MAINTENANCE AND PRESERVATION OF WOOD AND TEXTILE ARTICLES (Q4242556)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4242556 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MAINTENANCE AND PRESERVATION OF WOOD AND TEXTILE ARTICLES |
Project Q4242556 in Italy |
Statements
20,145.0 Euro
0 references
40,290.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
22 October 2019
0 references
8 August 2022
0 references
ISTITUTO VENETO PER I BENI CULTURALI
0 references
45°26'13.88"N, 12°20'4.52"E
0 references
IL CONCETTO DI MANUTENZIONE ORDINARIA E' UN CONCETTO IMPORTANTE CHE TALVOLTA, INSIEME ALLA CONSERVAZIONE PREVENTIVA, POTREBBE EVITARE DI DOVER INVESTIRE INGENTI SOMME IN UN INTERVENTO DI RESTAURO VERO E PROPRIO. CIO' CHE SI PROPONE QUESTO PROGETTO E' DI INSEGNARE ED EDUCARE ALLA BUONA PRATICA DI ATTUARE AZIONI MIRATE AL MANTENIMENTO DEI BENI, PREVEDENDO L'INSORGERE DEL DEGRADO E INTERVENENDO CON AZIONI MINIME CHE PERMETTONO UNA FRUIBILITA' E LEGGIBILITA' DEL BENE A LUNGO TERMINE. IN QUESTO CONTESTO SI INSERISCE PERFETTAMENTE IL CASO DEI MOBILI E DELLE TAPPEZZERIE SETTECENTESCHE E OTTOCENTESCHE CHE SPESSO COSTITUISCONO L'ARREDO DELLE RESIDENZE D'EPOCA DEL VENETO E SONO VISITATE IN MODO SEMPRE PIU' INGENTE DAI TURISTI DI TUTTO IL MONDO. LA CONOSCENZA DELLE PROBLEMATICHE E DELLE POTENZIALITA' DI QUESTO SETTORE CI DERIVA DALL'ATTUAZIONE DI UN CORSO SPERIMENTALE CHE HA VISTO IL RESTAURO E MANUTENZIONE DI ALCUNI ARREDI DI VILLA PISANI A STRA (VE). IL PROGETTO SI SVILUPPA IN DUE INTERVENTI (Italian)
0 references
THE CONCEPT OF ORDINARY MAINTENANCE IS AN IMPORTANT CONCEPT THAT SOMETIMES, TOGETHER WITH PREVENTIVE CONSERVATION, COULD AVOID HAVING TO INVEST LARGE SUMS IN A REAL RESTORATION OPERATION. WHAT IS PROPOSED IS TO TEACH AND EDUCATE IN GOOD PRACTICE TO IMPLEMENT ACTIONS AIMED AT THE MAINTENANCE OF GOODS, PROVIDING FOR THE ONSET OF DEGRADATION AND INTERVENING WITH MINIMAL ACTIONS THAT ALLOW USABILITY AND LEGIBILITY OF THE GOOD IN THE LONG TERM. IN THIS CONTEXT PERFECTLY FITS THE CASE OF EIGHTEENTH AND NINETEENTH CENTURY FURNITURE AND UPHOLSTERY THAT OFTEN MAKE UP THE FURNITURE OF THE VENETIAN PERIOD RESIDENCES AND ARE VISITED MORE AND MORE BY TOURISTS FROM ALL OVER THE WORLD. THE KNOWLEDGE OF THE PROBLEMS AND POTENTIALS OF THIS SECTOR DERIVES FROM THE IMPLEMENTATION OF AN EXPERIMENTAL COURSE THAT SAW THE RESTORATION AND MAINTENANCE OF SOME FURNISHINGS OF VILLA PISANI ASTRA (VE). THE PROJECT IS DEVELOPED IN TWO INTERVENTIONS (English)
2 February 2022
0.0928457938910984
0 references
LE CONCEPT D’ENTRETIEN ORDINAIRE EST UN CONCEPT IMPORTANT QUI, AVEC LA CONSERVATION PRÉVENTIVE, POURRAIT PARFOIS ÉVITER D’INVESTIR DES SOMMES IMPORTANTES DANS UNE VÉRITABLE OPÉRATION DE RESTAURATION. CE QUI EST PROPOSÉ, C’EST D’ENSEIGNER ET D’ÉDUQUER DANS LES BONNES PRATIQUES POUR METTRE EN ŒUVRE DES ACTIONS VISANT À L’ENTRETIEN DES BIENS, EN PRÉVOYANT L’APPARITION DE LA DÉGRADATION ET EN INTERVENANT AVEC DES ACTIONS MINIMALES QUI PERMETTENT L’UTILISABILITÉ ET LA LISIBILITÉ DU BIEN À LONG TERME. DANS CE CONTEXTE CORRESPOND