INNOVATION OF THE BUSINESS MODEL IN ANCIENT FORMAGGERIA (Q4244520)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4244520 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | INNOVATION OF THE BUSINESS MODEL IN ANCIENT FORMAGGERIA |
Project Q4244520 in Italy |
Statements
1,700.0 Euro
0 references
3,400.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
29 September 2020
0 references
22 June 2021
0 references
ANTICA FORMAGGERIA DI A.PIZZUTTI AND FIGLI S.N.C.
0 references
45°58'10.34"N, 12°21'42.01"E
0 references
L - ANTICA FORMAGGERIA DI A. PIZZUTTI AND FIGLI OPERA NEL SETTORE DEL COMMERCIO AMBULANTE DI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI. SI TRATTA DI UN - AZIENDA A GESTIONE FAMILIARE, IN CUI L - ATTIVITA' SI E', NEGLI ANNI, GRADUALMENTE TRASFERITA DALLA MADRE ALLA FIGLIA, IN UN PROCESSO DI PASSAGGIO GENERAZIONALE STUDIATO E PROGETTATO CON ATTENZIONE E CURA, COINVOLGENDO A PARTIRE DAL 1997 ANCHE IL FIGLIO ANDREA, PUR MANTENENDO LA MAGGIORANZA DELLA TITOLARITA' FEMMINILE DELL - AZIENDA. LA SITUAZIONE EMERGENZIALE CAUSATA DAL COVID-19 IN ITALIA, NEI MESI DI MARZO APRILE E MAGGIO 2020 HA PORTATO GLI ESERCIZI COMMERCIALI ALL - OBBLIGO DI CHIUSURA, COMPRESE LE ATTIVITA' DI COMMERCIO AMBULANTE. TROVANDOSI NELLA CONDIZIONE, PERTANTO, DI NON POTER ESERCITARE LA PROPRIA ATTIVITA' NEI MERCATI SETTIMANALI, LA PROPRIETA' HA AVVIATO, NEL PERIODO DI LOCKDOWN, UN SERVIZIO DI CONSEGNA A DOMICILIO DEI PROPRI PRODOTTI. IL RISCONTRO DA PARTE DEL MERCATO E' STATO MOLTO POSITIVO, GARANTENDO ALL - AZIENDA DI MANTENERE AT (Italian)
0 references
L — ANCIENT FORM OF A. PIZZUTTI AND FIGLI IS ACTIVE IN THE FIELD OF THE ITINERANT TRADE IN DAIRY PRODUCTS. IT IS A FAMILY-RUN BUSINESS, IN WHICH THE ACTIVITY HAS, OVER THE YEARS, GRADUALLY TRANSFERRED FROM MOTHER TO DAUGHTER, IN A PROCESS OF GENERATIONAL TRANSITION STUDIED AND PLANNED WITH CARE AND CARE, INVOLVING FROM 1997 ALSO THE SON ANDREA, WHILE MAINTAINING THE MAJORITY OF THE FEMALE OWNERSHIP OF THE COMPANY. THE EMERGENCY SITUATION CAUSED BY COVID-19 IN ITALY, IN MARCH APRIL AND MAY 2020, LED TO THE CLOSURE OBLIGATION, INCLUDING ITINERANT TRADING ACTIVITIES. BEING THEREFORE UNABLE TO OPERATE ON WEEKLY MARKETS, THE PROPERTY STARTED, DURING THE LOCKDOWN PERIOD, A HOME DELIVERY SERVICE FOR ITS PRODUCTS. THE FEEDBACK FROM THE MARKET WAS VERY POSITIVE, GUARANTEEING THE — COMPANY TO MAINTAIN AT (English)
2 February 2022
0.0596552181876047
0 references
