COMBINED TEST FOR THE ASSESSMENT OF SARS-COV-2 ANTIBODY RESPONSE AND VIRAL LOAD IN THE GENERAL POPULATION (Q4225696)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4225696 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | COMBINED TEST FOR THE ASSESSMENT OF SARS-COV-2 ANTIBODY RESPONSE AND VIRAL LOAD IN THE GENERAL POPULATION |
Project Q4225696 in Italy |
Statements
184,144.45 Euro
0 references
368,288.9 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
18 May 2020
0 references
PRIMA LAB SA
0 references
ISTITUTO DI RICERCHE FARMACOLOGICHE MARIO NEGRI IRCCS
0 references
45°45'23.98"N, 9°45'15.19"E
0 references
45°25'50.59"N, 9°6'36.83"E
0 references
IL MONDO STA AFFRONTANDO UNA PANDEMIA SENZA PRECEDENTI CAUSATA DAL NUOVO CORONAVIRUS SARS-COV-2. IN VIRTù DELLA RAPIDA DIFFUSIONE DI QUESTO AGENTE PATOGENO, L'EPIDEMIA SI Ê DIFFUSA RAPIDAMENTE IN OLTRE 200 PAESI, COLPENDO PIù DI 2 MILIONI DI SOGGETTI AL 16 APRILE 2020 E CAUSANDO OLTRE 140.000 MORTI NEL MONDO.DA CIò CHE ABBIAMO APPRESO NEI PRIMI MESI DI PANDEMIA, I PORTATORI ASINTOMATICI RAPPRESENTANO IL PIù GRANDE VEICOLO PER LA DIFFUSIONE DEL VIRUS, POICHé Ê STATO STIMATO CHE CIRCA IL 50-70% DEI SOGGETTI INFETTI MOSTRA POCHI SINTOMI, O ADDIRITTURA NESSUNO. DAL PUNTO DI VISTA DIAGNOSTICO, LA REAZIONE A CATENA DELLA POLIMERASI (PCR) NEI TAMPONI NASALI E OROFARINGEI Ê CONSIDERATA L UNICA TECNICA VALIDA PER L IDENTIFICAZIONE DI PAZIENTI INFETTATI DA SARS-COV-2. L ISTITUTO SUPERIORE DI SANITà , IN LINEA CON LE INDICAZIONI DELL ORGANIZZAZIONE MONDIALE DELLA SANITà , HA PRIVILEGIATO L ESECUZIONE DI TAMPONI ESCLUSIVAMENTE AI CASI SINTOMATICI.SEBBENE L ANALISI PCR SIA L UNICO TE (Italian)
0 references
THE WORLD IS FACING AN UNPRECEDENTED PANDEMIC CAUSED BY THE NEW CORONAVIRUS SARS-COV-2. IN THE LIGHT OF THE RAPID SPREAD OF THIS PATHOGEN, THE EPIDEMIC SPREAD RAPIDLY IN MORE THAN 200 COUNTRIES, AFFECTING MORE THAN 2 MILLION SUBJECTS AS OF APRIL 16, 2020 AND CAUSING MORE THAN 140,000 DEATHS IN THE WORLD.DA THIS WE LEARNED IN THE FIRST MONTHS OF THE PANDEMIC, ASYMPTOMATIC CARRIERS REPRESENT THE LARGEST VEHICLE FOR THE SPREAD OF THE VIRUS, AS IT HAS BEEN ESTIMATED THAT ABOUT 50-70 % OF INFECTED SUBJECTS SHOW FEW SYMPTOMS, OR EVEN NONE. FROM A DIAGNOSTIC POINT OF VIEW, THE POLYMERASE CHAIN REACTION (PCR) IN NASAL AND OROPHARYNGEAL SWABS IS CONSIDERED THE ONLY VALID TECHNIQUE FOR THE IDENTIFICATION OF PATIENTS INFECTED WITH SARS-COV-2. THE HIGHER INSTITUTE OF HEALTH, IN LINE WITH THE INDICATIONS OF THE WORLD HEALTH ORGANISATION, HAS PREFERRED THE EXECUTION OF SWABS EXCLUSIVELY TO SINTOMATICI CASES.WHERE THE PCR ANALYSIS IS THE ONLY ONE (English)
1 February 2022
0.9166984144706648
0 references
