DAISIES — SLOW, LOCAL AND SUSTAINABLE ITINERARIES TO THE VENETO DECK THAT YOU DON'T EXPECT (Q4259462)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4259462 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | DAISIES — SLOW, LOCAL AND SUSTAINABLE ITINERARIES TO THE VENETO DECK THAT YOU DON'T EXPECT |
Project Q4259462 in Italy |
Statements
63,050.0 Euro
0 references
126,100.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
24 November 2020
0 references
FONDAZIONE CUOA - CENTRO UNIVERSITARIO DI ORGANIZZAZIONE AZIENDALE
0 references
45°30'30.35"N, 11°28'14.48"E
0 references
IL 2020 SARA' SENZ'ALTRO RICORDATO IN VENETO, COSI' COME IN TUTTA ITALIA E NEL MONDO, COME L'ANNO NERO DEL TURISMO. ANCHE LE IMPRESE COINVOLTE DAL PRESENTE PROGETTO - IL TOUR OPERATOR GIROLIBERO (VICENZA) E GLI OPERATORI DELLA RICETTIVITA' BONOTTO HOTELS (BASSANO), HOTEL TERME ADRIATICO (ABANO) HOTEL VILLA SOLIGO (FARRA) ¿ HANNO RISENTITO PESANTEMENTE DELLA CRISI. SEBBENE NEI PRIMI MESI DELL'EMERGENZA DA COVID-19 SI POTESSE SPERARE IN UN VELOCE RECOVERY, DOPO 6 MESI DI PANDEMIA E' EVIDENTE CHE GLI EFFETTI DELLA CRISI SANITARIA SARANNO DURATURI SU TUTTA LA FILIERA DEL TURISMO. IN QUESTO CONTESTO 3 AMBITI DI AZIONE RISULTANO PARTICOLARMENTE IMPORTANTI: 1) INNOVARE L'OFFERTA IN TERMINI DI TIPOLOGIA, SICUREZZA, STAGIONALITA' DEL PRODOTTO, RAFFORZANDO AL CONTEMPO L'EFFICACIA DELLE STRATEGIE DI PROMO-COMMERCIALIZZAZIONE E PUNTANDO SU NUOVI STRUMENTI DIGITALI DI CUSTOMER SERVICE PRE/DURANTE/POST VACANZA. 2) SAPER INTERCETTARE NUOVI TREND E COGLIERE NUOVI SPAZI, PER ESEMPIO SU TARGET SP (Italian)
0 references
2020 WILL BE ‘SENZ’ MORE REMEMBERED IN VENETO, AS WELL AS THROUGHOUT ITALY AND THE WORLD, AS THE BLACK YEAR OF TOURISM. THE COMPANIES INVOLVED IN THIS PROJECT — THE TOUR OPERATOR GIROLIBERO (VICENZA) AND THE OPERATORS OF THE BONOTTO HOTELS (BASSANO), HOTEL TERME ADRIATICO (ABANO) HOTEL VILLA SOLIGO (FARRA) HAVE ALSO BEEN HEAVILY AFFECTED BY THE CRISIS. ALTHOUGH IN THE FIRST MONTHS OF THE COVID-19 EMERGENCY IT COULD BE HOPED FOR RAPID RECOVERY, AFTER 6 MONTHS OF PANDEMIC IT IS CLEAR THAT THE EFFECTS OF THE HEALTH CRISIS WILL BE LASTING ON THE WHOLE TOURISM CHAIN. IN THIS CONTEXT, THREE AREAS OF ACTION ARE PARTICULARLY IMPORTANT: 1) INNOVATE THE OFFER IN TERMS OF TYPE, SECURITY, SEASONALITY OF THE PRODUCT, WHILE STRENGTHENING THE EFFECTIVENESS OF PROMOTIONAL-MARKETING STRATEGIES AND FOCUSING ON NEW DIGITAL TOOLS OF CUSTOMER SERVICE PRE/DURING/POST HOLIDAY. 2) KNOWING HOW TO INTERCEPT NEW TRENDS AND SEIZE NEW SPACES, FOR EXAMPLE ON SP TARGETS (English)
2 February 2022
0.4785204242608246
0 references
2020 SERA «SENZ» PLUS CONNU EN VÉNÉTIE, AINSI QUE DANS TOUTE L’ITALIE ET DANS LE MONDE, COMME L’ANNÉE NOIRE DU TOURISME. LES ENTREPRISES IMPLIQUÉES DANS CE PROJET — LE TOUR OPÉRATEUR GIROLIBERO (VICENZA) ET LES OPÉRATEURS DES HÔTELS BONOTTO (BASSANO), HÔTEL TERME ADRIATICO (ABANO) HÔTEL VILLA SOLIGO (FARRA) ONT ÉGALEMENT ÉTÉ FORTEMENT TOUCHÉS PAR LA CRISE. BIEN QUE L’ON PUISSE ESPÉRER UNE REPRISE RAPIDE AU COURS DES PREMIERS MOIS DE L’URGENCE LIÉE À LA COVID-19, APRÈS SIX MOIS DE PANDÉMIE, IL EST CLAIR QUE LES EFFETS DE LA CRISE SANITAIRE SERONT DURABLES SUR L’ENSEMBLE DE LA CHAÎNE TOURISTIQUE. DANS CE CONTEXTE, TROIS DOMAINES D’ACTION SONT PARTICULIÈREMENT IMPORTANTS: 1) INNOVER L’OFFRE EN TERMES DE TYPE, DE SÉCURITÉ, DE SAISONNALITÉ DU PRODUIT, TOUT EN RENFORÇANT L’EFFICACITÉ DES STRATÉGIES PROMOTIONNELLES-MARKETING ET EN SE CONCENTRANT SUR LES NOUVEAUX OUTILS NUMÉRIQUES DU SERVICE À LA CLIENTÈLE AVANT/PENDANT/APRÈS LES VACANCES. 2) SAVOIR COMMENT INTERCEPTER DE NOUVELLES TENDANCES ET SAISIR DE NOUVEAUX ESPACES, PAR EXEMPLE SUR DES CIBLES SP (French)
