PIZZERIA FROM MONTE TO CONTAGION ‘0’ (Q4211615)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q4211615 in Italy
Language Label Description Also known as
English
PIZZERIA FROM MONTE TO CONTAGION ‘0’
Project Q4211615 in Italy

    Statements

    0 references
    7,144.2 Euro
    0 references
    11,907.0 Euro
    0 references
    60.0 percent
    0 references
    28 November 2022
    0 references
    MANCINI MARIA ANTONIETTA
    0 references
    0 references
    0 references

    41°31'51.42"N, 14°40'15.78"E
    0 references
    IN FASE EMERGENZIALE DA COVID 19 LA SICUREZZA PER IL CLIENTE E PER LO STAFF Ê DI BASILARE IMPORTANZA AL FINE DEL CONTENIMENTO DELLA DIFFUSIONE E PER GARANTIRE CONTINUITà AZIENDALE. MEDIANTE ESPERTI DI SICUREZZA NEI LUOGHI DI LAVORO E DI HACCP SONO STATE INDIVIDUATE AZIONI E MISURE DI PROFILASSI IN GRADO DI ARGINARE L'EPIDEMIA E LIMITARE LA DIFFUSIONE ED IL CONTAGIO. MISURE NECESSARIE A DISTANZIARE, SANIFICARE E LAVORARE IN ESTREMA SICUREZZA DEL CLIENTE DEL PERSONALE PRESENTE E DEI FORNITORI. I LOCALI ADIBITI ALLA PREPARAZIONE DEGLI ALIMENTI, I SERVIZI IGIENICI, LA SALA, IL MAGAZZINO SONO STATI E SARANNO SOTTOPOSTI A SANIFICAZIONE GIORNALIERA PER I 9 MESI DEL BANDO E NEL PROSIEGUO. SARANNO ACQUISTATI DPI, IGIENIZZANTI PER SANIFICARE LUOGHI PIANI DA LAVORO, OGGETTI DI USO COMUNE, IGIENIZZANTI PER I CLIENTI. DISPOSTI TURNI PER GARANTIRE IL DISTANZIAMENTO, PREDISPOSTE SEGNALETICHE, RIORGANIZZATA LA CUCINA. RIDOTTI I POSTI ALL'INTERNO(DA 50 POSTI A SEDERE A 16 ALL'INTERNO CON DISTANZ. DI (Italian)
    0 references
    IN THE EMERGENCY PHASE FROM COVID 19 THE SECURITY FOR THE CUSTOMER AND THE STAFF IS OF FUNDAMENTAL IMPORTANCE IN ORDER TO CONTAIN THE SPREAD AND TO ENSURE COMPANY CONTINUITY. SAFETY EXPERTS IN THE WORKPLACE AND HACCP HAVE IDENTIFIED PROPHYLAXIS ACTIONS AND MEASURES CAPABLE OF CURBING THE EPIDEMIC AND LIMITING SPREAD AND CONTAGION. MEASURES NECESSARY TO DISTANCE, SANITISE AND WORK IN EXTREME SAFETY OF THE CUSTOMER OF THE PRESENT STAFF AND SUPPLIERS. THE PREMISES USED FOR THE PREPARATION OF FOOD, THE TOILETS, THE ROOM, THE WAREHOUSE ARE STATE AND WILL BE SUBJECTED TO DAILY SANITISATION FOR THE 9 MONTHS OF THE NOTICE AND BELOW. WILL BE PURCHASED PPE, SANITISING TO SANITISE WORKPLACES WORKTOPS, OBJECTS OF COMMON USE, SANITISING FOR CUSTOMERS. ARRANGED SHIFTS TO ENSURE THE DISTANCING, ARRANGED SIGNS, REARRANGED THE KITCHEN. REDUCED SEATS INSIDE (FROM 50 SEATS TO 16 INSIDE WITH DISTANZ. OF (English)
    1 February 2022
    0.4931052282543066
    0 references
    DANS LA PHASE D’URGENCE À PARTIR DE LA COVID 19, LA SÉCURITÉ DU CLIENT ET DU PERSONNEL EST D’UNE IMPORTANCE FONDAMENTALE AFIN DE CONTENIR LA PROPAGATION ET D’ASSURER LA CONTINUITÉ DE L’ENTREPRISE. LES EXPERTS EN SÉCURITÉ SUR LE LIEU DE TRAVAIL ET HACCP ONT IDENTIFIÉ DES ACTIONS ET DES MESURES PROPHYLACTIQUES CAPABLES DE FREINER L’ÉPIDÉMIE ET DE LIMITER LA PROPAGATION ET LA CONTAGION. MESURES NÉCESSAIRES POUR DISTANCER, DÉSINFECTER ET TRAVAILLER EN EXTRÊME SÉCURITÉ DU CLIENT DU PERSONNEL ET DES FOURNISSEURS ACTUELS. LES LOCAUX UTILISÉS POUR LA PRÉPARATION DE LA NOURRITURE, LES TOILETTES, LA SALLE, L’ENTREPÔT SONT L’ÉTAT ET SERONT SOUMIS À UNE DÉSINFECTION QUOTIDIENNE PENDANT LES 9 MOIS DE L’AVIS ET AU-DESSOUS. SERONT ACHETÉS EPI, DÉSINFECTANT POUR DÉSINFECTER LES PLANS DE TRAVAIL, OBJETS D’USAGE COURANT, DÉSINFECTANT POUR LES CLIENTS. LES QUARTS DE TRAVAIL ARRANGÉS POUR ASSURER LA DISTANCIATION, LES PANNEAUX DISPOSÉS, RÉARRANGENT LA CUISINE. SIÈGES RÉDUITS À L’INTÉRIEUR (DE 50 À 16 PLACES À L’INTÉRIEUR AVEC DISTANZ. DU (French)