LE MONDE EST CONFRONTÉ À UNE PANDÉMIE SANS PRÉCÉDENT CAUSÉE PAR LE NOUVEAU CORONAVIRUS SARS-COV-2. COMPTE TENU DE LA PROPAGATION RAPIDE DE CET AGENT PATHOGÈNE, L’ÉPIDÉMIE S’EST PROPAGÉE RAPIDEMENT DANS PLUS DE 200 PAYS, TOUCHANT PLUS DE 2 MILLIONS DE SUJETS AU 16 AVRIL 2020 ET CAUSANT PLUS DE 140 000 DÉCÈS DANS LE MONDE.DA QUE NOUS AVONS APPRIS AU COURS DES PREMIERS MOIS DE LA PANDÉMIE, LES PORTEURS ASYMPTOMATIQUES REPRÉSENTENT LE PLUS GRAND VÉHICULE POUR LA PROPAGATION DU VIRUS, CAR IL A ÉTÉ ESTIMÉ QU’ENVIRON 50 À 70 % DES SUJETS INFECTÉS PRÉSENTENT PEU DE SYMPTÔMES, VOIRE AUCUN. D’UN POINT DE VUE DIAGNOSTIQUE, LA RÉACTION EN CHAÎNE PAR POLYMÉRASE (PCR) DANS LES ÉCOUVILLONNAGES NASAUX ET OROPHARYNGÉS EST CONSIDÉRÉE COMME LA SEULE TECHNIQUE VALABLE POUR L’IDENTIFICATION DES PATIENTS INFECTÉS PAR LE SRAS-COV-2. L’INSTITUT SUPÉRIEUR DE LA SANTÉ, CONFORMÉMENT AUX INDICATIONS DE L’ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ, A PRÉFÉRÉ L’EXÉCUTION DES ÉCOUVILLONNAGES EXCLUSIVEMENT À SINTOMATICI CASES. (French)
2 February 2022
0 references
DIE WELT STEHT VOR EINER BEISPIELLOSEN PANDEMIE, DIE DURCH DAS NEUE CORONAVIRUS SARS-COV-2 VERURSACHT WURDE. ANGESICHTS DER RASCHEN AUSBREITUNG DIESES KRANKHEITSERREGERS VERBREITETE SICH DIE EPIDEMIE RASCH IN MEHR ALS 200 LÄNDERN, DIE AM 16. APRIL 2020 MEHR ALS 2 MILLIONEN PROBANDEN BETRAFEN UND MEHR ALS 140.000 TODESFÄLLE IN DER WORLD VERURSACHTEN.DA DIES HABEN WIR IN DEN ERSTEN MONATEN DER PANDEMIE GELERNT, ASYMPTOMATISCHE TRÄGER STELLEN DAS GRÖSSTE VEHIKEL FÜR DIE AUSBREITUNG DES VIRUS DAR, DA SCHÄTZUNGEN ZUFOLGE ETWA 50-70 % DER INFIZIERTEN PROBANDEN NUR WENIGE ODER GAR KEINE SYMPTOME AUFWEISEN. AUS DIAGNOSTISCHER SICHT GILT DIE POLYMERASEKETTENREAKTION (PCR) BEI NASEN- UND OROPHARYNGEABSTRICHEN ALS DIE EINZIGE GÜLTIGE METHODE ZUR IDENTIFIZIERUNG VON PATIENTEN, DIE MIT SARS-COV-2 INFIZIERT SIND. DAS HÖHERE INSTITUT FÜR GESUNDHEIT, ENTSPRECHEND DEN INDIKATIONEN DER WELTGESUNDHEITSORGANISATION, HAT DIE AUSFÜHRUNG VON ABSTRICHEN AUSSCHLIESSLICH SINTOMATICI CASES BEVORZUGT.WHERE IST DIE PCR-ANALYSE DIE EINZIGE (German)
3 February 2022
0 references
DE WERELD WORDT GECONFRONTEERD MET EEN ONGEKENDE PANDEMIE ALS GEVOLG VAN HET NIEUWE CORONAVIRUS SARS-COV-2. IN HET LICHT VAN DE SNELLE VERSPREIDING VAN DIT PATHOGEEN VERSPREIDDE DE EPIDEMIE ZICH SNEL IN MEER DAN 200 LANDEN, WAARBIJ VANAF 16 APRIL 2020 MEER DAN 2 MILJOEN PROEFPERSONEN WERDEN GETROFFEN EN IN DE WORLD.DA MEER DAN 140.000 STERFGEVALLEN WERDEN VEROORZAAKT. DIT HEBBEN WE GELEERD IN DE EERSTE MAANDEN VAN DE PANDEMIE, ASYMPTOMATISCHE DRAGERS VORMEN HET GROOTSTE VOERTUIG VOOR DE VERSPREIDING VAN HET VIRUS, AANGEZIEN NAAR SCHATTING ONGEVEER 50-70 % VAN DE GEÏNFECTEERDE PROEFPERSONEN WEINIG OF ZELFS GEEN SYMPTOMEN VERTOONT. VANUIT DIAGNOSTISCH OOGPUNT WORDT DE POLYMERASEKETTINGREACTIE (PCR) IN NASALE EN OROFARYNGEALE SWABS BESCHOUWD ALS DE ENIGE GELDIGE TECHNIEK VOOR DE IDENTIFICATIE VAN PATIËNTEN DIE BESMET ZIJN MET SARS-COV-2. HET HOGERE INSTITUUT VOOR GEZONDHEID, IN OVEREENSTEMMING MET DE INDICATIES VAN DE WERELDGEZONDHEIDSORGANISATIE, HEEFT DE VOORKEUR GEGEVEN AAN DE UITVOERING VAN SWABS UITSLUITEND BOVEN SINTOMATICI CASES.WAAR DE PCR-ANALYSE IS DE ENIGE DIE (Dutch)
4 February 2022
0 references
