ANALYSIS AND EXPERIMENTAL DEVELOPMENT OF THE GLASS SATINING PROCESS (BOTTLES AND OTHER SIMILAR CONTAINERS) IN ORDER TO DESIGN AND VALIDATE A NEW PRODUCTION CYCLE AND DEVELOP NEW FORMULATIONS THAT CAN GIVE RISE TO PROCESSING WASTE WITH LESS ENVIRONMENTAL IMPACT. (Q4242375)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4242375 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ANALYSIS AND EXPERIMENTAL DEVELOPMENT OF THE GLASS SATINING PROCESS (BOTTLES AND OTHER SIMILAR CONTAINERS) IN ORDER TO DESIGN AND VALIDATE A NEW PRODUCTION CYCLE AND DEVELOP NEW FORMULATIONS THAT CAN GIVE RISE TO PROCESSING WASTE WITH LESS ENVIRONMENTAL IMPACT. |
Project Q4242375 in Italy |
Statements
12,771.0 Euro
0 references
25,542.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
16 March 2020
0 references
TRASPARENZE GROUP
0 references
45°52'56.82"N, 11°20'40.42"E
0 references
FONDATA NEL 1988 A VALDASTICO, IN PROVINCIA DI VICENZA, TRASPARENZE GROUP E' UNA REALTA' IMPRENDITORIALE SPECIALIZZATA NELL'ESECUZIONE DI LAVORI DI SATINATURA DEL VETRO, IN PARTICOLARE SU BOTTIGLIE CHE SONO UTILIZZATE PER VINI, SPUMANTI O SUPERALCOLICI (GRAPPA, LIMONCELLO, AMARO, ETC.). LA SATINATURA E' UN TRATTAMENTO SUPERFICIALE CHE RENDE IL VETRO OPACO ED E' RICHIESTO ESCLUSIVAMENTE PER QUESTIONI ESTETICHE E QUINDI IL RISULTATO FINALE DEVE ESSERE ESTETICAMENTE INECCEPIBILE. IL PROCESSO DI SATINATURA E' UN PROCESSO MOLTO SENSIBILE NELLA SUA GLOBALITA' E LA QUALITA' DEL RISULTATO DIPENDE DA DIVERSI FATTORI CHE POSSONO INTERVENIRE: DALLA PULIZIA DELLA BOTTIGLIA DA TRATTARE ALL'EFFICACIA DEL PROCESSO VERO E PROPRIO DI SATINATURA, FINO ALLA FINITURA (PULIZIA) DEL PRODOTTO TRATTATO. OBBIETTIVO DEL PROGETTO PRESENTATO E' QUELLO, GRAZIE ALL'INSERIMENTO DI UN RICERCATORE IN AZIENDA CON CARATTERISTICHE IDONEE ALLO SCOPO, DI ANALIZZARE TUTTE LE FASI DEL PROCESSO COMPLESSIVO, DIVIDERLO IN SOTTO (Italian)
0 references
FOUNDED IN 1988 IN VALDASTICO, IN THE PROVINCE OF VICENZA, TRANSPAREENZE GROUP IS AN ENTREPRENEURIAL REALITY SPECIALISED IN THE EXECUTION OF GLASS SATINING WORKS, IN PARTICULAR ON BOTTLES THAT ARE USED FOR WINES, SPARKLING WINES OR SPIRITS (GRAPPA, LIMONCELLO, BITTER, ETC.). SATIN FINISHING IS A SURFACE TREATMENT THAT MAKES THE GLASS OPAQUE AND IS REQUIRED EXCLUSIVELY FOR AESTHETIC ISSUES AND THEREFORE THE FINAL RESULT MUST BE AESTHETICALLY IMPECCABLE. THE SATINING PROCESS IS A VERY SENSITIVE PROCESS IN ITS OVERALLITY AND THE QUALITY OF THE RESULT DEPENDS ON SEVERAL FACTORS THAT CAN INTERVENE: FROM THE CLEANING OF THE BOTTLE TO BE TREATED TO THE EFFECTIVENESS OF THE REAL SATIN FINISHING PROCESS, TO THE FINISH (CLEANING) OF THE TREATED PRODUCT. THE OBJECTIVE OF THE PROJECT PRESENTED IS, THANKS TO THE INCLUSION OF A RESEARCHER IN THE COMPANY WITH CHARACTERISTICS SUITABLE FOR THE PURPOSE, TO ANALYSE ALL THE PHASES OF THE OVERALL PROCESS, DIVIDE IT INTO BELOW (English)
2 February 2022
0.0502506450426237
0 references
