ANTI-COVID 19 OLMICELLO (Q4211505)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4211505 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ANTI-COVID 19 OLMICELLO |
Project Q4211505 in Italy |
Statements
7,182.0 Euro
0 references
11,970.0 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
28 November 2022
0 references
RISTORANTE OLMICELLO DI IAFELICE NICOLA
0 references
41°35'5.14"N, 14°35'15.00"E
0 references
L'EMERGENZA DOVUTA ALLA PANDEMIA DA COVID 19 CI INSEGNA CHE LA SICUREZZA PER IL CLIENTE E PER LO STAFF Ê DI PRIMARIA IMPORTANZA ALLO SCOPO DEL CONTENIMENTO DELLA DIFFUSIONE E PER GARANTIRE CONTINUITà AZIENDALE. RICORRENDO AD ESPERTI DI SICUREZZA NEI LUOGHI DI LAVORO SONO STATE INDIVIDUATE AZIONI E MISURE DI PROFILASSI IN GRADO DI ARGINARE L'EPIDEMIA E LIMITARE LA DIFFUSIONE ED IL CONTAGIO. MISURE NECESSARIE COME DISTANZIARE, SANIFICARE E LAVORARE IN ESTREMA SICUREZZA SIA PER IL CLIENTE CHE DEL PERSONALE PRESENTE E DEI FORNITORI. LA CUCINA, I SERVIZI IGIENICI, LE SALE, LA CANTINA SARANNO SOTTOPOSTI A SANIFICAZIONE GIORNALIERA PER I 9 MESI DEL BANDO E NEL PROSIEGUO. ACQUISTO DPI IGIENIZZANTI PER SANIFICARE LUOGHI E PIANI DA LAVORO ED OGGETTI DI USO COMUNE, IGIENIZZANTI PER I CLIENTI. ORGANIZZATA LA CUCINA A GARANTIRE IL DISTANZIAMENTO TRA PERSONE E DELLE VIVANDE CRUDE E COTTE COME DA HACCP. I POSTI PASSERANNO DA 80 A 40, MENTRE ALL'ESTERNO CI SONO LE DIMENSIONI PER GARANTIRE IL DISTAN (Italian)
0 references
THE EMERGENCY DUE TO THE COVID 19 PANDEMIC TEACHES US THAT SECURITY FOR THE CUSTOMER AND THE STAFF IS OF PARAMOUNT IMPORTANCE FOR THE PURPOSE OF LIMITING THE SPREAD AND TO ENSURE COMPANY CONTINUITY. THE USE OF SAFETY EXPERTS IN THE WORKPLACE HAS IDENTIFIED PROPHYLAXIS ACTIONS AND MEASURES TO CURB THE EPIDEMIC AND LIMIT SPREAD AND CONTAGION. NECESSARY MEASURES SUCH AS DISTANCING, SANITISING AND WORKING IN EXTREME SAFETY FOR BOTH THE CUSTOMER AND THE PRESENT STAFF AND SUPPLIERS. THE KITCHEN, THE TOILETS, THE ROOMS, THE CELLAR WILL BE CLEANED DAILY FOR THE 9 MONTHS OF THE NOTICE AND BELOW. BUY SANITISING PPE TO SANITISE PLACES AND WORKTOPS AND OBJECTS OF COMMON USE, SANITISING FOR CUSTOMERS. ORGANISED THE KITCHEN TO ENSURE THE DISTANCING BETWEEN PEOPLE AND RAW AND COOKED FOOD AS PER HACCP. THE SEATS WILL GO FROM 80 TO 40, WHILE OUTSIDE THERE ARE THE DIMENSIONS TO ENSURE THE DISTAN (English)
1 February 2022
0.5930696109121228
0 references
L’URGENCE DUE À LA PANDÉMIE DE COVID-19 NOUS ENSEIGNE QUE LA SÉCURITÉ DU CLIENT ET DU PERSONNEL EST D’UNE IMPORTANCE CAPITALE POUR LIMITER LA PROPAGATION ET ASSURER LA CONTINUITÉ DE L’ENTREPRISE. LE RECOURS À DES EXPERTS EN SÉCURITÉ SUR LE LIEU DE TRAVAIL A PERMIS D’IDENTIFIER LES MESURES DE PROPHYLAXIE ET LES MESURES VISANT À ENRAYER L’ÉPIDÉMIE ET À LIMITER LA PROPAGATION ET LA CONTAGION. LES MESURES NÉCESSAIRES TELLES QUE LA DISTANCIATION, L’ASSAINISSEMENT ET LE TRAVAIL EN EXTRÊME SÉCURITÉ TANT POUR LE CLIENT QUE POUR LE PERSONNEL ET LES FOURNISSEURS ACTUELS. LA CUISINE, LES TOILETTES, LES CHAMBRES, LA CAVE SERONT NETTOYÉES QUOTIDIENNEMENT PENDANT LES 9 MOIS DE L’AVIS ET AU-DESSOUS. ACHETER DES EPI DÉSINFECTANTS POUR DÉSINFECTER LES LIEUX ET LES PLANS DE TRAVAIL ET OBJETS D’USAGE COURANT, DÉSINFECTANT POUR LES CLIENTS. ORGANISÉ LA CUISINE POUR ASSURER LA DISTANCE ENTRE LES GENS ET LES ALIMENTS CRUS ET CUITS SELON HACCP. LES SIÈGES PASSERONT DE 80 À 40, TANDIS QU’À L’EXTÉRIEUR IL Y A LES DIMENSIONS POUR ASSURER LE DISTAN (French)