    2 February 2022
    0 references
    IN DER NOTPHASE VON COVID 19 IST DIE SICHERHEIT FÜR DEN KUNDEN UND DAS PERSONAL VON GRUNDLEGENDER BEDEUTUNG, UM DIE AUSBREITUNG EINZUDÄMMEN UND DIE KONTINUITÄT DES UNTERNEHMENS ZU GEWÄHRLEISTEN. SICHERHEITSEXPERTEN AM ARBEITSPLATZ UND HACCP HABEN PROPHYLAXEMASSNAHMEN UND -MASSNAHMEN IDENTIFIZIERT, DIE GEEIGNET SIND, DIE EPIDEMIE EINZUDÄMMEN UND AUSBREITUNG UND ANSTECKUNG ZU BEGRENZEN. MASSNAHMEN, DIE ERFORDERLICH SIND, UM ENTFERNUNG, DESINFEKTION UND ARBEIT IN EXTREMER SICHERHEIT DES KUNDEN DES ANWESENDEN PERSONALS UND LIEFERANTEN. DIE RÄUMLICHKEITEN FÜR DIE ZUBEREITUNG VON LEBENSMITTELN, DIE TOILETTEN, DAS ZIMMER, DAS LAGERHAUS SIND ZUSTAND UND WERDEN FÜR DIE 9 MONATE DER BEKANNTMACHUNG UND UNTEN DER TÄGLICHEN SANITÄRVERSORGUNG UNTERZOGEN. WIRD GEKAUFT WERDEN PSA, DESINFEKTION ZUR DESINFEKTION VON ARBEITSPLÄTZEN ARBEITSPLATTEN, GEGENSTÄNDE DER GEMEINSAMEN VERWENDUNG, DESINFEKTION FÜR KUNDEN. ANGEORDNETE VERSCHIEBUNGEN, UM SICHERZUSTELLEN, DASS DIE DISTANZIERUNG, ANGEORDNETE SCHILDER, DIE KÜCHE NEU ANGEORDNET. REDUZIERTE SITZE INNEN (VON 50 SITZEN AUF 16 INNEN MIT ABSTAND. VON (German)
    3 February 2022
    0 references
    IN DE NOODFASE VAN COVID-19 IS DE VEILIGHEID VOOR DE KLANT EN HET PERSONEEL VAN FUNDAMENTEEL BELANG OM DE VERSPREIDING TEGEN TE GAAN EN DE CONTINUÏTEIT VAN DE ONDERNEMING TE WAARBORGEN. VEILIGHEIDSDESKUNDIGEN OP DE WERKPLEK EN HACCP HEBBEN PROFYLAXEACTIES EN MAATREGELEN VASTGESTELD DIE DE EPIDEMIE KUNNEN BEPERKEN EN VERSPREIDING EN BESMETTING KUNNEN BEPERKEN. MAATREGELEN DIE NODIG ZIJN OM DE KLANT VAN HET HUIDIGE PERSONEEL EN DE HUIDIGE LEVERANCIERS IN EXTREME VEILIGHEID TE VERWIJDEREN, TE SANEREN EN TE WERKEN. DE RUIMTEN DIE WORDEN GEBRUIKT VOOR DE BEREIDING VAN VOEDSEL, DE TOILETTEN, DE KAMER, HET MAGAZIJN ZIJN STAAT EN ZULLEN WORDEN ONDERWORPEN AAN DAGELIJKSE SANITISATIE GEDURENDE DE 9 MAANDEN VAN DE KENNISGEVING EN HIERONDER. ZAL WORDEN GEKOCHT PBM, ONTSMETTEN OM WERKPLEKKEN TE ONTSMETTEN WERKBLADEN, VOORWERPEN VAN ALGEMEEN GEBRUIK, ONTSMETTEN VOOR KLANTEN. GEREGELDE VERSCHUIVINGEN OM DE AFSTAND, GEARRANGEERDE BORDEN, HERSCHIKTE DE KEUKEN. GEREDUCEERDE ZITPLAATSEN BINNEN (VAN 50 ZITPLAATSEN TOT 16 BINNEN MET DISTANZ. VAN (Dutch)
    4 February 2022
    0 references
    EN LA FASE DE EMERGENCIA A PARTIR DE LA COVID-19, LA SEGURIDAD PARA EL CLIENTE Y EL PERSONAL ES DE IMPORTANCIA FUNDAMENTAL PARA CONTENER LA PROPAGACIÓN Y GARANTIZAR LA CONTINUIDAD DE LA EMPRESA. LOS EXPERTOS EN SEGURIDAD EN EL LUGAR DE TRABAJO Y EL APPCC HAN IDENTIFICADO ACCIONES Y MEDIDAS PROFILÁCTICAS CAPACES DE FRENAR LA EPIDEMIA Y LIMITAR LA PROPAGACIÓN Y EL CONTAGIO. MEDIDAS NECESARIAS PARA DISTANCIAR, DESINFECTAR Y TRABAJAR EN EXTREMA SEGURIDAD DEL CLIENTE DEL ACTUAL PERSONAL Y PROVEEDORES. LOS LOCALES UTILIZADOS PARA LA PREPARACIÓN DE ALIMENTOS, LOS ASEOS, LA SALA, EL ALMACÉN SON ESTATALES Y SERÁN SOMETIDOS A SANITIZACIÓN DIARIA DURANTE LOS 9 MESES DE LA NOTIFICACIÓN Y POR DEBAJO. SE COMPRARÁ EPI, DESINFECTANTE PARA DESINFECTAR LOS LUGARES DE TRABAJO ENCIMERAS, OBJETOS DE USO COMÚN, DESINFECTANTE PARA LOS CLIENTES. LOS TURNOS ARREGLADOS PARA ASEGURAR EL DISTANCIAMIENTO, LAS SEÑALES DISPUESTAS, REORGANIZARON LA COCINA. ASIENTOS REDUCIDOS EN EL INTERIOR (DE 50 ASIENTOS A 16 EN EL INTERIOR CON DISTANZ. DE (Spanish)