L — FORME ANCIENNE DE A. PIZZUTTI ET FIGLI EST ACTIVE DANS LE DOMAINE DU COMMERCE ITINÉRANT DES PRODUITS LAITIERS. IL S’AGIT D’UNE ENTREPRISE FAMILIALE, DANS LAQUELLE L’ACTIVITÉ A PROGRESSIVEMENT TRANSFÉRÉ AU FIL DES ANS DE MÈRE À FILLE, DANS UN PROCESSUS DE TRANSITION GÉNÉRATIONNELLE ÉTUDIÉE ET PLANIFIÉE AVEC SOIN ET SOINS, IMPLIQUANT À PARTIR DE 1997 AUSSI LE FILS ANDREA, TOUT EN MAINTENANT LA MAJORITÉ DE LA PROPRIÉTÉ FÉMININE DE L’ENTREPRISE. LA SITUATION D’URGENCE CAUSÉE PAR LA COVID-19 EN ITALIE, EN MARS AVRIL ET EN MAI 2020, A CONDUIT À L’OBLIGATION DE FERMETURE, Y COMPRIS LES ACTIVITÉS COMMERCIALES ITINÉRANTES. ÉTANT DONC INCAPABLE D’OPÉRER SUR LES MARCHÉS HEBDOMADAIRES, L’ÉTABLISSEMENT A COMMENCÉ, PENDANT LA PÉRIODE DE CONFINEMENT, UN SERVICE DE LIVRAISON À DOMICILE POUR SES PRODUITS. LE RETOUR D’INFORMATION DU MARCHÉ A ÉTÉ TRÈS POSITIF, GARANTISSANT À L’ENTREPRISE DE MAINTENIR À (French)
2 February 2022
0 references
L – ANTIKE FORM VON A. PIZZUTTI UND FIGLI IST IM BEREICH DES WANDERHANDELS MIT MILCHPRODUKTEN AKTIV. ES HANDELT SICH UM EIN FAMILIENGEFÜHRTES UNTERNEHMEN, IN DEM DIE TÄTIGKEIT IM LAUFE DER JAHRE SCHRITTWEISE VON DER MUTTER AUF DIE TOCHTER ÜBERTRAGEN WURDE, IN EINEM PROZESS DES GENERATIONENWECHSELS MIT SORGFALT UND SORGFALT, AN DEM AUCH DER SOHN ANDREA BETEILIGT WAR, WOBEI DIE MEHRHEIT DER WEIBLICHEN EIGENTÜMER DES UNTERNEHMENS BEIBEHALTEN WURDE. DIE DURCH COVID-19 VERURSACHTE NOTLAGE IN ITALIEN IM MÄRZ APRIL UND MAI 2020 FÜHRTE ZU DER SCHLIESSUNGSPFLICHT, EINSCHLIESSLICH DER HANDELSTÄTIGKEITEN, DIE IM RAHMEN DER COVID-19-PANDEMIE DURCHGEFÜHRT WURDEN. DA DIE LIEGENSCHAFT DAHER NICHT IN DER LAGE WAR, AUF WÖCHENTLICHEN MÄRKTEN ZU OPERIEREN, BEGANN DIE IMMOBILIE WÄHREND DER SPERRFRIST EINEN HAUSZUSTELLDIENST FÜR SEINE PRODUKTE. DAS FEEDBACK AUS DEM MARKT WAR SEHR POSITIV UND GARANTIERTE DAS – UNTERNEHMEN ZU ERHALTEN (German)
3 February 2022
0 references
L — OUDE VORM VAN A. PIZZUTTI EN FIGLI IS ACTIEF OP HET GEBIED VAN DE AMBULANTE HANDEL IN ZUIVELPRODUCTEN. HET IS EEN FAMILIEBEDRIJF, WAARIN DE ACTIVITEIT IN DE LOOP DER JAREN GELEIDELIJK IS OVERGEGAAN VAN MOEDER NAAR DOCHTER, IN EEN PROCES VAN GENERATIEVERSCHUIVING, BESTUDEERD EN GEPLAND MET ZORG EN ZORG, WAARBIJ VANAF 1997 OOK DE ZOON ANDREA BETROKKEN IS, TERWIJL DE MEERDERHEID VAN HET VROUWELIJKE EIGENDOM VAN HET BEDRIJF BEHOUDEN BLIJFT. DE NOODSITUATIE ALS GEVOLG VAN COVID-19 IN ITALIË, IN MAART APRIL EN MEI 2020, LEIDDE TOT DE SLUITINGSVERPLICHTING, MET INBEGRIP VAN AMBULANTE HANDELSACTIVITEITEN. OMDAT HET ONROEREND GOED DUS NIET OP WEKELIJKSE MARKTEN KON OPEREREN, BEGON HET TIJDENS DE LOCKDOWNPERIODE MET EEN THUISBEZORGDIENST VOOR ZIJN PRODUCTEN. DE FEEDBACK VAN DE MARKT WAS ZEER POSITIEF, WAARDOOR HET — BEDRIJF TE HANDHAVEN OP (Dutch)
4 February 2022
0 references
L — FORMA ANTIGUA DE A. PIZZUTTI Y FIGLI ES ACTIVA EN EL CAMPO DEL COMERCIO ITINERANTE DE PRODUCTOS LÁCTEOS. SE TRATA DE UNA EMPRESA FAMILIAR, EN LA QUE LA ACTIVIDAD, A LO LARGO DE LOS AÑOS, SE HA IDO TRASLADANDO GRADUALMENTE DE MADRE A HIJA, EN UN PROCESO DE TRANSICIÓN GENERACIONAL ESTUDIADO Y PLANIFICADO CON CUIDADO Y CUIDADO, INVOLUCRANDO TAMBIÉN A PARTIR DE 1997 AL HIJO ANDREA, MANTENIENDO LA MAYORÍA DE LA PROPIEDAD FEMENINA DE LA EMPRESA. LA SITUACIÓN DE EMERGENCIA CAUSADA POR LA COVID-19 EN ITALIA, EN MARZO DE ABRIL Y MAYO DE 2020, DIO LUGAR A LA OBLIGACIÓN DE CIERRE, INCLUIDAS LAS ACTIVIDADES DE NEGOCIACIÓN ITINERANTES. POR LO TANTO, AL NO PODER OPERAR EN MERCADOS SEMANALES, LA PROPIEDAD COMENZÓ, DURANTE EL PERÍODO DE CONFINAMIENTO, UN SERVICIO DE ENTREGA DOMICILIARIA PARA SUS PRODUCTOS. LA RETROALIMENTACIÓN DEL MERCADO FUE MUY POSITIVA, GARANTIZANDO LA — EMPRESA A MANTENER EN (Spanish)
