PERSONALISED PROJECT TO PROMOTE THE — EXPORT DEVELOPED BY — GOLDSMITHs’ ASSOCIATIONS F.LLI BOVO — MATAGOLD — MAXIORO — VENEROSO (Q4243437)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4243437 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | PERSONALISED PROJECT TO PROMOTE THE — EXPORT DEVELOPED BY — GOLDSMITHs’ ASSOCIATIONS F.LLI BOVO — MATAGOLD — MAXIORO — VENEROSO |
Project Q4243437 in Italy |
Statements
125,000.0 Euro
0 references
250,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
FRATELLI BOVO S.R.L.
0 references
45°33'50.54"N, 11°22'29.46"E
0 references
L - IMPORTANZA STRATEGICA LEGATA AL CONCETTO DEL "MADE IN ITALY" IN VARI SETTORI, TRA CUI IL LUSSO E L - OREFICERIA, NON HA PERSO IL FORTE APPEAL AGLI OCCHI DEL MONDO; TUTTAVIA LE ATTUALI DINAMICHE DI EVOLUZIONE DEI MERCATI IMPONGONO ALLE IMPRESE IMPORTANTI RIFLESSIONI SU COME APPROCCIARE L - INTERNAZIONALIZZAZIONE PER ACCRESCERE E RAFFORZARE LA COMPETITIVITA' DEI PROPRI PRODOTTI ED APRIRSI A NUOVI MERCATI ESTERI. LE PMI DEL SETTORE ORAFO, A VICENZA IN PARTICOLARE, FINO AD OGGI HANNO POTUTO CONTARE SU AREA DISTRETTUALE MOLTO FORTE E SPECIALIZZATA: SI TRATTA DELLA TERZA CITTA' DELL - EXPORT ITALIANO, IL CUI PRIMATO NELL - ARTE ORAFA, COME EVIDENZIATO DALL - OSSERVATORIO NAZIONALE DISTRETTI, E' IL RISULTATO DI UN SISTEMA DISTRETTO CHE INVESTE GRAN PARTE DEL TERRITORIO CITTADINO E LOCALE, BASATO SOPRATTUTTO SU AZIENDE DI PICCOLE DIMENSIONI MA DALL - ARTIGIANALITA' ALTAMENTE SPECIALIZZATA. MOLTE DI QUESTE REALTA' PRODUTTIVE HANNO AVVIATO CONTATTI CON PAESI AD ECONOMIA EMERGENTE, MA CON SCA (Italian)
0 references
L — STRATEGIC IMPORTANCE LINKED TO THE CONCEPT OF “MADE IN ITALY” IN VARIOUS SECTORS, INCLUDING LUXURY AND GOLDSMITHING, HAS NOT LOST THE STRONG APPEAL IN THE EYES OF THE WORLD; HOWEVER, THE CURRENT DYNAMICS OF MARKET DEVELOPMENTS REQUIRE COMPANIES TO REFLECT ON HOW TO APPROACH INTERNATIONALISATION IN ORDER TO INCREASE AND STRENGTHEN THE COMPETITIVENESS OF THEIR PRODUCTS AND TO OPEN UP TO NEW FOREIGN MARKETS. SMES IN THE GOLDSMITH SECTOR, IN PARTICULAR IN VICENZA, HAVE SO FAR BEEN ABLE TO RELY ON A VERY STRONG AND SPECIALISED DISTRICT AREA: IT IS THE THIRD CITY OF THE — ITALIAN EXPORT, WHOSE PRIMACY IN THE — GOLDSMITH ART, AS EVIDENCED BY THE — NATIONAL OBSERVATORY DISTRICTS, IS THE RESULT OF A DISTRICT SYSTEM THAT INVESTS MUCH OF THE CITY AND LOCAL TERRITORY, MAINLY BASED ON SMALL COMPANIES BUT HIGHLY SPECIALISED CRAFTSMANSHIP. MANY OF THESE PRODUCTIVE REALITIES HAVE STARTED CONTACTS WITH EMERGING ECONOMIES, BUT WITH SCA (English)
2 February 2022
0 references
L — L’IMPORTANCE STRATÉGIQUE LIÉE AU CONCEPT DE «MADE IN ITALY» DANS DIVERS SECTEURS, Y COMPRIS LE LUXE ET L’ORFÈVRERIE, N’A PAS PERDU L’ATTRAIT FORT AUX YEUX DU MONDE; TOUTEFOIS, LA DYNAMIQUE ACTUELLE DE L’ÉVOLUTION DES MARCHÉS EXIGE DES ENTREPRISES QU’ELLES RÉFLÉCHISSENT À LA MANIÈRE D’ABORDER L’INTERNATIONALISATION AFIN D’ACCROÎTRE ET DE RENFORCER LA COMPÉTITIVITÉ DE LEURS PRODUITS ET DE S’OUVRIR À DE NOUVEAUX MARCHÉS ÉTRANGERS. LES PME DU SECTEUR DE L’ORFÈVRERIE, EN PARTICULIER À VICENZA, ONT JUSQU’À PRÉSENT PU COMPTER SUR UNE ZONE DE DISTRICT TRÈS FORTE ET SPÉCIALISÉE: C’EST LA TROISIÈME VILLE DE L’EXPORTATION ITALIENNE, DONT LA PRIMAUTÉ DANS L’ART DE L’ORFÈVRERIE, COMME EN TÉMOIGNENT LES — DISTRICTS DE L’OBSERVATOIRE NATIONAL, EST LE RÉSULTAT D’UN SYSTÈME DE DISTRICT QUI INVESTIT UNE GRANDE PARTIE DE LA VILLE ET DU TERRITOIRE LOCAL, PRINCIPALEMENT BASÉ SUR DE PETITES ENTREPRISES MAIS L’ARTISANAT HAUTEMENT SPÉCIALISÉ. BON NOMBRE DE CES RÉALITÉS PRODUCTIVES ONT COMMENCÉ DES CONTACTS AVEC LES ÉCONOMIES ÉMERGENTES, MAIS AVEC SCA (French)