EL MUNDO SE ENFRENTA A UNA PANDEMIA SIN PRECEDENTES CAUSADA POR EL NUEVO CORONAVIRUS SARS-COV-2. A LA LUZ DE LA RÁPIDA PROPAGACIÓN DE ESTE PATÓGENO, LA EPIDEMIA SE PROPAGÓ RÁPIDAMENTE EN MÁS DE 200 PAÍSES, AFECTANDO A MÁS DE 2 MILLONES DE SUJETOS A PARTIR DEL 16 DE ABRIL DE 2020 Y CAUSANDO MÁS DE 140.000 MUERTES EN EL MUNDO.DA ESTO APRENDIMOS EN LOS PRIMEROS MESES DE LA PANDEMIA, LOS PORTADORES ASINTOMÁTICOS REPRESENTAN EL VEHÍCULO MÁS GRANDE PARA LA PROPAGACIÓN DEL VIRUS, YA QUE SE HA ESTIMADO QUE ALREDEDOR DEL 50-70 % DE LOS SUJETOS INFECTADOS PRESENTAN POCOS SÍNTOMAS, O INCLUSO NINGUNO. DESDE EL PUNTO DE VISTA DIAGNÓSTICO, LA REACCIÓN EN CADENA DE LA POLIMERASA (PCR) EN HISOPOS NASALES Y OROFARÍNGEOS SE CONSIDERA LA ÚNICA TÉCNICA VÁLIDA PARA LA IDENTIFICACIÓN DE PACIENTES INFECTADOS CON SARS-COV-2. EL INSTITUTO SUPERIOR DE SALUD, EN LÍNEA CON LAS INDICACIONES DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE SALUD, HA PREFERIDO LA EJECUCIÓN DE HISOPOS EXCLUSIVAMENTE A CASOS SINTOMATICI.WHERE EL ANÁLISIS PCR ES EL ÚNICO (Spanish)
4 February 2022
0 references
VERDEN STÅR OVER FOR EN HIDTIL USET PANDEMI SOM FØLGE AF DEN NYE CORONAVIRUS SARS-COV-2. I LYSET AF DEN HURTIGE SPREDNING AF DETTE PATOGEN SPREDTE EPIDEMIEN SIG HURTIGT I MERE END 200 LANDE, DER RAMTE MERE END 2 MILLIONER FORSØGSPERSONER PR. 16. APRIL 2020 OG FORÅRSAGEDE MERE END 140.000 DØDSFALD I WORLD.DA DETTE LÆRTE VI I DE FØRSTE MÅNEDER AF PANDEMIEN, ASYMPTOMATISKE BÆRERE UDGØR DET STØRSTE MIDDEL TIL SPREDNING AF VIRUSSET, DA DET ER BLEVET ANSLÅET, AT OMKRING 50-70 % AF SMITTEDE PERSONER UDVISER FÅ SYMPTOMER, ELLER ENDDA INGEN. FRA ET DIAGNOSTISK SYNSPUNKT BETRAGTES POLYMERASEKÆDEREAKTIONEN (PCR) I NÆSE- OG SVÆLGSVABERPRØVER SOM DEN ENESTE GYLDIGE TEKNIK TIL IDENTIFIKATION AF PATIENTER, DER ER INFICERET MED SARS-COV-2. DET HØJERE INSTITUT FOR SUNDHED, I OVERENSSTEMMELSE MED INDIKATIONERNE FRA VERDENS SUNDHEDSORGANISATION, HAR FORETRUKKET UDFØRELSEN AF SVABER UDELUKKENDE TIL SINTOMATICI CASES.HVOR PCR-ANALYSEN ER DEN ENESTE ENE (Danish)
22 July 2022
0 references
Ο ΚΌΣΜΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΊΖΕΙ ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΦΑΝΉ ΠΑΝΔΗΜΊΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΛΉΘΗΚΕ ΑΠΌ ΤΟΝ ΝΈΟ ΚΟΡΟΝΟΪΌ SARS-COV-2. ΥΠΌ ΤΟ ΠΡΊΣΜΑ ΤΗΣ ΤΑΧΕΊΑΣ ΕΞΆΠΛΩΣΗΣ ΑΥΤΟΎ ΤΟΥ ΠΑΘΟΓΌΝΟΥ ΠΑΡΆΓΟΝΤΑ, Η ΕΠΙΔΗΜΊΑ ΕΞΑΠΛΏΘΗΚΕ ΤΑΧΈΩΣ ΣΕ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΕΣ ΑΠΌ 200 ΧΏΡΕΣ, ΕΠΗΡΕΆΖΟΝΤΑΣ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΑ ΑΠΌ 2 ΕΚΑΤΟΜΜΎΡΙΑ ΆΤΟΜΑ ΣΤΙΣ 16 ΑΠΡΙΛΊΟΥ 2020 ΚΑΙ ΠΡΟΚΑΛΏΝΤΑΣ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΟΥΣ ΑΠΌ 140.000 ΘΑΝΆΤΟΥΣ ΣΤΟΝ WORLD.DA ΑΥΤΌ ΜΆΘΑΜΕ ΚΑΤΆ ΤΟΥΣ ΠΡΏΤΟΥΣ ΜΉΝΕΣ ΤΗΣ ΠΑΝΔΗΜΊΑΣ, ΟΙ ΑΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΟΊ ΦΟΡΕΊΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΎΟΥΝ ΤΟ ΜΕΓΑΛΎΤΕΡΟ ΌΧΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΆΠΛΩΣΗ ΤΟΥ ΙΟΎ, ΚΑΘΏΣ ΕΚΤΙΜΆΤΑΙ ΌΤΙ ΠΕΡΊΠΟΥ ΤΟ 50-70 % ΤΩΝ ΠΡΟΣΒΕΒΛΗΜΈΝΩΝ ΑΤΌΜΩΝ ΠΑΡΟΥΣΙΆΖΟΥΝ ΕΛΆΧΙΣΤΑ ΣΥΜΠΤΏΜΑΤΑ, Ή ΑΚΌΜΗ ΚΑΙ ΚΑΝΈΝΑ. ΑΠΌ ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΉ ΆΠΟΨΗ, Η ΑΛΥΣΙΔΩΤΉ ΑΝΤΊΔΡΑΣΗ ΠΟΛΥΜΕΡΆΣΗΣ (PCR) ΣΤΑ ΡΙΝΙΚΆ ΚΑΙ ΣΤΟΜΑΤΟΦΑΡΥΓΓΙΚΆ ΕΠΙΧΡΊΣΜΑΤΑ ΘΕΩΡΕΊΤΑΙ Η ΜΌΝΗ ΈΓΚΥΡΗ ΤΕΧΝΙΚΉ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΥΤΟΠΟΊΗΣΗ ΑΣΘΕΝΏΝ ΠΟΥ ΈΧΟΥΝ ΠΡΟΣΒΛΗΘΕΊ ΑΠΌ SARS- COV-2. ΤΟ ΑΝΏΤΕΡΟ ΙΝΣΤΙΤΟΎΤΟ ΥΓΕΊΑΣ, ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΝΔΕΊΞΕΙΣ ΤΟΥ ΠΑΓΚΌΣΜΙΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΎ ΥΓΕΊΑΣ, ΈΧΕΙ ΠΡΟΤΙΜΉΣΕΙ ΤΗΝ ΕΚΤΈΛΕΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΧΡΙΣΜΆΤΩΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΆ ΑΠΌ SINTOMATICI CASES.WHERE Η ΑΝΆΛΥΣΗ PCR ΕΊΝΑΙ Η ΜΌΝΗ (Greek)