4 February 2022
0 references
L — OLDTIDENS FORM AF A. PIZZUTTI OG FIGLI ER AKTIVE INDEN FOR OMREJSENDE HANDEL MED MEJERIPRODUKTER. DET ER EN FAMILIEDREVET VIRKSOMHED, HVOR AKTIVITETEN I ÅRENES LØB GRADVIST ER BLEVET FLYTTET FRA MOR TIL DATTER I EN GENERATIONSSKIFTEPROCES, DER ER BLEVET UNDERSØGT OG PLANLAGT MED OMHU OG OMSORG, OG SOM FRA 1997 OGSÅ INVOLVERER SØNNEN ANDREA, SAMTIDIG MED AT STØRSTEDELEN AF DET KVINDELIGE EJERSKAB AF VIRKSOMHEDEN BEVARES. NØDSITUATIONEN FORÅRSAGET AF COVID-19 I ITALIEN I MARTS APRIL OG MAJ 2020 FØRTE TIL LUKNINGSFORPLIGTELSEN, HERUNDER HANDELSAKTIVITETER UDEN FAST FORRETNINGSSTED. DA EJENDOMMEN DERFOR IKKE VAR I STAND TIL AT OPERERE PÅ UGENTLIGE MARKEDER, STARTEDE EJENDOMMEN I NEDLUKNINGSPERIODEN EN HJEMMELEVERINGSTJENESTE FOR SINE PRODUKTER. TILBAGEMELDINGEN FRA MARKEDET VAR MEGET POSITIV, HVILKET GARANTERER — VIRKSOMHEDEN AT OPRETHOLDE PÅ (Danish)
22 July 2022
0 references
L — ΑΡΧΑΊΑ ΜΟΡΦΉ ΤΟΥ A. PIZZUTTI ΚΑΙ FIGLI ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΟΥ ΠΛΑΝΌΔΙΟΥ ΕΜΠΟΡΊΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ. ΠΡΌΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΉ ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΗ, ΣΤΗΝ ΟΠΟΊΑ Η ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ ΈΧΕΙ, ΜΕ ΤΗΝ ΠΆΡΟΔΟ ΤΩΝ ΕΤΏΝ, ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΤΕΊ ΣΤΑΔΙΑΚΆ ΑΠΌ ΜΗΤΈΡΑ ΣΕ ΚΌΡΗ, ΣΕ ΜΙΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΜΕΤΆΒΑΣΗΣ ΤΩΝ ΓΕΝΕΏΝ ΜΕΛΕΤΉΘΗΚΕ ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΆΣΤΗΚΕ ΜΕ ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΊΔΑ, ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉ ΑΠΌ ΤΟ 1997 ΚΑΙ ΤΟΝ ΓΙΟ ANDREA, ΔΙΑΤΗΡΏΝΤΑΣ ΠΑΡΆΛΛΗΛΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΎΤΕΡΟ ΜΈΡΟΣ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΕΊΑΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΊΑΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ. Η ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΈΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΆΓΚΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΛΉΘΗΚΕ ΑΠΌ ΤΗ ΝΌΣΟ COVID-19 ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΊΑ, ΤΟΝ ΜΆΡΤΙΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΆΙΟ ΤΟΥ 2020, ΟΔΉΓΗΣΕ ΣΤΗΝ ΥΠΟΧΡΈΩΣΗ ΠΑΎΣΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΈΝΩΝ ΤΩΝ ΠΛΑΝΌΔΙΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΏΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ. ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΛΌΓΩ ΑΔΥΝΑΜΊΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΣΕ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΊΕΣ ΑΓΟΡΈΣ, ΤΟ ΑΚΊΝΗΤΟ ΆΡΧΙΣΕ, ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΌΔΟΥ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΎ ΤΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΊΑΣ, ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΔΙΑΝΟΜΉΣ ΚΑΤ’ ΟΊΚΟΝ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΤΟΥ. Η ΑΝΑΤΡΟΦΟΔΌΤΗΣΗ ΑΠΌ ΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΉΤΑΝ ΠΟΛΎ ΘΕΤΙΚΉ, ΕΞΑΣΦΑΛΊΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ — ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΉΣΕΙ (Greek)
22 July 2022
0 references
L – DREVNI OBLIK A. PIZZUTTI I FIGLI DJELUJE U PODRUČJU POKRETNE TRGOVINE MLIJEČNIM PROIZVODIMA. RIJEČ JE O OBITELJSKOM POSLOVANJU U KOJEM SE DJELATNOST TIJEKOM GODINA POSTUPNO PRENOSILA S MAJKE NA KĆER, U PROCESU GENERACIJSKE TRANZICIJE KOJA SE PROUČAVALA I PLANIRALA S PAŽNJOM I BRIGOM, UKLJUČUJUĆI OD 1997. I SINA ANDREU, ZADRŽAVAJUĆI PRITOM VEĆINU ŽENSKOG VLASNIŠTVA NAD TVRTKOM. IZVANREDNA SITUACIJA UZROKOVANA BOLEŠĆU COVID-19 U ITALIJI U OŽUJKU I SVIBNJU 2020. DOVELA JE DO OBVEZE ZATVARANJA, UKLJUČUJUĆI POKRETNE AKTIVNOSTI TRGOVANJA. BUDUĆI DA NIJE U MOGUĆNOSTI POSLOVATI NA TJEDNIM TRŽIŠTIMA, NEKRETNINA JE TIJEKOM RAZDOBLJA OGRANIČENJA KRETANJA POČELA PRUŽATI USLUGU KUĆNE DOSTAVE ZA SVOJE PROIZVODE. POVRATNE INFORMACIJE S TRŽIŠTA BILE SU VRLO POZITIVNE, JAMČEĆI TVRTKI DA ODRŽI (Croatian)
22 July 2022
0 references
L – FORMA ANTICĂ DE A. PIZZUTTI ȘI FIGLI ESTE ACTIVĂ ÎN DOMENIUL COMERȚULUI ITINERANT CU PRODUSE LACTATE. ESTE O AFACERE DE FAMILIE, ÎN CARE ACTIVITATEA S-A TRANSFERAT TREPTAT, DE-A LUNGUL ANILOR, DE LA MAMĂ LA FIICĂ, ÎNTR-UN PROCES DE TRANZIȚIE GENERAȚIONALĂ STUDIAT ȘI PLANIFICAT CU ÎNGRIJIRE ȘI ÎNGRIJIRE, IMPLICÂNDU-L DIN 1997 ȘI PE FIUL ANDREA, MENȚINÂND ÎN ACELAȘI TIMP CEA MAI MARE PARTE A PROPRIETĂȚII FEMININE A COMPANIEI. SITUAȚIA DE URGENȚĂ CAUZATĂ DE COVID-19 ÎN ITALIA, ÎN MARTIE ȘI MAI 2020, A CONDUS LA OBLIGAȚIA DE ÎNCHIDERE, INCLUSIV LA ACTIVITĂȚILE COMERCIALE ITINERANTE. PRIN URMARE, FIIND INCAPABILĂ SĂ OPEREZE PE PIEȚELE SĂPTĂMÂNALE, PROPRIETATEA A ÎNCEPUT, ÎN PERIOADA DE IZOLARE, UN SERVICIU DE LIVRARE LA DOMICILIU A PRODUSELOR SALE. FEEDBACK-UL DE PE PIAȚĂ A FOST FOARTE POZITIV, GARANTÂND – COMPANIA SĂ MENȚINĂ LA (Romanian)
22 July 2022
0 references