2 February 2022
0 references
DER NOTFALL AUFGRUND DER COVID-19-PANDEMIE LEHRT UNS, DASS DIE SICHERHEIT FÜR DEN KUNDEN UND DIE MITARBEITER VON GRÖSSTER BEDEUTUNG IST, UM DIE AUSBREITUNG ZU BEGRENZEN UND DIE KONTINUITÄT DES UNTERNEHMENS ZU GEWÄHRLEISTEN. DER EINSATZ VON SICHERHEITSEXPERTEN AM ARBEITSPLATZ HAT PROPHYLAXEMASSNAHMEN UND MASSNAHMEN ZUR EINDÄMMUNG DER EPIDEMIE SOWIE ZUR BEGRENZUNG DER AUSBREITUNG UND ANSTECKUNG IDENTIFIZIERT. NOTWENDIGE MASSNAHMEN WIE DISTANZIERUNG, DESINFEKTION UND EXTREME SICHERHEIT SOWOHL FÜR DEN KUNDEN ALS AUCH FÜR DIE DERZEITIGEN MITARBEITER UND LIEFERANTEN. DIE KÜCHE, DIE TOILETTEN, DIE ZIMMER, DER KELLER WIRD TÄGLICH FÜR DIE 9 MONATE DER ANKÜNDIGUNG UND UNTEN GEREINIGT WERDEN. KAUFEN SIE SANITIERENDE PSA, UM ORTE UND ARBEITSPLATTEN UND GEGENSTÄNDE DES GEMEINSAMEN GEBRAUCHS ZU SANIEREN, SANITIEREND FÜR KUNDEN. ORGANISIERTE DIE KÜCHE, UM DIE DISTANZ ZWISCHEN MENSCHEN UND ROHEN UND GEKOCHTEN LEBENSMITTELN GEMÄSS HACCP ZU GEWÄHRLEISTEN. DIE SITZE WERDEN VON 80 BIS 40 GEHEN, WÄHREND DRAUSSEN GIBT ES DIE ABMESSUNGEN, UM SICHERZUSTELLEN, DASS DIE DISTAN (German)
3 February 2022
0 references
DE NOODSITUATIE ALS GEVOLG VAN DE COVID-19-PANDEMIE LEERT ONS DAT VEILIGHEID VOOR DE KLANT EN HET PERSONEEL VAN HET ALLERGROOTSTE BELANG IS OM DE VERSPREIDING TE BEPERKEN EN DE BEDRIJFSCONTINUÏTEIT TE WAARBORGEN. HET GEBRUIK VAN VEILIGHEIDSDESKUNDIGEN OP DE WERKPLEK HEEFT PROFYLAXEACTIES EN MAATREGELEN VASTGESTELD OM DE EPIDEMIE TE BETEUGELEN EN VERSPREIDING EN BESMETTING TE BEPERKEN. NOODZAKELIJKE MAATREGELEN ZOALS AFSTAND HOUDEN, ONTSMETTEN EN WERKEN IN EXTREME VEILIGHEID VOOR ZOWEL DE KLANT ALS HET HUIDIGE PERSONEEL EN LEVERANCIERS. DE KEUKEN, DE TOILETTEN, DE KAMERS, DE KELDER WORDT DAGELIJKS SCHOONGEMAAKT VOOR DE 9 MAANDEN VAN DE KENNISGEVING EN HIERONDER. KOOP ONTSMETTING VAN PBM TE ONTSMETTEN PLAATSEN EN WERKBLADEN EN VOORWERPEN VAN ALGEMEEN GEBRUIK, ONTSMETTEN VOOR KLANTEN. ORGANISEERDE DE KEUKEN OM DE AFSTAND TUSSEN MENSEN EN RAUW EN GEKOOKT VOEDSEL TE GARANDEREN VOLGENS HACCP. DE STOELEN GAAN VAN 80 TOT 40, TERWIJL ER BUITEN DE AFMETINGEN ZIJN OM DE DISTAN TE VERZEKEREN (Dutch)
4 February 2022
0 references
LA EMERGENCIA DEBIDA A LA PANDEMIA DE COVID-19 NOS ENSEÑA QUE LA SEGURIDAD PARA EL CLIENTE Y EL PERSONAL ES DE SUMA IMPORTANCIA PARA LIMITAR LA PROPAGACIÓN Y GARANTIZAR LA CONTINUIDAD DE LA EMPRESA. EL USO DE EXPERTOS EN SEGURIDAD EN EL LUGAR DE TRABAJO HA IDENTIFICADO MEDIDAS PROFILÁCTICAS Y MEDIDAS PARA FRENAR LA EPIDEMIA Y LIMITAR LA PROPAGACIÓN Y EL CONTAGIO. MEDIDAS NECESARIAS COMO EL DISTANCIAMIENTO, LA DESINFECCIÓN Y EL TRABAJO CON EXTREMA SEGURIDAD TANTO PARA EL CLIENTE COMO PARA EL PERSONAL Y LOS PROVEEDORES ACTUALES. LA COCINA, LOS ASEOS, LAS HABITACIONES, EL SÓTANO SE LIMPIARÁ TODOS LOS DÍAS DURANTE LOS 9 MESES DE LA NOTIFICACIÓN Y ABAJO. COMPRAR EPI DESINFECTANTE PARA DESINFECTAR LUGARES Y ENCIMERAS Y OBJETOS DE USO COMÚN, DESINFECTANDO PARA LOS CLIENTES. ORGANIZÓ LA COCINA PARA ASEGURAR EL DISTANCIAMIENTO ENTRE LAS PERSONAS Y LOS ALIMENTOS CRUDOS Y COCINADOS SEGÚN HACCP. LOS ASIENTOS IRÁN DE 80 A 40, MIENTRAS QUE EN EL EXTERIOR HAY LAS DIMENSIONES PARA ASEGURAR EL DISTAN (Spanish)