2 February 2022
0 references
L – STRATEGISCHE BEDEUTUNG IM ZUSAMMENHANG MIT DEM KONZEPT DER „MADE IN ITALY“ IN VERSCHIEDENEN SEKTOREN, EINSCHLIESSLICH LUXUS UND GOLDSCHMIEDEN, HAT DIE STARKE ATTRAKTIVITÄT IN DEN AUGEN DER WELT NICHT VERLOREN; DIE DERZEITIGE DYNAMIK DER MARKTENTWICKLUNG ERFORDERT JEDOCH, DASS DIE UNTERNEHMEN DARÜBER NACHDENKEN, WIE SIE SICH DER INTERNATIONALISIERUNG NÄHERN KÖNNEN, UM DIE WETTBEWERBSFÄHIGKEIT IHRER PRODUKTE ZU STEIGERN UND ZU STÄRKEN UND NEUE AUSLÄNDISCHE MÄRKTE ZU ÖFFNEN. KMU IM GOLDSCHMIEDSEKTOR, INSBESONDERE IN VICENZA, KONNTEN SICH BISHER AUF EIN SEHR STARKES UND SPEZIALISIERTES BEZIRKSGEBIET VERLASSEN: ES IST DIE DRITTE STADT DES – ITALIENISCHEN EXPORTS, DESSEN PRIMAT IN DER GOLDSCHMIEDEKUNST, WIE VON DEN NATIONALEN OBSERVATORIUMSBEZIRKEN BELEGT, DAS ERGEBNIS EINES BEZIRKSSYSTEMS IST, DAS EINEN GROSSTEIL DER STADT UND DES LOKALEN TERRITORIUMS INVESTIERT, HAUPTSÄCHLICH AUF KLEINE UNTERNEHMEN, ABER HOCH SPEZIALISIERTE HANDWERKSKUNST. VIELE DIESER PRODUKTIVEN REALITÄTEN HABEN KONTAKTE ZU SCHWELLENLÄNDERN AUFGENOMMEN, ABER MIT SCA (German)
3 February 2022
0 references
L — STRATEGISCH BELANG IN VERBAND MET HET CONCEPT „MADE IN ITALY” IN VERSCHILLENDE SECTOREN, WAARONDER LUXE EN GOUDSMEDEN, HEEFT DE STERKE AANTREKKINGSKRACHT IN DE OGEN VAN DE WERELD NIET VERLOREN; DE HUIDIGE DYNAMIEK VAN DE MARKTONTWIKKELINGEN VEREIST ECHTER DAT ONDERNEMINGEN NADENKEN OVER DE MANIER WAAROP DE INTERNATIONALISERING MOET WORDEN AANGEPAKT OM HET CONCURRENTIEVERMOGEN VAN HUN PRODUCTEN TE VERGROTEN EN TE VERSTERKEN EN ZICH OPEN TE STELLEN VOOR NIEUWE BUITENLANDSE MARKTEN. HET MKB IN DE GOUDSMIDSECTOR, MET NAME IN VICENZA, HEEFT TOT NU TOE KUNNEN REKENEN OP EEN ZEER STERK EN GESPECIALISEERD DISTRICTSGEBIED: HET IS DE DERDE STAD VAN DE — ITALIAANSE EXPORT, WAARVAN HET PRIMAAT IN DE — GOUDSMID KUNST, ZOALS BLIJKT UIT DE — NATIONALE OBSERVATORY DISTRICTEN, IS HET RESULTAAT VAN EEN DISTRICTSSYSTEEM DAT EEN GROOT DEEL VAN DE STAD EN HET LOKALE GRONDGEBIED INVESTEERT, VOORNAMELIJK GEBASEERD OP KLEINE BEDRIJVEN, MAAR ZEER GESPECIALISEERD VAKMANSCHAP. VEEL VAN DEZE PRODUCTIEVE REALITEITEN ZIJN CONTACTEN BEGONNEN MET OPKOMENDE ECONOMIEËN, MAAR MET SCA (Dutch)
4 February 2022
0 references
L — IMPORTANCIA ESTRATÉGICA VINCULADA AL CONCEPTO DE «HECHO EN ITALIA» EN DIVERSOS SECTORES, INCLUIDOS EL LUJO Y LA ORFEBRERÍA, NO HA PERDIDO EL FUERTE ATRACTIVO A LOS OJOS DEL MUNDO; SIN EMBARGO, LA DINÁMICA ACTUAL DE LA EVOLUCIÓN DEL MERCADO EXIGE QUE LAS EMPRESAS REFLEXIONEN SOBRE CÓMO ABORDAR LA INTERNACIONALIZACIÓN PARA AUMENTAR Y FORTALECER LA COMPETITIVIDAD DE SUS PRODUCTOS Y ABRIRSE A NUEVOS MERCADOS EXTRANJEROS. HASTA LA FECHA, LAS PYME DEL SECTOR DE LA ORFEBRERÍA, EN PARTICULAR DE VICENZA, HAN PODIDO CONTAR CON UNA ZONA DE DISTRITO MUY FUERTE Y ESPECIALIZADA: ES LA TERCERA CIUDAD DE LA — EXPORTACIÓN ITALIANA, CUYA PRIMACÍA EN EL — ORFEBRERÍA, COMO EVIDENCIAN LOS — DISTRITOS DEL OBSERVATORIO NACIONAL, ES EL RESULTADO DE UN SISTEMA DE DISTRITO QUE INVIERTE GRAN PARTE DE LA CIUDAD Y EL TERRITORIO LOCAL, PRINCIPALMENTE BASADO EN PEQUEÑAS EMPRESAS PERO ARTESANÍA ALTAMENTE ESPECIALIZADA. MUCHAS DE ESTAS REALIDADES PRODUCTIVAS HAN INICIADO CONTACTOS CON ECONOMÍAS EMERGENTES, PERO CON SCA (Spanish)