PARFAITEMENT AU CAS DES MEUBLES ET DES TAPISSERIES DU XVIIIE ET DU XIXE SIÈCLE QUI COMPOSENT SOUVENT LES MEUBLES DES RÉSIDENCES D’ÉPOQUE VÉNITIENNE ET SONT DE PLUS EN PLUS VISITÉS PAR DES TOURISTES DU MONDE ENTIER. LA CONNAISSANCE DES PROBLÈMES ET DES POTENTIELS DE CE SECTEUR DÉCOULE DE LA MISE EN ŒUVRE D’UN COURS EXPÉRIMENTAL QUI A VU LA RESTAURATION ET L’ENTRETIEN DE CERTAINS MEUBLES DE LA VILLA PISANI ASTRA (VE). LE PROJET EST DÉVELOPPÉ EN DEUX INTERVENTIONS (French)
2 February 2022
0 references
DAS KONZEPT DER GEWÖHNLICHEN INSTANDHALTUNG IST EIN WICHTIGES KONZEPT, DAS MANCHMAL ZUSAMMEN MIT PRÄVENTIVER ERHALTUNG VERMEIDEN KÖNNTE, GROSSE SUMMEN IN EINE ECHTE RESTAURIERUNGSOPERATION ZU INVESTIEREN. ES WIRD VORGESCHLAGEN, IN GUTER PRAXIS ZU UNTERRICHTEN UND ZU ERZIEHEN, MASSNAHMEN ZUR ERHALTUNG DER GÜTER DURCHZUFÜHREN, DIE DEN BEGINN DER DEGRADATION ERMÖGLICHEN UND MIT MINIMALEN MASSNAHMEN EINGREIFEN, DIE DIE VERWENDBARKEIT UND LESBARKEIT DES GUTES AUF LANGE SICHT ERMÖGLICHEN. IN DIESEM ZUSAMMENHANG PASST PERFEKT DER FALL VON MÖBELN UND POLSTER AUS DEM ACHTZEHNTEN UND NEUNZEHNTEN JAHRHUNDERT, DIE OFT DIE MÖBEL DER VENEZIANISCHEN RESIDENZEN AUSMACHEN UND IMMER MEHR VON TOURISTEN AUS DER GANZEN WELT BESUCHT WERDEN. DIE KENNTNIS DER PROBLEME UND POTENZIALE DIESES SEKTORS ERGIBT SICH AUS DER DURCHFÜHRUNG EINES EXPERIMENTELLEN KURSES, DER DIE RESTAURIERUNG UND WARTUNG EINIGER EINRICHTUNGSGEGENSTÄNDE DER VILLA PISANI ASTRA (VE) SAH. DAS PROJEKT WIRD IN ZWEI INTERVENTIONEN ENTWICKELT (German)
3 February 2022
0 references
HET CONCEPT VAN GEWOON ONDERHOUD IS EEN BELANGRIJK CONCEPT DAT SOMS, SAMEN MET PREVENTIEF BEHOUD, KAN VOORKOMEN DAT GROTE BEDRAGEN MOETEN WORDEN GEÏNVESTEERD IN EEN ECHTE RESTAURATIE. VOORGESTELD WORDT OM IN GOEDE PRAKTIJK TE ONDERWIJZEN EN OP TE LEIDEN OM ACTIES UIT TE VOEREN DIE GERICHT ZIJN OP HET BEHOUD VAN GOEDEREN, WAARBIJ WORDT VOORZIEN IN HET BEGIN VAN DE ACHTERUITGANG EN IN TE GRIJPEN IN MINIMALE ACTIES DIE BRUIKBAARHEID EN LEESBAARHEID VAN HET GOED OP DE LANGE TERMIJN MOGELIJK MAKEN. IN DEZE CONTEXT PAST PERFECT BIJ HET GEVAL VAN ACHTTIENDE EN NEGENTIENDE-EEUWSE MEUBELS EN BEKLEDING DIE VAAK HET MEUBILAIR VAN DE VENETIAANSE RESIDENTIES VORMEN EN STEEDS MEER WORDEN BEZOCHT DOOR TOERISTEN VAN OVER DE HELE WERELD. DE KENNIS VAN DE PROBLEMEN EN MOGELIJKHEDEN VAN DEZE SECTOR VLOEIT VOORT UIT DE UITVOERING VAN EEN EXPERIMENTELE CURSUS DIE DE RESTAURATIE EN HET ONDERHOUD VAN EEN AANTAL MEUBELS VAN VILLA PISANI ASTRA (VE). HET PROJECT WORDT ONTWIKKELD IN TWEE INTERVENTIES (Dutch)
4 February 2022
0 references
EL CONCEPTO DE MANTENIMIENTO ORDINARIO ES UN CONCEPTO IMPORTANTE QUE A VECES, JUNTO CON LA CONSERVACIÓN PREVENTIVA, PODRÍA EVITAR TENER QUE INVERTIR GRANDES SUMAS EN UNA VERDADERA OPERACIÓN DE RESTAURACIÓN. LO QUE SE PROPONE ES ENSEÑAR Y EDUCAR EN BUENAS PRÁCTICAS PARA IMPLEMENTAR ACCIONES ORIENTADAS AL MANTENIMIENTO DE LOS BIENES, PROPORCIONANDO EL INICIO DE LA DEGRADACIÓN E INTERVINIENDO CON ACCIONES MÍNIMAS QUE PERMITAN LA USABILIDAD Y LEGIBILIDAD DEL BIEN A LARGO PLAZO. EN ESTE CONTEXTO SE