4 February 2022
0 references
NØDSITUATIONEN SOM FØLGE AF COVID-19-PANDEMIEN LÆRER OS, AT SIKKERHED FOR KUNDEN OG PERSONALET ER AF AFGØRENDE BETYDNING FOR AT BEGRÆNSE SPREDNINGEN OG SIKRE VIRKSOMHEDENS KONTINUITET. BRUGEN AF SIKKERHEDSEKSPERTER PÅ ARBEJDSPLADSEN HAR IDENTIFICERET FOREBYGGENDE FORANSTALTNINGER OG FORANSTALTNINGER TIL AT BEGRÆNSE EPIDEMIEN OG BEGRÆNSE SPREDNING OG SMITTE. NØDVENDIGE FORANSTALTNINGER SÅSOM DISTANCERING, DESINFICERING OG ARBEJDE I EKSTREM SIKKERHED FOR BÅDE KUNDEN OG DET NUVÆRENDE PERSONALE OG LEVERANDØRER. KØKKENET, TOILETTERNE, VÆRELSERNE, KÆLDEREN VIL BLIVE RENGJORT DAGLIGT I DE 9 MÅNEDER AF MEDDELELSEN OG NEDENFOR. KØB DESINFICERING AF PERSONLIGE VÆRNEMIDLER FOR AT RENSE STEDER OG BORDPLADER OG GENSTANDE TIL ALMINDELIG BRUG OG SANITÆRE FOR KUNDERNE. ORGANISEREDE KØKKENET FOR AT SIKRE AFSTAND MELLEM MENNESKER OG RÅ OG KOGTE FØDEVARER I HENHOLD TIL HACCP. SÆDERNE VIL GÅ FRA 80 TIL 40, MENS UDENFOR ER DER DIMENSIONER TIL AT SIKRE DISTAN (Danish)
22 July 2022
0 references
Η ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΈΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΆΓΚΗΣ ΛΌΓΩ ΤΗΣ ΠΑΝΔΗΜΊΑΣ COVID-19 ΜΆΣ ΔΙΔΆΣΚΕΙ ΌΤΙ Η ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΛΆΤΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΌ ΕΊΝΑΙ ΥΨΊΣΤΗΣ ΣΗΜΑΣΊΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΌ ΤΗΣ ΕΞΆΠΛΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΣΦΆΛΙΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΈΧΕΙΑΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ. Η ΧΡΉΣΗ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΌΝΩΝ ΣΕ ΘΈΜΑΤΑ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ ΣΤΟΝ ΧΏΡΟ ΕΡΓΑΣΊΑΣ ΈΧΕΙ ΕΝΤΟΠΊΣΕΙ ΔΡΆΣΕΙΣ ΠΡΟΦΎΛΑΞΗΣ ΚΑΙ ΜΈΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΈΜΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΔΗΜΊΑΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΌ ΤΗΣ ΕΞΆΠΛΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΤΆΔΟΣΗΣ. ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΑ ΜΈΤΡΑ ΌΠΩΣ Η ΑΠΟΣΤΑΣΙΟΠΟΊΗΣΗ, Η ΑΠΟΛΎΜΑΝΣΗ ΚΑΙ Η ΕΡΓΑΣΊΑ ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΉ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΤΌΣΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΛΆΤΗ ΌΣΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΣΗΜΕΡΙΝΌ ΠΡΟΣΩΠΙΚΌ ΚΑΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΈΣ. Η ΚΟΥΖΊΝΑ, ΟΙ ΤΟΥΑΛΈΤΕΣ, ΤΑ ΔΩΜΆΤΙΑ, ΤΟ ΚΕΛΆΡΙ ΘΑ ΚΑΘΑΡΊΖΟΝΤΑΙ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΆ ΓΙΑ ΤΟΥΣ 9 ΜΉΝΕΣ ΤΗΣ ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΆΤΩ. ΑΓΟΡΆΣΤΕ ΑΠΟΛΥΜΑΝΤΙΚΌ ΜΑΠ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΛΥΜΆΝΕΤΕ ΧΏΡΟΥΣ ΚΑΙ ΠΆΓΚΟΥΣ ΕΡΓΑΣΊΑΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΑ ΚΟΙΝΉΣ ΧΡΉΣΗΣ, ΑΠΟΛΥΜΆΝΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΕΛΆΤΕΣ. ΟΡΓΆΝΩΣΕ ΤΗΝ ΚΟΥΖΊΝΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΊΣΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΙΟΠΟΊΗΣΗ ΜΕΤΑΞΎ ΑΝΘΡΏΠΩΝ ΚΑΙ ΑΚΑΤΈΡΓΑΣΤΩΝ ΚΑΙ ΜΑΓΕΙΡΕΜΈΝΩΝ ΤΡΟΦΊΜΩΝ ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ HACCP. ΤΑ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ ΘΑ ΠΆΝΕ ΑΠΌ 80 ΈΩΣ 40, ΕΝΏ ΈΞΩ ΥΠΆΡΧΟΥΝ ΟΙ ΔΙΑΣΤΆΣΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΊΣΕΙ ΤΟ DISTAN (Greek)