    4 February 2022
    0 references
    I NØDFASEN FRA COVID-19 ER SIKKERHEDEN FOR KUNDEN OG PERSONALET AF AFGØRENDE BETYDNING FOR AT BEGRÆNSE SPREDNINGEN OG SIKRE VIRKSOMHEDENS KONTINUITET. SIKKERHEDSEKSPERTER PÅ ARBEJDSPLADSEN OG HACCP HAR IDENTIFICERET FOREBYGGENDE FORANSTALTNINGER OG FORANSTALTNINGER, DER KAN BEGRÆNSE EPIDEMIEN OG BEGRÆNSE SPREDNING OG SMITTE. FORANSTALTNINGER, DER ER NØDVENDIGE FOR AT DISTANCERE, DESINFICERE OG ARBEJDE I EKSTREM SIKKERHED FOR KUNDEN HOS DE NUVÆRENDE MEDARBEJDERE OG LEVERANDØRER. DE LOKALER, DER ANVENDES TIL TILBEREDNING AF FØDEVARER, TOILETTER, RUMMET, LAGERET ER STATSLIGE OG VIL BLIVE UDSAT FOR DAGLIG DESINFICERING I 9 MÅNEDER AF OPSIGELSEN OG NEDENFOR. VIL BLIVE KØBT PV, DESINFICERING TIL AT SANITERE ARBEJDSPLADSER BORDPLADER, GENSTANDE TIL ALMINDELIG BRUG, DESINFICERING FOR KUNDERNE. ARRANGERET SKIFT FOR AT SIKRE AFSTAND, ARRANGERET SKILTE, OMARRANGERET KØKKENET. REDUCEREDE SÆDER INDENI (FRA 50 PLADSER TIL 16 INDENI MED DISTANZ. AF (Danish)
    22 July 2022
    0 references
    ΚΑΤΆ ΤΗ ΦΆΣΗ ΈΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΆΓΚΗΣ ΑΠΌ ΤΗ ΝΌΣΟ COVID-19, Η ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΛΆΤΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΌ ΈΧΕΙ ΘΕΜΕΛΙΏΔΗ ΣΗΜΑΣΊΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΌ ΤΗΣ ΕΞΆΠΛΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΣΦΆΛΙΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΈΧΕΙΑΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ. ΟΙ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΏΜΟΝΕΣ ΣΕ ΘΈΜΑΤΑ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ ΣΤΟΝ ΧΏΡΟ ΕΡΓΑΣΊΑΣ ΚΑΙ HACCP ΈΧΟΥΝ ΕΝΤΟΠΊΣΕΙ ΔΡΆΣΕΙΣ ΚΑΙ ΜΈΤΡΑ ΠΡΟΦΎΛΑΞΗΣ ΙΚΑΝΆ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΊΣΟΥΝ ΤΗΝ ΕΠΙΔΗΜΊΑ ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΊΣΟΥΝ ΤΗΝ ΕΞΆΠΛΩΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΜΕΤΆΔΟΣΗ. ΤΑ ΜΈΤΡΑ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΎΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΌΣΤΑΣΗ, ΤΗΝ ΑΠΟΛΎΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΊΑ ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΉ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΕΛΆΤΗ ΤΟΥ ΣΗΜΕΡΙΝΟΎ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΎ ΚΑΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΏΝ. ΟΙ ΧΏΡΟΙ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉ ΤΩΝ ΤΡΟΦΊΜΩΝ, ΟΙ ΤΟΥΑΛΈΤΕΣ, Η ΑΊΘΟΥΣΑ, Η ΑΠΟΘΉΚΗ ΕΊΝΑΙ ΚΡΑΤΙΚΈΣ ΚΑΙ ΘΑ ΥΠΌΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΑΠΟΛΎΜΑΝΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ 9 ΜΉΝΕΣ ΤΗΣ ΠΡΟΚΉΡΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΆΤΩ. ΘΑ ΑΓΟΡΑΣΤΕΊ ΜΑΠ, ΑΠΟΛΎΜΑΝΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΛΎΜΑΝΣΗ ΤΩΝ ΧΏΡΩΝ ΕΡΓΑΣΊΑΣ, ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΑ ΚΟΙΝΉΣ ΧΡΉΣΗΣ, ΑΠΟΛΎΜΑΝΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΕΛΆΤΕΣ. ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΜΈΝΕΣ ΒΆΡΔΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΕΊ Η ΑΠΌΣΤΑΣΗ, ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΈΝΑ ΣΉΜΑΤΑ, ΑΝΑΔΙΑΤΆΧΘΗΚΕ Η ΚΟΥΖΊΝΑ. ΜΕΙΩΜΈΝΑ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΌ (ΑΠΌ 50 ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ ΣΕ 16 ΕΣΩΤΕΡΙΚΆ ΜΕ DISTANZ. ΤΗΣ (Greek)