ADAPTA PERFECTAMENTE AL CASO DE LOS MUEBLES Y TAPICERÍA DE LOS SIGLOS XVIII Y XIX QUE A MENUDO CONSTITUYEN LOS MUEBLES DE LAS RESIDENCIAS VENECIANAS Y SON VISITADOS CADA VEZ MÁS POR TURISTAS DE TODO EL MUNDO. EL CONOCIMIENTO DE LOS PROBLEMAS Y POTENCIALES DE ESTE SECTOR DERIVA DE LA IMPLEMENTACIÓN DE UN CURSO EXPERIMENTAL QUE VIO LA RESTAURACIÓN Y MANTENIMIENTO DE ALGUNOS MUEBLES DE VILLA PISANI ASTRA (VE). EL PROYECTO SE DESARROLLA EN DOS INTERVENCIONES (Spanish)
4 February 2022
0 references
BEGREBET ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE ER ET VIGTIGT BEGREB, SOM NOGLE GANGE SAMMEN MED FOREBYGGENDE BEVARING KUNNE UNDGÅ AT SKULLE INVESTERE STORE SUMMER I EN REEL GENOPRETNINGSOPERATION. DET, DER FORESLÅS, ER AT UNDERVISE I OG UDDANNE SIG I GOD PRAKSIS MED HENBLIK PÅ AT GENNEMFØRE FORANSTALTNINGER, DER TAGER SIGTE PÅ AT VEDLIGEHOLDE VARER, SIKRE, AT NEDBRYDNINGEN PÅBEGYNDES, OG AT DER GRIBES IND MED MINIMALE FORANSTALTNINGER, DER GØR DET MULIGT AT ANVENDE OG LÆSE DET GODE PÅ LANG SIGT. I DENNE SAMMENHÆNG PASSER PERFEKT TIL TILFÆLDET MED ATTENDE OG NITTENDE ÅRHUNDREDE MØBLER OG POLSTRING, DER OFTE UDGØR MØBLERNE I DEN VENETIANSKE PERIODE BOLIGER OG BESØGES MERE OG MERE AF TURISTER FRA HELE VERDEN. KENDSKABET TIL PROBLEMERNE OG POTENTIALET I DENNE SEKTOR STAMMER FRA GENNEMFØRELSEN AF EN EKSPERIMENTEL KURSUS, HVOR RESTAURERING OG VEDLIGEHOLDELSE AF NOGLE MØBLER I VILLA PISANI ASTRA (VE). PROJEKTET ER UDVIKLET I TO INTERVENTIONER (Danish)
22 July 2022
0 references
Η ΈΝΝΟΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΉΘΟΥΣ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΉ ΈΝΝΟΙΑ ΠΟΥ ΜΕΡΙΚΈΣ ΦΟΡΈΣ, ΜΑΖΊ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΉ ΔΙΑΤΉΡΗΣΗ, ΘΑ ΜΠΟΡΟΎΣΕ ΝΑ ΑΠΟΦΎΓΕΙ ΝΑ ΕΠΕΝΔΎΣΕΙ ΜΕΓΆΛΑ ΠΟΣΆ ΣΕ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΉ ΕΡΓΑΣΊΑ ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ. ΑΥΤΌ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΊΝΕΤΑΙ ΕΊΝΑΙ ΝΑ ΔΙΔΆΞΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΠΑΙΔΕΎΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΟΡΘΉ ΠΡΑΚΤΙΚΉ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΊΗΣΗ ΔΡΆΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΣΚΟΠΟΎΝ ΣΤΗ ΔΙΑΤΉΡΗΣΗ ΤΩΝ ΑΓΑΘΏΝ, ΠΡΟΒΛΈΠΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΈΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΥΠΟΒΆΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΕΜΒΑΊΝΟΝΤΑΣ ΣΕ ΕΛΆΧΙΣΤΕΣ ΔΡΆΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΈΠΟΥΝ ΤΗ ΧΡΗΣΤΙΚΌΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΙΜΌΤΗΤΑ ΤΟΥ ΑΓΑΘΟΎ ΜΑΚΡΟΠΡΌΘΕΣΜΑ. ΣΕ ΑΥΤΌ ΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΤΑΙΡΙΆΖΕΙ ΑΠΌΛΥΤΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΤΩΝ ΕΠΊΠΛΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΏΝ ΤΟΥ ΔΈΚΑΤΟΥ ΌΓΔΟΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΔΈΚΑΤΟΥ ΈΝΑΤΟΥ ΑΙΏΝΑ ΠΟΥ ΣΥΧΝΆ ΣΥΝΘΈΤΟΥΝ ΤΑ ΈΠΙΠΛΑ ΤΗΣ ΕΝΕΤΙΚΉΣ ΠΕΡΙΌΔΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΕΠΙΣΚΈΠΤΟΝΤΑΙ ΌΛΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΟΙ ΤΟΥΡΊΣΤΕΣ ΑΠΌ ΌΛΟ ΤΟΝ ΚΌΣΜΟ. Η ΓΝΏΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΥΝΑΤΟΤΉΤΩΝ ΤΟΥ ΤΟΜΈΑ ΑΥΤΟΎ ΠΡΟΈΡΧΕΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΊΗΣΗ ΕΝΌΣ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟΎ ΜΑΘΉΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΕΊΔΕ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΟΡΙΣΜΈΝΩΝ ΕΠΊΠΛΩΝ ΤΗΣ VILLA PISANI ASTRA (VE). ΤΟ ΈΡΓΟ ΑΝΑΠΤΎΣΣΕΤΑΙ ΣΕ ΔΎΟ ΠΑΡΕΜΒΆΣΕΙΣ (Greek)