4 February 2022
0 references
L — STRATEGISK BETYDNING I FORBINDELSE MED BEGREBET "FREMSTILLET I ITALIEN" I FORSKELLIGE SEKTORER, HERUNDER LUKSUS- OG GULDSMEDEARBEJDE, HAR IKKE MISTET DEN STÆRKE APPEL I VERDEN; DEN NUVÆRENDE DYNAMIK I MARKEDSUDVIKLINGEN KRÆVER IMIDLERTID, AT VIRKSOMHEDERNE OVERVEJER, HVORDAN DE SKAL NÆRME SIG INTERNATIONALISERING FOR AT ØGE OG STYRKE DERES PRODUKTERS KONKURRENCEEVNE OG ÅBNE OP FOR NYE UDENLANDSKE MARKEDER. SMV'ER I GULDSMEDESEKTOREN, NAVNLIG I VICENZA, HAR INDTIL VIDERE KUNNET FORLADE SIG PÅ ET MEGET STÆRKT OG SPECIALISERET DISTRIKTSOMRÅDE: DET ER DEN TREDJE BY I DEN — ITALIENSKE EKSPORT, HVIS FORRANG I GULDSMED KUNST, SOM DET FREMGÅR AF — DE NATIONALE OBSERVATIONSOMRÅDER, ER RESULTATET AF ET DISTRIKT SYSTEM, DER INVESTERER EN STOR DEL AF BYEN OG DET LOKALE OMRÅDE, HOVEDSAGELIG BASERET PÅ SMÅ VIRKSOMHEDER, MEN HØJT SPECIALISERET HÅNDVÆRK. MANGE AF DISSE PRODUKTIVE REALITETER HAR INDLEDT KONTAKTER MED VÆKSTØKONOMIER, MEN MED SCA (Danish)
22 July 2022
0 references
L — ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΉ ΣΗΜΑΣΊΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΈΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΈΝΝΟΙΑ ΤΗΣ «ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΈΝΗΣ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΊΑ» ΣΕ ΔΙΆΦΟΡΟΥΣ ΤΟΜΕΊΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΈΝΗΣ ΤΗΣ ΠΟΛΥΤΈΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΧΡΥΣΟΧΟΪ́ΑΣ, ΔΕΝ ΈΧΕΙ ΧΆΣΕΙ ΤΗΝ ΙΣΧΥΡΉ ΕΛΚΥΣΤΙΚΌΤΗΤΑ ΣΤΑ ΜΆΤΙΑ ΤΟΥ ΚΌΣΜΟΥ· ΩΣΤΌΣΟ, Η ΤΡΈΧΟΥΣΑ ΔΥΝΑΜΙΚΉ ΤΩΝ ΕΞΕΛΊΞΕΩΝ ΤΗΣ ΑΓΟΡΆΣ ΑΠΑΙΤΕΊ ΑΠΌ ΤΙΣ ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ΝΑ ΕΞΕΤΆΣΟΥΝ ΤΟΝ ΤΡΌΠΟ ΠΡΟΣΈΓΓΙΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΠΟΊΗΣΗΣ ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΑΥΞΉΣΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΝΙΣΧΎΣΟΥΝ ΤΗΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΌΤΗΤΑ ΤΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΟΊΞΟΥΝ ΣΕ ΝΈΕΣ ΞΈΝΕΣ ΑΓΟΡΈΣ. ΟΙ ΜΜΕ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΧΟΪ́ΟΥ, ΙΔΊΩΣ ΣΤΗ VICENZA, ΈΧΟΥΝ ΜΈΧΡΙ ΣΤΙΓΜΉΣ ΜΠΟΡΈΣΕΙ ΝΑ ΒΑΣΙΣΤΟΎΝ ΣΕ ΜΙΑ ΠΟΛΎ ΙΣΧΥΡΉ ΚΑΙ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΈΝΗ ΠΕΡΙΟΧΉ: ΕΊΝΑΙ Η ΤΡΊΤΗ ΠΌΛΗ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΉΣ ΕΞΑΓΩΓΉΣ, ΤΗΣ ΟΠΟΊΑΣ Η ΥΠΕΡΟΧΉ ΣΤΗΝ ΤΈΧΝΗ ΧΡΥΣΟΧΟΪ́ΑΣ, ΌΠΩΣ ΑΠΟΔΕΙΚΝΎΕΤΑΙ ΑΠΌ ΤΙΣ ΠΕΡΙΦΈΡΕΙΕΣ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΎ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΊΟΥ, ΕΊΝΑΙ ΤΟ ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ ΕΝΌΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΎ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΕΠΕΝΔΎΕΙ ΜΕΓΆΛΟ ΜΈΡΟΣ ΤΗΣ ΠΌΛΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΟΠΙΚΉΣ ΕΠΙΚΡΆΤΕΙΑΣ, ΚΥΡΊΩΣ ΜΕ ΒΆΣΗ ΤΙΣ ΜΙΚΡΈΣ ΕΠΙΧΕΙΡΉΣΕΙΣ, ΑΛΛΆ ΜΕ ΥΨΗΛΉ ΕΞΕΙΔΊΚΕΥΣΗ ΣΤΗ ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΊΑ. ΠΟΛΛΈΣ ΑΠΌ ΑΥΤΈΣ ΤΙΣ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΈΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΕΣ ΈΧΟΥΝ ΑΡΧΊΣΕΙ ΕΠΑΦΈΣ ΜΕ ΑΝΑΔΥΌΜΕΝΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΊΕΣ, ΑΛΛΆ ΜΕ ΤΗΝ ΕΕΓ (Greek)