L – STAROVEKÁ FORMA A. PIZZUTTI A FIGLI PÔSOBÍ V OBLASTI AMBULANTNÉHO OBCHODU S MLIEČNYMI VÝROBKAMI. IDE O RODINNÝ PODNIK, V KTOROM SA ČINNOSŤ V PRIEBEHU ROKOV POSTUPNE PREVÁDZALA Z MATKY NA DCÉRU V PROCESE GENERAČNEJ TRANSFORMÁCIE ŠTUDOVANEJ A PLÁNOVANEJ SO STAROSTLIVOSŤOU A STAROSTLIVOSŤOU, KTORÁ ZAHŔŇA OD ROKU 1997 AJ SYNA ANDREU, PRIČOM VÄČŠINA ŽIEN VLASTNÍ SPOLOČNOSŤ. NÚDZOVÁ SITUÁCIA SPÔSOBENÁ OCHORENÍM COVID-19 V TALIANSKU V MARCI APRÍLA A V MÁJI 2020 VIEDLA K POVINNOSTI ZATVORENIA VRÁTANE AMBULANTNÝCH OBCHODNÝCH ČINNOSTÍ. KEĎŽE NEHNUTEĽNOSŤ NEBOLA SCHOPNÁ VYKONÁVAŤ SVOJU ČINNOSŤ NA TÝŽDENNÝCH TRHOCH, POČAS OBDOBIA ZÁKAZU VYCHÁDZANIA ZAČALA POSKYTOVAŤ SVOJE VÝROBKY DOMÁCOU DORUČOVATEĽSKOU SLUŽBOU. SPÄTNÁ VÄZBA Z TRHU BOLA VEĽMI POZITÍVNA, ZARUČUJÚCA – SPOLOČNOSŤ UDRŽIAVAŤ NA (Slovak)
22 July 2022
0 references
L — IL-FORMA ANTIKA TA’ A. PIZZUTTI U FIGLI HIJA ATTIVA FIL-QASAM TAL-KUMMERĊ ITINERANTI TAL-PRODOTTI TAL-ĦALIB. HUWA NEGOZJU MMEXXI MILL-FAMILJA, LI FIH, MATUL IS-SNIN, L-ATTIVITÀ TTRASFERIET GRADWALMENT MILL-OMM GĦAL BINT, FI PROĊESS TA’ TRANŻIZZJONI ĠENERAZZJONALI STUDJAT U PPJANAT B’ATTENZJONI U KURA, LI TINVOLVI WKOLL LILL-IBEN ANDREA MILL-1997, FILWAQT LI ŻAMMET IL-MAĠĠORANZA TAS-SJIEDA FEMMINILI TAL-KUMPANIJA. IS-SITWAZZJONI TA’ EMERĠENZA KKAWŻATA MILL-COVID-19 FL-ITALJA, F’MARZU U F’MEJJU 2020, WASSLET GĦALL-OBBLIGU TA’ GĦELUQ, INKLUŻI ATTIVITAJIET TA’ NEGOZJAR ITINERANTI. GĦALHEKK, PERESS LI MA SETGĦETX TOPERA FIS-SWIEQ TA’ KULL ĠIMGĦA, IL-PROPRJETÀ BDIET, MATUL IL-PERJODU TA’ LOCKDOWN, SERVIZZ TA’ KONSENJA FID-DJAR GĦALL-PRODOTTI TAGĦHA. IR-RISPONS MIS-SUQ KIEN POŻITTIV ĦAFNA, U B’HEKK IGGARANTIXXA LILL-KUMPANIJA LI ŻŻOMM (Maltese)
22 July 2022
0 references
L — FORMA ANTIGA DE A. PIZZUTTI E FIGLI É ATIVA NO CAMPO DO COMÉRCIO ITINERANTE DE PRODUTOS LÁCTEOS. TRATA-SE DE UM NEGÓCIO FAMILIAR, NO QUAL A ATIVIDADE TEM, AO LONGO DOS ANOS, GRADUALMENTE TRANSFERIDO DE MÃE PARA FILHA, EM UM PROCESSO DE TRANSIÇÃO GERACIONAL ESTUDADO E PLANEJADO COM CUIDADO E CUIDADO, ENVOLVENDO A PARTIR DE 1997 TAMBÉM O FILHO ANDREA, MANTENDO A MAIORIA DA PROPRIEDADE FEMININA DA EMPRESA. A SITUAÇÃO DE EMERGÊNCIA CAUSADA PELA COVID-19 EM ITÁLIA, EM MARÇO DE ABRIL E MAIO DE 2020, CONDUZIU À OBRIGAÇÃO DE ENCERRAMENTO, INCLUINDO ATIVIDADES COMERCIAIS ITINERANTES. SENDO, PORTANTO, INCAPAZ DE OPERAR EM MERCADOS SEMANAIS, A PROPRIEDADE INICIOU, DURANTE O PERÍODO DE CONFINAMENTO, UM SERVIÇO DE ENTREGA AO DOMICÍLIO PARA OS SEUS PRODUTOS. O FEEDBACK DO MERCADO FOI MUITO POSITIVO, GARANTINDO A — EMPRESA PARA MANTER EM (Portuguese)
22 July 2022
0 references
L – ANTIIKIN MUOTO A. PIZZUTTI JA FIGLI ON AKTIIVINEN ALALLA LIIKKUVAN KAUPAN MAITOTUOTTEIDEN. SE ON PERHEYRITYS, JOSSA TOIMINTA ON VUOSIEN MITTAAN VÄHITELLEN SIIRTYNYT ÄIDILTÄ TYTTÄRELLE, JOSSA ON TUTKITTU JA SUUNNITELTU HUOLELLA JA HUOLELLA SUKUPOLVENVAIHDOSPROSESSIA, JOHON OSALLISTUU VUODESTA 1997 LÄHTIEN MYÖS POIKA ANDREA, SÄILYTTÄEN SAMALLA SUURIMMAN OSAN YRITYKSEN NAISOMISTUKSESTA. COVID-19:N AIHEUTTAMA HÄTÄTILANNE ITALIASSA MAALISKUUSSA JA TOUKOKUUSSA 2020 JOHTI SULKEMISVELVOITTEESEEN, MYÖS LIIKKUVAAN KAUPANKÄYNTIIN. KOSKA KIINTEISTÖ EI NÄIN OLLEN PYSTYNYT TOIMIMAAN VIIKOITTAISILLA MARKKINOILLA, SE ALOITTI SULKUJAKSON AIKANA TUOTTEIDENSA KOTIINKULJETUSPALVELUN. PALAUTE MARKKINOILTA OLI ERITTÄIN MYÖNTEISTÄ, TAKAA – YRITYS SÄILYTTÄÄ (Finnish)