22 July 2022
0 references
POJAM REDOVNOG ODRŽAVANJA VAŽAN JE KONCEPT KOJI PONEKAD, ZAJEDNO S PREVENTIVNIM OČUVANJEM, MOŽE IZBJEĆI ULAGANJE VELIKIH IZNOSA U STVARNI POSTUPAK OBNOVE. PREDLAŽE SE PODUČAVANJE I EDUCIRANJE U DOBROJ PRAKSI KAKO BI SE PROVELE MJERE USMJERENE NA ODRŽAVANJE ROBE, OSIGURAVAJUĆI POČETAK DEGRADACIJE I POSREDUJU MINIMALNIM AKCIJAMA KOJE DUGOROČNO OMOGUĆUJU UPOTREBLJIVOST I ČITLJIVOST DOBRA. U TOM KONTEKSTU SAVRŠENO ODGOVARA SLUČAJU OSAMNAESTOG I DEVETNAESTOG STOLJEĆA NAMJEŠTAJA I PRESVLAKE KOJI ČESTO ČINE NAMJEŠTAJ IZ VENECIJANSKOG RAZDOBLJA REZIDENCIJE I POSJEĆUJU SVE VIŠE TURISTA IZ CIJELOG SVIJETA. POZNAVANJE PROBLEMA I POTENCIJALA OVOG SEKTORA PROIZLAZI IZ IMPLEMENTACIJE EKSPERIMENTALNOG TEČAJA KOJI JE VIDIO RESTAURACIJU I ODRŽAVANJE NEKIH NAMJEŠTAJA VILLA PISANI ASTRA (VE). PROJEKT JE RAZVIJEN U DVIJE INTERVENCIJE (Croatian)
22 July 2022
0 references
CONCEPTUL DE ÎNTREȚINERE OBIȘNUITĂ ESTE UN CONCEPT IMPORTANT CARE UNEORI, ÎMPREUNĂ CU CONSERVAREA PREVENTIVĂ, AR PUTEA EVITA NECESITATEA DE A INVESTI SUME MARI ÎNTR-O OPERAȚIUNE REALĂ DE RESTAURARE. CEEA CE SE PROPUNE ESTE DE A PREDA ȘI DE A EDUCA ÎN BUNE PRACTICI PENTRU A PUNE ÎN APLICARE ACȚIUNI CARE VIZEAZĂ ÎNTREȚINEREA BUNURILOR, PREVĂZÂND DECLANȘAREA DEGRADĂRII ȘI INTERVENIND CU ACȚIUNI MINIME CARE SĂ PERMITĂ UTILIZAREA ȘI LIZIBILITATEA BUNULUI PE TERMEN LUNG. ÎN ACEST CONTEXT, SE POTRIVEȘTE PERFECT CAZUL MOBILIERULUI ȘI TAPIȚERIEI DIN SECOLUL AL XVIII-LEA ȘI AL XIX-LEA, CARE ALCĂTUIESC ADESEA MOBILIERUL REȘEDINȚELOR DIN PERIOADA VENEȚIANĂ ȘI SUNT VIZITATE DIN CE ÎN CE MAI MULT DE TURIȘTI DIN ÎNTREAGA LUME. CUNOAȘTEREA PROBLEMELOR ȘI A POTENȚIALULUI ACESTUI SECTOR DERIVĂ DIN PUNEREA ÎN APLICARE A UNUI CURS EXPERIMENTAL CARE A DUS LA RESTAURAREA ȘI ÎNTREȚINEREA UNOR MOBILIER DIN VILA PISANI ASTRA (VE). PROIECTUL ESTE DEZVOLTAT ÎN DOUĂ INTERVENȚII (Romanian)
22 July 2022
0 references
KONCEPCIA BEŽNEJ ÚDRŽBY JE DÔLEŽITOU KONCEPCIOU, KTORÁ BY SA NIEKEDY SPOLU S PREVENTÍVNOU OCHRANOU MOHLA VYHNÚŤ NUTNOSTI INVESTOVAŤ VEĽKÉ SUMY DO SKUTOČNEJ OBNOVY. NAVRHUJE SA VYUČOVAŤ A VZDELÁVAŤ V OSVEDČENEJ PRAXI, ABY SA VYKONÁVALI ČINNOSTI ZAMERANÉ NA ÚDRŽBU TOVARU, ČÍM SA ZABEZPEČÍ ZAČIATOK DEGRADÁCIE A ZASAHUJE SA DO MINIMÁLNYCH OPATRENÍ, KTORÉ UMOŽNIA Z DLHODOBÉHO HĽADISKA POUŽITEĽNOSŤ A ČITATEĽNOSŤ TOVARU. V TEJTO SÚVISLOSTI DOKONALE VYHOVUJE PRÍPADU NÁBYTKU A ČALÚNENIA Z OSEMNÁSTEHO A DEVÄTNÁSTEHO STOROČIA, KTORÉ ČASTO TVORIA NÁBYTOK BENÁTSKEHO OBDOBIA REZIDENCIÍ A SÚ STÁLE VIAC A VIAC NAVŠTEVOVANÉ TURISTAMI Z CELÉHO SVETA. POZNATKY O PROBLÉMOCH A POTENCIÁLOCH TOHTO ODVETVIA VYPLÝVAJÚ Z REALIZÁCIE EXPERIMENTÁLNEHO KURZU, V RÁMCI KTORÉHO SA OBNOVILI A UDRŽIAVALI NIEKTORÉ ZARIADENIA VILY PISANI ASTRA (VE). PROJEKT JE VYPRACOVANÝ V DVOCH INTERVENCIÁCH (Slovak)