22 July 2022
0 references
L – STRATEŠKA VAŽNOST POVEZANA S KONCEPTOM „PROIZVEDENO U ITALIJI” U RAZLIČITIM SEKTORIMA, UKLJUČUJUĆI LUKSUZ I ZLATO, NIJE IZGUBILA SNAŽNU PRIVLAČNOST U OČIMA SVIJETA; MEĐUTIM, TRENUTAČNA DINAMIKA TRŽIŠNIH KRETANJA ZAHTIJEVA OD PODUZEĆA DA RAZMISLE O TOME KAKO PRISTUPITI INTERNACIONALIZACIJI KAKO BI SE POVEĆALA I OJAČALA KONKURENTNOST SVOJIH PROIZVODA I KAKO BI SE OTVORILA NOVIM STRANIM TRŽIŠTIMA. MSP-OVI U SEKTORU ZLATARSTVA, POSEBNO U VICENZI, DOSAD SU SE MOGLI OSLONITI NA VRLO SNAŽNO I SPECIJALIZIRANO PODRUČJE OKRUGA: TO JE TREĆI GRAD – TALIJANSKI IZVOZ, ČIJE PRVENSTVO U – ZLATARSTVA, O ČEMU SVJEDOČE – NACIONALNI OPSERVATORIJ OKRUGA, JE REZULTAT OKRUŽNOG SUSTAVA KOJI ULAŽE VEĆI DIO GRADA I LOKALNOG TERITORIJA, UGLAVNOM TEMELJI SE NA MALIM TVRTKAMA, ALI VISOKO SPECIJALIZIRANIH OBRTNIŠTVA. MNOGA OD TIH PROIZVODNIH OKOLNOSTI ZAPOČELA SU KONTAKTE S GOSPODARSTVIMA U USPONU, ALI S POP-OM (Croatian)
22 July 2022
0 references
L – IMPORTANȚA STRATEGICĂ LEGATĂ DE CONCEPTUL DE „FABRICAT ÎN ITALIA” ÎN DIFERITE SECTOARE, INCLUSIV LUXUL ȘI AURITUL, NU A PIERDUT ATRACTIVITATEA PUTERNICĂ ÎN OCHII LUMII; CU TOATE ACESTEA, DINAMICA ACTUALĂ A EVOLUȚIILOR PIEȚEI IMPUNE ÎNTREPRINDERILOR SĂ REFLECTEZE ASUPRA MODULUI DE ABORDARE A INTERNAȚIONALIZĂRII PENTRU A CREȘTE ȘI A CONSOLIDA COMPETITIVITATEA PRODUSELOR LOR ȘI PENTRU A SE DESCHIDE CĂTRE NOI PIEȚE STRĂINE. PÂNĂ ÎN PREZENT, IMM-URILE DIN SECTORUL AURĂRIEI, ÎN SPECIAL DIN VICENZA, S-AU PUTUT BAZA PE O ZONĂ DISTRICTUALĂ FOARTE PUTERNICĂ ȘI SPECIALIZATĂ: ESTE AL TREILEA ORAȘ AL EXPORTULUI ITALIAN, A CĂRUI SUPREMAȚIE ÎN ARTA AURARULUI, DUPĂ CUM REIESE DIN DISTRICTELE OBSERVATORULUI NAȚIONAL, ESTE REZULTATUL UNUI SISTEM DISTRICTUAL CARE INVESTEȘTE O MARE PARTE DIN TERITORIUL ORAȘULUI ȘI LOCAL, BAZAT ÎN PRINCIPAL PE COMPANII MICI, DAR FOARTE SPECIALIZATE MEȘTEȘUGURI. MULTE DINTRE ACESTE REALITĂȚI PRODUCTIVE AU ÎNCEPUT CONTACTE CU ECONOMIILE EMERGENTE, DAR CU SCA (Romanian)
22 July 2022
0 references
L – STRATEGICKÝ VÝZNAM SPOJENÝ S KONCEPCIOU „VYROBENÉ V TALIANSKU“ V RÔZNYCH ODVETVIACH VRÁTANE LUXUSU A ZLATNÍCTVA NESTRATIL SILNÚ PRÍŤAŽLIVOSŤ V OČIACH SVETA; SÚČASNÁ DYNAMIKA VÝVOJA TRHU SI VŠAK VYŽADUJE, ABY SPOLOČNOSTI UVAŽOVALI O TOM, AKO PRISTUPOVAŤ K INTERNACIONALIZÁCII S CIEĽOM ZVÝŠIŤ A POSILNIŤ KONKURENCIESCHOPNOSŤ SVOJICH VÝROBKOV A OTVORIŤ SA NOVÝM ZAHRANIČNÝM TRHOM. MSP V ODVETVÍ ZLATNÍCTVA, NAJMÄ VO VICENZE, SA DOTERAZ MOHLI SPOĽAHNÚŤ NA VEĽMI SILNÚ A ŠPECIALIZOVANÚ OBLASŤ OKRESOV: JE TO TRETIE MESTO – TALIANSKEHO VÝVOZU, KTORÉHO PRVORADOSŤ V ZLATNÍCKEJ UMENÍ, AKO TO DOKAZUJÚ OKRESY NÁRODNÉHO OBSERVATÓRIA, JE VÝSLEDKOM OKRESNÉHO SYSTÉMU, KTORÝ INVESTUJE VEĽKÚ ČASŤ MESTA A MIESTNEHO ÚZEMIA, ZALOŽENÝ NAJMÄ NA MALÝCH SPOLOČNOSTIACH, ALE VYSOKO ŠPECIALIZOVANÝCH REMESELNÝCH PRÁCACH. MNOHÉ Z TÝCHTO PRODUKTÍVNYCH SKUTOČNOSTÍ ZAČALI KONTAKTY S ROZVÍJAJÚCIMI SA EKONOMIKAMI, ALE S OVP (Slovak)
22 July 2022
0 references