22 July 2022
0 references
IZVANREDNA SITUACIJA UZROKOVANA PANDEMIJOM BOLESTI COVID-19 UČI NAS DA JE SIGURNOST ZA KLIJENTA I OSOBLJE OD KLJUČNE VAŽNOSTI ZA OGRANIČAVANJE ŠIRENJA I OSIGURAVANJE KONTINUITETA PODUZEĆA. ANGAŽIRANJEM STRUČNJAKA ZA SIGURNOST NA RADNOM MJESTU UTVRĐENE SU PREVENTIVNE MJERE I MJERE ZA SUZBIJANJE EPIDEMIJE TE OGRANIČAVANJE ŠIRENJA I ŠIRENJA ZARAZE. POTREBNE MJERE KAO ŠTO SU DISTANCIRANJE, DENITIZACIJA I RAD U IZNIMNOJ SIGURNOSTI ZA KUPCA I SADAŠNJE OSOBLJE I DOBAVLJAČE. KUHINJA, WC, SOBE, PODRUM ĆE SE ČISTITI SVAKODNEVNO ZA 9 MJESECI OBAVIJESTI I ISPOD. KUPITE SANITIZIRAJUĆI OZO ZA DEZINFEKCIJU MJESTA I RADNIH PLOČA I PREDMETA ZA ZAJEDNIČKU UPORABU, DEZINFICIRAJUĆI ZA KUPCE. ORGANIZIRALA JE KUHINJU KAKO BI SE OSIGURALO DISTANCIRANJE IZMEĐU LJUDI I SIROVE I KUHANE HRANE PREMA HACCP-U. SJEDALA ĆE IĆI OD 80 DO 40, DOK VANI POSTOJE DIMENZIJE KAKO BI SE OSIGURALO DISTAN (Croatian)
22 July 2022
0 references
URGENȚA CAUZATĂ DE PANDEMIA DE COVID-19 NE ÎNVAȚĂ CĂ SECURITATEA PENTRU CLIENT ȘI PENTRU PERSONAL ESTE DE O IMPORTANȚĂ CAPITALĂ ÎN SCOPUL LIMITĂRII RĂSPÂNDIRII ȘI AL ASIGURĂRII CONTINUITĂȚII COMPANIEI. UTILIZAREA EXPERȚILOR ÎN SIGURANȚĂ LA LOCUL DE MUNCĂ A IDENTIFICAT ACȚIUNI PROFILACTICE ȘI MĂSURI DE LIMITARE A RĂSPÂNDIRII ȘI CONTAGIUNII. MĂSURILE NECESARE, CUM AR FI DISTANȚAREA, IGIENIZAREA ȘI LUCRUL ÎN CONDIȚII DE MAXIMĂ SIGURANȚĂ ATÂT PENTRU CLIENT, CÂT ȘI PENTRU PERSONALUL ȘI FURNIZORII ACTUALI. BUCĂTĂRIA, TOALETELE, CAMERELE, PIVNIȚA VOR FI CURĂȚATE ZILNIC TIMP DE 9 LUNI DE LA NOTIFICARE ȘI MAI JOS. CUMPĂRAȚI EIP DEZINFECTANTE PENTRU A IGIENIZA LOCURILE ȘI BLATURILE DE LUCRU ȘI OBIECTELE DE UZ COMUN, IGIENIZÂND PENTRU CLIENȚI. A ORGANIZAT BUCĂTĂRIA PENTRU A ASIGURA DISTANȚAREA DINTRE OAMENI ȘI ALIMENTELE CRUDE ȘI GĂTITE CONFORM HACCP. SCAUNELE VOR MERGE DE LA 80 LA 40, ÎN TIMP CE ÎN AFARA EXISTĂ DIMENSIUNI PENTRU A ASIGURA DISTAN (Romanian)
22 July 2022
0 references
NÚDZOVÁ SITUÁCIA SPÔSOBENÁ PANDÉMIOU COVID-19 NÁS UČÍ, ŽE BEZPEČNOSŤ PRE ZÁKAZNÍKA A ZAMESTNANCOV JE MIMORIADNE DÔLEŽITÁ NA ÚČELY OBMEDZENIA ŠÍRENIA A ZABEZPEČENIA KONTINUITY SPOLOČNOSTI. PRI VYUŽÍVANÍ ODBORNÍKOV NA BEZPEČNOSŤ NA PRACOVISKU SA IDENTIFIKOVALI PROFYLAKTICKÉ OPATRENIA A OPATRENIA NA OBMEDZENIE EPIDÉMIE A OBMEDZENIE ŠÍRENIA A ŠÍRENIA NÁKAZY. POTREBNÉ OPATRENIA, AKO JE DIŠTANCOVANIE SA, DEZINFEKCIA A PRÁCA V EXTRÉMNEJ BEZPEČNOSTI PRE ZÁKAZNÍKA, AKO AJ SÚČASNÝCH ZAMESTNANCOV A DODÁVATEĽOV. KUCHYŇA, TOALETY, IZBY, PIVNICA SA BUDE ČISTIŤ DENNE PO DOBU 9 MESIACOV OD OZNÁMENIA A NIŽŠIE. KÚPIŤ DEZINFEKČNÉ OOP NA DEZINFEKCIU MIEST A PRACOVNÝCH DOSIEK A PREDMETOV BEŽNÉHO POUŽITIA, DEZINFEKCIA PRE ZÁKAZNÍKOV. USPORIADAL KUCHYŇU S CIEĽOM ZABEZPEČIŤ ODSTUP MEDZI ĽUĎMI A SUROVÉ A VARENÉ JEDLO PODĽA HACCP. SEDADLÁ BUDÚ OD 80 DO 40, ZATIAĽ ČO VONKU SÚ ROZMERY NA ZABEZPEČENIE DISTAN (Slovak)
22 July 2022
0 references