22 July 2022
0 references
IL-KUNĊETT TA’ MANUTENZJONI ORDINARJA HUWA KUNĊETT IMPORTANTI LI KULTANT, FLIMKIEN MAL-KONSERVAZZJONI PREVENTIVA, JISTA’ JEVITA LI JKUN HEMM INVESTIMENT TA’ SOMOM KBAR F’OPERAZZJONI REALI TA’ RESTAWR. DAK LI QED JIĠI PROPOST HUWA LI JIĠU MGĦALLMA U EDUKATI FIL-PRATTIKA TAJBA L-IMPLIMENTAZZJONI TA’ AZZJONIJIET IMMIRATI LEJN IL-MANUTENZJONI TAL-PRODOTTI, LI JIPPROVDU GĦALL-BIDU TAD-DEGRADAZZJONI U LI JINTERVJENU B’AZZJONIJIET MINIMI LI JIPPERMETTU L-UŻU U L-LEĠIBBILTÀ TAL-ĠID FUQ MEDDA TWILA TA’ ŻMIEN. F’DAN IL-KUNTEST JAQBEL PERFETTAMENT MAL-KAŻ TAL-GĦAMARA U T-TAPIZZERIJA TAS-SEKLU TMINTAX U DSATAX LI TA’ SPISS JIFFURMAW L-GĦAMARA TAR-RESIDENZI TAL-PERJODU VENETJAN U LI JŻURUHOM AKTAR U AKTAR MINN TURISTI MINN MADWAR ID-DINJA KOLLHA. L-GĦARFIEN TAL-PROBLEMI U L-POTENZJALI TA’ DAN IS-SETTUR ĠEJ MILL-IMPLIMENTAZZJONI TA’ KORS SPERIMENTALI LI RA R-RESTAWR U L-MANUTENZJONI TA’ XI GĦAMARA TA’ VILLA PISANI ASTRA (VE). IL-PROĠETT HUWA ŻVILUPPAT F’ŻEWĠ INTERVENTI (Maltese)
22 July 2022
0 references
O conceito de manutenção ordinária é um conceito importante que, juntamente com a preservação preventiva, pode evitar ter de investir grandes somas em uma operação de restauração real. O que se propõe é ensinar e educar em boas práticas para a execução de acções destinadas à manutenção das mercadorias, prevendo a possibilidade de degradação e intervindo com acções mínimas que permitam a utilização e a licitude das mercadorias a longo prazo. Neste contexto, enquadra-se perfeitamente o caso de mobília e ufoltério do século XVIII e XIX, que muitas vezes fazem parte da mobília das residências temporárias venezianas e são visitados cada vez mais por turistas de todo o mundo. O CONHECIMENTO DOS PROBLEMAS E POTENCIALIDADES DESTE SECTOR DERIVA DA EXECUÇÃO DE UM CURSO EXPERIMENTAL QUE VIU A RESTAURAÇÃO E MANUTENÇÃO DE ALGUNS MOBILIÁRIOS DE VILLA PISANI ASTRA (VE). O PROJECTO ESTÁ DESENVOLVIDO EM DOIS INTERVENÇÕES (Portuguese)
22 July 2022
0 references
TAVANOMAISEN HUOLLON KÄSITE ON TÄRKEÄ KÄSITE, JOKA YHDESSÄ ENNALTA EHKÄISEVÄN SUOJELUN KANSSA VOISI JOSKUS VÄLTTÄÄ SUURTEN SUMMIEN SIJOITTAMISEN TODELLISEEN ENNALLISTAMISTOIMEEN. EHDOTETAAN, ETTÄ OPETETAAN JA KOULUTETAAN HYVIÄ KÄYTÄNTÖJÄ, JOTTA VOIDAAN TOTEUTTAA TOIMIA, JOILLA PYRITÄÄN YLLÄPITÄMÄÄN TAVAROITA, MAHDOLLISTAMAAN RAPPEUTUMISEN ALKAMINEN JA PUUTTUMAAN NIIHIN MAHDOLLISIMMAN VÄHÄISIN TOIMIN, JOTKA MAHDOLLISTAVAT HYVÄN KÄYTETTÄVYYDEN JA LUETTAVUUDEN PITKÄLLÄ AIKAVÄLILLÄ. TÄSSÄ YHTEYDESSÄ SOPII TÄYDELLISESTI KAHDEKSANNENTOISTA JA YHDEKSÄNNENTOISTA VUOSISADAN HUONEKALUT JA VERHOILU, JOTKA USEIN MUODOSTAVAT HUONEKALUT VENETSIALAINEN KAUDEN ASUNTOJA JA VIERAILEVAT YHÄ ENEMMÄN TURISTEJA ERI PUOLILTA MAAILMAA. ALAN ONGELMIEN JA POTENTIAALIEN TUNTEMUS PERUSTUU KOKEELLISEEN KURSSIIN, JOSSA NÄHTIIN JOIDENKIN VILLA PISANI ASTRAN (VE) KALUSTEIDEN KUNNOSTAMINEN JA YLLÄPITO. PROJEKTIA KEHITETÄÄN KAHDESSA TOIMENPITEESSÄ. (Finnish)
