL-ĠEBEL GĦOLJA U PARI TA ‘PILASTERS LI SERRANO L-PORTAL MEGĦLUB MINN MEDALLION IMŻEJJEN BI STUCCOES FEJN IS-SIMBOLU TAL-ORDNI FRANCISCAN GĦADU LEĠĠIBBLI. IL-LIVELL TA ‘FUQ TAL-FAĊĊATA, DELIMITAT MINN ŻEWĠ PARI TA’ PILASTERS LI JINKWADRAW FTUĦ ĊENTRALI WIESGĦA, JGĦAQQAD MAL-TRABEATION T’ISFEL B’ŻEWĠ DAWRIET IŻDA BĦALISSA HUWA NIEQES MILL-CORNICE CROWNING. DAN L-AĦĦAR WIEĦED, FIL-FATT, (Maltese)
23 July 2022
0 references
Um dos objetivos da PICS Ê é a recuperação de edifícios de elevado valor simbólico com um forte valor histórico cultural funcionalmente abandonado. Este é o caso da igreja da data do Espírito Santo de volta à SEC. XV, localizado em Piazza CIRILLO. A ESTRUTURA INTERNA É UMA DAS INTERPRETAÇÕES MAIS SIGNIFICATIVAS DA ARQUITETURA ÚLTIMA BAROCA AVERSANA, RICA EM EQUIPAMENTO DECORATIVO VALUÍVEL. O compartimento presbiterial e os peitos dos capítulos laterais têm decorações de estuque para a maior parte arruinado. A fachada tardio-barroca, dividida em duas ordens, tem uma base de pedra alta e pares de pilastras que servem de suporte ao portal, sufocado por um medalhão decorado com estacas onde o símbolo da ordem franciscana é ainda legível. O NÍVEL SUPERIOR DA FAÇA, DELIMITADO POR DOIS PARES DE PILASTERES QUE ENQUADRAM UMA ABERTURA CENTRAL GLOBAL, ESTÁ LIGADO À TRABALHA INFERIOR COM DOIS VOLUTOS, MAS É ATUALMENTE EVITADO DA CORNIÇA DE CORVO. Este último, na verdade, (Portuguese)
23 July 2022
0 references
YKSI KUVIEN TAVOITTEISTA ON SUUREN SYMBOLISTEN RAKENNUSTEN, JOILLA ON VAHVA KULTTUURIHISTORIALLINEN ARVO, ELPYMINEN TOIMINNALLISESTI HYLÄTTYINÄ. TÄMÄ KOSKEE PYHÄN HENGEN KIRKKOA, JOKA JUONTAA JUURENSA SEC: STÄ. XV, SIJAITSEE PIAZZA CIRILLO. SISÄINEN RAKENNE ON YKSI MERKITTÄVIMMISTÄ TULKINNAT MYÖHÄÄN BAROKKI ARKKITEHTUURI AVERSANA, RUNSAASTI ARVOKKAITA KORISTE LAITTEITA. PRESBYTERIAL OSASTO JA POHJAT SIVUKAPELEIDEN ON STUCCO KORISTEET SUURIMMAKSI OSAKSI PILALLA. MYÖHÄÄN BAROKKI JULKISIVU, JAETTU