22 July 2022
0 references
SVIJET SE SUOČAVA S DOSAD NEZABILJEŽENOM PANDEMIJOM UZROKOVANOM NOVIM KORONAVIRUSOM SARS-COV-2. U SVJETLU BRZOG ŠIRENJA OVOG PATOGENA, EPIDEMIJA SE BRZO PROŠIRILA U VIŠE OD 200 ZEMALJA, ZAHVAĆAJUĆI VIŠE OD 2 MILIJUNA ISPITANIKA OD 16. TRAVNJA 2020. I UZROKUJUĆI VIŠE OD 140 000 SMRTNIH SLUČAJEVA U SVIJETU.DA TO SMO SAZNALI U PRVIM MJESECIMA PANDEMIJE, ASIMPTOMATSKI NOSAČI PREDSTAVLJAJU NAJVEĆE SREDSTVO ŠIRENJA VIRUSA, BUDUĆI DA JE PROCIJENJENO DA OKO 50 – 70 % ZARAŽENIH ISPITANIKA POKAZUJE MALO SIMPTOMA, ILI IH UOPĆE NEMA. S DIJAGNOSTIČKOG STAJALIŠTA LANČANA REAKCIJA POLIMERAZE (PCR) U BRISOVIMA NOSA I ŽDRIJELA SMATRA SE JEDINOM VALJANOM TEHNIKOM ZA IDENTIFIKACIJU BOLESNIKA ZARAŽENIH VIRUSOM SARS-COV-2. VIŠI INSTITUT ZA ZDRAVLJE, U SKLADU S INDIKACIJAMA SVJETSKE ZDRAVSTVENE ORGANIZACIJE, PREFERIRA IZVRŠENJE BRISOVA ISKLJUČIVO ZA SINTOMATICI CASES.KADA PCR ANALIZA JE JEDINA (Croatian)
22 July 2022
0 references
LUMEA SE CONFRUNTĂ CU O PANDEMIE FĂRĂ PRECEDENT CAUZATĂ DE NOUL CORONAVIRUS SARS-COV-2. AVÂND ÎN VEDERE RĂSPÂNDIREA RAPIDĂ A ACESTUI AGENT PATOGEN, EPIDEMIA S-A RĂSPÂNDIT RAPID ÎN PESTE 200 DE ȚĂRI, AFECTÂND PESTE 2 MILIOANE DE SUBIECȚI ÎNCEPÂND CU 16 APRILIE 2020 ȘI PROVOCÂND PESTE 140 000 DE DECESE ÎN WORLD.DA ACEST LUCRU AM AFLAT ÎN PRIMELE LUNI ALE PANDEMIEI, TRANSPORTATORII ASIMPTOMATICI REPREZINTĂ CEL MAI MARE VEHICUL PENTRU RĂSPÂNDIREA VIRUSULUI, DEOARECE S-A ESTIMAT CĂ APROXIMATIV 50-70 % DINTRE SUBIECȚII INFECTAȚI PREZINTĂ PUȚINE SIMPTOME SAU CHIAR NICIUNUL. DIN PUNCT DE VEDERE DIAGNOSTIC, REACȚIA ÎN LANȚ A POLIMERAZEI (PCR) ÎN TAMPOANELE NAZALE ȘI OROFARINGIENE ESTE CONSIDERATĂ SINGURA TEHNICĂ VALABILĂ PENTRU IDENTIFICAREA PACIENȚILOR INFECTAȚI CU SARS-COV-2. INSTITUTUL SUPERIOR DE SĂNĂTATE, ÎN CONFORMITATE CU INDICAȚIILE ORGANIZAȚIEI MONDIALE DE SĂNĂTATE, A PREFERAT EXECUTAREA TAMPOANELOR EXCLUSIV ÎN FAȚA CASELOR SINTOMATICI.AICI ANALIZA PCR ESTE SINGURA (Romanian)
22 July 2022
0 references
SVET ČELÍ BEZPRECEDENTNEJ PANDÉMII SPÔSOBENEJ NOVÝM KORONAVÍRUSOM SARS-COV-2. VZHĽADOM NA RÝCHLE ŠÍRENIE TOHTO PATOGÉNU SA EPIDÉMIA RÝCHLO ROZŠÍRILA VO VIAC AKO 200 KRAJINÁCH A OD 16. APRÍLA 2020 POSTIHLA VIAC AKO 2 MILIÓNY JEDINCOV A SPÔSOBILA VIAC AKO 140 000 ÚMRTÍ VO WORLD.DA, KTORÉ SME SA NAUČILI V PRVÝCH MESIACOCH PANDÉMIE, ASYMPTOMATICKÉ NOSIČE PREDSTAVUJÚ NAJVÄČŠÍ PROSTRIEDOK ŠÍRENIA VÍRUSU, KEĎŽE SA ODHADUJE, ŽE PRIBLIŽNE 50 – 70 % INFIKOVANÝCH JEDINCOV VYKAZUJE MÁLO PRÍZNAKOV, ALEBO DOKONCA ŽIADNE. Z DIAGNOSTICKÉHO HĽADISKA SA POLYMERÁZOVÁ REŤAZOVÁ REAKCIA (PCR) V NOSOVÝCH A OROFARYNGEÁLNYCH TAMPÓNOCH POVAŽUJE ZA JEDINÚ PLATNÚ TECHNIKU NA IDENTIFIKÁCIU PACIENTOV INFIKOVANÝCH SARS-COV-2. VYŠŠÍ INŠTITÚT ZDRAVIA, V SÚLADE S INDIKÁCIOU SVETOVEJ ZDRAVOTNÍCKEJ ORGANIZÁCIE, UPREDNOSTNIL VYKONÁVANIE TAMPÓNOV VÝLUČNE PRED SINTOMATICI CASES.KDE JE ANALÝZA PCR JEDINÁ (Slovak)