L-EMERĠENZA MINĦABBA L-PANDEMIJA TAL-COVID-19 TGĦALLIMNA LI S-SIGURTÀ GĦALL-KLIJENT U L-PERSUNAL HIJA TA’ IMPORTANZA KBIRA GĦALL-FINI LI JIĠI LIMITAT IT-TIXRID U TIĠI ŻGURATA L-KONTINWITÀ TAL-KUMPANIJA. L-UŻU TA’ ESPERTI TAS-SIGURTÀ FUQ IL-POST TAX-XOGĦOL IDENTIFIKA AZZJONIJIET TA’ PROFILASSI U MIŻURI BIEX TITRAŻŻAN L-EPIDEMIJA U JIĠI LIMITAT IT-TIXRID U L-KONTAĠJU. MIŻURI MEĦTIEĠA BĦAT-TBEGĦID, IS-SANITIZZAZZJONI U L-ĦIDMA F’SIKUREZZA ESTREMA KEMM GĦALL-KLIJENT KIF UKOLL GĦALL-PERSUNAL U L-FORNITURI ATTWALI. IL-KĊINA, IT-TOJLITS, IL-KMAMAR, IL-KANTINA SE JITNADDFU KULJUM GĦAD-9 XHUR TAL-AVVIŻ U TAĦT. JIXTRU SANITIZING PPE BIEX SANITIZE POSTIJIET U WORKTOPS U OĠĠETTI TA ‘UŻU KOMUNI, SANITIZING GĦALL-KLIJENTI. ORGANIZZA L-KĊINA BIEX JIŻGURA T-TBEGĦID BEJN IN-NIES U L-IKEL NEJ U IMSAJJAR SKONT L-HACCP. IS-SEDILI SE JMORRU MINN 80 SA 40, FILWAQT LI BARRA HEMM ID-DIMENSJONIJIET LI JIŻGURAW IL-DISTAN (Maltese)
22 July 2022
0 references
A EMERGÊNCIA DEVIDA À PANDEMIA DE COVID-19 ENSINA-NOS QUE A SEGURANÇA DO CLIENTE E DO PESSOAL É DE EXTREMA IMPORTÂNCIA PARA LIMITAR A PROPAGAÇÃO E GARANTIR A CONTINUIDADE DA EMPRESA. A UTILIZAÇÃO DE ESPECIALISTAS EM SEGURANÇA NO LOCAL DE TRABALHO IDENTIFICOU AÇÕES DE PROFILAXIA E MEDIDAS PARA CONTER A EPIDEMIA E LIMITAR A PROPAGAÇÃO E O CONTÁGIO. MEDIDAS NECESSÁRIAS, TAIS COMO DISTANCIAMENTO, HIGIENIZAÇÃO E TRABALHO EM EXTREMA SEGURANÇA, TANTO PARA O CLIENTE QUANTO PARA OS ATUAIS FUNCIONÁRIOS E FORNECEDORES. A COZINHA, OS CASAS DE BANHO, OS QUARTOS, A CAVE SERÃO LIMPOS DIARIAMENTE DURANTE OS 9 MESES DO AVISO E ABAIXO. COMPRAR DESINFETANTE EPI PARA DESINFETAR LUGARES E BANCADAS E OBJETOS DE USO COMUM, HIGIENIZANDO PARA OS CLIENTES. ORGANIZOU A COZINHA PARA GARANTIR O DISTANCIAMENTO ENTRE AS PESSOAS E ALIMENTOS CRUS E COZIDOS DE ACORDO COM HACCP. OS COXIAS VÃO DE 80 A 40, ENQUANTO FORA HÁ AS DIMENSÕES PARA GARANTIR O DISTAN (Portuguese)
22 July 2022
0 references
COVID-19-PANDEMIAN AIHEUTTAMA HÄTÄTILANNE OPETTAA MEILLE, ETTÄ ASIAKKAAN JA HENKILÖSTÖN TURVALLISUUS ON ENSIARVOISEN TÄRKEÄÄ LEVIÄMISEN RAJOITTAMISEKSI JA YRITYKSEN JATKUVUUDEN VARMISTAMISEKSI. TURVALLISUUSASIANTUNTIJOIDEN KÄYTTÖ TYÖPAIKALLA ON TUNNISTANUT ENNALTAEHKÄISEVIÄ TOIMIA JA TOIMENPITEITÄ EPIDEMIAN HILLITSEMISEKSI SEKÄ LEVIÄMISEN JA LEVIÄMISEN RAJOITTAMISEKSI. TARVITTAVAT TOIMENPITEET, KUTEN LÄHIKONTAKTIEN VÄLTTÄMINEN, PUHTAANAPITO JA ÄÄRIMMÄISEN TURVALLINEN TYÖSKENTELY SEKÄ ASIAKKAAN ETTÄ NYKYISEN HENKILÖSTÖN JA TOIMITTAJIEN KANNALTA. KEITTIÖ, WC, HUONEET, KELLARI PUHDISTETAAN PÄIVITTÄIN 9 KUUKAUTTA ILMOITUKSEN JA ALLA. OSTA PUHDISTAVA HENKILÖNSUOJAIN PUHDISTAA PAIKKOJA JA TYÖTASOT JA ESINEET YHTEISTÄ KÄYTTÖÄ, PUHDISTAA ASIAKKAILLE. JÄRJESTÄNYT KEITTIÖN VARMISTAA ETÄISYYS IHMISTEN JA RAAKA JA KEITETTY RUOKAA KOHTI HACCP. ISTUIMET MENEVÄT 80–40, KUN TAAS ULKOPUOLELLA ON MITAT VARMISTAA ETÄISYYS (Finnish)
22 July 2022
0 references