2 February 2022
0 references
2020 WIRD MEHR „SENZ“ IN VENETIEN, SOWIE IN GANZ ITALIEN UND AUF DER WELT, ALS DAS SCHWARZE JAHR DES TOURISMUS. DIE AN DIESEM PROJEKT BETEILIGTEN UNTERNEHMEN – DER REISEVERANSTALTER GIROLIBERO (VICENZA) UND DIE BETREIBER DER BONOTTO HOTELS (BASSANO), HOTEL TERME ADRIATICO (ABANO) HOTEL VILLA SOLIGO (FARRA) SIND EBENFALLS STARK VON DER KRISE BETROFFEN. OBWOHL IN DEN ERSTEN MONATEN DER COVID-19-KRISE EINE RASCHE ERHOLUNG ERHOFFT WERDEN KÖNNTE, IST NACH SECHS MONATEN DER PANDEMIE KLAR, DASS DIE AUSWIRKUNGEN DER GESUNDHEITSKRISE AUF DIE GESAMTE TOURISMUSKETTE ANHALTEN WERDEN. IN DIESEM ZUSAMMENHANG SIND DREI AKTIONSBEREICHE BESONDERS WICHTIG: 1) INNOVATION DES ANGEBOTS IN BEZUG AUF ART, SICHERHEIT, SAISONALITÄT DES PRODUKTS, UND GLEICHZEITIG DIE WIRKSAMKEIT VON WERBE-MARKETING-STRATEGIEN ZU STÄRKEN UND DEN FOKUS AUF NEUE DIGITALE TOOLS DES KUNDENSERVICE VOR/WÄHREND/POST URLAUB. 2) WISSEN, WIE MAN NEUE TRENDS ABFANGEN UND NEUE RÄUME ERGREIFT, Z. B. AUF SP-ZIELEN (German)
3 February 2022
0 references
2020 ZAL „SENZ” MEER WORDEN HERINNERD IN VENETO, EVENALS IN ITALIË EN DE WERELD, ALS HET ZWARTE JAAR VAN HET TOERISME. DE BIJ DIT PROJECT BETROKKEN BEDRIJVEN — DE TOUROPERATOR GIROLIBERO (VICENZA) EN DE EXPLOITANTEN VAN DE BONOTTO HOTELS (BASSANO), HOTEL TERME ADRIATICO (ABANO) HOTEL VILLA SOLIGO (FARRA) ZIJN OOK ZWAAR GETROFFEN DOOR DE CRISIS. HOEWEL IN DE EERSTE MAANDEN VAN DE COVID-19-CRISIS KAN WORDEN GEHOOPT OP EEN SNEL HERSTEL, IS HET NA ZES MAANDEN VAN DE PANDEMIE DUIDELIJK DAT DE GEVOLGEN VAN DE GEZONDHEIDSCRISIS VOOR DE HELE TOERISTISCHE KETEN ZULLEN BLIJVEN BESTAAN. IN DIT VERBAND ZIJN DRIE ACTIEGEBIEDEN VAN BIJZONDER BELANG: 1) HET AANBOD TE INNOVEREN IN TERMEN VAN TYPE, VEILIGHEID, SEIZOENSGEBONDENHEID VAN HET PRODUCT, TERWIJL DE EFFECTIVITEIT VAN PROMOTIE-MARKETINGSTRATEGIEËN WORDT VERSTERKT EN DE NADRUK WORDT GELEGD OP NIEUWE DIGITALE HULPMIDDELEN VAN KLANTENSERVICE VÓÓR/TIJDENS/NA DE VAKANTIE. 2) WETEN HOE NIEUWE TRENDS TE ONDERSCHEPPEN EN NIEUWE RUIMTES TE GRIJPEN, BIJVOORBEELD OP SP-DOELEN (Dutch)
4 February 2022
0 references
2020 SERÁ ‘SENZ’ MÁS RECORDADO EN VÉNETO, ASÍ COMO EN TODA ITALIA Y EL MUNDO, COMO EL AÑO NEGRO DEL TURISMO. LAS EMPRESAS IMPLICADAS EN ESTE PROYECTO — EL TOUR OPERADOR GIROLIBERO (VICENZA) Y LOS OPERADORES DE LOS HOTELES BONOTTO (BASSANO), HOTEL TERME ADRIATICO (ABANO) HOTEL VILLA SOLIGO (FARRA) TAMBIÉN SE HAN VISTO GRAVEMENTE AFECTADOS POR LA CRISIS. AUNQUE EN LOS PRIMEROS MESES DE LA EMERGENCIA DE LA COVID-19 PODRÍA ESPERARSE UNA RÁPIDA RECUPERACIÓN, TRAS SEIS MESES DE PANDEMIA ESTÁ CLARO QUE LOS EFECTOS DE LA CRISIS SANITARIA SERÁN DURADEROS EN TODA LA CADENA TURÍSTICA. EN ESTE CONTEXTO, SON ESPECIALMENTE IMPORTANTES TRES ÁMBITOS DE ACCIÓN: 1) INNOVAR LA OFERTA EN TÉRMINOS DE TIPO, SEGURIDAD, ESTACIONALIDAD DEL PRODUCTO, REFORZANDO AL MISMO TIEMPO LA EFICACIA DE LAS ESTRATEGIAS DE MARKETING PROMOCIONAL Y CENTRÁNDOSE EN LAS NUEVAS HERRAMIENTAS DIGITALES DE SERVICIO AL CLIENTE ANTES/DURANTE/POST VACACIONES. 2) SABER CÓMO INTERCEPTAR NUEVAS TENDENCIAS Y APROVECHAR NUEVOS ESPACIOS, POR EJEMPLO EN OBJETIVOS SP (Spanish)