22 July 2022
0 references
KONCEPCJA ZWYKŁEGO UTRZYMANIA JEST WAŻNĄ KONCEPCJĄ, KTÓRA CZASAMI, WRAZ Z OCHRONĄ ZAPOBIEGAWCZĄ, MOŻE UNIKNĄĆ KONIECZNOŚCI INWESTOWANIA DUŻYCH KWOT W RZECZYWISTĄ OPERACJĘ REKULTYWACJI. PROPONUJE SIĘ NAUCZANIE I EDUKOWANIE W DOBRYCH PRAKTYKACH W CELU REALIZACJI DZIAŁAŃ MAJĄCYCH NA CELU UTRZYMANIE TOWARÓW, PRZEWIDUJĄC POCZĄTEK DEGRADACJI I INTERWENIUJĄC PRZY MINIMALNYCH DZIAŁANIACH, KTÓRE POZWALAJĄ NA UŻYTECZNOŚĆ I CZYTELNOŚĆ DOBRA W PERSPEKTYWIE DŁUGOTERMINOWEJ. W TYM KONTEKŚCIE DOSKONALE PASUJE DO PRZYPADKU XVIII I XIX-WIECZNYCH MEBLI I TAPICERKI, KTÓRE CZĘSTO SKŁADAJĄ SIĘ NA MEBLE REZYDENCJI WENECKICH I SĄ CORAZ CZĘŚCIEJ ODWIEDZANE PRZEZ TURYSTÓW Z CAŁEGO ŚWIATA. WIEDZA O PROBLEMACH I POTENCJALE TEGO SEKTORA WYNIKA Z REALIZACJI EKSPERYMENTALNEGO KURSU, W KTÓRYM ODNOWIONO I UTRZYMANO NIEKTÓRE WYPOSAŻENIE VILLA PISANI ASTRA (VE). PROJEKT JEST ROZWIJANY W DWÓCH INTERWENCJACH (Polish)
22 July 2022
0 references
KONCEPT OBIČAJNEGA VZDRŽEVANJA JE POMEMBEN KONCEPT, KI BI SE VČASIH, SKUPAJ S PREVENTIVNIM OHRANJANJEM, LAHKO IZOGNIL NALOŽBAM V VELIKE VSOTE V RESNIČNO OBNOVO. PREDLAGA SE POUČEVANJE IN IZOBRAŽEVANJE V DOBRI PRAKSI ZA IZVAJANJE UKREPOV ZA VZDRŽEVANJE BLAGA, ZAGOTAVLJANJE POJAVA DEGRADACIJE IN POSREDOVANJE Z MINIMALNIMI UKREPI, KI DOLGOROČNO OMOGOČAJO UPORABNOST IN ČITLJIVOST BLAGA. V TEM KONTEKSTU POPOLNOMA USTREZA PRIMERU POHIŠTVA IZ OSEMNAJSTEGA IN DEVETNAJSTEGA STOLETJA IN OBLAZINJENJA, KI POGOSTO SESTAVLJAJO POHIŠTVO BENEŠKIH REZIDENC IN JIH VEDNO POGOSTEJE OBISKUJEJO TURISTI Z VSEGA SVETA. POZNAVANJE PROBLEMOV IN POTENCIALOV TEGA SEKTORJA IZHAJA IZ IZVEDBE EKSPERIMENTALNEGA TEČAJA, KI JE VIDEL OBNOVO IN VZDRŽEVANJE NEKATERE OPREME VILLA PISANI ASTRA (VE). PROJEKT JE BIL RAZVIT V DVEH INTERVENCIJAH. (Slovenian)
22 July 2022
0 references
POJEM BĚŽNÉ ÚDRŽBY JE DŮLEŽITÝM KONCEPTEM, KTERÝ BY SE NĚKDY SPOLU S PREVENTIVNÍ OCHRANOU MOHL VYHNOUT NUTNOSTI INVESTOVAT VELKÉ ČÁSTKY DO SKUTEČNÉ OBNOVY. NAVRHUJE SE VYUČOVAT A VZDĚLÁVAT OSVĚDČENÉ POSTUPY ZA ÚČELEM PROVÁDĚNÍ OPATŘENÍ ZAMĚŘENÝCH NA ÚDRŽBU ZBOŽÍ, ZAJIŠTĚNÍ NÁSTUPU DEGRADACE A ZÁSAHŮ S MINIMÁLNÍMI AKCEMI, KTERÉ UMOŽNÍ DLOUHODOBOU POUŽITELNOST A ČITELNOST ZBOŽÍ. V TÉTO SOUVISLOSTI DOKONALE VYHOVUJE PŘÍPADU OSMNÁCTÉHO A DEVATENÁCTÉHO STOLETÍ NÁBYTKU A ČALOUNĚNÍ, KTERÉ ČASTO TVOŘÍ NÁBYTEK BENÁTSKÝCH DOBOVÝCH REZIDENCÍ A JSOU NAVŠTĚVOVÁNY STÁLE VÍCE TURISTY Z CELÉHO SVĚTA. ZNALOST PROBLÉMŮ A POTENCIÁLŮ TOHOTO SEKTORU VYPLÝVÁ Z REALIZACE EXPERIMENTÁLNÍHO KURZU, VE KTERÉM BYLA PROVEDENA OBNOVA A ÚDRŽBA NĚKTERÝCH ZAŘÍZENÍ VILLA PISANI ASTRA (VE). PROJEKT JE ROZVÍJEN VE DVOU ZÁSAZÍCH (Czech)
22 July 2022
0 references