KAHTEEN TILAUKSEEN, ON KORKEA KIVI POHJA JA PARI PILASTERS ETTÄ SERRANO PORTAALIN YLITTI MEDALJONKI KORISTELTU STUKKOJA, JOSSA SYMBOLI FRANCISCAN JÄRJESTYKSESSÄ ON EDELLEEN LUETTAVISSA. JULKISIVUN YLEMPI TASO, JOTA RAJAAVAT KAKSI PARIA PILASTEREITA, JOTKA KEHYSTÄVÄT LAAJAA KESKIAUKKOA, YHDISTÄÄ ALEMMAN TRABEAATION KAHDELLA VOLUTEILLA, MUTTA TÄLLÄ HETKELLÄ SILLÄ EI OLE KRUUNUA. TÄMÄ VIIMEINEN, ITSE ASIASSA, (Finnish)
23 July 2022
0 references
JEDNYM Z CELÓW FOTEK JEST ODZYSKANIE WYSOKICH SYMBOLICZNYCH BUDYNKÓW O SILNEJ WARTOŚCI KULTUROWEJ PORZUCONYCH FUNKCJONALNIE. TAK JEST W PRZYPADKU KOŚCIOŁA DUCHA ŚWIĘTEGO, KTÓRY SIĘGA DO SEC. XV, ZNAJDUJE SIĘ NA PIAZZA CIRILLO. STRUKTURA WEWNĘTRZNA JEST JEDNĄ Z NAJWAŻNIEJSZYCH INTERPRETACJI PÓŹNOBAROKOWEJ ARCHITEKTURY AVERSANA, BOGATA W CENNY SPRZĘT DEKORACYJNY. PRZEGRODA PREZBITERIUM I DNO KAPLIC BOCZNYCH MAJĄ DEKORACJE W WIĘKSZOŚCI ZRUJNOWANE. PÓŹNOBAROKOWA FASADA, PODZIELONA NA DWIE KLASY, MA WYSOKĄ KAMIENNA PODSTAWĘ I PARY PILASTRÓW, KTÓRE SERRANO PORTAL POKONAŁ MEDALIONEM OZDOBIONYM SZTUCZKAMI, GDZIE SYMBOL ZAKONU FRANCISZKAŃSKIEGO JEST NADAL CZYTELNY. GÓRNY POZIOM ELEWACJI, OGRANICZONY DWIEMA PARAMI PILASTRÓW, KTÓRE TWORZĄ SZEROKI CENTRALNY OTWÓR, ŁĄCZY SIĘ Z DOLNĄ TRABEACJĄ Z DWOMA WOLTAMI, ALE OBECNIE JEST POZBAWIONY GZYMSU KORONUJĄCEGO. TEN OSTATNI, W RZECZYWISTOŚCI, (Polish)
23 July 2022
0 references
EDEN OD CILJEV PICS Ê JE OBNOVITEV VISOKIH SIMBOLNIH STAVB Z MOČNO KULTURNO ZGODOVINSKO VREDNOSTJO, KI JE FUNKCIONALNO OPUŠČENA. TO JE PRIMER CERKVE SVETEGA DUHA, KI SEGA V SEC. XV, KI SE NAHAJA NA PIAZZA CIRILLO. NOTRANJA STRUKTURA JE ENA NAJPOMEMBNEJŠIH INTERPRETACIJ POZNE BAROČNE ARHITEKTURE AVERSANA, BOGATA Z DRAGOCENO DEKORATIVNO OPREMO. PREZBITERIJA IN DNA STRANSKIH KAPEL IMAJO VEČINOMA UNIČENE ŠTUKATURE. POZNO BAROČNA FASADA, RAZDELJENA NA DVA REDA, IMA VISOKO KAMNITO OSNOVO IN PARE PILASTROV, KI JIH JE SERRANO PORTAL PRESEGEL Z MEDALJONOM, OKRAŠENIM S