22 July 2022
0 references
ID-DINJA QED TIFFAĊĊJA PANDEMIJA BLA PREĊEDENT IKKAWŻATA MILL-CORONAVIRUS SARS-COV-2. FID-DAWL TAL-FIRXA RAPIDA TA’ DAN IL-PATOĠENU, L-EPIDEMIJA NFIRXET MALAJR F’AKTAR MINN 200 PAJJIŻ, LI AFFETTWAT AKTAR MINN 2 MILJUN SUĠĠETT MIS-16 TA’ APRIL 2020 U KKAWŻAT AKTAR MINN 140,000 MEWTA FIL-WORLD.DA LI TGĦALLIMNA FL-EWWEL XHUR TAL-PANDEMIJA, TRASPORTATURI ASINTOMATIĊI JIRRAPPREŻENTAW L-AKBAR MEZZ GĦAT-TIXRID TAL-VIRUS, PERESS LI ĠIE STMAT LI MADWAR 50–70 % TAL-INDIVIDWI INFETTATI JURU FTIT SINTOMI, JEW SAĦANSITRA XEJN. MIL-LAT DIJANJOSTIKU, IR-REAZZJONI KATINA TAL-POLIMERAŻI (PCR) FI SWABS NAŻALI U OROFARINĠEALI HIJA KKUNSIDRATA BĦALA L-UNIKA TEKNIKA VALIDA GĦALL-IDENTIFIKAZZJONI TA’ PAZJENTI INFETTATI BIS-SARS-COV-2. L-ISTITUT OGĦLA TAS-SAĦĦA, F’KONFORMITÀ MAL-INDIKAZZJONIJIET TAL-ORGANIZZAZZJONI DINJIJA TAS-SAĦĦA, IPPREFERA L-EŻEKUZZJONI TA’ SWABS ESKLUSSIVAMENT GĦAL SINTOMATICI CASES.BILLI L-ANALIŻI PCR HIJA L-UNIKA WAĦDA (Maltese)
22 July 2022
0 references
O MUNDO ESTÁ A FAZER UMA PANDEMIA NÃO PRECEDENTE CAUSADA PELO NOVO CORONAVIRUS SARS-COV-2. À luz da rápida difusão deste patogéneo, o EPIDEMICO espalhou-se rapidamente em mais de 200 países, afectando mais de 2 milhões de indivíduos a partir de 16 de Abril de 2020 e causando mais de 140 000 mortes no mundo. A partir de um ponto de vista diagnóstico, a reação da cadeia de polimerização (PCR) em SWABS NASAL e orofaríngeos é considerada a única técnica válida para a identificação de doentes infectados com SARS-COV-2. O Instituto Superior de Saúde, em consonância com as indicações da Organização Mundial da Saúde, preferiu a aplicação dos esfregaços exclusivamente aos casos sinomáticos. (Portuguese)
22 July 2022
0 references
UUSI KORONAVIRUS SARS-COV-2 ON AIHEUTTANUT ENNENNÄKEMÄTÖNTÄ PANDEMIAA MAAILMASSA. KUN OTETAAN HUOMIOON TÄMÄN TAUDINAIHEUTTAJAN NOPEA LEVIÄMINEN, EPIDEMIA LEVISI NOPEASTI YLI 200 MAAHAN, JA SE VAIKUTTI YLI 2 MILJOONAAN TUTKITTAVAAN 16. HUHTIKUUTA 2020 JA AIHEUTTI YLI 140 000 KUOLEMANTAPAUSTA WORLD.DA: SSA, JONKA OPIMME PANDEMIAN ENSIMMÄISINÄ KUUKAUSINA, OIREETTOMAT KANTAJAT OVAT SUURIN VIRUKSEN LEVIÄMISVÄLINE, KOSKA ON ARVIOITU, ETTÄ NOIN 50–70 PROSENTILLA TARTUNNAN SAANEISTA ON VAIN VÄHÄN OIREITA TAI JOPA EI LAINKAAN. DIAGNOSTISESTA NÄKÖKULMASTA POLYMERAASIKETJUREAKTIOTA (PCR) NENÄ- JA NIELUPYYHKEISSÄ PIDETÄÄN AINOANA PÄTEVÄNÄ MENETELMÄNÄ SARS-COV-2-TARTUNNAN SAANEIDEN POTILAIDEN TUNNISTAMISEKSI. KORKEAMPI TERVEYSLAITOS, MAAILMAN TERVEYSJÄRJESTÖN OHJEIDEN MUKAISESTI, ON SUOSINUT PYYHKÄISYNÄYTTEIDEN TOTEUTTAMISTA YKSINOMAAN SINTOMATICI CASES.WHERE, PCR-ANALYYSI ON AINOA. (Finnish)
22 July 2022
0 references