ĮPRASTOS PRIEŽIŪROS SĄVOKA YRA SVARBI SĄVOKA, KURI KARTAIS, KARTU SU PREVENCINE APSAUGA, GALĖTŲ IŠVENGTI DIDELIŲ SUMŲ INVESTAVIMO Į TIKRĄ ATKŪRIMO OPERACIJĄ. SIŪLOMA MOKYTI IR ŠVIESTI GERĄJĄ PRAKTIKĄ, KAD BŪTŲ ĮGYVENDINTI VEIKSMAI, KURIAIS SIEKIAMA IŠLAIKYTI PREKES, NUMATANT DEGRADACIJOS PRADŽIĄ IR IMANTIS BŪTINIAUSIŲ VEIKSMŲ, KURIE LEISTŲ ILGĄ LAIKĄ NAUDOTI IR ĮSKAITYTI PREKĘ. ŠIAME KONTEKSTE PUIKIAI TINKA XVIII IR XIX A. BALDAI IR APMUŠALAI, KURIE DAŽNAI SUDARO VENECIJOS LAIKOTARPIO REZIDENCIJŲ BALDUS IR YRA VIS LABIAU LANKOMI TURISTŲ IŠ VISO PASAULIO. ŠIO SEKTORIAUS PROBLEMŲ IR GALIMYBIŲ IŠMANYMAS KYLA IŠ EKSPERIMENTINIO KURSO, KURIO METU BUVO RESTAURUOJAMI IR PRIŽIŪRIMI KAI KURIE VILOS PISANI ASTRA (VE) BALDAI, ĮGYVENDINIMO. PROJEKTAS PLĖTOJAMAS DVIEM INTERVENCIJOMIS (Lithuanian)
22 July 2022
0 references
PARASTĀS UZTURĒŠANAS JĒDZIENS IR SVARĪGS JĒDZIENS, KAS DAŽKĀRT KOPĀ AR PREVENTĪVU SAGLABĀŠANU VARĒTU IZVAIRĪTIES NO NEPIECIEŠAMĪBAS IEGULDĪT LIELAS SUMMAS REĀLĀ ATJAUNOŠANAS OPERĀCIJĀ. IR IEROSINĀTS MĀCĪT UN IZGLĪTOT LABU PRAKSI, LAI ĪSTENOTU DARBĪBAS, KURU MĒRĶIS IR PREČU UZTURĒŠANA, NODROŠINOT DEGRADĀCIJAS SĀKUMU UN VEICOT MINIMĀLUS PASĀKUMUS, KAS NODROŠINA PRECES IZMANTOJAMĪBU UN SALASĀMĪBU ILGTERMIŅĀ. ŠAJĀ KONTEKSTĀ LIELISKI ATBILST ASTOŅPADSMITĀ UN DEVIŅPADSMITĀ GADSIMTA MĒBEĻU UN POLSTERĒJUMA LIETAI, KAS BIEŽI VIEN VEIDO VENĒCIJAS PERIODA REZIDENČU MĒBELES UN ARVIEN VAIRĀK APMEKLĒ TŪRISTI NO VISAS PASAULES. ZINĀŠANAS PAR ŠĪS NOZARES PROBLĒMĀM UN IESPĒJĀM IZRIET NO EKSPERIMENTĀLA KURSA ĪSTENOŠANAS, KURĀ TIKA ATJAUNOTAS UN UZTURĒTAS DAŽAS VILLA PISANI ASTRA (VE) MĒBELES. PROJEKTS IR IZSTRĀDĀTS DIVĀS INTERVENCĒS (Latvian)
22 July 2022
0 references
КОНЦЕПЦИЯТА ЗА ОБИКНОВЕНА ПОДДРЪЖКА Е ВАЖНА КОНЦЕПЦИЯ, КОЯТО ПОНЯКОГА, ЗАЕДНО С ПРЕВАНТИВНОТО ОПАЗВАНЕ, БИ МОГЛА ДА ИЗБЕГНЕ НЕОБХОДИМОСТТА ОТ ИНВЕСТИРАНЕ НА ГОЛЕМИ СУМИ В РЕАЛНА РЕСТАВРАЦИЯ. ТОВА, КОЕТО СЕ ПРЕДЛАГА, Е ДА СЕ ПРЕПОДАВАТ И ОБРАЗОВАТ ДОБРИ ПРАКТИКИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ДЕЙСТВИЯ, НАСОЧЕНИ КЪМ ПОДДЪРЖАНЕ НА СТОКИТЕ, ОСИГУРЯВАНЕ НА НАЧАЛОТО НА ДЕГРАДАЦИЯТА И НАМЕСА С МИНИМАЛНИ ДЕЙСТВИЯ, КОИТО ПОЗВОЛЯВАТ ИЗПОЛЗВАЕМОСТ И ЧЕТЛИВОСТ НА СТОКАТА В ДЪЛГОСРОЧЕН ПЛАН. В ТОЗИ КОНТЕКСТ ПЕРФЕКТНО СЕ ВПИСВА В СЛУЧАЯ НА ОСЕМНАДЕСЕТИ И ДЕВЕТНАДЕСЕТИ ВЕК МЕБЕЛИ И ТАПИЦЕРИЯ, КОИТО ЧЕСТО СЪСТАВЛЯВАТ МЕБЕЛИТЕ НА ВЕНЕЦИАНСКИ ПЕРИОД РЕЗИДЕНЦИИ И СЕ ПОСЕЩАВАТ ВСЕ ПОВЕЧЕ И ПОВЕЧЕ ОТ ТУРИСТИ ОТ ЦЯЛ СВЯТ. ПОЗНАВАНЕТО НА ПРОБЛЕМИТЕ И ПОТЕНЦИАЛА НА ТОЗИ СЕКТОР ПРОИЗТИЧА ОТ ПРИЛАГАНЕТО НА ЕКСПЕРИМЕНТАЛЕН КУРС, КОЙТО Е ВИДЯЛ РЕСТАВРАЦИЯТА И ПОДДРЪЖКАТА НА НЯКОИ МЕБЕЛИ НА ВИЛА ПИСАНИ АСТРА (VE). ПРОЕКТЪТ Е РАЗРАБОТЕН В ДВЕ ИНТЕРВЕНЦИИ (Bulgarian)
22 July 2022
0 references
A RENDES KARBANTARTÁS FOGALMA FONTOS FOGALOM, AMELY NÉHA A MEGELŐZŐ MEGŐRZÉSSEL EGYÜTT ELKERÜLHETI, HOGY NAGY ÖSSZEGEKET KELLJEN BEFEKTETNIE EGY VALÓDI HELYREÁLLÍTÁSI MŰVELETBE. A JAVASLAT AZ, HOGY TANÍTANI ÉS OKTATNI KELL A BEVÁLT GYAKORLATOKAT AZ ÁRUK KARBANTARTÁSÁT CÉLZÓ INTÉZKEDÉSEK VÉGREHAJTÁSA ÉRDEKÉBEN, BIZTOSÍTVA A DEGRADÁCIÓ KEZDETÉT, ÉS OLYAN MINIMÁLIS INTÉZKEDÉSEKKEL TÖRTÉNŐ BEAVATKOZÁST, AMELYEK HOSSZÚ TÁVON LEHETŐVÉ TESZIK AZ ÁRU HASZNÁLHATÓSÁGÁT ÉS OLVASHATÓSÁGÁT. EBBEN AZ ÖSSZEFÜGGÉSBEN TÖKÉLETESEN ILLESZKEDIK A TIZENNYOLCADIK ÉS TIZENKILENCEDIK SZÁZADI BÚTOROK ÉS KÁRPITOK ESETÉHEZ, AMELYEK GYAKRAN ALKOTJÁK A VELENCEI KORI REZIDENCIÁK BÚTORAIT, ÉS EGYRE INKÁBB LÁTOGATJÁK A VILÁG MINDEN TÁJÁRÓL ÉRKEZŐ TURISTÁK. AZ ÁGAZAT PROBLÉMÁINAK ÉS LEHETŐSÉGEINEK ISMERETE EGY KÍSÉRLETI TANFOLYAM MEGVALÓSÍTÁSÁBÓL ERED, AMELY A VILLA PISANI ASTRA (VE) NÉHÁNY BERENDEZÉSÉNEK FELÚJÍTÁSÁT ÉS KARBANTARTÁSÁT LÁTTA. A PROJEKTET KÉT BEAVATKOZÁS KERETÉBEN DOLGOZTÁK KI. (Hungarian)