FONDÉ EN 1988 À VALDASTICO, DANS LA PROVINCE DE VICENZA, LE GROUPE TRANSPAREENZE EST UNE RÉALITÉ ENTREPRENEURIALE SPÉCIALISÉE DANS L’EXÉCUTION DES TRAVAUX DE SATINAGE DE VERRE, EN PARTICULIER SUR LES BOUTEILLES UTILISÉES POUR LES VINS, LES VINS MOUSSEUX OU LES SPIRITUEUX (GRAPPA, LIMONCELLO, AMER, ETC.). LA FINITION SATINÉE EST UN TRAITEMENT DE SURFACE QUI REND LE VERRE OPAQUE ET EST UNIQUEMENT NÉCESSAIRE POUR LES QUESTIONS ESTHÉTIQUES ET DONC LE RÉSULTAT FINAL DOIT ÊTRE ESTHÉTIQUEMENT IMPECCABLE. LE PROCESSUS DE SATINAGE EST UN PROCESSUS TRÈS SENSIBLE DANS SON ENSEMBLE ET LA QUALITÉ DU RÉSULTAT DÉPEND DE PLUSIEURS FACTEURS QUI PEUVENT INTERVENIR: DU NETTOYAGE DE LA BOUTEILLE À TRAITER À L’EFFICACITÉ DU PROCESSUS DE FINITION SATINÉ RÉEL, À LA FINITION (NETTOYAGE) DU PRODUIT TRAITÉ. L’OBJECTIF DU PROJET PRÉSENTÉ EST, GRÂCE À L’INCLUSION D’UN CHERCHEUR DANS L’ENTREPRISE AVEC DES CARACTÉRISTIQUES ADAPTÉES À LA FINALITÉ, D’ANALYSER TOUTES LES PHASES DU PROCESSUS GLOBAL, LE DIVISER EN CI-DESSOUS (French)
2 February 2022
0 references
GEGRÜNDET 1988 IN VALDASTICO, IN DER PROVINZ VICENZA, IST DIE TRANSPAREENZE-GRUPPE EINE UNTERNEHMERISCHE REALITÄT, DIE SICH AUF DIE AUSFÜHRUNG VON GLASSATINARBEITEN SPEZIALISIERT HAT, INSBESONDERE AUF FLASCHEN, DIE FÜR WEINE, SCHAUMWEINE ODER SPIRITUOSEN (GRAPPA, LIMONCELLO, BITTER USW.) VERWENDET WERDEN. SATIN FINISHING IST EINE OBERFLÄCHENBEHANDLUNG, DIE DAS GLAS UNDURCHSICHTIG MACHT UND AUSSCHLIESSLICH FÜR ÄSTHETISCHE FRAGEN BENÖTIGT WIRD UND DAHER DAS ENDERGEBNIS ÄSTHETISCH EINWANDFREI SEIN MUSS. DER SÄTTIGUNGSPROZESS IST EIN SEHR SENSIBLER PROZESS IN SEINER GANZHEIT, UND DIE QUALITÄT DES ERGEBNISSES HÄNGT VON MEHREREN FAKTOREN AB, DIE EINGREIFEN KÖNNEN: VON DER REINIGUNG DER FLASCHE BIS ZUR WIRKSAMKEIT DES ECHTEN SATIN-FINISHPROZESSES, BIS HIN ZUM FINISH (REINIGUNG) DES BEHANDELTEN PRODUKTS. ZIEL DES VORGESTELLTEN PROJEKTS IST ES, DANK DER EINBEZIEHUNG EINES FORSCHERS IN DAS UNTERNEHMEN MIT FÜR DEN ZWECK GEEIGNETEN MERKMALEN ALLE PHASEN DES GESAMTPROZESSES ZU ANALYSIEREN UND IN FOLGENDE BEREICHE AUFZUTEILEN: (German)
3 February 2022
0 references
OPGERICHT IN 1988 IN VALDASTICO, IN DE PROVINCIE VICENZA, IS DE TRANSPAREENZE-GROEP EEN ONDERNEMENDE REALITEIT DIE GESPECIALISEERD IS IN DE UITVOERING VAN GLAS SATIJNWERK, MET NAME OP FLESSEN DIE WORDEN GEBRUIKT VOOR WIJNEN, MOUSSERENDE WIJNEN OF GEDISTILLEERDE DRANKEN (GRAPPA, LIMONCELLO, BITTER, ENZ.). SATIJNEN AFWERKING IS EEN OPPERVLAKTEBEHANDELING DIE HET GLAS ONDOORZICHTIG MAAKT EN IS UITSLUITEND VEREIST VOOR ESTHETISCHE KWESTIES EN DAAROM MOET HET EINDRESULTAAT ESTHETISCH ONBERISPELIJK ZIJN. HET SATINERINGSPROCES IS EEN ZEER GEVOELIG PROCES IN ZIJN ALGEMEENHEID EN DE KWALITEIT VAN HET RESULTAAT HANGT AF VAN VERSCHILLENDE FACTOREN DIE KUNNEN INGRIJPEN: VAN HET REINIGEN VAN DE TE BEHANDELEN FLES TOT DE EFFECTIVITEIT VAN HET ECHTE SATIJNEN AFWERKINGSPROCES, TOT DE AFWERKING (REINIGING) VAN HET BEHANDELDE PRODUCT. HET DOEL VAN HET GEPRESENTEERDE PROJECT IS, DANKZIJ DE OPNAME VAN EEN ONDERZOEKER IN HET BEDRIJF MET KENMERKEN DIE GESCHIKT ZIJN VOOR HET DOEL, OM ALLE FASEN VAN HET TOTALE PROCES TE ANALYSEREN, OP TE SPLITSEN IN HIERONDER (Dutch)
4 February 2022
0 references