22 July 2022
0 references
L – STAROŻYTNA FORMA A. PIZZUTTI I FIGLI PROWADZI DZIAŁALNOŚĆ W ZAKRESIE HANDLU OBWOŹNEGO PRODUKTAMI MLECZARSKIMI. JEST TO PRZEDSIĘBIORSTWO RODZINNE, W KTÓRYM DZIAŁALNOŚĆ Z BIEGIEM LAT STOPNIOWO PRZENIOSŁA SIĘ Z MATKI NA CÓRKĘ, W PROCESIE PRZEMIAN POKOLENIOWYCH BADANYM I PLANOWANYM POD OPIEKĄ I OPIEKĄ, Z UDZIAŁEM OD 1997 R. RÓWNIEŻ SYNA ANDREI, ZACHOWUJĄC PRZY TYM WIĘKSZOŚĆ UDZIAŁÓW KOBIET W SPÓŁCE. SYTUACJA NADZWYCZAJNA WYWOŁANA PRZEZ COVID-19 WE WŁOSZECH W MARCU KWIETNIA I W MAJU 2020 R. DOPROWADZIŁA DO POWSTANIA OBOWIĄZKU ZAMKNIĘCIA, W TYM OBWOŹNEJ DZIAŁALNOŚCI HANDLOWEJ. W ZWIĄZKU Z TYM NIEMOŻNOŚĆ PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI NA COTYGODNIOWYCH RYNKACH NIERUCHOMOŚCI ROZPOCZĘŁA W OKRESIE IZOLACJI USŁUGĘ DORĘCZANIA SWOICH PRODUKTÓW DO DOMU. OPINIE Z RYNKU BYŁY BARDZO POZYTYWNE, GWARANTUJĄC – FIRMĘ DO UTRZYMANIA (Polish)
22 July 2022
0 references
L – STARODAVNA OBLIKA A. PIZZUTTI IN FIGLI JE DEJAVNA NA PODROČJU POTUJOČEGA TRGOVANJA Z MLEČNIMI IZDELKI. GRE ZA DRUŽINSKO PODJETJE, V KATEREM SE JE DEJAVNOST Z LETI POSTOPOMA PRENESLA Z MATERE NA HČERKO V PROCESU GENERACIJSKEGA PREHODA, KI SE JE SKRBNO IN SKRBNO PREUČEVAL IN NAČRTOVAL, PRI ČEMER JE OD LETA 1997 SODELOVAL TUDI SIN ANDREA, PRI ČEMER JE OHRANIL VEČINO ŽENSKEGA LASTNIŠTVA PODJETJA. ZARADI IZREDNIH RAZMER, KI JIH JE POVZROČILA PANDEMIJA COVID-19 V ITALIJI, JE MARCA IN MAJA 2020 NASTALA OBVEZNOST ZAPRTJA, VKLJUČNO S POTUJOČIMI TRGOVINSKIMI DEJAVNOSTMI. KER NEPREMIČNINA NI MOGLA DELOVATI NA TEDENSKIH TRGIH, JE V OBDOBJU OMEJITVE GIBANJA ZAČELA IZVAJATI STORITEV DOSTAVE NA DOM ZA SVOJE PROIZVODE. POVRATNE INFORMACIJE S TRGA SO BILE ZELO POZITIVNE, KAR JE ZAGOTOVILO PODJETJU, DA OHRANI NA (Slovenian)
22 July 2022
0 references
L – STAROVĚKÁ FORMA A. PIZZUTTI A FIGLI PŮSOBÍ V OBLASTI POCHŮZKOVÉHO OBCHODU S MLÉČNÝMI VÝROBKY. JEDNÁ SE O RODINNÝ PODNIK, VE KTERÉM SE ČINNOST V PRŮBĚHU LET POSTUPNĚ PŘEMĚNILA Z MATKY NA DCERU, V PROCESU GENERAČNÍ TRANSFORMACE STUDOVAL A PLÁNOVAL S PÉČÍ A PÉČÍ, ZAHRNUJÍCÍ OD ROKU 1997 TAKÉ SYNA ANDREU, PŘI ZACHOVÁNÍ VĚTŠINY ŽENSKÉHO VLASTNICTVÍ SPOLEČNOSTI. MIMOŘÁDNÁ SITUACE ZPŮSOBENÁ PANDEMIÍ COVID-19 V ITÁLII V BŘEZNU A KVĚTNU 2020 VEDLA K POVINNOSTI UZAVŘENÍ, VČETNĚ POCHŮZKOVÝCH OBCHODNÍCH ČINNOSTÍ. VZHLEDEM K TOMU, ŽE NEMOVITOST NEBYLA SCHOPNA PŮSOBIT NA TÝDENNÍCH TRZÍCH, ZAČALA BĚHEM OBDOBÍ OMEZENÍ VOLNÉHO POHYBU SVÝCH VÝROBKŮ POSKYTOVAT SLUŽBY DODÁVÁNÍ DOMŮ. ZPĚTNÁ VAZBA Z TRHU BYLA VELMI POZITIVNÍ, COŽ ZARUČUJE, ŽE SPOLEČNOST BUDE UDRŽOVAT NA (Czech)
22 July 2022
0 references