4 February 2022
0 references
2020 VIL BLIVE "SENZ" MERE HUSKET I VENETO, SÅVEL SOM I HELE ITALIEN OG VERDEN, SOM DET SORTE ÅR FOR TURISME. DE VIRKSOMHEDER, DER ER INVOLVERET I DETTE PROJEKT — REJSEARRANGØREN GIROLIBERO (VICENZA) OG OPERATØRERNE AF BONOTTO-HOTELLERNE (BASSANO), HOTEL TERME ADRIATICO (ABANO) HOTEL VILLA SOLIGO (FARRA) ER OGSÅ BLEVET HÅRDT RAMT AF KRISEN. SELV OM MAN I DE FØRSTE MÅNEDER AF COVID-19-KRISEN KUNNE HÅBE PÅ EN HURTIG GENOPRETNING, ER DET EFTER SEKS MÅNEDERS PANDEMI KLART, AT VIRKNINGERNE AF SUNDHEDSKRISEN VIL VARE VED I HELE TURISMEKÆDEN. I DEN FORBINDELSE ER TRE INDSATSOMRÅDER SÆRLIG VIGTIGE: 1) FORNY TILBUDDET MED HENSYN TIL TYPE, SIKKERHED, SÆSONBESTEMTHED AF PRODUKTET, SAMTIDIG MED AT EFFEKTIVITETEN AF SALGSFREMMENDE MARKEDSFØRINGSSTRATEGIER OG FOKUS PÅ NYE DIGITALE VÆRKTØJER TIL KUNDESERVICE FØR/UNDER/EFTER FERIE. 2) AT VIDE, HVORDAN MAN OPFANGER NYE TENDENSER OG GRIBER NYE RUM, F.EKS. PÅ SP-MÅL (Danish)
22 July 2022
0 references
ΤΟ 2020 ΘΑ ΕΊΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΟ «SENZ» ΣΤΟ ΒΈΝΕΤΟ, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΣΕ ΌΛΗ ΤΗΝ ΙΤΑΛΊΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΌΣΜΟ, ΩΣ ΤΟ ΜΑΎΡΟ ΈΤΟΣ ΤΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΎ. ΟΙ ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ΠΟΥ ΣΥΜΜΕΤΈΧΟΥΝ ΣΤΟ ΈΡΓΟ ΑΥΤΌ — Ο ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΌΣ ΠΡΆΚΤΟΡΑΣ GIROLIBERO (VICENZA) ΚΑΙ ΟΙ ΦΟΡΕΊΣ ΕΚΜΕΤΆΛΛΕΥΣΗΣ ΤΩΝ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΩΝ BONOTTO (BASSANO), ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟΥ TERME ADRIATICO (ABANO) ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟΥ VILLA SOLIGO (FARRA) ΈΧΟΥΝ ΕΠΊΣΗΣ ΠΛΗΓΕΊ ΣΕ ΜΕΓΆΛΟ ΒΑΘΜΌ ΑΠΌ ΤΗΝ ΚΡΊΣΗ. ΠΑΡΌΛΟ ΠΟΥ ΚΑΤΆ ΤΟΥΣ ΠΡΏΤΟΥΣ ΜΉΝΕΣ ΤΗΣ ΈΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΆΓΚΗΣ ΛΌΓΩ ΤΗΣ ΝΌΣΟΥ COVID-19 ΘΑ ΜΠΟΡΟΎΣΕ ΝΑ ΑΝΑΜΈΝΕΤΑΙ ΤΑΧΕΊΑ ΑΝΆΚΑΜΨΗ, ΜΕΤΆ ΑΠΌ 6 ΜΉΝΕΣ ΠΑΝΔΗΜΊΑΣ, ΕΊΝΑΙ ΣΑΦΈΣ ΌΤΙ ΟΙ ΕΠΙΠΤΏΣΕΙΣ ΤΗΣ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΉΣ ΚΡΊΣΗΣ ΘΑ ΔΙΑΡΚΈΣΟΥΝ ΣΕ ΟΛΌΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΉ ΑΛΥΣΊΔΑ. ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΑΥΤΌ, ΤΡΕΙΣ ΤΟΜΕΊΣ ΔΡΆΣΗΣ ΕΊΝΑΙ ΙΔΙΑΊΤΕΡΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΊ: 1) ΝΑ ΚΑΙΝΟΤΟΜΉΣΟΥΝ ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΆ ΤΟΝ ΤΎΠΟ, ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ, ΤΗΝ ΕΠΟΧΙΚΌΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ, ΕΝΙΣΧΎΟΝΤΑΣ ΠΑΡΆΛΛΗΛΑ ΤΗΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ ΤΩΝ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΏΝ ΠΡΟΏΘΗΣΗΣ-ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ ΚΑΙ ΕΣΤΙΆΖΟΝΤΑΣ ΣΕ ΝΈΑ ΨΗΦΙΑΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΕΞΥΠΗΡΈΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΏΝ ΠΡΙΝ/ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΔΙΑΚΟΠΏΝ. 2) ΓΝΏΣΗ ΤΟΥ ΤΡΌΠΟΥ ΥΠΟΚΛΟΠΉΣ ΝΈΩΝ ΤΆΣΕΩΝ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΟΊΗΣΗΣ ΝΈΩΝ ΧΏΡΩΝ, ΓΙΑ ΠΑΡΆΔΕΙΓΜΑ ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΆ ΤΟΥΣ ΣΤΌΧΟΥΣ ΤΟΥ SP (Greek)