ŚWIAT STOI W OBLICZU BEZPRECEDENSOWEJ PANDEMII WYWOŁANEJ NOWYM KORONAWIRUSEM SARS-COV-2. W ŚWIETLE SZYBKIEGO ROZPRZESTRZENIANIA SIĘ TEGO PATOGENU, EPIDEMIA SZYBKO ROZPRZESTRZENIŁA SIĘ W PONAD 200 KRAJACH, DOTYKAJĄC PONAD 2 MLN OSÓB OD 16 KWIETNIA 2020 R. I POWODUJĄC PONAD 140 000 ZGONÓW W WORLD.DA, CZEGO DOWIEDZIELIŚMY SIĘ W PIERWSZYCH MIESIĄCACH PANDEMII, BEZOBJAWOWE NOŚNIKI STANOWIĄ NAJWIĘKSZY NOŚNIK ROZPRZESTRZENIANIA SIĘ WIRUSA, PONIEWAŻ SZACUJE SIĘ, ŻE OKOŁO 50-70 % ZAKAŻONYCH OSÓB WYKAZUJE NIEWIELE OBJAWÓW, A NAWET ŻADNYCH. Z DIAGNOSTYCZNEGO PUNKTU WIDZENIA REAKCJA ŁAŃCUCHOWA POLIMERAZY (PCR) W WYMAZACH Z NOSA I JAMY USTNO-GARDŁOWEJ JEST UWAŻANA ZA JEDYNĄ WAŻNĄ TECHNIKĘ IDENTYFIKACJI PACJENTÓW ZAKAŻONYCH SARS-COV-2. WYŻSZY INSTYTUT ZDROWIA, ZGODNIE ZE WSKAZANIAMI ŚWIATOWEJ ORGANIZACJI ZDROWIA, WOLAŁ WYKONANIE WYMAZÓW WYŁĄCZNIE DO SINTOMATICI CASES.GDYŻ ANALIZA PCR JEST JEDYNYM (Polish)
22 July 2022
0 references
SVET SE SOOČA S PANDEMIJO BREZ PRIMERE, KI JO JE POVZROČIL NOVI KORONAVIRUS SARS-COV-2. GLEDE NA HITRO ŠIRJENJE TEGA PATOGENA SE JE EPIDEMIJA HITRO RAZŠIRILA V VEČ KOT 200 DRŽAVAH, KAR JE 16. APRILA 2020 PRIZADELO VEČ KOT 2 MILIJONA OSEB IN POVZROČILO VEČ KOT 140 000 SMRTI V WORLD.DA, KAR SMO SE NAUČILI V PRVIH MESECIH PANDEMIJE, ASIMPTOMATSKI NOSILCI SO NAJVEČJE SREDSTVO ZA ŠIRJENJE VIRUSA, SAJ JE BILO OCENJENO, DA PRIBLIŽNO 50–70 % OKUŽENIH OSEB KAŽE LE MALO SIMPTOMOV ALI CELO NOBENEGA. Z DIAGNOSTIČNEGA VIDIKA JE VERIŽNA REAKCIJA S POLIMERAZO (PCR) V NOSNIH IN OROFARINGEALNIH BRISIH EDINA VELJAVNA TEHNIKA ZA IDENTIFIKACIJO BOLNIKOV, OKUŽENIH S SARS-COV-2. VIŠJI INŠTITUT ZA ZDRAVJE, V SKLADU Z INDIKACIJAMI SVETOVNE ZDRAVSTVENE ORGANIZACIJE, JE RAJE IZVEDBO BRISOV IZKLJUČNO ZA SINTOMATICI CASES.KER JE ANALIZA PCR EDINA (Slovenian)
22 July 2022
0 references
SVĚT ČELÍ BEZPRECEDENTNÍ PANDEMII ZPŮSOBENÉ NOVÝM KORONAVIREM SARS-COV-2. VZHLEDEM K RYCHLÉMU ŠÍŘENÍ TOHOTO PATOGENU SE EPIDEMIE RYCHLE ROZŠÍŘILA VE VÍCE NEŽ 200 ZEMÍCH, POSTIHLA VÍCE NEŽ 2 MILIONY SUBJEKTŮ K 16. DUBNU 2020 A ZPŮSOBILA VÍCE NEŽ 140 000 ÚMRTÍ VE WORLD.DA, COŽ JSME ZJISTILI V PRVNÍCH MĚSÍCÍCH PANDEMIE, ASYMPTOMATICKÉ NOSIČE PŘEDSTAVUJÍ NEJVĚTŠÍ PROSTŘEDEK ŠÍŘENÍ VIRU, PROTOŽE SE ODHADUJE, ŽE ASI 50–70 % INFIKOVANÝCH SUBJEKTŮ VYKAZUJE JEN MÁLO PŘÍZNAKŮ, NEBO DOKONCE ŽÁDNÉ. Z DIAGNOSTICKÉHO HLEDISKA JE POLYMERÁZOVÁ ŘETĚZOVÁ REAKCE (PCR) V NOSNÍCH A OROFARYNGEÁLNÍCH TAMPONECH POVAŽOVÁNA ZA JEDINOU PLATNOU TECHNIKU PRO IDENTIFIKACI PACIENTŮ INFIKOVANÝCH SARS-COV-2. VYŠŠÍ ÚSTAV ZDRAVÍ, V SOULADU S INDIKACEMI SVĚTOVÉ ZDRAVOTNICKÉ ORGANIZACE, UPŘEDNOSTNIL PROVEDENÍ TAMPONŮ VÝHRADNĚ PRO SINTOMATICI CASES.KDE JE ANALÝZA PCR JEDINÁ (Czech)
22 July 2022
0 references
PASAULIS SUSIDURIA SU PRECEDENTO NETURINČIA PANDEMIJA, KURIĄ SUKĖLĖ NAUJASIS SARS-COV-2 KORONAVIRUSAS. ATSIŽVELGIANT Į GREITĄ ŠIO PATOGENO PLITIMĄ, EPIDEMIJA SPARČIAI IŠPLITO DAUGIAU NEI 200 ŠALIŲ, NUO 2020 M. BALANDŽIO 16 D. PALIETUSI DAUGIAU NEI 2 MILIJONUS TIRIAMŲJŲ IR WORLD.DA SUKĖLĖ DAUGIAU NEI 140 000 MIRČIŲ, TAI MES SUŽINOJOME PER PIRMUOSIUS PANDEMIJOS MĖNESIUS, BESIMPTOMI VEŽĖJAI YRA DIDŽIAUSIA VIRUSO PLITIMO PRIEMONĖ, NES APSKAIČIUOTA, KAD APIE 50–70 % UŽSIKRĖTUSIŲ ASMENŲ TURI KELETĄ SIMPTOMŲ AR NET NĖ VIENAS. DIAGNOSTINIU POŽIŪRIU POLIMERAZĖS GRANDININĖ REAKCIJA (PGR) NOSIES IR BURNOS IR RYKLĖS TEPINĖLIUOSE LAIKOMA VIENINTELIU TINKAMU METODU SARS-COV-2 UŽSIKRĖTUSIEMS PACIENTAMS NUSTATYTI. AUKŠTESNIS SVEIKATOS INSTITUTAS, VADOVAUDAMASIS PASAULIO SVEIKATOS ORGANIZACIJOS INDIKACIJOMIS, PIRMENYBĘ TEIKĖ TAMPONŲ VYKDYMUI TIK SINTOMATICI CASES.KAI PGR ANALIZĖ YRA VIENINTELĖ (Lithuanian)