ŠTUKATURAMI, KJER JE SIMBOL FRANČIŠKANSKEGA REDA ŠE VEDNO ČITLJIV. ZGORNJA RAVEN FASADE, RAZMEJENA Z DVEMA PAROMA PILASTROV, KI UOKVIRJAJO ŠIROKO OSREDNJO ODPRTINO, SE POVEZUJE S SPODNJO TRABEACIJO Z DVEMA VOLUTOMA, VENDAR JE TRENUTNO BREZ KRONSKEGA VENCA. TA ZADNJA, PRAVZAPRAV, (Slovenian)
23 July 2022
0 references
JEDNÍM Z CÍLŮ FOTKY Ê JE OBNOVA VYSOCE SYMBOLICKÝCH BUDOV SE SILNOU HISTORICKOU KULTURNÍ HODNOTOU FUNKČNĚ OPUŠTĚNOU. TAK JE TOMU V PŘÍPADĚ CÍRKVE SVATÉHO DUCHA, KTERÁ SE DATUJE DO SEC. XV, NACHÁZÍ SE NA PIAZZA CIRILLO. VNITŘNÍ STRUKTURA JE JEDNOU Z NEJVÝZNAMNĚJŠÍCH INTERPRETACÍ POZDNĚ BAROKNÍ ARCHITEKTURY AVERSANA, BOHATÉ NA CENNÉ DEKORATIVNÍ VYBAVENÍ. PRESBYTERNÍ PŘIHRÁDKA A DNA BOČNÍCH KAPLÍ MAJÍ ŠTUKOVOU VÝZDOBU Z VĚTŠÍ ČÁSTI ZNIČENOU. POZDNĚ BAROKNÍ FASÁDA, ROZDĚLENÁ NA DVA ŘÁDY, MÁ VYSOKOU KAMENNOU ZÁKLADNU A PÁRY PILASTRŮ, KTERÉ SERRANO PORTÁL PŘEKONAL MEDAILON ZDOBENÝ ŠTUKY, KDE JE SYMBOL FRANTIŠKÁNSKÉHO ŘÁDU STÁLE ČITELNÝ. HORNÍ ÚROVEŇ FASÁDY, OHRANIČENÁ DVĚMA PÁRY PILASTRŮ, KTERÉ RÁMUJÍ ŠIROKÝ CENTRÁLNÍ OTVOR, SPOJUJE S DOLNÍ TRABEACÍ SE DVĚMA VOLUTY, ALE V SOUČASNÉ DOBĚ POSTRÁDÁ KORUNUJÍCÍ ŘÍMSU. TENHLE POSLEDNÍ, VE SKUTEČNOSTI, (Czech)
23 July 2022
0 references
VIENAS IŠ NUOTRAUKŲ TIKSLŲ – ATKURTI AUKŠTUS SIMBOLINIUS PASTATUS, TURINČIUS STIPRIĄ KULTŪRINĘ ISTORINĘ VERTĘ, FUNKCINIU POŽIŪRIU APLEISTUS. TAI YRA ŠVENTOSIOS DVASIOS BAŽNYČIOS, KILUSIOS IŠ SEC, ATVEJIS. XV, ĮSIKŪRĘS PIAZZA CIRILLO. VIDINĖ STRUKTŪRA YRA VIENA IŠ SVARBIAUSIŲ VĖLYVOSIOS BAROKO ARCHITEKTŪROS INTERPRETACIJŲ AVERSANA, TURTINGA VERTINGA DEKORATYVINE ĮRANGA. PRESBYTERINIS SKYRIUS IR ŠONINIŲ KOPLYČIŲ DUGNAI DIDŽIĄJA DALIMI SUGRIOVĖ TINKO DEKORACIJAS. VĖLYVASIS BAROKO FASADAS, SUSKIRSTYTAS Į DU UŽSAKYMUS, TURI AUKŠTĄ AKMENINĘ BAZĘ IR POROS PILASTERIŲ, KURIUOS SERRANO PORTALAS UŽDENGĖ MEDALIONU, PUOŠTU TINKAS, KUR PRANCIŠKONŲ UŽSAKYMO SIMBOLIS VIS DAR YRA ĮSKAITOMAS. VIRŠUTINIS FASADO LYGIS, KURĮ RIBOJA DVI POROS PILASTERIŲ, KURIE ĮRĖMINA PLAČIĄ CENTRINĘ ANGĄ, JUNGIASI SU APATINE TRABEACIJA DVIEM VOLIAIS, TAČIAU ŠIUO METU NETURI KARŪNUOJANČIOS KARNIZO. TAI PASKUTINIS, TIESĄ SAKANT, (Lithuanian)