22 July 2022
0 references
2020. ĆE SE U VENETU, KAO I DILJEM ITALIJE I SVIJETA, VIŠE PAMTITI „SENZ” KAO CRNA GODINA TURIZMA. PODUZEĆA UKLJUČENA U OVAJ PROJEKT – ORGANIZATOR PUTOVANJA GIROLIBERO (VICENZA) I OPERATERI HOTELA BONOTTO (BASSANO), HOTELA TERME ADRIATICO (ABANO) HOTELA VILLA SOLIGO (FARRA) TAKOĐER SU SNAŽNO POGOĐENI KRIZOM. IAKO BI SE U PRVIM MJESECIMA KRIZE UZROKOVANE BOLEŠĆU COVID-19 MOGAO OČEKIVATI BRZ OPORAVAK, NAKON ŠEST MJESECI PANDEMIJE JASNO JE DA ĆE POSLJEDICE ZDRAVSTVENE KRIZE TRAJATI NA CIJELI TURISTIČKI LANAC. U TOM SU KONTEKSTU POSEBNO VAŽNA TRI PODRUČJA DJELOVANJA: 1) INOVIRATI PONUDU U SMISLU VRSTE, SIGURNOSTI, SEZONSKE PRIRODE PROIZVODA, UZ JAČANJE UČINKOVITOSTI STRATEGIJA PROMOTIVNOG MARKETINGA I FOKUSIRANJE NA NOVE DIGITALNE ALATE SLUŽBE ZA KORISNIKE PRIJE/TIJEKOM/NAKON ODMORA. 2) ZNAJUĆI KAKO PRESRESTI NOVE TRENDOVE I ISKORISTITI NOVE PROSTORE, NA PRIMJER NA CILJEVIMA SP-A (Croatian)
22 July 2022
0 references
2020 VA FI „SENZ” MAI AMINTIT ÎN VENETO, PRECUM ȘI ÎN ITALIA ȘI ÎN LUME, CA AN NEGRU AL TURISMULUI. COMPANIILE IMPLICATE ÎN ACEST PROIECT – TOUROPERATORUL GIROLIBERO (VICENZA) ȘI OPERATORII HOTELURILOR BONOTTO (BASSANO), HOTELUL TERME ADRIATICO (ABANO) VILLA SOLIGO (FARRA) AU FOST, DE ASEMENEA, PUTERNIC AFECTAȚI DE CRIZĂ. DEȘI ÎN PRIMELE LUNI ALE SITUAȚIEI DE URGENȚĂ PROVOCATE DE PANDEMIA DE COVID-19 S-AR PUTEA SPERA LA O REDRESARE RAPIDĂ, DUPĂ 6 LUNI DE PANDEMIE, ESTE CLAR CĂ EFECTELE CRIZEI SANITARE VOR FI DE DURATĂ ASUPRA ÎNTREGULUI LANȚ TURISTIC. ÎN ACEST CONTEXT, TREI DOMENII DE ACȚIUNE SUNT DEOSEBIT DE IMPORTANTE: 1) SĂ INOVEZE OFERTA ÎN CEEA CE PRIVEȘTE TIPUL, SECURITATEA, CARACTERUL SEZONIER AL PRODUSULUI, CONSOLIDÂND ÎN ACELAȘI TIMP EFICIENȚA STRATEGIILOR DE PROMOVARE-MARKETING ȘI CONCENTRÂNDU-SE PE NOILE INSTRUMENTE DIGITALE DE SERVICII PENTRU CLIENȚI ÎNAINTE/ÎN TIMPUL/DUPĂ VACANȚĂ. 2) CUNOAȘTEREA MODULUI DE A INTERCEPTA NOI TENDINȚE ȘI DE A PROFITA DE NOI SPAȚII, DE EXEMPLU ÎN CEEA CE PRIVEȘTE ȚINTELE SP (Romanian)
22 July 2022
0 references
ROK 2020 BUDE „SENZ“ VIAC PRIPOMÍNANÝ V BENÁTSKU, AKO AJ V CELOM TALIANSKU A VO SVETE, AKO ČIERNY ROK CESTOVNÉHO RUCHU. KRÍZA VÝRAZNE ZASIAHLA AJ SPOLOČNOSTI ZAPOJENÉ DO TOHTO PROJEKTU – CESTOVNÁ KANCELÁRIA GIROLIBERO (VICENZA) A PREVÁDZKOVATELIA HOTELOV BONOTTO (BASSANO), HOTEL TERME ADRIATICO (ABANO) HOTEL VILLA SOLIGO (FARRA). HOCI V PRVÝCH MESIACOCH NÚDZOVEJ SITUÁCIE SPÔSOBENEJ OCHORENÍM COVID-19 BY SA DALO DÚFAŤ V RÝCHLU OBNOVU, PO ŠIESTICH MESIACOCH PANDÉMIE JE JASNÉ, ŽE ÚČINKY ZDRAVOTNEJ KRÍZY BUDÚ PRETRVÁVAŤ NA CELÝ REŤAZEC CESTOVNÉHO RUCHU. V TEJTO SÚVISLOSTI SÚ OBZVLÁŠŤ DÔLEŽITÉ TRI OBLASTI ČINNOSTI: 1) INOVOVAŤ PONUKU Z HĽADISKA TYPU, BEZPEČNOSTI, SEZÓNNOSTI PRODUKTU A ZÁROVEŇ POSILNIŤ ÚČINNOSŤ PROPAGAČNÝCH A MARKETINGOVÝCH STRATÉGIÍ A ZAMERAŤ SA NA NOVÉ DIGITÁLNE NÁSTROJE SLUŽIEB ZÁKAZNÍKOM PRED DOVOLENKOU/POČAS DOVOLENKY. 2) VEDIEŤ, AKO ZACHYTIŤ NOVÉ TRENDY A VYUŽIŤ NOVÉ PRIESTORY, NAPRÍKLAD NA CIELE SP (Slovak)
22 July 2022
0 references