22 July 2022
0 references
PASAULE SASKARAS AR VĒL NEPIEREDZĒTU PANDĒMIJU, KO IZRAISĪJIS JAUNAIS KORONAVĪRUSS SARS-COV-2. ŅEMOT VĒRĀ ŠĪ PATOGĒNA STRAUJO IZPLATĪŠANOS, EPIDĒMIJA STRAUJI IZPLATĪJĀS VAIRĀK NEKĀ 200 VALSTĪS, 2020. GADA 16. APRĪLĪ SKAROT VAIRĀK NEKĀ 2 MILJONUS PĒTĀMO PERSONU UN IZRAISOT VAIRĀK NEKĀ 140 000 NĀVES GADĪJUMU PASAULĒ.DA TO MĒS UZZINĀJĀM PANDĒMIJAS PIRMAJOS MĒNEŠOS, ASIMPTOMĀTISKIE NESĒJI IR LIELĀKAIS VĪRUSA IZPLATĪŠANĀS LĪDZEKLIS, JO TIEK LĒSTS, KA APTUVENI 50–70 % INFICĒTO PERSONU IR MAZ SIMPTOMU VAI PAT TĀDU NAV. NO DIAGNOSTIKAS VIEDOKĻA POLIMERĀZES ĶĒDES REAKCIJA (PĶR) DEGUNA UN OROFARINGĀLĀ UZTRIEPĒS TIEK UZSKATĪTA PAR VIENĪGO DERĪGO METODI AR SARS-COV-2 INFICĒTO PACIENTU IDENTIFICĒŠANAI. AUGSTĀKAIS VESELĪBAS INSTITŪTS SASKAŅĀ AR PASAULES VESELĪBAS ORGANIZĀCIJAS NORĀDĒM IR DEVIS PRIEKŠROKU TAMPONU IZPILDEI TIKAI SINTOMATICI CASES.KĀ PCR ANALĪZE IR VIENĪGĀ (Latvian)
22 July 2022
0 references
СВЕТЪТ Е ИЗПРАВЕН ПРЕД БЕЗПРЕЦЕДЕНТНА ПАНДЕМИЯ, ПРИЧИНЕНА ОТ НОВИЯ КОРОНАВИРУС SARS-COV-2. В СВЕТЛИНАТА НА БЪРЗОТО РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА ТОЗИ ПАТОГЕН, ЕПИДЕМИЯТА СЕ РАЗПРОСТРАНИ БЪРЗО В ПОВЕЧЕ ОТ 200 ДЪРЖАВИ, ЗАСЕГНАЛА НАД 2 МИЛИОНА ДУШИ КЪМ 16 АПРИЛ 2020 Г. И ПРИЧИНИЛА ПОВЕЧЕ ОТ 140 000 СМЪРТНИ СЛУЧАЯ В WORLD.DA ТОВА НАУЧИХМЕ ПРЕЗ ПЪРВИТЕ МЕСЕЦИ НА ПАНДЕМИЯТА, ЧЕ АСИМПТОМАТИЧНИТЕ НОСИТЕЛИ ПРЕДСТАВЛЯВАТ НАЙ-ГОЛЯМОТО СРЕДСТВО ЗА РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА ВИРУСА, ТЪЙ КАТО Е ИЗЧИСЛЕНО, ЧЕ ОКОЛО 50—70 % ОТ ЗАРАЗЕНИТЕ ЛИЦА ПОКАЗВАТ МАЛКО СИМПТОМИ ИЛИ ДОРИ НИКАКВИ. ОТ ДИАГНОСТИЧНА ГЛЕДНА ТОЧКА ПОЛИМЕРАЗНАТА ВЕРИЖНА РЕАКЦИЯ (PCR) В НАЗАЛНИ И ОРОФАРИНГЕАЛНИ ТАМПОНИ СЕ СЧИТА ЗА ЕДИНСТВЕНАТА ВАЛИДНА ТЕХНИКА ЗА ИДЕНТИФИЦИРАНЕ НА ПАЦИЕНТИ, ЗАРАЗЕНИ СЪС SARS-COV-2. ВИСШИЯТ ЗДРАВЕН ИНСТИТУТ, В СЪОТВЕТСТВИЕ С ИНДИКАЦИИТЕ НА СВЕТОВНАТА ЗДРАВНА ОРГАНИЗАЦИЯ, ПРЕДПОЧИТА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ТАМПОНИ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ПРЕД SINTOMATICI CASES.WHERE PCR АНАЛИЗЪТ Е ЕДИНСТВЕНИЯТ (Bulgarian)
22 July 2022
0 references
A VILÁG PÉLDÁTLAN PANDÉMIÁVAL NÉZ SZEMBE, AMELYET AZ ÚJ SARS-COV-2 KORONAVÍRUS OKOZOTT. A KÓROKOZÓ GYORS TERJEDÉSÉNEK FÉNYÉBEN A JÁRVÁNY GYORSAN TERJEDT TÖBB MINT 200 ORSZÁGBAN, 2020. ÁPRILIS 16-ÁN TÖBB MINT 2 MILLIÓ ALANYT ÉRINTETT, ÉS TÖBB MINT 140 000 HALÁLESETET OKOZOTT A WORLD-BEN. A JÁRVÁNY ELSŐ HÓNAPJAIBAN MEGTUDTUK, HOGY A TÜNETMENTES HORDOZÓK JELENTIK A VÍRUS TERJEDÉSÉNEK LEGNAGYOBB HORDOZÓIT, MIVEL BECSLÉSEK SZERINT A FERTŐZÖTT ALANYOK MINTEGY 50–70%-A KEVÉS TÜNETET MUTAT, VAGY AKÁR EGYIKET SEM. DIAGNOSZTIKAI SZEMPONTBÓL A POLIMERÁZ LÁNCREAKCIÓ (PCR) ORR- ÉS GARATMINTÁBAN AZ EGYETLEN ÉRVÉNYES TECHNIKA A SARS-COV-2-VEL FERTŐZÖTT BETEGEK AZONOSÍTÁSÁRA. A MAGASABB EGÉSZSÉGÜGYI INTÉZET, ÖSSZHANGBAN A NEMZETKÖZI EGÉSZSÉGÜGYI SZERVEZET JELZÉSEIVEL, ELŐNYBEN RÉSZESÍTETTE A TAMPONOK VÉGREHAJTÁSÁT KIZÁRÓLAG A SINTOMATICI CASES-NÉL. (Hungarian)