23 July 2022
0 references
VIENS NO PIKŠU MĒRĶIEM IR FUNKCIONĀLI PAMESTU AUGSTI SIMBOLISKU ĒKU AR SPĒCĪGU KULTŪRVĒSTURISKU VĒRTĪBU ATJAUNOŠANA. TAS ATTIECAS UZ SVĒTĀ GARA BAZNĪCU, KAS DATĒTA AR SEC. XV, ATRODAS PIAZZA CIRILLO. IEKŠĒJĀ STRUKTŪRA IR VIENA NO NOZĪMĪGĀKAJĀM VĒLĀS BAROKA ARHITEKTŪRAS AVERSANA INTERPRETĀCIJĀM, KAS BAGĀTA AR VĒRTĪGĀM DEKORATĪVĀM IEKĀRTĀM. PRESBYTERIAL NODALĪJUMĀ UN APAKŠĀ SĀNU KAPELĀM IR APMETUMS ROTĀJUMI PAR LIELĀKO DAĻU IZPOSTĪTAS. VĒLĀ BAROKA FASĀDE, KAS SADALĪTA DIVOS PASŪTĪJUMOS, IR AUGSTA AKMENS PAMATNE UN PILASTRI, KO SERRANO PĀRSEGS AR MEDALJONU, KAS DEKORĒTS AR APMETNĒM, KUR FRANCISKA ORDEŅA SIMBOLS JOPROJĀM IR SALASĀMS. FASĀDES AUGŠĒJAIS LĪMENIS, KO NOROBEŽO DIVI PILASTERS PĀRI, KAS IERĀMĒ PLAŠU CENTRĀLO ATVERI, SAVIENO AR APAKŠĒJO TRABEĀCIJU AR DIVIEM VOLŪTIEM, BET PAŠLAIK TAJĀ NAV VAINAGOJUŠĀS KARNĪZES. ŠIS PĒDĒJAIS, PATIESĪBĀ, (Latvian)
23 July 2022
0 references
ЕДНА ОТ ЦЕЛИТЕ НА СНИМКИТЕ Е ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО НА ВИСОКИ СИМВОЛИЧНИ СГРАДИ СЪС СИЛНА КУЛТУРНА ИСТОРИЧЕСКА СТОЙНОСТ, ФУНКЦИОНАЛНО ИЗОСТАВЕНА. ТАКЪВ Е СЛУЧАЯТ С ЦЪРКВАТА НА СВЕТИЯ ДУХ, ДАТИРАЩА ОТ SEC. XV, НАМИРАЩ СЕ В PIAZZA CIRILLO. ВЪТРЕШНАТА СТРУКТУРА Е ЕДНА ОТ НАЙ-ЗНАЧИМИТЕ ИНТЕРПРЕТАЦИИ НА КЪСНАТА БАРОКОВА АРХИТЕКТУРА AVERSANA, БОГАТА НА ЦЕННО ДЕКОРАТИВНО ОБОРУДВАНЕ. ПРЕЗВИТЕРИАЛНОТО ОТДЕЛЕНИЕ И ДЪНАТА НА СТРАНИЧНИТЕ ПАРАКЛИСИ ИМАТ МАЗИЛКА ДЕКОРАЦИИ В ПО-ГОЛЯМАТА СИ ЧАСТ РАЗРУШЕНИ. ПОКОЙНАТА БАРОКОВА ФАСАДА, РАЗДЕЛЕНА НА ДВЕ ОРДЕНИ, ИМА ВИСОКА КАМЕННА ОСНОВА И ДВОЙКИ ПИЛАСТЕРИ, КОИТО СЕРАНО ПРЕВЪЗМОГНА С МЕДАЛЬОН, УКРАСЕН С ШЕВОВЕ, КЪДЕТО СИМВОЛЪТ НА ФРАНЦИСКАНСКИЯ ОРДЕН Е ВСЕ ОЩЕ ЧЕТЛИВ. ГОРНАТА ЧАСТ НА ФАСАДАТА, ОГРАНИЧЕНА ОТ ДВЕ ДВОЙКИ ПИЛАСТЕРИ, КОИТО ОФОРМЯТ ШИРОК ЦЕНТРАЛЕН ОТВОР, СЕ СВЪРЗВА С ДОЛНАТА ТРАБЕЯ С ДВА ВОЛТА, НО В МОМЕНТА Е ЛИШЕНА ОТ КОРНИЗ. ТАЗИ ПОСЛЕДНА, ВСЪЩНОСТ, (Bulgarian)