L — IMPORTANZA STRATEĠIKA MARBUTA MAL-KUNĊETT TA’ “MAGĦMUL FL-ITALJA” F’DIVERSI SETTURI, INKLUŻI L-LUSSU U L-ARMEL, MA TILFETX L-APPELL QAWWI F’GĦAJNEJN ID-DINJA; MADANKOLLU, ID-DINAMIKA ATTWALI TAL-IŻVILUPPI TAS-SUQ TEĦTIEĠ LI L-KUMPANIJI JIRRIFLETTU DWAR KIF GĦANDHOM JERSQU LEJN L-INTERNAZZJONALIZZAZZJONI SABIEX TIŻDIED U TISSAĦĦAĦ IL-KOMPETITTIVITÀ TAL-PRODOTTI TAGĦHOM U JINFETĦU GĦAL SWIEQ BARRANIN ĠODDA. L-SMES FIS-SETTUR TAD-DEHEB, B’MOD PARTIKOLARI F’ VICENZA, S’ISSA SETGĦU JIDDEPENDU FUQ ŻONA DISTRETTWALI B’SAĦĦITHA U SPEĊJALIZZATA ĦAFNA: HIJA T-TIELET BELT TAL-ESPORTAZZJONI TALJANA, LI S-SUPREMAZIJA TAGĦHA FL-ARTI TAD-DEHEB, KIF MURI MID-DISTRETTI TAL-OSSERVATORJU NAZZJONALI, HIJA R-RIŻULTAT TA’ SISTEMA DISTRETTWALI LI TINVESTI ĦAFNA MILL-BELT U T-TERRITORJU LOKALI, PRINĊIPALMENT IBBAŻATA FUQ KUMPANIJI ŻGĦAR IŻDA SENGĦA SPEĊJALIZZATA ĦAFNA. ĦAFNA MINN DAWN IR-REALTAJIET PRODUTTIVI BDEW KUNTATTI MA’ EKONOMIJI EMERĠENTI, IŻDA MAL-KSA (Maltese)
22 July 2022
0 references
L — IMPORTÂNCIA ESTRATÉGICA LIGADA AO CONCEITO DE «FABRICADO EM ITÁLIA» EM VÁRIOS SETORES, INCLUINDO O LUXO E A OURIVESARIA, NÃO PERDEU O FORTE APELO AOS OLHOS DO MUNDO; NO ENTANTO, A ATUAL DINÂMICA DA EVOLUÇÃO DO MERCADO EXIGE QUE AS EMPRESAS REFLITAM SOBRE A FORMA DE ABORDAR A INTERNACIONALIZAÇÃO, A FIM DE AUMENTAR E REFORÇAR A COMPETITIVIDADE DOS SEUS PRODUTOS E DE SE ABRIR A NOVOS MERCADOS ESTRANGEIROS. ATÉ À DATA, AS PME DO SETOR DA OURIVESARIA, EM ESPECIAL EM VICENZA, PUDERAM CONTAR COM UMA ÁREA DISTRITAL MUITO FORTE E ESPECIALIZADA: É A TERCEIRA CIDADE DO — EXPORTAÇÃO ITALIANA, CUJA PRIMAZIA NO — OURIVES ART, COMO EVIDENCIADO PELO — DISTRITOS OBSERVATÓRIO NACIONAIS, É O RESULTADO DE UM SISTEMA DISTRITAL QUE INVESTE GRANDE PARTE DA CIDADE E TERRITÓRIO LOCAL, PRINCIPALMENTE GANZA EM PEQUENAS EMPRESAS, MAS ALTAMENTE ESPECIALIZADA ARTESANATO. MUITAS DESSAS REALIDADES PRODUTIVAS INICIARAM CONTATOS COM ECONOMIAS EMERGENTES, MAS COM A SCA (Portuguese)
22 July 2022
0 references
L – STRATEGINEN MERKITYS, JOKA LIITTYY ”TEHTY ITALIASSA” -KÄSITTEESEEN ERI ALOILLA, KUTEN YLELLISYYS- JA KULTASEPPÄALALLA, EI OLE MENETTÄNYT VAHVAA VETOVOIMAA MAAILMAN SILMISSÄ; MARKKINOIDEN KEHITYKSEN NYKYINEN DYNAMIIKKA EDELLYTTÄÄ KUITENKIN, ETTÄ YRITYKSET POHTIVAT, MITEN KANSAINVÄLISTYMISTÄ VOITAISIIN LÄHESTYÄ TUOTTEIDENSA KILPAILUKYVYN LISÄÄMISEKSI JA VAHVISTAMISEKSI JA UUSILLE ULKOMAISILLE MARKKINOILLE AVAUTUMISEKSI. KULTASEPPÄALAN PK-YRITYKSET, ERITYISESTI VICENZA, OVAT TÄHÄN MENNESSÄ VOINEET LUOTTAA ERITTÄIN VAHVAAN JA ERIKOISTUNEESEEN ALUEALUEESEEN: SE ON KOLMAS KAUPUNKI – ITALIAN VIENTI, JONKA ENSISIJAISUUS – KULTASEPÄN TAITEEN, KUTEN – KANSALLISTEN OBSERVATORIO PIIRIT OSOITTAVAT, ON SEURAUSTA PIIRIJÄRJESTELMÄ, JOKA INVESTOI SUURI OSA KAUPUNKIA JA PAIKALLISTA ALUETTA, JOKA PERUSTUU PÄÄASIASSA PIENIIN YRITYKSIIN MUTTA ERITTÄIN ERIKOISTUNUT KÄSITYÖTAITO. MONET NÄISTÄ TUOTTAVISTA REALITEETEISTA OVAT ALKANEET OTTAA YHTEYTTÄ KEHITTYVIIN TALOUKSIIN, MUTTA MAATALOUDEN ERITYISKOMITEAAN (Finnish)
22 July 2022
0 references