22 July 2022
0 references
TÁ AN DOMHAN AG DUL I NGLEIC LE PAINDÉIM NACH BHFACTHAS A LEITHÉID RIAMH ROIMHE SEO, ARB É AN CORÓINVÍREAS NUA SARS-COV-2 IS CÚIS LÉI. I BHFIANAISE LEATHADH TAPA NA PATAIGINE SIN, SCAIP AN EIPIDÉIM GO TAPA I NÍOS MÓ NÁ 200 TÍR, A RAIBH TIONCHAR AICI AR NÍOS MÓ NÁ 2 MHILLIÚN ÁBHAR AMHAIL ÓN 16 AIBREÁN, 2020 AGUS IS CÚIS LE NÍOS MÓ NÁ 140,000 BÁS SAN WORLD.DA A D’FHOGHLAIM MUID LE LINN NA CHÉAD MHÍONNA DEN PHAINDÉIM, AGUS IS IAD NA HIOMPRÓIRÍ AISIOMPTÓMACHA AN FHEITHICIL IS MÓ CHUN AN VÍREAS A LEATHADH, MAR MEASTAR NACH BHFUIL MÓRÁN SIOMPTÓIM AR THART AR 50-70 % DE NA DAOINE IONFHABHTAITHE, NÓ FIÚ NACH BHFUIL AON SIOMPTÓIM ORTHU. Ó THAOBH DIAGNÓISEACH DE, MEASTAR GURB É AN T-IMOIBRIÚ SLABHRÚIL POLAIMÉARÁISE (PCR) I SWABANNA SRÓINE AGUS OROPHARYNGEAL AN T-AON TEICNÍC BHAILÍ CHUN OTHAIR ATÁ IONFHABHTAITHE LE SARS-COV-2 A SHAINAITHINT. IS FEARR LEIS AN INSTITIÚID SLÁINTE NÍOS AIRDE, AG TEACHT LE TÁSCA NA HEAGRAÍOCHTA SLÁINTE DOMHANDA, FEIDHMIÚ SWABS GO HEISIACH LE SINTOMATICI CASES.WHERE IS É AN ANAILÍS PCR AN T-AON CHEANN AMHÁIN (Irish)
22 July 2022
0 references
VÄRLDEN STÅR INFÖR EN PANDEMI UTAN MOTSTYCKE TILL FÖLJD AV DET NYA CORONAVIRUSET SARS-COV-2. MOT BAKGRUND AV DEN SNABBA SPRIDNINGEN AV DENNA PATOGEN SPRED SIG EPIDEMIN SNABBT I MER ÄN 200 LÄNDER, SOM DRABBADE MER ÄN 2 MILJONER FÖRSÖKSPERSONER DEN 16 APRIL 2020 OCH ORSAKADE ÖVER 140 000 DÖDSFALL I WORLD.DA DETTA LÄRDE VI OSS UNDER PANDEMINS FÖRSTA MÅNADER, OCH ASYMTOMATISKA BÄRARE ÄR DET STÖRSTA SMITTMEDLET FÖR VIRUSETS SPRIDNING, EFTERSOM DET HAR UPPSKATTATS ATT OMKRING 50–70 % AV DE SMITTADE PERSONERNA UPPVISAR FÅ SYMTOM, ELLER TILL OCH MED INGA. UR DIAGNOSTISK SYNVINKEL ANSES POLYMERASKEDJEREAKTIONEN (PCR) I NASALA OCH OROFARYNGEALA SVABBPROVER VARA DEN ENDA GILTIGA TEKNIKEN FÖR IDENTIFIERING AV PATIENTER INFEKTERADE MED SARS-COV-2. DET HÖGRE INSTITUTET FÖR HÄLSA, I LINJE MED INDIKATIONERNA FRÅN VÄRLDSHÄLSOORGANISATIONEN, HAR FÖREDRAGIT UTFÖRANDET AV SVABBAR UTESLUTANDE FRAMFÖR SINTOMATICI CASES.DÄRFÖR PCR-ANALYSEN ÄR DEN ENDA (Swedish)
22 July 2022
0 references
MAAILM SEISAB SILMITSI ENNEOLEMATU PANDEEMIAGA, MILLE ON PÕHJUSTANUD UUS KOROONAVIIRUS SARS-COV-2. ARVESTADES SELLE PATOGEENI KIIRET LEVIKUT, LEVIS EPIDEEMIA KIIRESTI ENAM KUI 200 RIIGIS, MÕJUTADES 16. APRILLI 2020. AASTA SEISUGA ENAM KUI 2 MILJONIT INIMEST JA PÕHJUSTADES WORLD-S ÜLE 140 000 SURMAJUHTUMI.DA SEDA ÕPPISIME PANDEEMIA ESIMESTEL KUUDEL, ASÜMPTOMAATILISED KANDJAD ON VIIRUSE LEVIKU SUURIM KANDJA, SEST HINNANGULISELT ON UMBES 50–70 % NAKATUNUD ISIKUTEST VÄHE SÜMPTOMEID VÕI ISEGI MITTE ÜHTEGI. DIAGNOSTILISEST SEISUKOHAST PEETAKSE SARS-COV-2 NAKKUSEGA PATSIENTIDE TUVASTAMISEKS AINSAKS SOBIVAKS MEETODIKS POLÜMERAASI AHELREAKTSIOONI (PCR) NINA- JA SUUNEELU TAMPOONIPROOVIDES. KÕRGEM TERVISEINSTITUUT, KOOSKÕLAS MAAILMA TERVISHOIUORGANISATSIOONI NÄIDUSTUSTEGA, ON EELISTANUD TAMPOONIDE TÄITMIST AINULT SINTOMATICI CASESILE. (Estonian)
22 July 2022
0 references
CORSICO
0 references
BERGAMO
0 references
8 April 2023
0 references