SYTUACJA NADZWYCZAJNA SPOWODOWANA PANDEMIĄ COVID-19 UCZY NAS, ŻE BEZPIECZEŃSTWO KLIENTA I PERSONELU MA OGROMNE ZNACZENIE DLA OGRANICZENIA ROZPRZESTRZENIANIA SIĘ I ZAPEWNIENIA CIĄGŁOŚCI PRZEDSIĘBIORSTWA. WYKORZYSTANIE EKSPERTÓW DS. BEZPIECZEŃSTWA W MIEJSCU PRACY ZIDENTYFIKOWAŁO DZIAŁANIA PROFILAKTYCZNE I ŚRODKI MAJĄCE NA CELU OGRANICZENIE EPIDEMII ORAZ OGRANICZENIE ROZPRZESTRZENIANIA SIĘ I ZAKAŻENIA. NIEZBĘDNE ŚRODKI, TAKIE JAK DYSTANS, ODKAŻANIE I PRACA W SKRAJNYM BEZPIECZEŃSTWIE ZARÓWNO DLA KLIENTA, JAK I OBECNYCH PRACOWNIKÓW I DOSTAWCÓW. KUCHNIA, TOALETY, POKOJE, PIWNICA BĘDZIE CZYSZCZONA CODZIENNIE PRZEZ 9 MIESIĘCY OD OGŁOSZENIA I PONIŻEJ. KUP ŚOI DO DEZYNFEKCJI MIEJSC I BLATÓW I PRZEDMIOTÓW POWSZECHNEGO UŻYTKU, ODKAŻAJĄC DLA KLIENTÓW. ZORGANIZOWAŁ KUCHNIĘ, ABY ZAPEWNIĆ DYSTANS MIĘDZY LUDŹMI A SUROWĄ I GOTOWANĄ ŻYWNOŚCIĄ ZGODNIE Z HACCP. SIEDZENIA BĘDĄ SIĘGAĆ OD 80 DO 40, PODCZAS GDY NA ZEWNĄTRZ ZNAJDUJĄ SIĘ WYMIARY ZAPEWNIAJĄCE DYSTAN (Polish)
22 July 2022
0 references
IZREDNE RAZMERE ZARADI PANDEMIJE COVID-19 NAS UČIJO, DA JE VARNOST ZA STRANKO IN OSEBJE IZREDNEGA POMENA ZA OMEJITEV ŠIRJENJA IN ZAGOTAVLJANJE KONTINUITETE PODJETJA. UPORABA STROKOVNJAKOV ZA VARNOST NA DELOVNEM MESTU JE OPREDELILA PREVENTIVNE UKREPE IN UKREPE ZA ZAJEZITEV EPIDEMIJE TER OMEJITEV ŠIRJENJA IN ŠIRJENJA NEGATIVNIH VPLIVOV. POTREBNI UKREPI, KOT SO DISTANCIRANJE, RAZKUŽEVANJE IN DELO V SKRAJNI VARNOSTI TAKO ZA STRANKO KOT ZA SEDANJE OSEBJE IN DOBAVITELJE. KUHINJA, STRANIŠČA, SOBE, KLET BO VSAK DAN OČIŠČENA ZA 9 MESECEV OBVESTILA IN SPODAJ. KUPITE SANIRANJE OSEBNE ZAŠČITNE OPREME ZA RAZKUŽEVANJE MEST IN DELOVNIH PLOŠČ TER PREDMETOV ZA SPLOŠNO UPORABO, SANIRANJE ZA STRANKE. ORGANIZIRALI KUHINJO, DA BI ZAGOTOVILI DISTANCIRANJE MED LJUDMI IN SUROVO IN KUHANO HRANO V SKLADU S HACCP. SEDEŽI SE BODO GIBALI OD 80 DO 40, ZUNAJ PA SO DIMENZIJE, KI ZAGOTAVLJAJO DISTAN (Slovenian)
22 July 2022
0 references
MIMOŘÁDNÁ SITUACE ZPŮSOBENÁ PANDEMIÍ COVID 19 NÁS UČÍ, ŽE BEZPEČNOST PRO ZÁKAZNÍKA A ZAMĚSTNANCE MÁ ZÁSADNÍ VÝZNAM PRO OMEZENÍ ŠÍŘENÍ A PRO ZAJIŠTĚNÍ KONTINUITY SPOLEČNOSTI. VYUŽITÍ BEZPEČNOSTNÍCH ODBORNÍKŮ NA PRACOVIŠTI IDENTIFIKOVALO PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ A OPATŘENÍ K OMEZENÍ EPIDEMIE A OMEZENÍ ŠÍŘENÍ A ŠÍŘENÍ NÁKAZY. NEZBYTNÁ OPATŘENÍ, JAKO JE DISTANCOVÁNÍ SE, DEZINFEKCE A PRÁCE V KRAJNÍ BEZPEČNOSTI JAK PRO ZÁKAZNÍKA, TAK PRO SOUČASNÉ ZAMĚSTNANCE A DODAVATELE. KUCHYNĚ, TOALETY, POKOJE, SKLEP BUDE DENNĚ ČISTIT PO DOBU 9 MĚSÍCŮ OZNÁMENÍ A NÍŽE. KOUPIT DEZINFEKČNÍ OOP PRO DEZINFEKCI MÍST A PRACOVNÍCH DESEK A PŘEDMĚTŮ BĚŽNÉHO POUŽITÍ, DEZINFEKCE PRO ZÁKAZNÍKY. ORGANIZOVALA KUCHYŇ, ABY ZAJISTILA ODSTUP MEZI LIDMI A SYROVÉ A VAŘENÉ POTRAVINY PODLE HACCP. SEDADLA BUDOU Z 80 NA 40, ZATÍMCO VENKU JSOU ROZMĚRY PRO ZAJIŠTĚNÍ DISTANU (Czech)
22 July 2022
0 references
EKSTREMALIOJI SITUACIJA DĖL COVID-19 PANDEMIJOS MUS MOKO, KAD KLIENTO IR DARBUOTOJŲ SAUGUMAS YRA ITIN SVARBUS SIEKIANT APRIBOTI PLITIMĄ IR UŽTIKRINTI ĮMONĖS TĘSTINUMĄ. DARBO VIETOJE PASITELKUS SAUGOS EKSPERTUS, BUVO NUSTATYTI PROFILAKTIKOS VEIKSMAI IR PRIEMONĖS EPIDEMIJAI PAŽABOTI IR PLITIMUI BEI UŽKRATUI APRIBOTI. BŪTINOS PRIEMONĖS, PVZ., ATSTUMO LAIKYMASIS, DEZINFEKAVIMAS IR ITIN SAUGUS DARBAS TIEK KLIENTUI, TIEK DABARTINIAM PERSONALUI IR TIEKĖJAMS. VIRTUVĖ, TUALETAI, KAMBARIAI, RŪSYS BUS VALOMI KASDIEN 9 MĖNESIUS NUO ĮSPĖJIMO IR ŽEMIAU. PIRKTI DEZINFEKAVIMO AAP DEZINFEKUOTI VIETAS IR STALVIRŠIŲ IR OBJEKTŲ BENDRO NAUDOJIMO, DEZINFEKAVIMO KLIENTAMS. ORGANIZAVO VIRTUVĘ, KAD BŪTŲ UŽTIKRINTAS ŽMONIŲ IR NEAPDOROTO BEI VIRTO MAISTO ATSIRIBOJIMAS PAGAL RVASVT. SĖDYNĖS BUS NUO 80 IKI 40, O LAUKE YRA MATMENŲ, KAD BŪTŲ UŽTIKRINTAS DISTANAS (Lithuanian)