L – ZNACZENIE STRATEGICZNE ZWIĄZANE Z POJĘCIEM „WYPRODUKOWANO WE WŁOSZECH” W RÓŻNYCH SEKTORACH, W TYM W SEKTORZE LUKSUSOWYM I ZŁOTNICZYM, NIE STRACIŁO SILNEGO ATRAKCYJNOŚCI W OCZACH ŚWIATA; OBECNA DYNAMIKA ROZWOJU RYNKU WYMAGA JEDNAK OD PRZEDSIĘBIORSTW REFLEKSJI NAD TYM, JAK PODEJŚĆ DO INTERNACJONALIZACJI W CELU ZWIĘKSZENIA I WZMOCNIENIA KONKURENCYJNOŚCI SWOICH PRODUKTÓW ORAZ OTWARCIA SIĘ NA NOWE RYNKI ZAGRANICZNE. MŚP W SEKTORZE ZŁOTNICZYM, W SZCZEGÓLNOŚCI W VICENZA, JAK DOTĄD MOGŁY POLEGAĆ NA BARDZO SILNYM I WYSPECJALIZOWANYM OBSZARZE POWIATOWYM: JEST TO TRZECIE MIASTO WŁOSKIEGO EKSPORTU, KTÓREGO PRYMAT W SZTUCE ZŁOTNICZEJ, O CZYM ŚWIADCZĄ OKRĘGI OBSERWATORIUM NARODOWEGO, JEST WYNIKIEM SYSTEMU POWIATOWEGO, KTÓRY INWESTUJE WIĘKSZOŚĆ MIASTA I TERYTORIUM LOKALNEGO, GŁÓWNIE W OPARCIU O MAŁE FIRMY, ALE WYSOCE WYSPECJALIZOWANE RZEMIOSŁO. WIELE Z TYCH REALIÓW PRODUKCYJNYCH NAWIĄZAŁO KONTAKTY Z GOSPODARKAMI WSCHODZĄCYMI, ALE ZE SPECJALNYM KOMITETEM DS. ROLNICTWA (Polish)
22 July 2022
0 references
L – STRATEŠKI POMEN, POVEZAN S POJMOM „IZDELANO V ITALIJI“ V RAZLIČNIH SEKTORJIH, VKLJUČNO Z RAZKOŠJEM IN ZLATOM, NI IZGUBIL MOČNE PRIVLAČNOSTI V OČEH SVETA; VENDAR SEDANJA DINAMIKA RAZVOJA TRGA ZAHTEVA, DA PODJETJA RAZMISLIJO O TEM, KAKO PRISTOPITI K INTERNACIONALIZACIJI, DA BI POVEČALA IN OKREPILA KONKURENČNOST SVOJIH PROIZVODOV TER ODPRLA NOVE TUJE TRGE. MSP V SEKTORJU ZLATA, ZLASTI V VICENZI, SO SE DO ZDAJ LAHKO ZANESLA NA ZELO MOČNO IN SPECIALIZIRANO OKRAJNO OBMOČJE: TO JE TRETJE MESTO – ITALIJANSKEGA IZVOZA, KATEREGA PRIMARNOST – ZLATARSKA UMETNOST, KOT JE RAZVIDNO IZ – NACIONALNIH OKROŽIJ OBSERVATORIJA, JE REZULTAT OKROŽNEGA SISTEMA, KI VLAGA VELIK DEL MESTA IN LOKALNEGA OZEMLJA, KI TEMELJI PREDVSEM NA MALIH PODJETJIH, VENDAR VISOKO SPECIALIZIRANIH OBRTI. MNOGE OD TEH PRODUKTIVNIH RAZMER SO ZAČELE STIKE Z GOSPODARSTVI V VZPONU, VENDAR S POK (Slovenian)
22 July 2022
0 references
L – STRATEGICKÝ VÝZNAM SOUVISEJÍCÍ S POJMEM „VYROBENO V ITÁLII“ V RŮZNÝCH ODVĚTVÍCH, VČETNĚ LUXUSU A ZLATNICTVÍ, NEZTRATIL SILNOU PŘITAŽLIVOST V OČÍCH SVĚTA; SOUČASNÁ DYNAMIKA VÝVOJE TRHU VŠAK VYŽADUJE, ABY SE SPOLEČNOSTI ZAMYSLELY NAD TÍM, JAK PŘISTUPOVAT K INTERNACIONALIZACI, ABY SE ZVÝŠILA A POSÍLILA KONKURENCESCHOPNOST SVÝCH PRODUKTŮ A OTEVŘELY SE NOVÝM ZAHRANIČNÍM TRHŮM. MALÉ A STŘEDNÍ PODNIKY V ODVĚTVÍ ZLATNICTVÍ, ZEJMÉNA VE VICENZA, SE DOSUD MOHLY SPOLEHNOUT NA VELMI SILNOU A SPECIALIZOVANOU OBLAST: JE TO TŘETÍ MĚSTO ITALSKÉHO EXPORTU, JEHOŽ PŘEDNOST V ZLATNICKÉM UMĚNÍ, JAK DOKLÁDAJÍ – NÁRODNÍ OBSERVATOŘ OKRESŮ, JE VÝSLEDKEM OKRESNÍHO SYSTÉMU, KTERÝ INVESTUJE VELKOU ČÁST MĚSTA A MÍSTNÍHO ÚZEMÍ, ZALOŽENÝ PŘEDEVŠÍM NA MALÝCH PODNICÍCH, ALE VYSOCE SPECIALIZOVANÉ ŘEMESLNÉ ZPRACOVÁNÍ. MNOHÉ Z TĚCHTO PRODUKTIVNÍCH REALIT NAVÁZALY KONTAKTY S ROZVÍJEJÍCÍMI SE EKONOMIKAMI, ALE SE ZVLÁŠTNÍM VÝBOREM PRO ZEMĚDĚLSTVÍ A ZEMĚDĚLSTVÍ (Czech)
22 July 2022
0 references
L – STRATEGINĖ SVARBA, SUSIJUSI SU SĄVOKA „PAGAMINTA ITALIJOJE“ ĮVAIRIUOSE SEKTORIUOSE, ĮSKAITANT PRABANGOS IR AUKSAKAULIO, NEPRARADO DIDELIO PATRAUKLUMO PASAULIO AKYSE; TAČIAU DĖL DABARTINĖS RINKOS RAIDOS DINAMIKOS ĮMONĖS TURI APSVARSTYTI, KAIP TAIKYTI INTERNACIONALIZACIJĄ, KAD PADIDINTŲ IR SUSTIPRINTŲ SAVO PRODUKTŲ KONKURENCINGUMĄ IR ATVERTŲ NAUJAS UŽSIENIO RINKAS. AUKSAKALIŲ SEKTORIAUS MVĮ, YPAČ VIČENCOJE, IKI ŠIOL GALĖJO PASIKLIAUTI LABAI STIPRIA IR SPECIALIZUOTA RAJONŲ TERITORIJA: TAI TREČIASIS MIESTAS – ITALIJOS EKSPORTAS, KURIO VIRŠENYBĖ – AUKSAKALYS MENAS, KAIP MATYTI IŠ NACIONALINIŲ OBSERVATORIJOS RAJONŲ, YRA RAJONO SISTEMOS, KURI INVESTUOJA DIDŽIĄJĄ DALĮ MIESTO IR VIETOS TERITORIJOS, REZULTATAS, DAUGIAUSIA PAGRĮSTAS MAŽOMIS ĮMONĖMIS, BET LABAI SPECIALIZUOTA AMATININKYSTE. DAUGELIS ŠIŲ PRODUKTYVIŲ REALIJŲ UŽMEZGĖ RYŠIUS SU BESIFORMUOJANČIOS RINKOS EKONOMIKOS ŠALIMIS, BET SU SPECIALIUOJU ŽEMĖS ŪKIO KOMITETU (Lithuanian)