23 July 2022
0 references
A KÉPEK EGYIK CÉLJA A FUNKCIONÁLISAN ELHAGYOTT, ERŐS KULTURÁLIS TÖRTÉNELMI ÉRTÉKKEL RENDELKEZŐ, MAGAS SZIMBOLIKUS ÉPÜLETEK HELYREÁLLÍTÁSA. EZ A HELYZET A SZENTLÉLEK EGYHÁZÁVAL, AMI A SEC-HEZ NYÚLIK VISSZA. XV, PIAZZA CIRILLO. A BELSŐ STRUKTÚRA AZ EGYIK LEGJELENTŐSEBB ÉRTELMEZÉSE A KÉSŐ BAROKK ÉPÍTÉSZET AVERSANA, GAZDAG ÉRTÉKES DEKORATÍV BERENDEZÉSEK. A PRESBYTERIAL REKESZ ÉS AZ OLDALSÓ KÁPOLNÁK ALSÓ RÉSZE STUKKÓ DÍSZÍTÉSSEL RENDELKEZIK. A KÉSŐ BAROKK HOMLOKZAT, KÉT RENDRE OSZTVA, MAGAS KŐ ALAP ÉS PÁR PILASZTER, HOGY SERRANO A PORTÁLON FELÜL EGY MEDÁL DÍSZÍTETT STUKKÓ, AHOL A SZIMBÓLUM A FERENCES REND MÉG OLVASHATÓ. A HOMLOKZAT FELSŐ SZINTJE, AMELYET KÉT PÁR PILASZTER HATÁROL, AMELYEK SZÉLES KÖZÉPSŐ NYÍLÁST ALKOTNAK, AZ ALSÓ METSZETHEZ KÉT ÁRNYALATTAL KAPCSOLÓDNAK, DE JELENLEG NINCS A KORONÁZÓ PÁRKÁNY. EZ AZ UTOLSÓ, AMI AZT ILLETI, (Hungarian)
23 July 2022
0 references
CEANN DE CHUSPÓIRÍ PICS Ê IS EA TÉARNAMH FOIRGNEAMH SIOMBALACH ARD LE LUACH LÁIDIR STAIRIÚIL CULTÚRTHA TRÉIGTHE Ó THAOBH FEIDHME DE. IS É SEO AN CÁS AN EAGLAIS AN SPIORAD NAOFA DUL AR AIS GO DTÍ AN SEC. TÁ SÉ SUITE I PIAZZA CIRILLO. TÁ AN STRUCHTÚR INMHEÁNACH AR CHEANN DE NA LÉIRMHÍNITHE IS SUNTASAÍ AR AVERSANA AILTIREACHT BHARÓCACH DÉANACH, SAIBHIR I DTREALAMH MAISIÚIL LUACHMHAR. TÁ MAISIÚCHÁIN STUCCO DON CHUID IS MÓ SCRIOSTA AG AN URRANN PRESBYTERIAL AGUS ÍOCHTAIR NA SÉIPÉAL TAOBH. AN FACADE BAROQUE DÉANACH, ROINNTE INA DHÁ ORDÚ, TÁ BONN CLOICHE ARD AGUS PÉIRÍ DE PILASTERS GO SERRANO AN TAIRSEACH SURMOUNTED AG MEDALLION MAISITHE LE STUCCOES INA BHFUIL AN TSIOMBAIL AN T-ORDÚ PROINSIASACH FÓS INLÉITE. CEANGLAÍONN LEIBHÉAL UACHTARACH AN AGHAIDHE, TEORANTA AG DHÁ PHÉIRE PILASTERS A FRÁMA OSCAILT LÁRNACH LEATHAN, LEIS AN TRABEATION NÍOS ÍSLE LE DHÁ VOLUTES ACH TÁ SÉ FAOI LÁTHAIR GAN AN CHOIRNÉAL CORÓNACH. AN CEANN DEIREANACH, I NDÁIRÍRE, (Irish)