22 July 2022
0 references
COVID-19 PANDĒMIJAS IZRAISĪTĀ ĀRKĀRTAS SITUĀCIJA MUMS MĀCA, KA KLIENTU UN DARBINIEKU DROŠĪBA IR ĀRKĀRTĪGI SVARĪGA, LAI IEROBEŽOTU IZPLATĪBU UN NODROŠINĀTU UZŅĒMUMA NEPĀRTRAUKTĪBU. IZMANTOJOT DROŠĪBAS EKSPERTUS DARBA VIETĀ, IR APZINĀTAS PROFILAKSES DARBĪBAS UN PASĀKUMI EPIDĒMIJAS IEROBEŽOŠANAI UN IZPLATĪBAS UN IZPLATĪŠANĀS IEROBEŽOŠANAI. NEPIECIEŠAMIE PASĀKUMI, PIEMĒRAM, DISTANCĒŠANĀS, SANITĀRIJA UN DARBS GALĒJĀ DROŠĪBĀ GAN KLIENTAM, GAN PAŠREIZĒJAM PERSONĀLAM UN PIEGĀDĀTĀJIEM. VIRTUVE, TUALETES, ISTABAS, PAGRABS TIKS IZTĪRĪTS KATRU DIENU 9 MĒNEŠUS PĒC PAZIŅOJUMA UN ZEMĀK. PIRKT SANITĀRI IAL, LAI DEZINFICĒTU VIETAS UN DARBA VIRSMAS UN OBJEKTUS KOPĪGAI LIETOŠANAI, DEZINFICĒJOT KLIENTUS. ORGANIZĒJA VIRTUVI, LAI NODROŠINĀTU DISTANCĒŠANOS STARP CILVĒKIEM UN NEAPSTRĀDĀTU UN VĀRĪTU PĀRTIKU SASKAŅĀ AR HACCP. SĒDEKĻI DOSIES NO 80 LĪDZ 40, BET ĀRPUSĒ IR IZMĒRI, LAI NODROŠINĀTU DISTANCI (Latvian)
22 July 2022
0 references
ИЗВЪНРЕДНАТА СИТУАЦИЯ, ПРЕДИЗВИКАНА ОТ ПАНДЕМИЯТА ОТ COVID-19, НИ УЧИ, ЧЕ СИГУРНОСТТА ЗА КЛИЕНТА И ПЕРСОНАЛА Е ОТ ПЪРВОСТЕПЕННО ЗНАЧЕНИЕ ЗА ОГРАНИЧАВАНЕ НА РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО И ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА НЕПРЕКЪСНАТОСТ НА ДЕЙНОСТТА НА ДРУЖЕСТВАТА. ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ЕКСПЕРТИ ПО БЕЗОПАСНОСТТА НА РАБОТНОТО МЯСТО БЯХА НАБЕЛЯЗАНИ ПРЕВАНТИВНИ ДЕЙСТВИЯ И МЕРКИ ЗА ОГРАНИЧАВАНЕ НА ЕПИДЕМИЯТА И ОГРАНИЧАВАНЕ НА РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО И ЗАРАЗАТА. НЕОБХОДИМИ МЕРКИ КАТО ДИСТАНЦИРАНЕ, ДЕЗИНФЕКЦИРАНЕ И РАБОТА В УСЛОВИЯ НА ИЗКЛЮЧИТЕЛНА БЕЗОПАСНОСТ КАКТО ЗА КЛИЕНТА, ТАКА И ЗА НАСТОЯЩИЯ ПЕРСОНАЛ И ДОСТАВЧИЦИ. КУХНЯТА, ТОАЛЕТНИТЕ, СТАИТЕ, ИЗБАТА ЩЕ СЕ ПОЧИСТВАТ ЕЖЕДНЕВНО В ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА 9 МЕСЕЦА ОТ УВЕДОМЛЕНИЕТО И ПО-ДОЛУ. КУПЕТЕ ДЕЗИНФЕКЦИРАНЕ НА ЛПС ЗА ДЕЗИНФЕКЦИРАНЕ НА МЕСТА И РАБОТНИ ПЛОТОВЕ И ПРЕДМЕТИ ЗА ОБЩА УПОТРЕБА, ДЕЗИНФЕКЦИРАНЕ ЗА КЛИЕНТИ. ОРГАНИЗИРА КУХНЯТА, ЗА ДА ГАРАНТИРА ДИСТАНЦИРАНЕТО МЕЖДУ ХОРАТА И СУРОВАТА И ГОТВЕНАТА ХРАНА СЪГЛАСНО HACCP. СЕДАЛКИТЕ ЩЕ МИНАТ ОТ 80 НА 40, ДОКАТО ИЗВЪН ТЯХ СА РАЗМЕРИТЕ, ЗА ДА СЕ ГАРАНТИРА ДИСТАНА (Bulgarian)
22 July 2022
0 references
A COVID19-VILÁGJÁRVÁNY MIATTI VÉSZHELYZET ARRA TANÍT BENNÜNKET, HOGY AZ ÜGYFELEK ÉS A SZEMÉLYZET BIZTONSÁGA RENDKÍVÜL FONTOS A TERJEDÉS KORLÁTOZÁSA ÉS A VÁLLALAT FOLYTONOSSÁGÁNAK BIZTOSÍTÁSA SZEMPONTJÁBÓL. A MUNKAHELYI BIZTONSÁGI SZAKÉRTŐK ALKALMAZÁSA MEGELŐZÉSI INTÉZKEDÉSEKET ÉS INTÉZKEDÉSEKET HATÁROZOTT MEG A JÁRVÁNY MEGFÉKEZÉSE, VALAMINT A TERJEDÉS ÉS A FERTŐZÉS KORLÁTOZÁSA ÉRDEKÉBEN. A SZÜKSÉGES INTÉZKEDÉSEK, MINT PÉLDÁUL A TÁVOLSÁGTARTÁS, A FERTŐTLENÍTÉS ÉS A RENDKÍVÜL BIZTONSÁGOS MUNKAVÉGZÉS MIND AZ ÜGYFÉL, MIND A JELENLEGI SZEMÉLYZET ÉS BESZÁLLÍTÓK SZÁMÁRA. A KONYHÁT, A WC-KET, A SZOBÁKAT, A PINCÉT NAPONTA TISZTÍTJUK AZ ÉRTESÍTÉS 9 HÓNAPJÁBAN ÉS ALATTA. VÁSÁROLJON FERTŐTLENÍTŐ PPE-T A HELYEK ÉS A MUNKALAPOK ÉS A KÖZÖS HASZNÁLATÚ TÁRGYAK FERTŐTLENÍTÉSÉRE, FERTŐTLENÍTŐ AZ ÜGYFELEK SZÁMÁRA. MEGSZERVEZTE A KONYHÁT, HOGY BIZTOSÍTSA AZ EMBEREK ÉS A NYERS ÉS FŐTT ÉTELEK KÖZÖTTI TÁVOLSÁGOT A HACCP SZERINT. AZ ÜLÉSEK 80 ÉS 40 KÖZÖTT LESZNEK, MÍG KÍVÜL VANNAK OLYAN MÉRETEK, AMELYEK BIZTOSÍTJÁK A DISZTÁNT (Hungarian)