22 July 2022
0 references
L — STRATĒĢISKĀ NOZĪME, KAS SAISTĪTA AR JĒDZIENU “RAŽOTS ITĀLIJĀ” DAŽĀDĀS NOZARĒS, TOSTARP GREZNĪBA UN ZELTA KALŠANA, NAV ZAUDĒJUSI SPĒCĪGO PIEVILCĪBU PASAULES ACĪS; TOMĒR PAŠREIZĒJĀ TIRGUS ATTĪSTĪBAS DINAMIKA LIEK UZŅĒMUMIEM APSVĒRT, KĀ RĪKOTIES INTERNACIONALIZĀCIJAS JOMĀ, LAI PALIELINĀTU UN STIPRINĀTU SAVU PRODUKTU KONKURĒTSPĒJU UN ATVĒRTU JAUNUS ĀRVALSTU TIRGUS. MVU ZELTA KALĒJU NOZARĒ, JO ĪPAŠI VICENZA, LĪDZ ŠIM IR VARĒJUŠI PAĻAUTIES UZ ĻOTI SPĒCĪGU UN SPECIALIZĒTU RAJONU: TĀ IR TREŠĀ ITĀLIJAS EKSPORTA PILSĒTA, KURAS PĀRĀKUMS ZELTA KALĒJA MĀKSLĀ, PAR KO LIECINA VALSTS OBSERVATORIJAS RAJONI, IR REZULTĀTS RAJONU SISTĒMAI, KAS IEGULDA LIELU DAĻU PILSĒTAS UN VIETĒJĀS TERITORIJAS, GALVENOKĀRT PAMATOJOTIES UZ MAZIEM UZŅĒMUMIEM, BET ĻOTI SPECIALIZĒTU AMATNIECĪBU. DAUDZAS NO ŠĪM PRODUKTĪVAJĀM REALITĀTĒM IR SĀKUŠAS KONTAKTUS AR JAUNIETEKMES VALSTĪM, BET AR ĪPAŠO LAUKSAIMNIECĪBAS UN LAUKSAIMNIECĪBAS POLITIKU (Latvian)
22 July 2022
0 references
L — СТРАТЕГИЧЕСКОТО ЗНАЧЕНИЕ, СВЪРЗАНО С ПОНЯТИЕТО „ПРОИЗВЕДЕНО В ИТАЛИЯ“ В РАЗЛИЧНИ СЕКТОРИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ЛУКС И ЗЛАТО, НЕ Е ЗАГУБИЛО СИЛНАТА ПРИВЛЕКАТЕЛНОСТ В ОЧИТЕ НА СВЕТА; НАСТОЯЩАТА ДИНАМИКА НА РАЗВИТИЕТО НА ПАЗАРА ОБАЧЕ ИЗИСКВА ОТ ДРУЖЕСТВАТА ДА ОБМИСЛЯТ КАК ДА ПОДХОДЯТ КЪМ ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАЦИЯТА, ЗА ДА УВЕЛИЧАТ И ЗАСИЛЯТ КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТТА НА СВОИТЕ ПРОДУКТИ И ДА ОТВОРЯТ ЗА НОВИ ЧУЖДЕСТРАННИ ПАЗАРИ. МСП В СЕКТОРА НА ЗЛАТАРИТЕ, ПО-СПЕЦИАЛНО ВЪВ ВИЧЕНЦА, ДОСЕГА СА МОГЛИ ДА РАЗЧИТАТ НА МНОГО СИЛЕН И СПЕЦИАЛИЗИРАН РАЙОН: ТОВА Е ТРЕТИЯТ ГРАД ОТ — ИТАЛИАНСКИЯ ИЗНОС, ЧИЕТО ПРЕДИМСТВО В ЗЛАТАРСКОТО ИЗКУСТВО, КАКТО СЕ ВИЖДА ОТ НАЦИОНАЛНИТЕ ОБСЕРВАТОРСКИ РАЙОНИ, Е РЕЗУЛТАТ ОТ ОБЛАСТНА СИСТЕМА, КОЯТО ИНВЕСТИРА ГОЛЯМА ЧАСТ ОТ ГРАДА И МЕСТНАТА ТЕРИТОРИЯ, ОСНОВНО БАЗИРАНА НА МАЛКИ КОМПАНИИ, НО ВИСОКОСПЕЦИАЛИЗИРАНА ИЗРАБОТКА. МНОГО ОТ ТЕЗИ ПРОДУКТИВНИ РЕАЛНОСТИ СА ЗАПОЧНАЛИ КОНТАКТИ С БЪРЗО РАЗВИВАЩИТЕ СЕ ИКОНОМИКИ, НО СЪС СПЕЦИАЛНИЯ КОМИТЕТ ПО СЕЛСКО СТОПАНСТВО (Bulgarian)
22 July 2022
0 references
L – AZ „OLASZORSZÁGBAN KÉSZÜLT” KONCEPCIÓHOZ KAPCSOLÓDÓ STRATÉGIAI JELENTŐSÉG A KÜLÖNBÖZŐ ÁGAZATOKBAN, TÖBBEK KÖZÖTT A LUXUS- ÉS AZ ARANYMŰVESSÉGBEN, NEM VESZÍTETTE EL A VILÁG SZEMÉBEN AZ ERŐTELJES VONZEREJÉT; A PIACI FEJLEMÉNYEK JELENLEGI DINAMIKÁJA AZONBAN ARRA KÖTELEZI A VÁLLALATOKAT, HOGY MÉRLEGELJÉK, HOGYAN KÖZELÍTSÉK MEG A NEMZETKÖZIVÉ VÁLÁST TERMÉKEIK VERSENYKÉPESSÉGÉNEK NÖVELÉSE ÉS MEGERŐSÍTÉSE, VALAMINT AZ ÚJ KÜLFÖLDI PIACOK ELŐTTI NYITOTTSÁG ÉRDEKÉBEN. AZ ARANYMŰVES ÁGAZATBAN MŰKÖDŐ KKV-K, KÜLÖNÖSEN VICENZA-BAN, MINDEDDIG NAGYON ERŐS ÉS SZAKOSODOTT KÖRZETRE TÁMASZKODHATTAK: EZ A HARMADIK VÁROS AZ OLASZ EXPORT, AMELYNEK ELSŐBBSÉGE A – ARANYMŰVES MŰVÉSZET, AMINT AZT A NEMZETI MEGFIGYELŐKÖZPONT KERÜLETEK, AZ EREDMÉNYE EGY KERÜLETI RENDSZER, AMELY BERUHÁZ NAGY RÉSZE A VÁROS ÉS A HELYI TERÜLET, ELSŐSORBAN A KISVÁLLALKOZÁSOK, DE NAGYON SPECIÁLIS KÉZMŰVESSÉG. E PRODUKTÍV REALITÁSOK KÖZÜL SOK KAPCSOLATOT LÉTESÍTETT A FELTÖREKVŐ GAZDASÁGOKKAL, DE A MEZŐGAZDASÁGI KÜLÖNBIZOTTSÁGGAL (Hungarian)