FUNDADA EN 1988 EN VALDASTICO, PROVINCIA DE VICENZA, EL GRUPO TRANSPAREENZE ES UNA REALIDAD EMPRESARIAL ESPECIALIZADA EN LA EJECUCIÓN DE TRABAJOS DE SATINADO DE VIDRIO, EN PARTICULAR EN BOTELLAS QUE SE UTILIZAN PARA VINOS, VINOS ESPUMOSOS O BEBIDAS ESPIRITUOSAS (GRAPPA, LIMONCELLO, AMARGO, ETC.). EL ACABADO SATINADO ES UN TRATAMIENTO SUPERFICIAL QUE HACE QUE EL VIDRIO SEA OPACO Y SE REQUIERE EXCLUSIVAMENTE PARA CUESTIONES ESTÉTICAS Y, POR LO TANTO, EL RESULTADO FINAL DEBE SER ESTÉTICAMENTE IMPECABLE. EL PROCESO DE SATINADO ES UN PROCESO MUY SENSIBLE EN SU GENERALIDAD Y LA CALIDAD DEL RESULTADO DEPENDE DE VARIOS FACTORES QUE PUEDEN INTERVENIR: DESDE LA LIMPIEZA DE LA BOTELLA A TRATAR HASTA LA EFICACIA DEL PROCESO REAL DE ACABADO SATINADO, HASTA EL ACABADO (LIMPIEZA) DEL PRODUCTO TRATADO. EL OBJETIVO DEL PROYECTO PRESENTADO ES, GRACIAS A LA INCLUSIÓN DE UN INVESTIGADOR EN LA EMPRESA CON CARACTERÍSTICAS ADECUADAS A LA FINALIDAD, ANALIZAR TODAS LAS FASES DEL PROCESO GLOBAL, DIVIDIRLO EN LO SIGUIENTE (Spanish)
4 February 2022
0 references
GRUNDLAGT I 1988 I VALDASTICO, I PROVINSEN VICENZA, TRANSPAREENZE GRUPPE ER EN IVÆRKSÆTTER VIRKELIGHED SPECIALISERET I UDFØRELSE AF GLAS SATINING VÆRKER, ISÆR PÅ FLASKER, DER ANVENDES TIL VIN, MOUSSERENDE VIN ELLER SPIRITUS (GRAPPA, LIMONCELLO, BITTER, ETC.). SATIN EFTERBEHANDLING ER EN OVERFLADEBEHANDLING, DER GØR GLASSET UIGENNEMSIGTIGT OG ER UDELUKKENDE PÅKRÆVET FOR ÆSTETISKE PROBLEMER, OG DERFOR SKAL DET ENDELIGE RESULTAT VÆRE ÆSTETISK UPÅKLAGELIGT. SATININGSPROCESSEN ER EN MEGET FØLSOM PROCES I SIN HELHED, OG KVALITETEN AF RESULTATET AFHÆNGER AF FLERE FAKTORER, DER KAN GRIBE IND: FRA RENGØRING AF FLASKEN, DER SKAL BEHANDLES, TIL EFFEKTIVITETEN AF DEN REELLE SATIN EFTERBEHANDLINGSPROCES, TIL FINISH (RENGØRING) AF DET BEHANDLEDE PRODUKT. FORMÅLET MED DET FREMLAGTE PROJEKT ER, TAKKET VÆRE INDDRAGELSEN AF EN FORSKER I VIRKSOMHEDEN MED EGENSKABER, DER ER EGNEDE TIL FORMÅLET, AT ANALYSERE ALLE FASER AF DEN SAMLEDE PROCES, OPDELE DET I NEDENFOR (Danish)
22 July 2022
0 references
Ο ΌΜΙΛΟΣ TRANSPAREENZE, ΠΟΥ ΙΔΡΎΘΗΚΕ ΤΟ 1988 ΣΤΟ VALDASTICO, ΣΤΗΝ ΕΠΑΡΧΊΑ VICENZA, ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΉ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ ΠΟΥ ΕΙΔΙΚΕΎΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΚΤΈΛΕΣΗ ΕΡΓΑΣΙΏΝ ΣΑΤΙΝΈ ΓΥΑΛΙΟΎ, ΙΔΊΩΣ ΣΕ ΦΙΆΛΕΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΓΙΑ ΟΊΝΟΥΣ, ΑΦΡΏΔΕΙΣ ΟΊΝΟΥΣ Ή ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΏΔΗ ΠΟΤΆ (GRAPPA, LIMONCELLO, ΠΙΚΡΆ Κ.ΛΠ.). ΤΟ ΦΙΝΊΡΙΣΜΑ ΣΑΤΈΝ ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΉ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑ ΠΟΥ ΚΑΘΙΣΤΆ ΤΟ ΓΥΑΛΊ ΑΔΙΑΦΑΝΈΣ ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΕΊΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΆ ΓΙΑ ΑΙΣΘΗΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ ΚΑΙ ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ ΤΟ ΤΕΛΙΚΌ ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΑΙΣΘΗΤΙΚΆ ΆΨΟΓΟ. Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΣΑΤΈΝ ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΠΟΛΎ ΕΥΑΊΣΘΗΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΣΤΟ ΣΎΝΟΛΌ ΤΗΣ ΚΑΙ Η ΠΟΙΌΤΗΤΑ ΤΟΥ ΑΠΟΤΕΛΈΣΜΑΤΟΣ ΕΞΑΡΤΆΤΑΙ ΑΠΌ ΔΙΆΦΟΡΟΥΣ ΠΑΡΆΓΟΝΤΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΎΝ ΝΑ ΠΑΡΈΜΒΟΥΝ: ΑΠΌ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌ ΤΗΣ ΦΙΆΛΗΣ ΠΡΟΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑ ΈΩΣ ΤΗΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ ΤΗΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΉΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑΣ ΦΙΝΙΡΊΣΜΑΤΟΣ ΣΑΤΈΝ, ΜΈΧΡΙ ΤΟ ΦΙΝΊΡΙΣΜΑ (ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ) ΤΟΥ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΈΝΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ. Ο ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΆΖΕΤΑΙ ΕΊΝΑΙ, ΧΆΡΗ ΣΤΗΝ ΈΝΤΑΞΗ ΕΝΌΣ ΕΡΕΥΝΗΤΉ ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΜΕ ΤΑ ΚΑΤΆΛΛΗΛΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΓΙΑ ΤΟ ΣΚΟΠΌ, ΝΑ ΑΝΑΛΎΣΕΙ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΦΆΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΥΝΟΛΙΚΉΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑΣ, ΔΙΑΙΡΏΝΤΑΣ ΤΟ ΣΕ ΠΑΡΑΚΆΤΩ (Greek)
22 July 2022
0 references
OSNOVANA 1988. U VALDASTICU, U POKRAJINI VICENZA, GRUPA TRANSPAREENZE PODUZETNIČKA JE STVARNOST SPECIJALIZIRANA ZA IZVOĐENJE SATINIZIRANJA STAKLA, POSEBNO ZA BOCE KOJE SE KORISTE ZA VINA, PJENUŠAVA VINA ILI JAKA ALKOHOLNA PIĆA (GRAPPA, LIMONCELLO, GORKI ITD.). SATENSKA ZAVRŠNA OBRADA JE POVRŠINSKA OBRADA KOJA STAKLO ČINI NEPROZIRNIM I POTREBNA JE ISKLJUČIVO ZA ESTETSKA PITANJA I STOGA KONAČNI REZULTAT MORA BITI ESTETSKI BESPRIJEKORAN. PROCES SATIIZACIJE VRLO JE OSJETLJIV PROCES U SVOJOJ SVEUKUPNOSTI, A KVALITETA REZULTATA OVISI O NEKOLIKO ČIMBENIKA KOJI MOGU INTERVENIRATI: OD ČIŠĆENJA BOCE KOJU TREBA TRETIRATI DO UČINKOVITOSTI STVARNOG POSTUPKA ZAVRŠNE OBRADE SATENA DO ZAVRŠNE OBRADE (ČIŠĆENJE) TRETIRANOG PROIZVODA. CILJ PREDSTAVLJENOG PROJEKTA JE, ZAHVALJUJUĆI UKLJUČIVANJU ISTRAŽIVAČA U TVRTKU S KARAKTERISTIKAMA POGODNIM ZA SVRHU, ANALIZIRATI SVE FAZE CJELOKUPNOG PROCESA, PODIJELITI GA NA ISPOD (Croatian)
22 July 2022
0 references
FONDATĂ ÎN 1988 ÎN VALDASTICO, ÎN PROVINCIA VICENZA, GRUPUL TRANSPAREENZE ESTE O REALITATE ANTREPRENORIALĂ SPECIALIZATĂ ÎN EXECUTAREA DE LUCRĂRI DE SATINARE A STICLEI, ÎN SPECIAL PE STICLELE UTILIZATE PENTRU VINURI, VINURI SPUMANTE SAU BĂUTURI SPIRTOASE (GRAPPA, LIMONCELLO, AMAR ETC.). FINISAREA SATINULUI ESTE UN TRATAMENT DE SUPRAFAȚĂ CARE FACE STICLA OPACĂ ȘI ESTE NECESARĂ EXCLUSIV PENTRU PROBLEME ESTETICE ȘI, PRIN URMARE, REZULTATUL FINAL TREBUIE SĂ FIE IMPECABIL DIN PUNCT DE VEDERE ESTETIC. PROCESUL DE SATINARE ESTE UN PROCES FOARTE SENSIBIL ÎN GENERALITATEA SA, IAR CALITATEA REZULTATULUI DEPINDE DE MAI MULȚI FACTORI CARE POT INTERVENI: DE LA CURĂȚAREA STICLEI CARE URMEAZĂ SĂ FIE TRATATĂ PÂNĂ LA EFICACITATEA PROCESULUI REAL DE FINISARE A SATINULUI, PÂNĂ LA FINISAREA (CURĂȚAREA) PRODUSULUI TRATAT. OBIECTIVUL PROIECTULUI PREZENTAT ESTE, DATORITĂ INCLUDERII UNUI CERCETĂTOR ÎN COMPANIE CU CARACTERISTICI ADECVATE SCOPULUI, DE A ANALIZA TOATE FAZELE PROCESULUI GLOBAL, DE A-L ÎMPĂRȚI ÎN CELE CE URMEAZĂ. (Romanian)
22 July 2022
0 references
SKUPINA TRANSPAREENZE ZALOŽENÁ V ROKU 1988 VO VALDASTICO, V PROVINCII VICENZA, JE PODNIKATEĽSKOU REALITOU ŠPECIALIZUJÚCOU SA NA VYKONÁVANIE SKLENENÝCH SATÉNOVÝCH PRÁC, NAJMÄ NA FĽAŠE, KTORÉ SA POUŽÍVAJÚ NA VÍNA, ŠUMIVÉ VÍNA ALEBO LIEHOVINY (GRAPPA, LIMONCELLO, HORKÉ, ATĎ.). SATÉNOVÁ ÚPRAVA JE POVRCHOVÁ ÚPRAVA, KTORÁ ROBÍ SKLO NEPRIEHĽADNÉ A JE POTREBNÉ VÝLUČNE PRE ESTETICKÉ OTÁZKY, A PRETO KONEČNÝ VÝSLEDOK MUSÍ BYŤ ESTETICKY BEZCHYBNÝ. PROCES SATINOVANIA JE VEĽMI CITLIVÝ PROCES, POKIAĽ IDE O JEHO CELKOVÚ POVAHU A KVALITA VÝSLEDKU ZÁVISÍ OD VIACERÝCH FAKTOROV, KTORÉ MÔŽU ZASIAHNUŤ: OD ČISTENIA FĽAŠE, KTORÁ SA MÁ LIEČIŤ, AŽ PO ÚČINNOSŤ SKUTOČNÉHO PROCESU SATÉNU, AŽ PO KONEČNÚ ÚPRAVU (ČISTENIE) OŠETRENÉHO VÝROBKU. CIEĽOM PREDLOŽENÉHO PROJEKTU JE VĎAKA ZAČLENENIU VÝSKUMNÉHO PRACOVNÍKA DO SPOLOČNOSTI S VLASTNOSŤAMI VHODNÝMI NA TENTO ÚČEL ANALYZOVAŤ VŠETKY FÁZY CELKOVÉHO PROCESU A ROZDELIŤ HO NA NIŽŠIE UVEDENÉ. (Slovak)