L-2020 SE TKUN ‘SENZ’ AKTAR IMFAKKRA FIL-VENETO, KIF UKOLL MADWAR L-ITALJA U D-DINJA, BĦALA S-SENA S-SEWDA TAT-TURIŻMU. IL-KUMPANIJI INVOLUTI F’DAN IL-PROĠETT — L-OPERATUR TURISTIKU GIROLIBERO (VICENZA) U L-OPERATURI TAL-LUKANDI TA’ BONOTTO (BASSANO), IL-LUKANDA TERME ADRIATICO (ABANO) VILLA SOLIGO (FARRA) UKOLL INTLAQTU ĦAFNA MILL-KRIŻI. GĦALKEMM FL-EWWEL XHUR TAL-EMERĠENZA TAL-COVID-19 JISTA’ JKUN ITTAMAT LI JKUN HEMM IRKUPRU RAPIDU, WARA 6 XHUR TA’ PANDEMIJA HUWA ĊAR LI L-EFFETTI TAL-KRIŻI TAS-SAĦĦA SE JKUNU DEJJIEMA FUQ IL-KATINA TAT-TURIŻMU KOLLHA. F’DAN IL-KUNTEST, TLIET OQSMA TA’ AZZJONI HUMA PARTIKOLARMENT IMPORTANTI: 1) L-INNOVAZZJONI TAL-OFFERTA F’TERMINI TAT-TIP, IS-SIGURTÀ, L-ISTAĠJONALITÀ TAL-PRODOTT, FILWAQT LI TISSAĦĦAĦ L-EFFETTIVITÀ TAL-ISTRATEĠIJI PROMOZZJONALI GĦALL-KUMMERĊJALIZZAZZJONI U SSIR ENFASI FUQ GĦODOD DIĠITALI ĠODDA TA’ SERVIZZ GĦALL-KONSUMATUR QABEL/MATUL/WARA L-BTALA. 2) JAFU KIF JINTERĊETTAW XEJRIET ĠODDA U JAĦTFU SPAZJI ĠODDA, PEREŻEMPJU DWAR IL-MIRI TAL-SP (Maltese)
22 July 2022
0 references
2020 SERÁ «SENZ» MAIS LEMBRADO EM VENETO, BEM COMO EM TODA A ITÁLIA E NO MUNDO, COMO O ANO NEGRO DO TURISMO. AS EMPRESAS ENVOLVIDAS NESTE PROJETO — O OPERADOR TURÍSTICO GIROLIBERO (VICENZA) E OS OPERADORES DOS HOTÉIS BONOTTO (BASSANO), HOTEL TERME ADRIATICO (ABANO) HOTEL VILLA SOLIGO (FARRA) TAMBÉM FORAM FORTEMENTE AFETADOS PELA CRISE. EMBORA NOS PRIMEIROS MESES DA EMERGÊNCIA DA COVID-19 SE POSSA ESPERAR UMA RÁPIDA RECUPERAÇÃO, APÓS SEIS MESES DE PANDEMIA, É EVIDENTE QUE OS EFEITOS DA CRISE SANITÁRIA SERÃO DURADOUROS EM TODA A CADEIA TURÍSTICA. NESTE CONTEXTO, TRÊS DOMÍNIOS DE AÇÃO SÃO PARTICULARMENTE IMPORTANTES: 1) INOVAR A OFERTA EM TERMOS DE TIPO, SEGURANÇA, SAZONALIDADE DO PRODUTO, FORTALECENDO A EFICÁCIA DAS ESTRATÉGIAS PROMOCIONAIS DE MARKETING E FOCANDO EM NOVAS FERRAMENTAS DIGITAIS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PRÉ/DURANTE/PÓS-FÉRIAS. 2) SABER INTERCETAR NOVAS TENDÊNCIAS E APROVEITAR NOVOS ESPAÇOS, POR EXEMPLO, EM ALVOS SP (Portuguese)
22 July 2022
0 references
VUOSI 2020 TULEE OLEMAAN ”SENZ” MUISTAA ENEMMÄN VENETO, SEKÄ KAIKKIALLA ITALIASSA JA MUUALLA MAAILMASSA, KOSKA MUSTA VUOSI MATKAILUN. TÄHÄN HANKKEESEEN OSALLISTUVAT YRITYKSET – MATKANJÄRJESTÄJÄ GIROLIBERO (VICENZA) JA BONOTTO-HOTELLIEN (BASSANO) OPERAATTORIT, HOTELLI TERME ADRIATICO (ABANO) VILLA SOLIGO (FARRA) OVAT MYÖS KÄRSINEET VOIMAKKAASTI KRIISISTÄ. VAIKKA COVID-19-HÄTÄTILANTEEN ENSIMMÄISINÄ KUUKAUSINA VOITAISIIN TOIVOA NOPEAA ELPYMISTÄ, KUUDEN KUUKAUDEN PANDEMIAN JÄLKEEN ON SELVÄÄ, ETTÄ TERVEYSKRIISIN VAIKUTUKSET KESTÄVÄT KOKO MATKAILUKETJUUN. TÄSSÄ YHTEYDESSÄ ERITYISEN TÄRKEITÄ OVAT SEURAAVAT KOLME TOIMINTA-ALAA: 1) INNOVOIMAAN TUOTTEEN TYYPIN, TURVALLISUUDEN JA KAUSILUONTEISUUDEN OSALTA JA VAHVISTAMAAN MYYNNINEDISTÄMISSTRATEGIOIDEN TEHOKKUUTTA JA KESKITTYMÄÄN ASIAKASPALVELUN UUSIIN DIGITAALISIIN TYÖKALUIHIN ENNEN LOMAA/LOMIEN AIKANA TAI SEN JÄLKEEN. 2) OSAAMINEN SIEPATA UUSIA SUUNTAUKSIA JA TARTTUA UUSIIN TILOIHIN, ESIMERKIKSI SP-KOHTEISIIN (Finnish)
22 July 2022
0 references