22 July 2022
0 references
L — NÍOR CHAILL TÁBHACHT STRAITÉISEACH ATÁ NASCTHA LEIS AN GCOINCHEAP “DÉANTA SAN IODÁIL” IN EARNÁLACHA ÉAGSÚLA, LENA N-ÁIRÍTEAR SÓ AGUS GAIBHNIÚ ÓIR, AN T-ACHOMHARC LÁIDIR I SÚILE AN DOMHAIN; MAR SIN FÉIN, CUIREANN DINIMIC REATHA NA BHFORBAIRTÍ MARGAIDH DE CHEANGAL AR CHUIDEACHTAÍ MACHNAMH A DHÉANAMH AR CONAS DUL I NGLEIC LE HIDIRNÁISIÚNÚ CHUN IOMAÍOCHAS A DTÁIRGÍ A MHÉADÚ AGUS A NEARTÚ AGUS CHUN MARGAÍ EACHTRACHA NUA A OSCAILT. GO DTÍ SEO, BHÍ FBMANNA IN EARNÁIL NA NGABHA ÓIR, GO HÁIRITHE IN VICENZA, IN ANN BRATH AR CHEANTAR CEANTAIR AN-LÁIDIR AGUS SPEISIALAITHE: IS É AN TRÍÚ CATHAIR AN — ONNMHAIRIÚ NA HIODÁILE, A BHFUIL TOSAÍOCHT SA — EALAÍN GABHA ÓIR, MAR A LÉIRÍONN NA — CEANTAIR RÉADLANN NÁISIÚNTA, MAR THORADH AR CHÓRAS DÚICHE A INFHEISTÍONN GO LEOR DEN CHATHAIR AGUS CRÍOCH ÁITIÚIL, BUNAITHE GO PRÍOMHA AR CHUIDEACHTAÍ BEAGA ACH CEARDAÍOCHT AN-SPEISIALAITHE. TÁ CUID MHAITH DE NA RÉALTACHTAÍ TÁIRGIÚLA SIN TAR ÉIS DUL I DTEAGMHÁIL LE GEILLEAGAIR ATÁ AG TEACHT CHUN CINN, ACH LE CST (Irish)
22 July 2022
0 references
L – STRATEGISK BETYDELSE KOPPLAD TILL BEGREPPET ”TILLVERKAD I ITALIEN” INOM OLIKA SEKTORER, BLAND ANNAT LYX OCH GULDSMIDNING, HAR INTE FÖRLORAT DEN STARKA DRAGNINGSKRAFTEN I VÄRLDENS ÖGON. DEN NUVARANDE DYNAMIKEN I MARKNADSUTVECKLINGEN KRÄVER DOCK ATT FÖRETAGEN FUNDERAR ÖVER HUR DE SKA NÄRMA SIG INTERNATIONALISERINGEN FÖR ATT ÖKA OCH STÄRKA SINA PRODUKTERS KONKURRENSKRAFT OCH ÖPPNA SIG FÖR NYA UTLÄNDSKA MARKNADER. SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG INOM GULDSMEDSSEKTORN, SÄRSKILT I VICENZA, HAR HITTILLS KUNNAT FÖRLITA SIG PÅ ETT MYCKET STARKT OCH SPECIALISERAT DISTRIKT: DET ÄR DEN TREDJE STADEN I ITALIENS EXPORT, VARS FÖRETRÄDE I GULDSMEDSKONSTEN, VILKET FRAMGÅR AV DE NATIONELLA OBSERVATIONSDISTRIKTEN, ÄR RESULTATET AV ETT DISTRIKTSSYSTEM SOM INVESTERAR EN STOR DEL AV STADEN OCH DET LOKALA TERRITORIET, FRÄMST BASERAT PÅ SMÅ FÖRETAG MEN HÖGT SPECIALISERAT HANTVERK. MÅNGA AV DESSA PRODUKTIVA REALITETER HAR STARTAT KONTAKTER MED TILLVÄXTEKONOMIER, MEN MED SCA (Swedish)
22 July 2022
0 references
L – STRATEEGILINE TÄHTSUS, MIS ON SEOTUD MÕISTEGA „VALMISTATUD ITAALIAS“ ERI SEKTORITES, SEALHULGAS LUKSUS JA KULDSE SEPP, EI OLE MAAILMA SILMIS KAOTANUD TUGEVAT ATRAKTIIVSUST; TURUSUUNDUMUSTE PRAEGUNE DÜNAAMIKA NÕUAB SIISKI, ET ETTEVÕTTED KAALUKSID, KUIDAS LÄHENEDA RAHVUSVAHELISTUMISELE, ET SUURENDADA JA TUGEVDADA OMA TOODETE KONKURENTSIVÕIMET NING AVADA END UUTELE VÄLISTURGUDELE. KULLASSEPA SEKTORI VKED, EELKÕIGE VICENZA, ON SIIANI SUUTNUD TOETUDA VÄGA TUGEVALE JA SPETSIALISEERUNUD PIIRKONNAPIIRKONNALE: TEGEMIST ON ITAALIA EKSPORDI KOLMANDA LINNAGA, MILLE ÜLIMUSLIKKUS KULLASSEPA KUNSTIS, NAGU SEDA TÕESTAB RIIKLIK VAATLUSKESKUS, TULENEB PIIRKONNASÜSTEEMIST, MIS INVESTEERIB SUURE OSA LINNAST JA KOHALIKUST TERRITOORIUMIST, MIS PÕHINEB PEAMISELT VÄIKESTEL ETTEVÕTETEL, KUID VÄGA SPETSIALISEERITUD KÄSITÖÖL. PALJUD NEIST TOOTLIKEST OLUDEST ON HAKANUD SUHTLEMA TÄRKAVA TURUMAJANDUSEGA RIIKIDEGA, KUID PÕLLUMAJANDUSE ERIKOMITEEGA (Estonian)
22 July 2022
0 references
TRISSINO
0 references