22 July 2022
0 references
IL-GRUPP TRANSPAREENZE, LI TWAQQAF FL-1988 F’VALDASTICO, FIL-PROVINĊJA TA’ VICENZA, HUWA REALTÀ INTRAPRENDITORJALI SPEĊJALIZZATA FL-EŻEKUZZJONI TA’ XOGĦLIJIET TA’ SATINING TAL-ĦĠIEĠ, B’MOD PARTIKOLARI FUQ FLIEXKEN LI JINTUŻAW GĦALL-INBEJJED, L-INBEJJED FRIZZANTI JEW L-ISPIRTI (GRAPPA, LIMONCELLO, MORR, EĊĊ.). L-IRFINAR TAS-SATIN HUWA TRATTAMENT TAL-WIĊĊ LI JAGĦMEL IL-ĦĠIEĠ OPAK U HUWA MEĦTIEĠ ESKLUSSIVAMENT GĦAL KWISTJONIJIET ESTETIĊI U GĦALHEKK IR-RIŻULTAT FINALI GĦANDU JKUN ESTETIKAMENT IMPEKKABBLI. IL-PROĊESS TA’ SATINING HUWA PROĊESS SENSITTIV ĦAFNA FIL-GLOBALITÀ TIEGĦU U L-KWALITÀ TAR-RIŻULTAT TIDDEPENDI FUQ DIVERSI FATTURI LI JISTGĦU JINTERVJENU: MIT-TINDIF TAL-FLIXKUN LI GĦANDU JIĠI TTRATTAT SAL-EFFIKAĊJA TAL-PROĊESS REALI TAL-IRFINAR TAS-SATIN, SAL-FINITURA (TINDIF) TAL-PRODOTT ITTRATTAT. L-GĦAN TAL-PROĠETT IPPREŻENTAT HUWA, BIS-SAĦĦA TAL-INKLUŻJONI TA’ RIĊERKATUR FIL-KUMPANIJA B’KARATTERISTIĊI ADATTATI GĦAL DAN IL-GĦAN, LI JANALIZZA L-FAŻIJIET KOLLHA TAL-PROĊESS GLOBALI, JAQSAMHA F’IKTAR ‘L ISFEL (Maltese)
22 July 2022
0 references
O GRUPO TRANSPAREENZE, fundado em 1988 em VALDASTICO, na qualidade de VICENZA, é uma REALIDADE EMPRESARIAL ESPECIALIZADA NA EXECUÇÃO DE OBRAS DE SATINAGEM DE VIDRO, EM PARTICULAR NAS BOTALHAS UTILIZADAS EM VINHOS, VINHOS ESPUMANTES OU ESPÍRITOS (GRAPPA, LIMONCELLO, BITTER, ETC.). O acabamento com satina é um tratamento de superfície que torna o vidro opaco e é exigido exclusivamente para questões de estética, pelo que o resultado final deve ser imprevisível do ponto de vista estético. O PROCESSO DE SATINAÇÃO É UM PROCESSO MUITO SENSÍVEL NA SUA GLOBALIDADE E A QUALIDADE DO RESULTADO depende DE VÁRIOS FATORES QUE PODEM INTERVENIR: Desde a limpeza da embalagem a tratar até à eficácia do verdadeiro processo de acabamento da sanina, até ao acabamento (limpeza) do produto tratado. O OBJETIVO DO PROJETO APRESENTADO é, graças à inclusão de um investigador na sociedade com características adequadas para o efeito, analisá-lo em todas as fases do processo global, dividi-lo em (Portuguese)
22 July 2022
0 references
VUONNA 1988 VALDASTICOSSA VICENZAN MAAKUNNASSA PERUSTETTU TRANSPAREENZE-KONSERNI ON YRITYSMAAILMA, JOKA ON ERIKOISTUNUT LASI SATINOINTITÖIDEN TOTEUTTAMISEEN, ERITYISESTI PULLOIHIN, JOITA KÄYTETÄÄN VIINEIHIN, KUOHUVIINEIHIN TAI VÄKEVIIN ALKOHOLIJUOMIIN (GRAPPA, LIMONCELLO, KATKERA JNE.). SATIINI VIIMEISTELY ON PINTAKÄSITTELY, JOKA TEKEE LASI LÄPINÄKYMÄTÖN JA TARVITAAN YKSINOMAAN ESTEETTISIÄ KYSYMYKSIÄ JA SIKSI LOPULLISEN TULOKSEN ON OLTAVA ESTEETTISESTI MOITTEETON. SATINING-PROSESSI ON KOKONAISUUDEN KANNALTA ERITTÄIN ARKALUONTEINEN PROSESSI, JA TULOKSEN LAATU RIIPPUU USEISTA TEKIJÖISTÄ, JOTKA VOIVAT VAIKUTTAA ASIAAN: KÄSITELTÄVÄN PULLON PUHDISTUKSESTA TODELLISEN SATIININ VIIMEISTELYPROSESSIN TEHOKKUUTEEN KÄSITELLYN TUOTTEEN VIIMEISTELYYN (PUHDISTUS). ESITETYN HANKKEEN TAVOITTEENA ON, KOSKA YRITYKSEEN ON SISÄLLYTETTY TUTKIJA, JOLLA ON TARKOITUKSEEN SOVELTUVIA OMINAISUUKSIA, ANALYSOIDA KOKO PROSESSIN KAIKKIA VAIHEITA JA JAKAA SE JÄLJEMPÄNÄ (Finnish)
22 July 2022
0 references