23 July 2022
0 references
ETT AV MÅLEN FÖR BILDER ÅŠ ÄR ATT ÅTERSTÄLLA HÖGA SYMBOLISKA BYGGNADER MED ETT STARKT KULTURELLT HISTORISKT VÄRDE SOM FUNKTIONELLT ÖVERGES. DETTA ÄR FALLET MED KYRKAN AV DEN HELIGA ANDEN SOM GÅR TILLBAKA TILL SEC. XV, LIGGER PÅ PIAZZA CIRILLO. DEN INRE STRUKTUREN ÄR EN AV DE VIKTIGASTE TOLKNINGARNA AV DEN SENA BAROCKARKITEKTUREN AVERSANA, RIK PÅ VÄRDEFULL DEKORATIV UTRUSTNING. PRESBYTERIALFACKET OCH BOTTENARNA PÅ SIDOKAPELLEN HAR STUCKATURDEKORATIONER FÖR DET MESTA FÖRSTÖRDA. DEN SENA BAROCKFASADEN, UPPDELAD I TVÅ ORDER, HAR EN HÖG STENBAS OCH PAR PILASTERS SOM SERRANO PORTALEN ÖVERTRÄFFAS AV EN MEDALJONG DEKORERAD MED STUCKATUR DÄR SYMBOLEN FÖR FRANCISCAN-ORDERN FORTFARANDE ÄR LÄSBAR. DEN ÖVRE NIVÅN AV FASADEN, AVGRÄNSAD AV TVÅ PAR PILASTERS SOM RAMAR EN BRED CENTRAL ÖPPNING, ANSLUTER TILL DEN LÄGRE TRABEATION MED TVÅ VOLUTER MEN ÄR FÖR NÄRVARANDE SAKNAR KRONAN TAKLISTEN. DEN HÄR SISTA, I SJÄLVA VERKET, (Swedish)
23 July 2022
0 references
ÜKS PICS Ê EESMÄRKE ON TAASTADA KÕRGE SÜMBOOLNE HOONED TUGEV KULTUURILINE AJALOOLINE VÄÄRTUS FUNKTSIONAALSELT MAHAJÄETUD. SEE ON NII PÜHA VAIMU KIRIKU KOHTA, MIS PÄRINEB SECIST. XV, ASUKOHT PIAZZA CIRILLO. SISEMINE STRUKTUUR ON ÜKS OLULISEMAID TÕLGENDUSI HILISE BAROKKARHITEKTUURI AVERSANAST, MIS ON RIKAS VÄÄRTUSLIKE DEKORATIIVSEADMETEGA. PRESBÜTERIAALNE SEKTSIOON JA KÜLGKABELIDE PÕHJAD ON ENAMASTI RIKUTUD. HILISEL BAROKKFASSAADIL, MIS ON JAGATUD KAHEKS TELLIMUSEKS, ON KÕRGE KIVIBAAS JA PILASTERITE PAARID, MIS SERRANO PORTAALIS ON ÜLETATUD STUKKOOSIDEGA KAUNISTATUD MEDALJONIGA, KUS FRANCISCANI KORRA SÜMBOL ON ENDISELT LOETAV. FASSAADI ÜLEMINE TASAND, MIS ON PIIRATUD KAHE PILASTERIPAARIGA, MIS RAAMIVAD LAIA KESKAVA, ÜHENDAB ALUMISE TRABEATSIOONI KAHE VOLUUDIGA, KUID PRAEGU PUUDUB KROONILINE KARNILL. SEE VIIMANE, TEGELIKULT, (Estonian)
23 July 2022
0 references
AVERSA
0 references
8 April 2023
0 references