    22 July 2022
    0 references
    U IZVANREDNOJ FAZI NAKON COVID-A 19 SIGURNOST ZA KLIJENTA I OSOBLJE OD TEMELJNE JE VAŽNOSTI KAKO BI SE OGRANIČILO ŠIRENJE I OSIGURAO KONTINUITET PODUZEĆA. STRUČNJACI ZA SIGURNOST NA RADNOM MJESTU I HACCP UTVRDILI SU PREVENTIVNE MJERE I MJERE KOJIMA SE MOŽE SUZBITI EPIDEMIJA TE OGRANIČITI ŠIRENJE I ZARAZA. MJERE POTREBNE ZA UDALJENOST, DEZINFEKCIJU I RAD U KRAJNJOJ SIGURNOSTI KUPCA SADAŠNJEG OSOBLJA I DOBAVLJAČA. PROSTORI KOJI SE KORISTE ZA PRIPREMU HRANE, WC-A, PROSTORIJE, SKLADIŠTA SU DRŽAVA I BIT ĆE PODVRGNUTI DNEVNOJ DEZINTEKCIJI TIJEKOM 9 MJESECI OBAVIJESTI I ISPOD. KUPIT ĆE SE OZO, DEZINFICIRATI ZA DEZINFEKCIJU RADNIH MJESTA, PREDMETE UOBIČAJENE UPORABE, DEZINFEKCIJU ZA KUPCE. RASPOREĐENE SMJENE KAKO BI SE OSIGURALO DISTANCIRANJE, RASPOREĐENE ZNAKOVE, PREUREDILI KUHINJU. SMANJENA SJEDALA IZNUTRA (S 50 SJEDALA NA 16 MJESTA S DISTANZOM. OD (Croatian)
    22 July 2022
    0 references
    ÎN FAZA DE URGENȚĂ DE LA COVID-19, SECURITATEA PENTRU CLIENT ȘI PERSONAL ESTE DE O IMPORTANȚĂ FUNDAMENTALĂ PENTRU A LIMITA RĂSPÂNDIREA ȘI PENTRU A ASIGURA CONTINUITATEA COMPANIEI. EXPERȚII ÎN SIGURANȚĂ LA LOCUL DE MUNCĂ ȘI HACCP AU IDENTIFICAT ACȚIUNI ȘI MĂSURI PROFILACTICE CAPABILE SĂ REDUCĂ EPIDEMIA ȘI SĂ LIMITEZE RĂSPÂNDIREA ȘI CONTAGIUNEA. MASURI NECESARE PENTRU DISTANTA, IGIENIZARE SI LUCRU IN SIGURANTA EXTREMA A CLIENTULUI PERSONALULUI SI FURNIZORILOR ACTUALI. SPAȚIILE UTILIZATE PENTRU PREPARAREA ALIMENTELOR, TOALETELE, CAMERA, DEPOZITUL SUNT DE STAT ȘI VOR FI SUPUSE IGIENIZĂRII ZILNICE TIMP DE 9 LUNI DE LA NOTIFICARE ȘI MAI JOS. VOR FI ACHIZIȚIONATE EIP, IGIENIZÂND PENTRU IGIENIZAREA MESELOR DE LUCRU DE LA LOCUL DE MUNCĂ, OBIECTE DE UZ COMUN, IGIENIZARE PENTRU CLIENȚI. SCHIMBURI ARANJATE PENTRU A ASIGURA DISTANȚAREA, SEMNELE ARANJATE, REARANJATE BUCĂTĂRIA. SCAUNE REDUSE ÎN INTERIOR (DE LA 50 DE LOCURI LA 16 ÎN INTERIOR CU DISTANZ. DIN (Romanian)
    22 July 2022
    0 references
    V NÚDZOVEJ FÁZE PO PANDÉMII COVID-19 MÁ BEZPEČNOSŤ PRE ZÁKAZNÍKA A ZAMESTNANCOV ZÁSADNÝ VÝZNAM Z HĽADISKA OBMEDZENIA ŠÍRENIA A ZABEZPEČENIA KONTINUITY SPOLOČNOSTI. ODBORNÍCI NA BEZPEČNOSŤ NA PRACOVISKU A HACCP IDENTIFIKOVALI PROFYLAXIE A OPATRENIA, KTORÉ SÚ SCHOPNÉ OBMEDZIŤ EPIDÉMIU A OBMEDZIŤ ŠÍRENIE A ŠÍRENIE NÁKAZY. OPATRENIA POTREBNÉ NA VZDIALENOSŤ, DEZINFEKCIU A PRÁCU V EXTRÉMNEJ BEZPEČNOSTI ZÁKAZNÍKA SÚČASNÉHO PERSONÁLU A DODÁVATEĽOV. PRIESTORY POUŽÍVANÉ NA PRÍPRAVU JEDLA, TOALETY, MIESTNOSŤ, SKLAD SÚ ŠTÁT A BUDÚ PODROBENÉ DENNEJ DEZINFEKCII PO DOBU 9 MESIACOV OD OZNÁMENIA A NIŽŠIE. BUDÚ ZAKÚPENÉ OOP, DEZINFEKČNÉ NA DEZINFEKCIU PRACOVNÝCH DOSIEK PRACOVÍSK, PREDMETY BEŽNÉHO POUŽITIA, DEZINFEKCIA PRE ZÁKAZNÍKOV. USPORIADANÉ POSUNY NA ZABEZPEČENIE VZDIALENOSTI, USPORIADANÉ ZNAČKY, PRESKUPENÁ KUCHYŇA. REDUKOVANÉ SEDADLÁ VO VNÚTRI (Z 50 MIEST NA 16 VO VNÚTRI S DISTANZOM. Z (Slovak)