22 July 2022
0 references
IS COINCHEAP TÁBHACHTACH É COINCHEAP NA GNÁTHCHOTHABHÁLA A D’FHÉADFADH UAIREANTA, MAR AON LE CAOMHNÚ COISCTHEACH, SUIMEANNA MÓRA A INFHEISTIÚ IN OIBRÍOCHT ATHCHÓIRITHE IARBHÍR. IS É ATÁ BEARTAITHE NÁ TEAGASC AGUS OIDEACHAS A CHUR AR FÁIL I NDEA-CHLEACHTAS CHUN GNÍOMHARTHA A CHUR I BHFEIDHM ATÁ DÍRITHE AR EARRAÍ A CHOTHABHÁIL, AG SOLÁTHAR DO THÚS DÍGHRÁDÚ AGUS IDIRGHABHÁIL LE GNÍOMHARTHA ÍOSTA A CHEADAÍONN INÚSÁIDTEACHT AGUS INLÉITEACHT AN EARRA SAN FHADTÉARMA. SA CHOMHTHÉACS SEO, LUÍONN SÉ GO FOIRFE LE CÁS TROSCÁIN AGUS FORCHUMHDAIGH ÓN OCHTÚ HAOIS DÉAG AGUS ÓN NAOÚ HAOIS DÉAG A CHUIMSÍONN TROSCÁN NA N-ÁITEANNA CÓNAITHE I DTRÉIMHSE NA VEINÉISE AGUS A DTUGANN TURASÓIRÍ Ó GACH CEARN DEN DOMHAN CUAIRT ORTHU NÍOS MÓ AGUS NÍOS MÓ. TAGANN AN T-EOLAS AR FHADHBANNA AGUS AR PHOITÉINSEAL NA HEARNÁLA SEO AS CÚRSA TURGNAMHACH A CHUR I BHFEIDHM A CHONAIC ATHCHÓIRIÚ AGUS COTHABHÁIL ROINNT FEISTIS DE VILLA PISANI ASTRA (VE). FORBRAÍTEAR AN TIONSCADAL IN DHÁ IDIRGHABHÁIL (Irish)
22 July 2022
0 references
BEGREPPET VANLIGT UNDERHÅLL ÄR ETT VIKTIGT BEGREPP SOM IBLAND, TILLSAMMANS MED FÖREBYGGANDE BEVARANDE, KAN UNDVIKA ATT BEHÖVA INVESTERA STORA SUMMOR I EN VERKLIG RESTAURERINGSVERKSAMHET. VAD SOM FÖRESLÅS ÄR ATT LÄRA UT OCH UTBILDA I GOD PRAXIS FÖR ATT GENOMFÖRA ÅTGÄRDER SOM SYFTAR TILL ATT UNDERHÅLLA VAROR, SKAPA FÖRUTSÄTTNINGAR FÖR FÖRSÄMRING OCH INGRIPA MED MINIMALA ÅTGÄRDER SOM MÖJLIGGÖR ANVÄNDBARHET OCH LÄSBARHET FÖR DET GODA PÅ LÅNG SIKT. I DETTA SAMMANHANG PASSAR PERFEKT FALLET MED ARTONDE OCH ARTONHUNDRATALET MÖBLER OCH KLÄDSEL SOM OFTA UTGÖR MÖBLERNA I VENETIANSKA PERIODEN BOSTÄDER OCH BESÖKS MER OCH MER AV TURISTER FRÅN HELA VÄRLDEN. KUNSKAPEN OM PROBLEMEN OCH POTENTIALEN I DENNA SEKTOR HÄRRÖR FRÅN GENOMFÖRANDET AV EN EXPERIMENTELL KURS SOM SÅG RESTAURERING OCH UNDERHÅLL AV VISSA MÖBLER AV VILLA PISANI ASTRA (VE). PROJEKTET ÄR UTVECKLAT I TVÅ INSATSER (Swedish)
22 July 2022
0 references
TAVALISE HOOLDUSE MÕISTE ON OLULINE MÕISTE, MIS VÕIB MÕNIKORD KOOS ENNETAVA KAITSEGA VÄLTIDA SUURTE SUMMADE INVESTEERIMIST REAALSESSE TAASTAMISOPERATSIOONI. TEHAKSE ETTEPANEK ÕPETADA JA HARIDA HÄID TAVASID, ET RAKENDADA MEETMEID, MILLE EESMÄRK ON KAUPADE HOOLDAMINE, TAGADES DEGRADEERUMISE ALGUSE JA SEKKUDES MINIMAALSETE MEETMETEGA, MIS VÕIMALDAVAD KAUBA KASUTATAVUST JA LOETAVUST PIKAS PERSPEKTIIVIS. SELLES KONTEKSTIS SOBIB IDEAALSELT KAHEKSATEISTKÜMNENDA JA XIX SAJANDI MÖÖBLI JA POLSTERDUSE JUHTUM, MIS SAGELI MOODUSTAVAD VENEETSIA PERIOODI ELAMUTE MÖÖBLI JA MIDA KÜLASTAVAD ÜHA ENAM TURISTID KOGU MAAILMAST. TEADMISED SELLE SEKTORI PROBLEEMIDEST JA VÕIMALUSTEST TULENEVAD KATSEKURSUSE RAKENDAMISEST, MIS NÄGI VILLA PISANI ASTRA MÖÖBLI RESTAUREERIMIST JA HOOLDAMIST (VE). PROJEKT ON VÄLJA TÖÖTATUD KAHE MEETMENA (Estonian)
22 July 2022
0 references
VENEZIA
0 references
8 April 2023
0 references