ROK 2020 BĘDZIE BARDZIEJ ZAPAMIĘTANY W WENECJI EUGANEJSKIEJ, JAK RÓWNIEŻ WE WŁOSZECH I NA ŚWIECIE, JAKO CZARNY ROK TURYSTYKI. KRYZYS DOTKNĄŁ RÓWNIEŻ PRZEDSIĘBIORSTWA ZAANGAŻOWANE W TEN PROJEKT – ORGANIZATOR WYCIECZEK GIROLIBERO (VICENZA) ORAZ OPERATORZY HOTELI BONOTTO (BASSANO), HOTEL TERME ADRIATICO (ABANO) VILLA SOLIGO (FARRA). CHOCIAŻ W PIERWSZYCH MIESIĄCACH KRYZYSU ZWIĄZANEGO Z COVID-19 MOŻNA SPODZIEWAĆ SIĘ SZYBKIEJ ODBUDOWY, PO 6 MIESIĄCACH PANDEMII OCZYWISTE JEST, ŻE SKUTKI KRYZYSU ZDROWOTNEGO BĘDĄ TRWAŁY DLA CAŁEGO ŁAŃCUCHA TURYSTYCZNEGO. W TYM KONTEKŚCIE SZCZEGÓLNIE WAŻNE SĄ TRZY OBSZARY DZIAŁANIA: 1) WPROWADZANIE INNOWACJI W OFERCIE POD WZGLĘDEM RODZAJU, BEZPIECZEŃSTWA, SEZONOWOŚCI PRODUKTU, PRZY JEDNOCZESNYM WZMOCNIENIU SKUTECZNOŚCI STRATEGII PROMOCYJNYCH I MARKETINGOWYCH ORAZ SKUPIENIU SIĘ NA NOWYCH CYFROWYCH NARZĘDZIACH OBSŁUGI KLIENTA PRZED/W TRAKCIE/PO WAKACJACH. 2) WIEDZĄC, JAK PRZECHWYTYWAĆ NOWE TRENDY I WYKORZYSTYWAĆ NOWE PRZESTRZENIE, NA PRZYKŁAD W ODNIESIENIU DO CELÓW SP (Polish)
22 July 2022
0 references
LETO 2020 BO V VENETU, PA TUDI PO ITALIJI IN SVETU, BOLJ ZNANO KOT ČRNO LETO TURIZMA. KRIZA JE MOČNO PRIZADELA TUDI PODJETJA, VKLJUČENA V TA PROJEKT – ORGANIZATOR POTOVANJ GIROLIBERO (VICENZA) IN UPRAVLJAVCI HOTELOV BONOTTO (BASSANO), HOTEL TERME ADRIATICO (ABANO) VILLA SOLIGO (FARRA). ČEPRAV JE V PRVIH MESECIH IZREDNIH RAZMER ZARADI COVID-19 MOGOČE PRIČAKOVATI HITRO OKREVANJE, JE JASNO, DA BODO UČINKI ZDRAVSTVENE KRIZE NA CELOTNO TURISTIČNO VERIGO TRAJALI PO ŠESTIH MESECIH PANDEMIJE. V ZVEZI S TEM SO ZLASTI POMEMBNA TRI PODROČJA UKREPANJA: 1) INOVIRATI PONUDBO V SMISLU VRSTE, VARNOSTI, SEZONSKOSTI IZDELKA, HKRATI PA OKREPITI UČINKOVITOST STRATEGIJ PROMOCIJSKEGA TRŽENJA IN SE OSREDOTOČITI NA NOVA DIGITALNA ORODJA STORITEV ZA STRANKE PRED/MED/PO POČITNICAH. 2) ZNATI PRESTREZATI NOVE TRENDE IN IZKORISTITI NOVE PROSTORE, NA PRIMER O CILJIH SP (Slovenian)
22 July 2022
0 references
ROK 2020 BUDE „SENZ“ VÍCE PŘIPOMÍNÁN V BENÁTSKU, STEJNĚ JAKO V CELÉ ITÁLII A VE SVĚTĚ, JAKO ČERNÝ ROK CESTOVNÍHO RUCHU. SPOLEČNOST ZAPOJENÁ DO TOHOTO PROJEKTU – CESTOVNÍ KANCELÁŘ GIROLIBERO (VICENZA) A PROVOZOVATELÉ HOTELŮ BONOTTO (BASSANO), HOTEL TERME ADRIATICO (ABANO) HOTEL VILLA SOLIGO (FARRA) BYLY ROVNĚŽ SILNĚ ZASAŽENY KRIZÍ. AČKOLI V PRVNÍCH MĚSÍCÍCH MIMOŘÁDNÉ SITUACE V SOUVISLOSTI S PANDEMIÍ COVID-19 LZE OČEKÁVAT RYCHLÉ OŽIVENÍ, PO 6 MĚSÍCÍCH PANDEMIE JE ZŘEJMÉ, ŽE ZDRAVOTNÍ KRIZE BUDE MÍT TRVALÝ DOPAD NA CELÝ ŘETĚZEC CESTOVNÍHO RUCHU. V TÉTO SOUVISLOSTI JSOU OBZVLÁŠTĚ DŮLEŽITÉ TŘI OBLASTI ČINNOSTI: 1) INOVOVAT NABÍDKU Z HLEDISKA TYPU, BEZPEČNOSTI, SEZÓNNOSTI PRODUKTU, A ZÁROVEŇ POSÍLIT ÚČINNOST PROPAGAČNÍCH MARKETINGOVÝCH STRATEGIÍ A ZAMĚŘIT SE NA NOVÉ DIGITÁLNÍ NÁSTROJE ZÁKAZNICKÉHO SERVISU PŘED/BĚHEM/PO PRÁZDNINÁCH. 2) VĚDĚT, JAK ZACHYTIT NOVÉ TRENDY A ZACHYTIT NOVÉ PROSTORY, NAPŘÍKLAD NA CÍLECH SP (Czech)
22 July 2022
0 references
2020 M. „SENZ“ BUS LABIAU PRISIMENAMAS VENETE, TAIP PAT VISOJE ITALIJOJE IR PASAULYJE, KAIP JUODIEJI TURIZMO METAI. ŠIAME PROJEKTE DALYVAUJANČIOS ĮMONĖS – KELIONIŲ ORGANIZATORIUS GIROLIBERO (VICENZA) IR BONOTTO VIEŠBUČIŲ (BASSANO), VIEŠBUČIO TERME ADRIATICO (ABANO) VIEŠBUTIS VILLA SOLIGO (FARRA) OPERATORIAI TAIP PAT LABAI NUKENTĖJO NUO KRIZĖS. NORS PIRMAISIAIS COVID-19 KRIZĖS MĖNESIAIS GALIMA TIKĖTIS GREITO ATSIGAVIMO, PO 6 MĖNESIŲ PANDEMIJOS AKIVAIZDU, KAD SVEIKATOS KRIZĖS POVEIKIS BUS ILGALAIKIS VISAI TURIZMO GRANDINEI. ŠIOMIS APLINKYBĖMIS YPAČ SVARBIOS YRA TRYS VEIKLOS SRITYS: 1) DIEGTI NAUJOVES PAGAL PRODUKTO TIPĄ, SAUGUMĄ, SEZONIŠKUMĄ, KARTU STIPRINANT REKLAMOS RINKODAROS STRATEGIJŲ VEIKSMINGUMĄ IR SUTELKIANT DĖMESĮ Į NAUJAS SKAITMENINES KLIENTŲ APTARNAVIMO PRIEMONES PRIEŠ/PER/PO ATOSTOGŲ. 2) ŽINANT, KAIP PERIMTI NAUJAS TENDENCIJAS IR PASINAUDOTI NAUJOMIS ERDVĖMIS, PAVYZDŽIUI, SP TAIKINIAIS (Lithuanian)