L – SENOVINĖ A. PIZZUTTI IR „FIGLI“ FORMA VEIKIA KILNOJAMOSIOS PREKYBOS PIENO PRODUKTAIS SRITYJE. TAI ŠEIMOS VALDOMAS VERSLAS, KURIAME VEIKLA PER DAUGELĮ METŲ PALAIPSNIUI PERĖJO IŠ MOTINOS Į DUKTERĮ, VYKSTANT KARTŲ PEREINAMAJAM PROCESUI, KURIS BUVO TIRIAMAS IR PLANUOJAMAS ATSARGIAI IR RŪPESTINGAI, NUO 1997 M. ĮTRAUKIANT IR SŪNŲ ANDREA, IŠLAIKANT DIDŽIĄJĄ DALĮ ĮMONĖS MOTERŲ NUOSAVYBĖS. 2020 M. BALANDŽIO MĖN. IR GEGUŽĖS MĖN. DĖL COVID-19 ITALIJOJE SUSIDARIUSI NEPAPRASTOJI PADĖTIS LĖMĖ UŽDARYMO ĮPAREIGOJIMĄ, ĮSKAITANT KILNOJAMĄJĄ PREKYBOS VEIKLĄ. TODĖL, BŪDAMAS NEPAJĖGUS VEIKTI SAVAITĖS RINKOSE, TURTAS IZOLIAVIMO LAIKOTARPIU PRADĖJO TEIKTI SAVO PRODUKTŲ PRISTATYMO Į NAMUS PASLAUGĄ. GRĮŽTAMASIS RYŠYS IŠ RINKOS BUVO LABAI TEIGIAMAS, GARANTUOJANTIS – KOMPANIJAI IŠLAIKYTI (Lithuanian)
22 July 2022
0 references
L — SENĀ A. PIZZUTTI UN FIGLI FORMA DARBOJAS PIENA PRODUKTU IZBRAUKUMA TIRDZNIECĪBAS JOMĀ. TAS IR ĢIMENES UZŅĒMUMS, KURĀ DARBĪBA GADU GAITĀ PAKĀPENISKI PĀRIET NO MĀTES UZ MEITU, PAAUDŽU PĀREJAS PROCESĀ RŪPĪGI UN RŪPĪGI IZPĒTOT UN PLĀNOJOT, NO 1997. GADA IESAISTOT ARĪ DĒLU ANDREA, VIENLAIKUS SAGLABĀJOT LIELĀKO DAĻU SIEVIEŠU ĪPAŠUMTIESĪBU UZŅĒMUMĀ. COVID-19 IZRAISĪTĀ ĀRKĀRTAS SITUĀCIJA ITĀLIJĀ 2020. GADA MARTĀ UN MAIJĀ IZRAISĪJA SLĒGŠANAS PIENĀKUMU, TOSTARP IZBRAUKUMA TIRDZNIECĪBAS DARBĪBAS. TĀPĒC, NESPĒJOT DARBOTIES IKNEDĒĻAS TIRGOS, ĪPAŠUMS PĀRVIETOŠANĀS IEROBEŽOJUMU PERIODĀ SĀKA SAVU PRODUKTU PIEGĀDI MĀJĀS. ATSAUKSMES NO TIRGUS BIJA ĻOTI POZITĪVAS, GARANTĒJOT — UZŅĒMUMAM SAGLABĀT (Latvian)
22 July 2022
0 references
L — ДРЕВНА ФОРМА НА A. PIZZUTTI И FIGLI Е АКТИВНА В ОБЛАСТТА НА ПЪТУВАЩИЯ ТЪРГОВИЯ С МЛЕЧНИ ПРОДУКТИ. ТОВА Е СЕМЕЙНО ПРЕДПРИЯТИЕ, В КОЕТО ПРЕЗ ГОДИНИТЕ ДЕЙНОСТТА ПОСТЕПЕННО СЕ ПРЕХВЪРЛЯ ОТ МАЙКА НА ДЪЩЕРЯ В ПРОЦЕС НА ПОКОЛЕНЧЕСКИ ПРЕХОД, ИЗУЧАВАН И ПЛАНИРАН С ГРИЖА И ГРИЖА, ВКЛЮЧВАЩ ОТ 1997 Г. И СИНА АНДРЕА, КАТО СЪЩЕВРЕМЕННО СЕ ЗАПАЗВА ПО-ГОЛЯМАТА ЧАСТ ОТ СОБСТВЕНОСТТА НА ЖЕНИТЕ В ДРУЖЕСТВОТО. ИЗВЪНРЕДНАТА СИТУАЦИЯ, ПРИЧИНЕНА ОТ COVID-19 В ИТАЛИЯ ПРЕЗ МАРТ И МАЙ 2020 Г., ДОВЕДЕ ДО ЗАДЪЛЖЕНИЕТО ЗА ЗАТВАРЯНЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ДО ПЪТУВАЩИТЕ ТЪРГОВСКИ ДЕЙНОСТИ. ПОРАДИ ТОВА, ТЪЙ КАТО НЕ Е В СЪСТОЯНИЕ ДА ФУНКЦИОНИРА НА СЕДМИЧНИТЕ ПАЗАРИ, ПО ВРЕМЕ НА ПЕРИОДА НА ИЗОЛАЦИЯ ИМОТЪТ Е ЗАПОЧНАЛ УСЛУГА ЗА ДОСТАВКА ПО ДОМОВЕТЕ НА СВОИТЕ ПРОДУКТИ. ОБРАТНАТА ВРЪЗКА ОТ ПАЗАРА БЕШЕ МНОГО ПОЛОЖИТЕЛНА, ГАРАНТИРАЙКИ — КОМПАНИЯТА ДА ПОДДЪРЖА (Bulgarian)
22 July 2022
0 references
L – ŐSI FORMÁJA A. PIZZUTTI ÉS FIGLI AKTÍV TERÜLETÉN A VÁNDORLÓ TEJTERMÉKEK KERESKEDELME. EZ EGY CSALÁDI VÁLLALKOZÁS, AMELYBEN A TEVÉKENYSÉG AZ ÉVEK SORÁN FOKOZATOSAN ÁTSZÁLLT ANYÁRÓL A LÁNYRA, A GENERÁCIÓS ÁTMENET FOLYAMATÁBAN, AMELYET GONDDAL ÉS GONDOZÁSSAL TANULMÁNYOZTAK ÉS TERVEZTEK, 1997-TŐL ANDREA FIÁT IS BEVONVA, MEGŐRIZVE A VÁLLALAT NŐI TULAJDONÁNAK TÖBBSÉGÉT. A COVID19 ÁLTAL 2020 ÁPRILISÁBAN ÉS MÁJUSÁBAN OLASZORSZÁGBAN KIALAKULT SZÜKSÉGHELYZET A BEZÁRÁSI KÖTELEZETTSÉGHEZ VEZETETT, BELEÉRTVE A VÁNDORKERESKEDÉSI TEVÉKENYSÉGEKET IS. MIVEL AZ INGATLAN EZÉRT NEM TUDOTT HETI PIACOKON MŰKÖDNI, A ZÁRLATI IDŐSZAK ALATT A TERMÉKEIRE VONATKOZÓ HÁZHOZSZÁLLÍTÁST INDÍTOTT. A PIACI VISSZAJELZÉSEK NAGYON POZITÍVAK VOLTAK, GARANTÁLVA A VÁLLALAT SZÁMÁRA, HOGY FENNTARTSA (Hungarian)