ZAŁOŻONA W 1988 R. W VALDASTICO, W PROWINCJI VICENZA, GRUPA TRANSPAREENZE JEST RZECZYWISTOŚCIĄ PRZEDSIĘBIORCZĄ SPECJALIZUJĄCĄ SIĘ W WYKONYWANIU PRAC SATYNOWANIA SZKŁA, W SZCZEGÓLNOŚCI NA BUTELKACH STOSOWANYCH DO WIN, WIN MUSUJĄCYCH LUB NAPOJÓW SPIRYTUSOWYCH (GRAPPA, LIMONCELLO, GORZKI ITP.). WYKOŃCZENIE SATYNOWE TO OBRÓBKA POWIERZCHNIOWA, KTÓRA SPRAWIA, ŻE SZKŁO JEST NIEPRZEZROCZYSTE I JEST WYMAGANE WYŁĄCZNIE W KWESTIACH ESTETYCZNYCH, A ZATEM KOŃCOWY WYNIK MUSI BYĆ ESTETYCZNIE NIENAGANNY. PROCES SATYNOWANIA JEST PROCESEM BARDZO WRAŻLIWYM POD WZGLĘDEM CAŁOŚCIOWYM, A JAKOŚĆ WYNIKU ZALEŻY OD KILKU CZYNNIKÓW, KTÓRE MOGĄ INTERWENIOWAĆ: OD CZYSZCZENIA BUTELKI, KTÓRA MA BYĆ PODDANA OBRÓBCE, DO SKUTECZNOŚCI PRAWDZIWEGO PROCESU WYKOŃCZENIA SATYNOWEGO, AŻ PO WYKOŃCZENIE (CZYSZCZENIE) PODDANEGO DZIAŁANIU PRODUKTU. CELEM PREZENTOWANEGO PROJEKTU JEST, DZIĘKI WŁĄCZENIU NAUKOWCA DO FIRMY O ODPOWIEDNICH DO TEGO CELU CECHACH, PRZEANALIZOWANIE WSZYSTKICH ETAPÓW CAŁEGO PROCESU, PODZIELENIE GO NA PONIŻEJ (Polish)
22 July 2022
0 references
SKUPINA TRANSPAREENZE, KI JE BILA USTANOVLJENA LETA 1988 V VALDASTICU V PROVINCI VICENZA, JE PODJETNIŠKA RESNIČNOST, SPECIALIZIRANA ZA IZVEDBO SIRARNIH DEL S STEKLOM, ZLASTI NA STEKLENICAH, KI SE UPORABLJAJO ZA VINA, PENEČA VINA ALI ŽGANE PIJAČE (GRAPPA, LIMONCELLO, GRENKA ITD.). SATINSKA DODELAVA JE POVRŠINSKA OBDELAVA, KI NAREDI STEKLO NEPROZORNO IN JE POTREBNO IZKLJUČNO ZA ESTETSKA VPRAŠANJA, ZATO MORA BITI KONČNI REZULTAT ESTETSKO BREZHIBEN. PROCES SITOSTI JE ZELO OBČUTLJIV PROCES V SVOJI SPLOŠNOSTI IN KAKOVOST REZULTATA JE ODVISNA OD VEČ DEJAVNIKOV, KI LAHKO POSREDUJEJO: OD ČIŠČENJA STEKLENICE, KI JO JE TREBA OBDELATI, DO UČINKOVITOSTI PRAVEGA POSTOPKA ZAKLJUČEVANJA SATENA, DO KONCA (ČIŠČENJA) OBDELANEGA IZDELKA. CILJ PREDSTAVLJENEGA PROJEKTA JE, ZAHVALJUJOČ VKLJUČITVI RAZISKOVALCA V PODJETJE Z ZNAČILNOSTMI, KI SO PRIMERNE ZA TA NAMEN, ANALIZIRATI VSE FAZE CELOTNEGA PROCESA, GA RAZDELITI NA SPODAJ (Slovenian)
22 July 2022
0 references
SKUPINA TRANSPAREENZE, ZALOŽENÁ V ROCE 1988 VE VALDASTICU, V PROVINCII VICENZA, JE PODNIKATELSKOU REALITOU SPECIALIZOVANOU NA PROVÁDĚNÍ SKLÁŘSKÝCH PRACÍ, ZEJMÉNA NA LAHVE, KTERÉ SE POUŽÍVAJÍ PRO VÍNA, ŠUMIVÁ VÍNA NEBO LIHOVINY (GRAPPA, LIMONCELLO, HOŘKÉ ATD.). SATÉNOVÁ ÚPRAVA JE POVRCHOVÁ ÚPRAVA, KTERÁ ČINÍ SKLO NEPRŮHLEDNÝM A JE VYŽADOVÁNO VÝHRADNĚ PRO ESTETICKÉ OTÁZKY, A PROTO MUSÍ BÝT KONEČNÝ VÝSLEDEK ESTETICKY DOKONALÝ. PROCES SATININGU JE VELMI CITLIVÝ PROCES Z HLEDISKA SVÉ OBECNOSTI A KVALITA VÝSLEDKU ZÁVISÍ NA NĚKOLIKA FAKTORECH, KTERÉ MOHOU ZASÁHNOUT: OD ČIŠTĚNÍ LAHVE, KTERÁ MÁ BÝT OŠETŘENA, AŽ PO ÚČINNOST SKUTEČNÉHO PROCESU DOKONČOVÁNÍ SATÉNU AŽ PO POVRCHOVOU ÚPRAVU (ČIŠTĚNÍ) OŠETŘENÉHO VÝROBKU. CÍLEM PŘEDLOŽENÉHO PROJEKTU JE, DÍKY ZAČLENĚNÍ VÝZKUMNÉHO PRACOVNÍKA DO SPOLEČNOSTI S VLASTNOSTMI VHODNÝMI PRO DANÝ ÚČEL, ANALYZOVAT VŠECHNY FÁZE CELKOVÉHO PROCESU, ROZDĚLIT JEJ DO NÍŽE (Czech)
22 July 2022
0 references