    22 July 2022
    0 references
    FIL-FAŻI TA’ EMERĠENZA MILL-COVID-19, IS-SIGURTÀ GĦALL-KLIJENT U L-PERSUNAL HIJA TA’ IMPORTANZA FUNDAMENTALI SABIEX TITRAŻŻAN IL-FIRXA U TIĠI ŻGURATA L-KONTINWITÀ TAL-KUMPANIJA. L-ESPERTI TAS-SIGURTÀ FUQ IL-POST TAX-XOGĦOL U L-HACCP IDENTIFIKAW AZZJONIJIET U MIŻURI TA’ PROFILASSI LI KAPAĊI JRAŻŻNU L-EPIDEMIJA U JILLIMITAW IT-TIXRID U L-KONTAĠJU. MIŻURI MEĦTIEĠA GĦAD-DISTANZA, IS-SANITIZZAZZJONI U X-XOGĦOL F’SIKUREZZA ESTREMA TAL-KLIJENT TAL-PERSUNAL U L-FORNITURI PREŻENTI. IL-BINI UŻAT GĦALL-PREPARAZZJONI TAL-IKEL, IT-TOJLITS, IL-KAMRA, IL-MAĦŻEN HUMA STAT U SE JKUNU SOĠĠETTI GĦAL SANITIZZAZZJONI TA’ KULJUM GĦAD-9 XHUR TAL-AVVIŻ U HAWN TAĦT. SE JINXTARA PPE, SANITIZZANTI BIEX JIĠU SANITIZZATI L-WORKTOPS TAL-POSTIJIET TAX-XOGĦOL, OĠĠETTI TA’ UŻU KOMUNI, SANITIZZAZZJONI GĦALL-KLIJENTI. XIFTIJIET IRRANĠATI BIEX JIŻGURAW IT-TBEGĦID, IS-SINJALI RRANĠATI, IRRANĠATI MILL-ĠDID IL-KĊINA. SITS IMNAQQSA ĠEWWA (MINN 50 SIT SA 16 ĠEWWA B’DISTANZ. TA’ (Maltese)
    22 July 2022
    0 references
    NA FASE DE EMERGÊNCIA A PARTIR DA COVID-19, A SEGURANÇA DO CLIENTE E DO PESSOAL É FUNDAMENTAL PARA CONTER A PROPAGAÇÃO E ASSEGURAR A CONTINUIDADE DA EMPRESA. ESPECIALISTAS EM SEGURANÇA NO LOCAL DE TRABALHO E HACCP IDENTIFICARAM AÇÕES DE PROFILAXIA E MEDIDAS CAPAZES DE CONTER A EPIDEMIA E LIMITAR A PROPAGAÇÃO E O CONTÁGIO. MEDIDAS NECESSÁRIAS PARA A DISTÂNCIA, HIGIENIZAÇÃO E TRABALHO EM EXTREMA SEGURANÇA DO CLIENTE DO ATUAL PESSOAL E FORNECEDORES. AS INSTALAÇÕES UTILIZADAS PARA A PREPARAÇÃO DE ALIMENTOS, OS CASAS DE BANHO, A SALA, O ARMAZÉM SÃO ESTATAIS E SERÃO SUBMETIDOS A SANITIZAÇÃO DIÁRIA DURANTE OS 9 MESES DO AVISO E ABAIXO. SERÃO COMPRADOS EPI, DESINFETANDO PARA DESINFETAR OS LOCAIS DE TRABALHO, OBJETOS DE USO COMUM, HIGIENIZAÇÃO PARA OS CLIENTES. ARRANJOU TURNOS PARA GARANTIR O DISTANCIAMENTO, SINAIS ORGANIZADOS, REARRANJOU A COZINHA. COXIAS REDUZIDOS NO INTERIOR (DE 50 PARA 16 DENTRO COM DISTANZ. DE (Portuguese)
    22 July 2022
    0 references
    COVID-19-KRIISISSÄ ASIAKKAAN JA HENKILÖSTÖN TURVALLISUUS ON ENSIARVOISEN TÄRKEÄÄ LEVIÄMISEN HILLITSEMISEKSI JA YRITYKSEN JATKUVUUDEN VARMISTAMISEKSI. TYÖPAIKAN JA HACCP:N TURVALLISUUSASIANTUNTIJAT OVAT MÄÄRITTÄNEET ENNALTAEHKÄISEVIÄ TOIMIA JA TOIMENPITEITÄ, JOILLA VOIDAAN HILLITÄ EPIDEMIAA JA RAJOITTAA LEVIÄMISTÄ JA LEVIÄMISTÄ. TOIMENPITEET, JOTKA OVAT TARPEEN NYKYISEN HENKILÖSTÖN JA TAVARANTOIMITTAJIEN ASIAKKAAN ÄÄRIMMÄISESSÄ TURVALLISUUDESSA ETÄÄLTÄ, PUHTAANAPIDOSTA JA TYÖSKENTELYSTÄ. ELINTARVIKKEIDEN VALMISTUKSEEN KÄYTETYT TILAT, WC:T, HUONE, VARASTO OVAT VALTIO, JA NIITÄ KÄSITELLÄÄN PÄIVITTÄIN 9 KUUKAUDEN AJAN ILMOITUKSESTA JA JÄLJEMPÄNÄ. OSTETAAN HENKILÖNSUOJAIMIA, JOTKA PUHDISTAVAT TYÖPAIKKOJEN TYÖTASOT, YLEISKÄYTTÖISET ESINEET, ASIAKKAIDEN PUHTAANAPIDON. JÄRJESTETTY TYÖVUOROT VARMISTAA ETÄISYYKSIÄ, JÄRJESTETTY MERKKEJÄ, UUDELLEEN JÄRJESTETTY KEITTIÖ. VÄHEMMÄN ISTUIMIA SISÄLLÄ (50 PAIKKAA 16 SISÄLLÄ DISTANZ. JOKA ON (Finnish)
    22 July 2022
    0 references