22 July 2022
0 references
L — TÁ FOIRM ÁRSA A. PIZZUTTI AGUS FIGLI GNÍOMHACH I RÉIMSE NA TRÁDÁLA TAISTIL I DTÁIRGÍ DÉIRÍOCHTA. IS GNÓ É ATÁ Á REÁCHTÁIL AG AN TEAGHLACH, INA BHFUIL AN GHNÍOMHAÍOCHT, THAR NA BLIANTA, AISTRITHE DE RÉIR A CHÉILE Ó MHÁTHAIR GO HINÍON, I BPRÓISEAS AISTRITHE GINIÚNA A NDEARNADH STAIDÉAR AIR AGUS A PHLEANÁIL LE CÚRAM AGUS CÚRAM, LENA MBAINEANN Ó 1997 AN MAC ANDREA, AGUS AG AN AM CÉANNA AN CHUID IS MÓ DE ÚINÉIREACHT NA MBAN AR AN GCUIDEACHTA A CHOTHABHÁIL. MAR THORADH AR AN STAID ÉIGEANDÁLA SAN IODÁIL A THARLA MAR THORADH AR COVID-19, I MÍ AIBREÁIN AGUS INA DHIAIDH SIN, BHÍ AN OIBLEAGÁID CHOISCTHE ANN, LENA N-ÁIRÍTEAR GNÍOMHAÍOCHTAÍ TRÁDÁLA TAISTIL. DÁ BHRÍ SIN, TOISC NACH RAIBH SÉ IN ANN OIBRIÚ AR MHARGAÍ SEACHTAINIÚLA, THOSAIGH AN MHAOIN, LE LINN NA TRÉIMHSE DIANGHLASÁLA, AR SHEIRBHÍS SEACHADTA BAILE DÁ THÁIRGÍ. BHÍ AN T-AISEOLAS ÓN MARGADH AN-DEARFACH, AG RÁTHÚ — CUIDEACHTA A CHOIMEÁD AR BUN AG (Irish)
22 July 2022
0 references
L – FORNTIDA FORM AV A. PIZZUTTI OCH FIGLI ÄR VERKSAMMA INOM OMRÅDET FÖR AMBULERANDE HANDEL MED MEJERIPRODUKTER. DET ÄR ETT FAMILJEÄGT FÖRETAG, DÄR VERKSAMHETEN UNDER ÅRENS LOPP GRADVIS HAR ÖVERGÅTT FRÅN MOR TILL DOTTER, I EN GENERATIONSOMSTÄLLNING SOM STUDERATS OCH PLANERATS MED OMSORG OCH OMSORG, SOM FRÅN OCH MED 1997 ÄVEN OMFATTAR SONEN ANDREA, SAMTIDIGT SOM MAJORITETEN AV DET KVINNLIGA ÄGANDET AV FÖRETAGET BIBEHÅLLS. DEN KRISSITUATION SOM ORSAKADES AV COVID-19 I ITALIEN I MARS OCH MAJ 2020 LEDDE TILL STÄNGNINGSSKYLDIGHETEN, INBEGRIPET KRINGRESANDE HANDEL. EFTERSOM FASTIGHETEN DÄRFÖR VAR OFÖRMÖGEN ATT BEDRIVA VERKSAMHET PÅ VECKOMARKNADER, STARTADE DEN UNDER NEDSTÄNGNINGSPERIODEN EN HEMLEVERANSTJÄNST FÖR SINA PRODUKTER. ÅTERKOPPLINGEN FRÅN MARKNADEN VAR MYCKET POSITIV, VILKET GARANTERAR – FÖRETAGET ATT UPPRÄTTHÅLLA (Swedish)
22 July 2022
0 references
L – A. PIZZUTTI JA FIGLI IIDNE VORM TEGUTSEB RÄNDKAUBANDUSE VALDKONNAS PIIMATOODETEGA. TEGEMIST ON PEREETTEVÕTTEGA, KUS TEGEVUS ON AASTATE JOOKSUL JÄRK-JÄRGULT ÜLE LÄINUD EMALT TÜTRELE PÕLVKONDADE VAHETUSE KÄIGUS, MIDA ON UURITUD JA PLANEERITUD HOOLDE JA HOOLEGA, HÕLMATES ALATES 1997. AASTAST KA POEG ANDREAT, SÄILITADES SAMAS SUUREMA OSA ETTEVÕTTE NAISOMANDIST. COVID-19 PÕHJUSTATUD HÄDAOLUKORD ITAALIAS 2020. AASTA MÄRTSIS JA MAIS TÕI KAASA SULGEMISKOHUSTUSE, SEALHULGAS RÄNDKAUBANDUSE. KUNA KINNISVARA EI SAANUD SEETÕTTU TEGUTSEDA NÄDALATURGUDEL, ALUSTAS SEE LIIKUMISPIIRANGUTE AJAL OMA TOODETE KOJUTOIMETAMISE TEENUST. TAGASISIDE TURULT OLI VÄGA POSITIIVNE, TAGADES – ETTEVÕTTE SÄILITADA (Estonian)
22 July 2022
0 references
CAPPELLA MAGGIORE
0 references
8 April 2023
0 references