„TRANSPAREENZE“ GRUPĖ, ĮKURTA 1988 M. VALDASTICO, VIČENCOS PROVINCIJOJE, YRA VERSLO REALYBĖ, KURIOS SPECIALIZACIJA – STIKLO SATINAVIMO DARBAI, YPAČ BUTELIUOSE, KURIE NAUDOJAMI VYNAMS, PUTOJANTIEMS VYNAMS AR SPIRITINIAMS GĖRIMAMS (GRAPPA, LIMONCELLO, KARTAUS IR KT.). SATINO APDAILA YRA PAVIRŠIAUS APDOROJIMAS, DĖL KURIO STIKLAS TAMPA NEPERMATOMAS IR REIKALINGAS TIK ESTETINĖMS PROBLEMOMS SPRĘSTI, TODĖL GALUTINIS REZULTATAS TURI BŪTI ESTETIŠKAI NEPRIEKAIŠTINGAS. SATINAVIMO PROCESAS YRA LABAI JAUTRUS PROCESAS SAVO BENDRUMO POŽIŪRIU, O REZULTATO KOKYBĖ PRIKLAUSO NUO KELIŲ VEIKSNIŲ, KURIE GALI ĮSIKIŠTI: NUO BUTELIO VALYMO TURI BŪTI GYDOMI IKI REALAUS SATINO APDAILOS PROCESO VEIKSMINGUMO, IKI APDOROTO PRODUKTO APDAILOS (VALYMO). PATEIKTO PROJEKTO TIKSLAS YRA DĖL TO, KAD Į ĮMONĘ ĮTRAUKTAS TYRĖJAS, TURINTIS ŠIAM TIKSLUI TINKAMŲ SAVYBIŲ, ANALIZUOTI VISUS VISO PROCESO ETAPUS, PADALYTI JĮ Į TOLIAU. (Lithuanian)
22 July 2022
0 references
TRANSPAREENZE GRUPA, KAS DIBINĀTA 1988. GADĀ VALDASTICO, VIČENCAS PROVINCĒ, IR UZŅĒMĒJDARBĪBAS REALITĀTE, KAS SPECIALIZĒJAS STIKLA SATININGA DARBU VEIKŠANĀ, JO ĪPAŠI PUDELĒS, KO IZMANTO VĪNIEM, DZIRKSTOŠAJIEM VĪNIEM VAI STIPRAJIEM ALKOHOLISKAJIEM DZĒRIENIEM (GRAPPA, LIMONCELLO, BITTER U.C.). SATĪNA APDARE IR VIRSMAS APSTRĀDE, KAS PADARA STIKLU NECAURSPĪDĪGU UN IR NEPIECIEŠAMA TIKAI ESTĒTISKIEM JAUTĀJUMIEM, TĀPĒC GALA REZULTĀTAM JĀBŪT ESTĒTISKI NEVAINOJAMAM. SATINING PROCESS IR ĻOTI JUTĪGS PROCESS TĀ KOPUMĀ, UN REZULTĀTU KVALITĀTE IR ATKARĪGA NO VAIRĀKIEM FAKTORIEM, KAS VAR IEJAUKTIES: NO APSTRĀDĀJAMĀS PUDELES TĪRĪŠANAS LĪDZ REĀLĀ SATĪNA APDARES PROCESA EFEKTIVITĀTEI, APSTRĀDĀTĀ PRODUKTA APDAREI (TĪRĪŠANAI). IESNIEGTĀ PROJEKTA MĒRĶIS IR, PATEICOTIES PĒTNIEKA IEKĻAUŠANAI UZŅĒMUMĀ AR ŠIM NOLŪKAM PIEMĒROTĀM ĪPAŠĪBĀM, ANALIZĒT VISUS VISPĀRĒJĀ PROCESA POSMUS, SADALĪT TO ZEMĀK. (Latvian)
22 July 2022
0 references
ОСНОВАНА ПРЕЗ 1988 Г. ВЪВ ВАЛДАСТИКО, В ПРОВИНЦИЯ ВИЧЕНЦА, ГРУПАТА TRANSPAREENZE Е ПРЕДПРИЕМАЧЕСКА РЕАЛНОСТ, СПЕЦИАЛИЗИРАНА В ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА СТЪКЛЕНИ САТЕНИРАНИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ, ПО-СПЕЦИАЛНО ВЪРХУ БУТИЛКИ, КОИТО СЕ ИЗПОЛЗВАТ ЗА ВИНА, ПЕНЛИВИ ВИНА ИЛИ СПИРТНИ НАПИТКИ (GRAPPA, LIMONCELLO, BITTER И Т.Н.). САТЕНОВОТО ПОКРИТИЕ Е ПОВЪРХНОСТНА ОБРАБОТКА, КОЯТО ПРАВИ СТЪКЛОТО НЕПРОЗРАЧНО И СЕ ИЗИСКВА ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ЕСТЕТИЧЕСКИ ВЪПРОСИ И СЛЕДОВАТЕЛНО КРАЙНИЯТ РЕЗУЛТАТ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЕСТЕТИЧЕСКИ БЕЗУПРЕЧЕН. ПРОЦЕСЪТ НА САТЕНИРАНЕ Е МНОГО ЧУВСТВИТЕЛЕН ПРОЦЕС В СВОЯТА ЦЯЛОСТ И КАЧЕСТВОТО НА РЕЗУЛТАТА ЗАВИСИ ОТ НЯКОЛКО ФАКТОРА, КОИТО МОГАТ ДА СЕ НАМЕСЯТ: ОТ ПОЧИСТВАНЕТО НА БУТИЛКАТА, КОЯТО ТРЯБВА ДА СЕ ТРЕТИРА, ДО ЕФЕКТИВНОСТТА НА РЕАЛНИЯ ПРОЦЕС НА САТЕНИРАНЕ, ДО ФИНАЛА (ПОЧИСТВАНЕТО) НА ТРЕТИРАНИЯ ПРОДУКТ. ЦЕЛТА НА ПРЕДСТАВЕНИЯ ПРОЕКТ Е, БЛАГОДАРЕНИЕ НА ВКЛЮЧВАНЕТО НА ИЗСЛЕДОВАТЕЛ В КОМПАНИЯТА С ПОДХОДЯЩИ ЗА ЦЕЛТА ХАРАКТЕРИСТИКИ, ДА АНАЛИЗИРА ВСИЧКИ ФАЗИ НА ЦЯЛОСТНИЯ ПРОЦЕС, ДА ГО РАЗДЕЛИ НА ПО-ДОЛУ (Bulgarian)
22 July 2022
0 references
AZ 1988-BAN, VICENZA TARTOMÁNYBAN, VALDASTICO-BAN ALAPÍTOTT TRANSPAREENZE CSOPORT ÜVEG SZATÉNOZÁSI MUNKÁK KIVITELEZÉSÉRE SZAKOSODOTT VÁLLALKOZÓI VALÓSÁG, KÜLÖNÖSEN A BOROKHOZ, PEZSGŐKHÖZ VAGY SZESZES ITALOKHOZ HASZNÁLT PALACKOK (GRAPPA, LIMONCELLO, KESERŰ STB.). A SZATÉN FELÜLETKEZELÉS OLYAN FELÜLETKEZELÉS, AMELY AZ ÜVEGET ÁTLÁTSZATLANNÁ TESZI, ÉS KIZÁRÓLAG ESZTÉTIKAI OKOKBÓL SZÜKSÉGES, EZÉRT A VÉGEREDMÉNYNEK ESZTÉTIKAILAG KIFOGÁSTALANNAK KELL LENNIE. A SZATÉNOZÁSI FOLYAMAT EGY NAGYON ÉRZÉKENY FOLYAMAT A TELJESSÉGÉBEN, ÉS AZ EREDMÉNY MINŐSÉGE SZÁMOS TÉNYEZŐTŐL FÜGG, AMELYEK BEAVATKOZHATNAK: A KEZELENDŐ PALACK TISZTÍTÁSÁTÓL A VALÓDI SZATÉNKIKÉSZÍTÉSI FOLYAMAT HATÉKONYSÁGÁIG A KEZELT TERMÉK KIKÉSZÍTÉSÉIG (TISZTÍTÁSÁIG). A BEMUTATOTT PROJEKT CÉLJA, HOGY A CÉLNAK MEGFELELŐ JELLEMZŐKKEL RENDELKEZŐ KUTATÓT BEVONJA A VÁLLALATBA, HOGY ELEMEZZE A TELJES FOLYAMAT VALAMENNYI FÁZISÁT, ÉS OSSZA AZ ALÁBBIAKRA: (Hungarian)