    W FAZIE AWARYJNEJ OD COVID-19 BEZPIECZEŃSTWO KLIENTA I PERSONELU MA ZASADNICZE ZNACZENIE DLA POWSTRZYMANIA ROZPRZESTRZENIANIA SIĘ I ZAPEWNIENIA CIĄGŁOŚCI PRZEDSIĘBIORSTWA. EKSPERCI DS. BEZPIECZEŃSTWA W MIEJSCU PRACY I HACCP OKREŚLILI DZIAŁANIA PROFILAKTYCZNE I ŚRODKI MAJĄCE NA CELU OGRANICZENIE EPIDEMII ORAZ OGRANICZENIE ROZPRZESTRZENIANIA SIĘ I ZAKAŻENIA. ŚRODKI NIEZBĘDNE DO ODDALENIA, DEZYNFEKCJI I PRACY W SKRAJNYM BEZPIECZEŃSTWIE KLIENTA OBECNEGO PERSONELU I DOSTAWCÓW. POMIESZCZENIA WYKORZYSTYWANE DO PRZYGOTOWYWANIA ŻYWNOŚCI, TOALETY, POMIESZCZENIE, MAGAZYN SĄ PAŃSTWOWE I BĘDĄ PODDAWANE CODZIENNEJ DEZYNFEKCJI PRZEZ 9 MIESIĘCY OD OGŁOSZENIA I PONIŻEJ. ZOSTANĄ ZAKUPIONE ŚOI, ODKAŻANIE DO ODKAŻANIA MIEJSC PRACY BLATY ROBOCZE, PRZEDMIOTY POWSZECHNEGO UŻYTKU, ODKAŻANIE DLA KLIENTÓW. ROZMIESZCZONE ZMIANY W CELU ZAPEWNIENIA DYSTANSU, ROZMIESZCZONE ZNAKI, PRZEORGANIZOWANO KUCHNIĘ. ZMNIEJSZONE SIEDZENIA WEWNĄTRZ (OD 50 MIEJSC DO 16 WEWNĄTRZ Z DISTANZ. Z DNIA (Polish)
    22 July 2022
    0 references
    V KRIZNI FAZI OD COVID-19 JE VARNOST ZA STRANKO IN OSEBJE TEMELJNEGA POMENA ZA ZAJEZITEV ŠIRJENJA IN ZAGOTOVITEV KONTINUITETE PODJETJA. STROKOVNJAKI ZA VARNOST NA DELOVNEM MESTU IN HACCP SO OPREDELILI PREVENTIVNE UKREPE IN UKREPE, S KATERIMI JE MOGOČE ZAJEZITI EPIDEMIJO TER OMEJITI ŠIRJENJE IN ŠIRJENJE NEGATIVNIH VPLIVOV. UKREPI, POTREBNI ZA ODDALJENOST, RAZKUŽEVANJE IN DELO V SKRAJNI VARNOSTI KUPCA SEDANJEGA OSEBJA IN DOBAVITELJEV. PROSTORI, KI SE UPORABLJAJO ZA PRIPRAVO HRANE, STRANIŠČ, PROSTORA, SKLADIŠČA, SO DRŽAVNI IN BODO PODVRŽENI DNEVNI SANACIJI ZA 9 MESECEV OBVESTILA IN SPODAJ. BO KUPLJENA OSEBNA ZAŠČITNA OPREMA, SANIRANJE ZA RAZKUŽEVANJE DELOVNIH MEST, PREDMETI ZA SPLOŠNO UPORABO, SANIRANJE ZA STRANKE. UREJENI PREMIKI ZA ZAGOTOVITEV DISTANCIRANJA, UREJENI ZNAKI, PREUREDITEV KUHINJE. ZMANJŠANI SEDEŽI ZNOTRAJ (OD 50 SEDEŽEV DO 16 ZNOTRAJ Z DISTANZOM. Z DNE (Slovenian)
    22 July 2022
    0 references
    V NOUZOVÉ FÁZI PO PANDEMII COVID 19 MÁ BEZPEČNOST PRO ZÁKAZNÍKA A ZAMĚSTNANCE ZÁSADNÍ VÝZNAM PRO OMEZENÍ ŠÍŘENÍ A ZAJIŠTĚNÍ KONTINUITY SPOLEČNOSTI. ODBORNÍCI NA BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI A HACCP IDENTIFIKOVALI PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ A OPATŘENÍ SCHOPNÁ OMEZIT EPIDEMII A OMEZIT ŠÍŘENÍ A ŠÍŘENÍ NÁKAZY. OPATŘENÍ NEZBYTNÁ PRO VZDÁLENOST, DEZINFEKCI A PRÁCI V KRAJNÍ BEZPEČNOSTI ZÁKAZNÍKA SOUČASNÉHO PERSONÁLU A DODAVATELŮ. PROSTORY POUŽÍVANÉ PRO PŘÍPRAVU POTRAVIN, TOALETY, MÍSTNOST, SKLAD JSOU STÁTNÍ A BUDOU PODROBENY DENNÍ DEZINFEKCI PO DOBU 9 MĚSÍCŮ OZNÁMENÍ A NÍŽE. BUDOU ZAKOUPENY OOP, DEZINFEKCE PRO DEZINFEKCI PRACOVIŠŤ PRACOVNÍ DESKY, PŘEDMĚTY BĚŽNÉHO POUŽITÍ, DEZINFEKCE PRO ZÁKAZNÍKY. USPOŘÁDANÉ SMĚNY K ZAJIŠTĚNÍ DISTANCOVÁNÍ, USPOŘÁDANÉ ZNAČKY, PŘESKUPENÉ KUCHYNĚ. SNÍŽENÁ SEDADLA UVNITŘ (Z 50 MÍST NA 16 UVNITŘ S DISTANZ. ZE DNE (Czech)
    22 July 2022
    0 references
    EKSTREMALIOSIOS SITUACIJOS ETAPU NUO COVID 19 KLIENTO IR DARBUOTOJŲ SAUGUMAS YRA LABAI SVARBUS SIEKIANT SUVALDYTI PLITIMĄ IR UŽTIKRINTI ĮMONĖS TĘSTINUMĄ. SAUGOS EKSPERTAI DARBO VIETOJE IR RVASVT NUSTATĖ PROFILAKTIKOS VEIKSMUS IR PRIEMONES, KURIOMIS GALIMA PAŽABOTI EPIDEMIJĄ IR APRIBOTI PLITIMĄ BEI UŽKRATĄ. PRIEMONĖS, BŪTINOS SIEKIANT NUTOLTI, DEZINFEKUOTI IR DIRBTI ITIN SAUGIAI ESAMO PERSONALO IR TIEKĖJŲ KLIENTUI. PATALPOS, NAUDOJAMOS MAISTO RUOŠIMUI, TUALETAI, KAMBARYS, SANDĖLIS YRA VALSTYBĖS IR BUS KASDIEN DEZINFEKUOJAMOS 9 MĖNESIUS NUO ĮSPĖJIMO IR ŽEMIAU. BUS PERKAMOS AAP, DEZINFEKUOJANČIOS DARBO VIETŲ STALVIRŠIUS, BENDRO NAUDOJIMO OBJEKTUS, DEZINFEKUOJANČIAS KLIENTAMS. IŠDĖSTYTI PAMAINOMIS UŽTIKRINTI ATSTUMĄ, IŠDĖSTYTI ŽENKLAI, PERTVARKYTI VIRTUVĘ. SUMAŽINTOS SĖDYNĖS VIDUJE (NUO 50 SĖDIMŲ VIETŲ Į VIDŲ SU DISTANCU). IŠ (Lithuanian)