22 July 2022
0 references
MÚINEANN AN ÉIGEANDÁIL MAR GHEALL AR PHAINDÉIM COVID-19 DÚINN GO BHFUIL SLÁNDÁIL DON CHUSTAIMÉIR AGUS DON FHOIREANN RÍTHÁBHACHTACH CHUN AN SCAIPEADH A THEORANNÚ AGUS CHUN LEANÚNACHAS CUIDEACHTAÍ A ÁIRITHIÚ. TÁ ÚSÁID SAINEOLAITHE SÁBHÁILTEACHTA SAN IONAD OIBRE TAR ÉIS GNÍOMHAÍOCHTAÍ AGUS BEARTA PRÓIFIOLACSAIS A SHAINAITHINT CHUN SRIAN A CHUR LEIS AN EIPIDÉIM AGUS LEATHADH AGUS TÓGÁLACHT A THEORANNÚ. BEARTA RIACHTANACHA AMHAIL SCARADH, DÍGHALRÚ AGUS OIBRIÚ I BHFÍORSHÁBHÁILTEACHT DON CHUSTAIMÉIR AGUS DON FHOIREANN AGUS DO NA SOLÁTHRAITHE ATÁ ANN FAOI LÁTHAIR. DÉANFAR AN CHISTIN, NA LEITHRIS, NA SEOMRAÍ, AN CELLAR A GHLANADH GO LAETHÚIL LE HAGHAIDH NA MÍONNA 9 DEN FHÓGRA AGUS THÍOS. CEANNAIGH DÍGHALRÚ TCP CHUN IONAID AGUS BOIRD OIBRE AGUS RÉADA ÚSÁIDE COITIANTA A DHÍGHALRÚ DO CHUSTAIMÉIRÍ. D’EAGRAIGH AN CHISTIN AN SCARADH IDIR DAOINE AGUS BIA AMH AGUS CÓCARÁILTE DE RÉIR HACCP. RACHAIDH NA SUÍOCHÁIN Ó 80 GO 40, AGUS LASMUIGH DE TÁ NA TOISÍ CHUN AN SCARADH A CHINNTIÚ (Irish)
22 July 2022
0 references
KRISEN PÅ GRUND AV COVID-19-PANDEMIN LÄR OSS ATT SÄKERHETEN FÖR KUNDEN OCH PERSONALEN ÄR AV YTTERSTA VIKT FÖR ATT BEGRÄNSA SPRIDNINGEN OCH SÄKERSTÄLLA FÖRETAGETS KONTINUITET. ANVÄNDNINGEN AV SÄKERHETSEXPERTER PÅ ARBETSPLATSEN HAR IDENTIFIERAT FÖREBYGGANDE ÅTGÄRDER OCH ÅTGÄRDER FÖR ATT BEGRÄNSA EPIDEMIN OCH BEGRÄNSA SPRIDNINGEN OCH SMITTSPRIDNINGEN. NÖDVÄNDIGA ÅTGÄRDER SOM DISTANSERING, SANERING OCH ARBETE I EXTREM SÄKERHET FÖR BÅDE KUNDEN OCH NUVARANDE PERSONAL OCH LEVERANTÖRER. KÖKET, TOALETTERNA, RUMMEN, KÄLLAREN KOMMER ATT RENGÖRAS DAGLIGEN I 9 MÅNADER AV UPPSÄGNINGEN OCH NEDANFÖR. KÖP SANERING AV PERSONLIG SKYDDSUTRUSTNING FÖR ATT SANERA PLATSER OCH BÄNKSKIVOR OCH FÖREMÅL AV ALLMÄNT BRUK, SANERA FÖR KUNDERNA. ORGANISERADE KÖKET FÖR ATT SÄKERSTÄLLA AVSTÅNDET MELLAN MÄNNISKOR OCH RÅ OCH KOKT MAT ENLIGT HACCP. SÄTENA KOMMER ATT GÅ FRÅN 80 TILL 40, MEDAN UTANFÖR DET FINNS MÅTTEN FÖR ATT SÄKERSTÄLLA DISTAN (Swedish)
22 July 2022
0 references
COVID-19 PANDEEMIAST TINGITUD HÄDAOLUKORD ÕPETAB MEILE, ET KLIENTIDE JA TÖÖTAJATE TURVALISUS ON LEVIKU PIIRAMISEKS JA ETTEVÕTTE JÄRJEPIDEVUSE TAGAMISEKS ÜLIMALT OLULINE. TÖÖOHUTUSE EKSPERTIDE KASUTAMINE TÖÖKOHAL ON KINDLAKS TEINUD PROFÜLAKTIKAMEETMED JA MEETMED EPIDEEMIA OHJELDAMISEKS NING LEVIKU JA EDASIKANDUMISE PIIRAMISEKS. VAJALIKUD MEETMED, NAGU DISTANTSEERUMINE, DESINFITSEERIMINE JA ÄÄRMISELT OHUTU TÖÖTAMINE NII KLIENDI KUI KA PRAEGUSTE TÖÖTAJATE JA TARNIJATE JAOKS. KÖÖK, TUALETTRUUMID, RUUMID, KELDER PUHASTATAKSE IGA PÄEV 9 KUU JOOKSUL TEATE SAAMISEST JA ALLPOOL. OSTA DESINFITSEERIVAD ISIKUKAITSEVAHENDID, ET DESINFITSEERIDA KOHTI JA TÖÖPINDU NING ÜLDKASUTATAVAID OBJEKTE, DESINFITSEERIDES KLIENTIDELE. KORRALDAS KÖÖGI, ET TAGADA DISTANTSI HOIDMINE INIMESTE NING TOOR- JA KUUMTÖÖDELDUD TOIDU VAHEL VASTAVALT HACCP-LE. ISTMED LÄHEVAD 80-LT 40-LE, SAMAS KUI VÄLJASPOOL ON MÕÕTMED, ET TAGADA DITAAN (Estonian)
22 July 2022
0 references
ORATINO
0 references
8 April 2023
0 references