22 July 2022
0 references
BUNAITHE I 1988 I VALDASTICO, I GCÚIGE VICENZA, IS RÉALTACHT FIONTRAÍOCHTA É GRÚPA TRANSPAREENZE ATÁ SPEISIALAITHE I NDÉANAMH OIBREACHA SATINING GLOINE, GO HÁIRITHE AR BHUIDÉIL A ÚSÁIDTEAR LE HAGHAIDH FÍONTA, FÍONTA SÚILÍNEACHA NÓ BIOTÁILLÍ (GRAPPA, LIMONCELLO, SEARBH, ETC.). IS CÓIREÁIL DROMCHLA É CRÍOCHNÚ SATIN A DHÉANANN AN GLOINE TEIMHNEACH AGUS TÁ SÉ AG TEASTÁIL GO HEISIACH LE HAGHAIDH SAINCHEISTEANNA AEISTÉITIÚLA AGUS DÁ BHRÍ SIN NÍ MÓR AN TORADH DEIRIDH A BHEITH IMPECCABLE AESTHETICALLY. IS PRÓISEAS AN-ÍOGAIR É AN PRÓISEAS SATINING INA IOMLÁINE AGUS BRAITHEANN CÁILÍOCHT AN TORAIDH AR ROINNT FACHTÓIRÍ A D’FHÉADFADH IDIRGHABHÁIL A DHÉANAMH: Ó GHLANADH AN BHUIDÉIL ATÁ LE CÓIREÁIL LE HÉIFEACHTACHT AN PHRÓISIS CRÍOCHNAITHE SATIN FÍOR, GO DTÍ DEIREADH (GLANADH) AN TÁIRGE CÓIREÁILTE. IS É CUSPÓIR AN TIONSCADAIL A CHUIRTEAR I LÁTHAIR, A BHUÍ LE TAIGHDEOIR A CHUR SAN ÁIREAMH SA CHUIDEACHTA A BHFUIL SAINTRÉITHE AIGE ATÁ OIRIÚNACH DON CHUSPÓIR, ANAILÍS A DHÉANAMH AR GACH CÉIM DEN PHRÓISEAS FORIOMLÁN, É A ROINNT THÍOS (Irish)
22 July 2022
0 references
TRANSPAREENZE-GRUPPEN GRUNDADES 1988 I VALDASTICO, I PROVINSEN VICENZA, OCH ÄR EN ENTREPRENÖRSMÄSSIG VERKLIGHET SOM ÄR SPECIALISERAD PÅ UTFÖRANDE AV GLASSATINERING, SÄRSKILT PÅ FLASKOR SOM ANVÄNDS FÖR VINER, MOUSSERANDE VINER ELLER SPRIT (GRAPPA, LIMONCELLO, BITTER, ETC.). SATINBEHANDLING ÄR EN YTBEHANDLING SOM GÖR GLASET OGENOMSKINLIGT OCH KRÄVS UTESLUTANDE FÖR ESTETISKA FRÅGOR OCH DÄRFÖR MÅSTE SLUTRESULTATET VARA ESTETISKT OKLANDERLIGT. SATINPROCESSEN ÄR EN MYCKET KÄNSLIG PROCESS I SIN HELHET OCH KVALITETEN PÅ RESULTATET BEROR PÅ FLERA FAKTORER SOM KAN INGRIPA: FRÅN RENGÖRING AV FLASKAN SOM SKA BEHANDLAS TILL EFFEKTIVITETEN I DEN VERKLIGA SATINBEHANDLINGSPROCESSEN, TILL SLUT (RENGÖRING) AV DEN BEHANDLADE PRODUKTEN. SYFTET MED PROJEKTET SOM PRESENTERAS ÄR, TACK VARE ATT EN FORSKARE MED EGENSKAPER SOM LÄMPAR SIG FÖR ÄNDAMÅLET INKLUDERAS I FÖRETAGET, ATT ANALYSERA ALLA FASER I DEN ÖVERGRIPANDE PROCESSEN, DELA UPP DET I NEDAN. (Swedish)
22 July 2022
0 references
TRANSPAREENZE, MIS ASUTATI 1988. AASTAL VICENZA PROVINTSIS VALDASTICOS, ON ETTEVÕTLIK REAALSUS, MIS ON SPETSIALISEERUNUD KLAASIST SATINEERIMISTÖÖDE TEOSTAMISELE, EELKÕIGE PUDELITELE, MIDA KASUTATAKSE VEINIDE, VAHUVEINIDE VÕI PIIRITUSJOOKIDE (GRAPPA, LIMONCELLO, MÕRU JNE) VALMISTAMISEKS. SATIINI VIIMISTLEMINE ON PINNATÖÖTLUS, MIS MUUDAB KLAASI LÄBIPAISTMATUKS JA ON VAJALIK AINULT ESTEETILISELT JA SEETÕTTU PEAB LÕPPTULEMUS OLEMA ESTEETILISELT LAITMATU. KÜLLASTUSPROTSESS ON VÄGA TUNDLIK PROTSESS OMA ÜLDISES PLAANIS JA TULEMUSE KVALITEET SÕLTUB MITMEST TEGURIST, MIS VÕIVAD SEKKUDA: ALATES TÖÖDELDAVA PUDELI PUHASTAMISEST KUNI SATIINI TEGELIKU VIIMISTLEMISPROTSESSI TÕHUSUSENI KUNI TÖÖDELDUD TOOTE LÕPUNI (PUHASTAMISENI). ESITATUD PROJEKTI EESMÄRK ON TÄNU TEADUSTÖÖTAJA KAASAMISELE ETTEVÕTTESSE, MILLEL ON SELLEKS SOBIVAD OMADUSED, ANALÜÜSIDA KOGU PROTSESSI KÕIKI ETAPPE, JAGADA SEE ALLPOOL. (Estonian)
22 July 2022
0 references
VALDASTICO
0 references
8 April 2023
0 references