    22 July 2022
    0 references
    ĀRKĀRTAS POSMĀ, SĀKOT NO COVID-19, KLIENTA UN PERSONĀLA DROŠĪBA IR ĻOTI SVARĪGA, LAI IEROBEŽOTU IZPLATĪBU UN NODROŠINĀTU UZŅĒMUMA NEPĀRTRAUKTĪBU. DROŠĪBAS EKSPERTI DARBA VIETĀ UN HACCP IR NOTEIKUŠI PROFILAKSES PASĀKUMUS UN PASĀKUMUS, KAS SPĒJ IEROBEŽOT EPIDĒMIJU UN IEROBEŽOT IZPLATĪŠANOS UN IZPLATĪŠANOS. PASĀKUMI, KAS NEPIECIEŠAMI, LAI ATTĀLINĀTU, DEZINFICĒTU UN STRĀDĀTU PAŠREIZĒJĀ PERSONĀLA UN PIEGĀDĀTĀJU KLIENTA GALĒJĀ DROŠĪBĀ. TELPAS, KO IZMANTO PĀRTIKAS SAGATAVOŠANAI, TUALETES, TELPA, NOLIKTAVA IR VALSTS UN TIKS PAKĻAUTAS IKDIENAS SANITIZĀCIJAI 9 MĒNEŠUS PĒC PAZIŅOJUMA UN TURPMĀK. TIKS IEGĀDĀTS IAL, DEZINFICĒJOT DARBA VIETAS, KOPLIETOŠANAS OBJEKTUS, DEZINFICĒJOT KLIENTUS. SAKĀRTOTAS MAIŅĀS, LAI NODROŠINĀTU DISTANCĒŠANOS, SAKĀRTOTAS ZĪMES, PĀRKĀRTOJA VIRTUVI. SAMAZINĀTI SĒDEKĻI IEKŠPUSĒ (NO 50 SĒDVIETĀM LĪDZ 16 IEKŠPUSES AR DISTANZ. EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES (Latvian)
    22 July 2022
    0 references
    ПО ВРЕМЕ НА ИЗВЪНРЕДНАТА ФАЗА ОТ COVID 19 СИГУРНОСТТА ЗА КЛИЕНТА И ПЕРСОНАЛА Е ОТ ОСНОВНО ЗНАЧЕНИЕ, ЗА ДА СЕ ОГРАНИЧИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО И ДА СЕ ГАРАНТИРА НЕПРЕКЪСНАТОСТТА НА ДЕЙНОСТТА НА ДРУЖЕСТВАТА. ЕКСПЕРТИТЕ ПО БЕЗОПАСНОСТТА НА РАБОТНОТО МЯСТО И HACCP НАБЕЛЯЗАХА ПРЕВАНТИВНИ ДЕЙСТВИЯ И МЕРКИ, КОИТО МОГАТ ДА ОГРАНИЧАТ ЕПИДЕМИЯТА И РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО И ЗАРАЗАТА. МЕРКИ, НЕОБХОДИМИ ЗА ДИСТАНЦИРАНЕ, ДЕЗИНФЕКЦИРАНЕ И РАБОТА ПРИ ИЗКЛЮЧИТЕЛНА БЕЗОПАСНОСТ НА КЛИЕНТА НА НАСТОЯЩИЯ ПЕРСОНАЛ И ДОСТАВЧИЦИ. ПОМЕЩЕНИЯТА, ИЗПОЛЗВАНИ ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА ХРАНА, ТОАЛЕТНИТЕ, ПОМЕЩЕНИЕТО, СКЛАДЪТ СА ДЪРЖАВНИ И ЩЕ БЪДАТ ПОДЛОЖЕНИ НА ЕЖЕДНЕВНА САНИТАРИЯ ЗА 9-ТЕ МЕСЕЦА НА ПРЕДИЗВЕСТИЕТО И ПО-ДОЛУ. ЩЕ БЪДАТ ЗАКУПЕНИ ЛПС, ДЕЗИНФЕКЦИРАНЕ ЗА ДЕЗИНФЕКЦИРАНЕ НА РАБОТНИТЕ ПЛОТОВЕ, ПРЕДМЕТИ ЗА ОБЩА УПОТРЕБА, ДЕЗИНФЕКЦИРАНЕ ЗА КЛИЕНТИ. ПОДРЕДЕНИ СМЕНИ, ЗА ДА СЕ ГАРАНТИРА ДИСТАНЦИРАНЕ, ПОДРЕДЕНИ ТАБЕЛИ, ПРЕНАРЕДИ КУХНЯТА. НАМАЛЕНИ СЕДАЛКИ ВЪТРЕ (ОТ 50 МЕСТА ДО 16 ВЪТРЕ С DISTANZ. ОТ (Bulgarian)
    22 July 2022
    0 references
    A COVID19-ET KÖVETŐ VÉSZHELYZETI SZAKASZBAN AZ ÜGYFÉL ÉS A SZEMÉLYZET BIZTONSÁGA ALAPVETŐ FONTOSSÁGÚ A TERJEDÉS MEGFÉKEZÉSE ÉS A VÁLLALAT FOLYTONOSSÁGÁNAK BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN. A MUNKAHELYI BIZTONSÁGI SZAKÉRTŐK ÉS A HACCP OLYAN MEGELŐZÉSI TEVÉKENYSÉGEKET ÉS INTÉZKEDÉSEKET AZONOSÍTOTTAK, AMELYEK ALKALMASAK A JÁRVÁNY MEGFÉKEZÉSÉRE, VALAMINT A TERJEDÉS ÉS A FERTŐZÉS KORLÁTOZÁSÁRA. A JELENLEGI SZEMÉLYZET ÉS BESZÁLLÍTÓK ÜGYFÉLÉNEK RENDKÍVÜLI BIZTONSÁGÁVAL KAPCSOLATOS TÁVOLSÁGHOZ, FERTŐTLENÍTÉSHEZ ÉS MUNKAVÉGZÉSHEZ SZÜKSÉGES INTÉZKEDÉSEK. AZ ÉLELMISZEREK KÉSZÍTÉSÉRE HASZNÁLT HELYISÉGEK, A WC-K, A HELYISÉG, A RAKTÁR ÁLLAMIAK, ÉS AZ ÉRTESÍTÉS 9 HÓNAPJÁBAN ÉS AZ ALÁBBIAKBAN NAPI HIGIÉNIÁNAK VETIK ALÁ ŐKET. MEGVÁSÁROLJÁK A PPE-T, FERTŐTLENÍTIK A MUNKAHELYEK MUNKALAPJAIT, KÖZÖS HASZNÁLATÚ TÁRGYAKAT, FERTŐTLENÍTIK AZ ÜGYFELEKET. ELRENDEZETT MŰSZAKOK, HOGY BIZTOSÍTSÁK A TÁVOLSÁGTARTÁS, RENDEZETT JELZÉSEK, ÁTRENDEZTE A KONYHÁBAN. CSÖKKENTETT ÜLÉSEK BELSŐ (50 ÜLÉSRŐL 16-RA BELÜL DISTANZ. ...-TÓL/-TŐL (Hungarian)