22 July 2022
0 references
2020. GADS BŪS “SENZ” VAIRĀK ATCERAS VENETO, KĀ ARĪ VISĀ ITĀLIJĀ UN PASAULĒ, KAS IR MELNAIS TŪRISMA GADS. KRĪZE IR SMAGI SKĀRUSI ARĪ ŠAJĀ PROJEKTĀ IESAISTĪTOS UZŅĒMUMUS — CEĻOJUMU RĪKOTĀJU GIROLIBERO (VICENZA) UN BONOTTO VIESNĪCU (BASSANO), VIESNĪCU TERME ADRIATICO (ABANO) VIESNĪCU VILLA SOLIGO (FARRA). LAI GAN COVID-19 ĀRKĀRTAS SITUĀCIJAS PIRMAJOS MĒNEŠOS VARĒTU CERĒT UZ STRAUJU ATVESEĻOŠANOS, PĒC 6 PANDĒMIJAS MĒNEŠIEM IR SKAIDRS, KA VESELĪBAS KRĪZE SAGLABĀSIES VISĀ TŪRISMA ĶĒDĒ. ŠAJĀ SAKARĀ ĪPAŠI SVARĪGAS IR TRĪS DARBĪBAS JOMAS: 1) INOVATĪVU PIEDĀVĀJUMU ATTIECĪBĀ UZ PRODUKTA VEIDU, DROŠĪBU, SEZONALITĀTI, VIENLAIKUS STIPRINOT REKLĀMAS MĀRKETINGA STRATĒĢIJU EFEKTIVITĀTI UN KONCENTRĒJOTIES UZ JAUNIEM KLIENTU APKALPOŠANAS DIGITĀLAJIEM RĪKIEM PIRMS/PĒC BRĪVDIENĀM. 2) ZINOT, KĀ PĀRTVERT JAUNAS TENDENCES UN IZMANTOT JAUNAS TELPAS, PIEMĒRAM, PAR SP MĒRĶIEM (Latvian)
22 July 2022
0 references
2020 Г. ЩЕ БЪДЕ ПО-ЗАПОМНЕНА ВЪВ ВЕНЕТО, КАКТО И В ЦЯЛА ИТАЛИЯ И ПО СВЕТА, КАТО ЧЕРНА ГОДИНА НА ТУРИЗМА. ДРУЖЕСТВАТА, УЧАСТВАЩИ В ТОЗИ ПРОЕКТ — ТУРОПЕРАТОРЪТ GIROLIBERO (VICENZA) И ОПЕРАТОРИТЕ НА ХОТЕЛИ BONOTTO (BASSANO), ХОТЕЛ TERME ADRIATICO (ABANO) ХОТЕЛ VILLA SOLIGO (FARRA) СЪЩО БЯХА СЕРИОЗНО ЗАСЕГНАТИ ОТ КРИЗАТА. ВЪПРЕКИ ЧЕ ПРЕЗ ПЪРВИТЕ МЕСЕЦИ НА ИЗВЪНРЕДНАТА СИТУАЦИЯ, СВЪРЗАНА С COVID-19, МОЖЕ ДА СЕ ОЧАКВА БЪРЗО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ, СЛЕД 6 МЕСЕЦА НА ПАНДЕМИЯ Е ЯСНО, ЧЕ ПОСЛЕДИЦИТЕ ОТ ЗДРАВНАТА КРИЗА ЩЕ БЪДАТ ТРАЙНИ ВЪРХУ ЦЯЛАТА ТУРИСТИЧЕСКА ВЕРИГА. В ТОЗИ КОНТЕКСТ ОТ ОСОБЕНО ЗНАЧЕНИЕ СА ТРИ ОБЛАСТИ НА ДЕЙСТВИЕ: 1) ИНОВАЦИЯ НА ОФЕРТАТА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВИДА, СИГУРНОСТТА, СЕЗОННОСТТА НА ПРОДУКТА, КАТО СЪЩЕВРЕМЕННО СЕ ПОВИШАВА ЕФЕКТИВНОСТТА НА ПРОМОЦИОНАЛНИТЕ МАРКЕТИНГОВИ СТРАТЕГИИ И СЕ ФОКУСИРА ВЪРХУ НОВИТЕ ЦИФРОВИ ИНСТРУМЕНТИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ ПРЕДИ/ПО ВРЕМЕ НА ПОЧИВКАТА. 2) ЗНАЕЙКИ КАК ДА ПРИХВАНЕТЕ НОВИ ТЕНДЕНЦИИ И ДА СЕ ВЪЗПОЛЗВАТЕ ОТ НОВИ ПРОСТРАНСТВА, НАПРИМЕР ЗА ЦЕЛИТЕ НА SP (Bulgarian)
22 July 2022
0 references
2020-RA VENETÓBAN, VALAMINT OLASZORSZÁGBAN ÉS A VILÁGON A TURIZMUS FEKETE ÉVEKÉNT JOBBAN EMLÉKEZNEK MAJD A „SENZRE”. A PROJEKTBEN RÉSZT VEVŐ VÁLLALATOKAT – A GIROLIBERO (VICENZA) UTAZÁSSZERVEZŐT ÉS A BONOTTO SZÁLLODÁK (BASSANO), A TERME ADRIATICO (ABANO) HOTEL VILLA SOLIGO (FARRA) ÜZEMELTETŐIT IS SÚLYOSAN ÉRINTETTE A VÁLSÁG. BÁR A COVID19-VÉSZHELYZET ELSŐ HÓNAPJAIBAN REMÉLHETŐ, HOGY GYORS HELYREÁLLÁSRA LEHET SZÁMÍTANI, HAT HÓNAP VILÁGJÁRVÁNY UTÁN EGYÉRTELMŰ, HOGY AZ EGÉSZSÉGÜGYI VÁLSÁG HATÁSAI TARTÓSAK LESZNEK AZ EGÉSZ IDEGENFORGALMI LÁNCRA. EBBEN AZ ÖSSZEFÜGGÉSBEN HÁROM CSELEKVÉSI TERÜLET KÜLÖNÖSEN FONTOS: 1) AZ AJÁNLAT MEGÚJÍTÁSA A TERMÉK TÍPUSA, BIZTONSÁGA, SZEZONALITÁSA TEKINTETÉBEN, A PROMÓCIÓS MARKETINGSTRATÉGIÁK HATÉKONYSÁGÁNAK NÖVELÉSE ÉS AZ ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÚJ DIGITÁLIS ESZKÖZEIRE ÖSSZPONTOSÍTVA A NYARALÁS ELŐTT/IDŐBEN/UTÓNAPON. 2) ANNAK ISMERETE, HOGYAN LEHET MEGRAGADNI AZ ÚJ TRENDEKET ÉS ÚJ TEREKET MEGRAGADNI, PÉLDÁUL AZ SP-CÉLOKON (Hungarian)
22 July 2022
0 references
BEIDH ‘SENZ’ NÍOS CUIMHNE AR 2020 IN VENETO, AGUS AR FUD NA HIODÁILE AGUS AN DOMHAIN CHOMH MAITH, MAR BHLIAIN DHUBH NA TURASÓIREACHTA. TÁ TIONCHAR MÓR AG AN NGÉARCHÉIM FREISIN AR NA CUIDEACHTAÍ A BHFUIL BAINT ACU LEIS AN TIONSCADAL SEO — AN TIONSCNÓIR TURAS GIROLIBERO (VICENZA) AGUS OIBREOIRÍ ÓSTÁIN BONOTTO (BASSANO), ÓSTÁN TERME ADRIATICO (ABANO) VILLA SOLIGO (FARRA). CÉ GO BHFÉADFAÍ A BHEITH AG SÚIL LE TÉARNAMH TAPA SNA CHÉAD MHÍONNA D’ÉIGEANDÁIL COVID-19, TAR ÉIS 6 MHÍ DEN PHAINDÉIM IS LÉIR GO MAIRFIDH ÉIFEACHTAÍ NA GÉARCHÉIME SLÁINTE AR AN SLABHRA TURASÓIREACHTA INA IOMLÁINE. SA CHOMHTHÉACS SIN, TÁ TÁBHACHT AR LEITH AG BAINT LE TRÍ RÉIMSE GNÍOMHAÍOCHTA: 1) NUÁLAÍOCHT A DHÉANAMH AR AN TAIRISCINT I DTÉARMAÍ CINEÁIL, SLÁNDÁLA, SÉASÚRACHTA AN TÁIRGE, AGUS ÉIFEACHTACHT STRAITÉISÍ MARGAÍOCHTA CUR CHUN CINN A NEARTÚ AGUS DÍRIÚ AR UIRLISÍ DIGITEACHA NUA SEIRBHÍSE DO CHUSTAIMÉIRÍ ROIMH/LE LINN/TAR ÉIS SAOIRE. 2) A FHIOS AGAM CONAS TREOCHTAÍ NUA A THASCRADH AGUS SPÁSANNA NUA A URGHABHÁIL, MAR SHAMPLA AR SPRIOCANNA SP (Irish)
22 July 2022
0 references
2020 KOMMER ATT BLI ”SENZ” MER IHÅGKOMMEN I VENETIEN, LIKSOM I HELA ITALIEN OCH VÄRLDEN, SOM DET SVARTA ÅRET AV TURISM. DE FÖRETAG SOM DELTAR I DETTA PROJEKT – RESEARRANGÖREN GIROLIBERO (VICENZA) OCH OPERATÖRERNA FÖR HOTELLEN I BONOTTO (BASSANO), HOTELL TERME ADRIATICO (ABANO) – HOTELL VILLA SOLIGO (FARRA) HAR OCKSÅ DRABBATS HÅRT AV KRISEN. ÄVEN OM MAN UNDER DE FÖRSTA MÅNADERNA AV COVID-19-KRISEN KUNDE HOPPAS PÅ EN SNABB ÅTERHÄMTNING, STÅR DET EFTER SEX MÅNADERS PANDEMI KLART ATT HÄLSOKRISENS EFFEKTER KOMMER ATT VARA BESTÅENDE I HELA TURISTKEDJAN. I DETTA SAMMANHANG ÄR TRE ÅTGÄRDSOMRÅDEN SÄRSKILT VIKTIGA: 1) FÖRNYA ERBJUDANDET NÄR DET GÄLLER TYP, SÄKERHET, SÄSONGSBETONAD PRODUKT, SAMTIDIGT SOM MAN STÄRKER EFFEKTIVITETEN I MARKNADSFÖRINGSSTRATEGIER OCH FOKUSERAR PÅ NYA DIGITALA VERKTYG FÖR KUNDSERVICE FÖRE/UNDER/EFTER SEMESTER. 2) VETA HUR MAN AVLYSSNAR NYA TRENDER OCH GRIPER NYA UTRYMMEN, TILL EXEMPEL PÅ SP-MÅL (Swedish)
22 July 2022
0 references
2020. AASTA ON „SENZ“, MIDA MÄLETATAKSE ROHKEM VENETOS, SAMUTI KOGU ITAALIAS JA MAAILMAS KUI MUSTA TURISMIAASTAT. SELLES PROJEKTIS OSALEVAD ETTEVÕTTED – REISIKORRALDAJA GIROLIBERO (VICENZA) JA BONOTTO HOTELLIDE (BASSANO) KÄITAJAD, HOTELL TERME ADRIATICO (ABANO) HOTELL VILLA SOLIGO (FARRA) ON SAMUTI TUGEVALT KANNATANUD. KUIGI COVID-19 HÄDAOLUKORRA ESIMESTEL KUUDEL VÕIB LOOTA KIIRET TAASTUMIST, ON PÄRAST 6 KUUD KESTNUD PANDEEMIAT SELGE, ET TERVISEKRIISI MÕJUD PÜSIVAD KOGU TURISMIAHELAS. SELLEGA SEOSES ON ERITI OLULISED KOLM TEGEVUSVALDKONDA: 1) UUENDADA PAKKUMIST TOOTE TÜÜBI, TURVALISUSE JA HOOAJALISUSE OSAS, TUGEVDADES SAMAL AJAL MÜÜGIEDENDUSSTRATEEGIATE TÕHUSUST JA KESKENDUDES UUTELE DIGITAALSETELE KLIENDITEENINDUSE VAHENDITELE ENNE/PUHKUSE AJAL/PÄRAST PUHKUST. 2) TEADMINE, KUIDAS TABADA UUSI SUUNDUMUSI JA HAARATA UUSI RUUME, NÄITEKS SP EESMÄRKIDE KOHTA (Estonian)
22 July 2022
0 references
ALTAVILLA VICENTINA
0 references
8 April 2023
0 references