    22 July 2022
    0 references
    LE LINN NA CÉIME ÉIGEANDÁLA Ó COVID-19, TÁ AN TSLÁNDÁIL DON CHUSTAIMÉIR AGUS DON FHOIREANN RÍTHÁBHACHTACH CHUN AN SCAIPEADH A SHRIANADH AGUS CHUN LEANÚNACHAS CUIDEACHTA A ÁIRITHIÚ. SHAINAITHIN SAINEOLAITHE SÁBHÁILTEACHTA SAN IONAD OIBRE AGUS HACCP GNÍOMHAÍOCHTAÍ AGUS BEARTA PRÓIFIOLACSAIS ATÁ IN ANN SRIAN A CHUR LEIS AN EIPIDÉIM AGUS LEATHADH AGUS TÓGÁLACHT A THEORANNÚ. BEARTA IS GÁ CHUN AN T-ACHAR, AN DÍGHALRÁIN AGUS AN OBAIR A DHÉANAMH I BHFÍORSHÁBHÁILTEACHT AN CHUSTAIMÉARA NA FOIRNE AGUS NA SOLÁTHRAITHE ATÁ ANN FAOI LÁTHAIR. TÁ AN T-ÁITREABH A ÚSÁIDTEAR CHUN BIA A ULLMHÚ, NA LEITHRIS, AN SEOMRA, AN STÓRAS STÁIT AGUS BEIDH SÉ FAOI SHLÁINTIÚ LAETHÚIL AR FEADH 9 MÍ DEN FHÓGRA AGUS THÍOS. CEANNÓFAR TCP, DÍGHALRÚ CHUN IONAID OIBRE A DHÍGHALRÚ, RUDAÍ A ÚSÁIDTEAR GO COITIANTA, DÍGHALRÚ DO CHUSTAIMÉIRÍ. SHOCRAIGH SHIFTS CHUN A CHINNTIÚ AN SCARADH, COMHARTHAÍ SOCRAITHE, ATHCHÓIRIÚ AR AN CHISTIN. SUÍOCHÁIN LAGHDAITHE TAOBH ISTIGH (Ó 50 SUÍOCHÁN GO 16 TAOBH ISTIGH LE SCARADH. AS (Irish)
    22 July 2022
    0 references
    I KRISFASEN FRÅN COVID 19 ÄR SÄKERHETEN FÖR KUNDEN OCH PERSONALEN AV GRUNDLÄGGANDE BETYDELSE FÖR ATT BEGRÄNSA SPRIDNINGEN OCH SÄKERSTÄLLA FÖRETAGETS KONTINUITET. SÄKERHETSEXPERTER PÅ ARBETSPLATSEN OCH HACCP HAR IDENTIFIERAT FÖREBYGGANDE ÅTGÄRDER OCH ÅTGÄRDER SOM KAN BEGRÄNSA EPIDEMIN OCH BEGRÄNSA SPRIDNING OCH SPRIDNING. NÖDVÄNDIGA ÅTGÄRDER FÖR ATT DISTANSERA, SANERA OCH ARBETA I EXTREM SÄKERHET FÖR NUVARANDE PERSONAL OCH LEVERANTÖRER. LOKALERNA SOM ANVÄNDS FÖR BEREDNING AV MAT, TOALETTER, RUMMET, LAGRET ÄR STATEN OCH KOMMER ATT UTSÄTTAS FÖR DAGLIG SANERING UNDER NIO MÅNADER AV UPPSÄGNINGEN OCH NEDANFÖR. KOMMER ATT KÖPAS PPE, SANERING FÖR ATT SANERA ARBETSPLATSER BÄNKSKIVOR, FÖREMÅL AV ALLMÄNT BRUK, SANERING FÖR KUNDER. ARRANGERADE SKIFT FÖR ATT SÄKERSTÄLLA AVSTÅND, ARRANGERADE SKYLTAR, OMORGANISERADE KÖKET. REDUCERADE SÄTEN INUTI (FRÅN 50 PLATSER TILL 16 INNE MED DISTANZ. AV (Swedish)
    22 July 2022
    0 references
    COVID-19 KRIISIJÄRGSES HÄDAOLUKORRAS ON KLIENDI JA PERSONALI TURVALISUS ÄÄRMISELT OLULINE, ET PIIRATA LEVIKUT JA TAGADA ETTEVÕTTE JÄRJEPIDEVUS. TÖÖOHUTUSE EKSPERDID JA HACCP ON KINDLAKS TEINUD PROFÜLAKTIKAMEETMED JA MEETMED, MIS ON VÕIMELISED EPIDEEMIAT OHJELDAMA NING LEVIKUT JA NAKKUST PIIRAMA. MEETMED, MIS ON VAJALIKUD PRAEGUSTE TÖÖTAJATE JA TARNIJATE KLIENDI ÄÄRMISELT OHUTUKS KAUGUSEKS, DESINFITSEERIMISEKS JA TÖÖTAMISEKS. TOIDU VALMISTAMISEKS KASUTATAVAD RUUMID, TUALETTRUUMID, RUUM, LADU ON RIIK JA NEID DESINFITSEERITAKSE IGA PÄEV 9 KUU JOOKSUL ALATES TEATE ESITAMISEST. OSTETAKSE ISIKUKAITSEVAHENDEID, DESINFITSEERIDES TÖÖKOHA TÖÖPINNAD, ÜLDKASUTATAVAD OBJEKTID, DESINFITSEERIMINE KLIENTIDELE. KORRALDATUD VAHETUSED, ET TAGADA DISTANTSI HOIDMINE, PAIGUTATUD MÄRGID, ÜMBER KORRALDADA KÖÖK. VÄHENDATUD ISTEKOHAD SEES (50 ISTEKOHTA SEES, DISTANZIGA). (Estonian)
    22 July 2022
    0 references
    FERRAZZANO
    0 references
    8 April 2023
    0 references

    Identifiers