MUSEUM SHOWCASE WITH WIDE FRONT OPENING, WITHOUT UPRIGHTS (Q4209195)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4209195 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MUSEUM SHOWCASE WITH WIDE FRONT OPENING, WITHOUT UPRIGHTS |
Project Q4209195 in Italy |
Statements
2,840.0 Euro
0 references
5,680.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
GOPPION S.P.A.
0 references
45°25'4.76"N, 9°4'8.83"E
0 references
AL FINE DI MIGLIORARE LA VISIBILITà DEI REPERTI ESPOSTI, I COSTRUTTORI DI VETRINE MUSEALI CERCANO PER QUANTO POSSIBILE DI UTILIZZARE MATERIALI TRASPARENTI -TIPICAMENTE VETRO- PER LE PARETI DELLE VETRINE. OLTRE A GARANTIRE LA MIGLIORE VISIBILITà DEGLI OGGETTI ESPOSTI, L'USO ESTESO DEL VETRO Ê SPESSO DESIDERATO DAI PROGETTISTI DI VETRINE PERCHé LA TRASPARENZA DEL MATERIALE PERMETTE DI DARE IL MASSIMO RISALTO AGLI OGGETTI ESPOSTI. INOLTRE, LE VETRINE MUSEALI VENGONO SEMPRE PIù SPESSO REALIZZATE DI DIMENSIONI MOLTO GRANDI, NON SOLO PER POTER ACCOGLIERE OGGETTI DI GRANDI DIMENSIONI, MA ANCHE PER GARANTIRE UNA MIGLIORE FRUIBILITà ; AD ESEMPIO, NELL'ESPOSIZIONE DI COLLEZIONI O SERIE CHE COMPRENDONO NUMEROSI OGGETTI, LA COLLOCAZIONE DI QUESTI OGGETTI IN UNA STESSA VETRINA FACILITà ALL'OSSERVATORE LA VISIONE COMPLESSIVA E COMPARATIVA. OVVIAMENTE LA GRANDEZZA E LA PESANTEZZA DI UN'UNICA ANTA RENDONO DIFFICILE O COMUNQUE SCONSIGLIABILE PREVEDERE CHE L'APERTURA FRONTALE SIA CHIUSA DA UN'U (Italian)
0 references
IN ORDER TO IMPROVE THE VISIBILITY OF EXHIBITS, MUSEUM WINDOW MANUFACTURERS TRY TO USE TRANSPARENT MATERIALS -TIPICAMENTE VETRO- FOR THE WALLS OF THE WINDOWS. IN ADDITION TO ENSURING THE BEST VISIBILITY OF THE EXHIBITED OBJECTS, THE EXTENSIVE USE OF GLASS IS OFTEN DESIRED BY SHOP WINDOW DESIGNERS BECAUSE THE TRANSPARENCY OF THE MATERIAL MAKES IT POSSIBLE TO GIVE MAXIMUM PROMINENCE TO THE EXHIBITED OBJECTS. IN ADDITION, MUSEUM SHOWCASES ARE MORE AND MORE OFTEN MADE OF VERY LARGE DIMENSIONS, NOT ONLY TO ACCOMMODATE LARGE OBJECTS, BUT ALSO TO ENSURE BETTER USABILITY; FOR EXAMPLE, IN THE EXHIBITION OF COLLECTIONS OR SERIES THAT INCLUDE NUMEROUS OBJECTS, THE PLACEMENT OF THESE OBJECTS IN THE SAME SHOWCASE MAKES IT EASY FOR THE OBSERVER TO SEE THE OVERALL AND COMPARATIVE VIEW. OBVIOUSLY THE SIZE AND HEAVINESS OF A SINGLE DOOR MAKE IT DIFFICULT OR IN ANY CASE INADVISABLE TO PREDICT THAT THE FRONT OPENING IS CLOSED BY UN’U (English)
1 February 2022
0 references
AFIN D’AMÉLIORER LA VISIBILITÉ DES EXPOSITIONS, LES FABRICANTS DE FENÊTRES DE MUSÉE ESSAIENT D’UTILISER DES MATÉRIAUX TRANSPARENTS -TIPICAMENTE VETRO- POUR LES MURS DES FENÊTRES. EN PLUS D’ASSURER LA MEILLEURE VISIBILITÉ DES OBJETS EXPOSÉS, L’UTILISATION ÉTENDUE DU VERRE EST SOUVENT SOUHAITÉE PAR LES CONCEPTEURS DE VITRINES CAR LA TRANSPARENCE DU MATÉRIAU PERMET D’ACCORDER UNE IMPORTANCE MAXIMALE AUX OBJETS EXPOSÉS. EN OUTRE, LES VITRINES DU MUSÉE SONT DE PLUS EN PLUS SOUVENT FAITES DE TRÈS GRANDES DIMENSIONS, NON SEULEMENT POUR ACCUEILLIR DE GRANDS OBJETS, MAIS AUSSI POUR ASSURER UNE MEILLEURE UTILISABILITÉ; PAR EXEMPLE, DANS L’EXPOSITION DE COLLECTIONS OU DE SÉRIES COMPRENANT DE NOMBREUX OBJETS, LE PLACEMENT DE CES OBJETS DANS LA MÊME VITRINE PERMET À L’OBSERVATEUR DE VOIR FACILEMENT LA VUE D’ENSEMBLE ET LA VUE COMPARATIVE. DE TOUTE ÉVIDENCE, LA TAILLE ET LA LOURDEUR D’UNE PORTE UNIQUE RENDENT DIFFICILE OU EN TOUT CAS PEU SOUHAITABLE DE PRÉDIRE QUE L’OUVERTURE AVANT EST FERMÉE PAR L’UN’U. (French)
2 February 2022
0 references
UM DIE SICHTBARKEIT VON EXPONATEN ZU VERBESSERN, VERSUCHEN DIE MUSEUMSFENSTERHERSTELLER TRANSPARENTE MATERIALIEN -TIPICAMENTE VETRO- FÜR DIE WÄNDE DER FENSTER ZU VERWENDEN. NEBEN DER GEWÄHRLEISTUNG DER BESTMÖGLICHEN SICHTBARKEIT DER AUSGESTELLTEN OBJEKTE WIRD DER UMFANGREICHE EINSATZ VON GLAS VON SHOP-FENSTERDESIGNERN OFT GEWÜNSCHT, DA DIE TRANSPARENZ DES MATERIALS ES ERMÖGLICHT, DEN AUSGESTELLTEN OBJEKTEN MAXIMALE BEDEUTUNG ZU VERLEIHEN. DARÜBER HINAUS SIND MUSEUMSSCHAUFENSTER IMMER HÄUFIGER VON SEHR GROSSEN DIMENSIONEN GEFERTIGT, NICHT NUR, UM GROSSE OBJEKTE ZU BEHERBERGEN, SONDERN AUCH UM EINE BESSERE BENUTZERFREUNDLICHKEIT ZU GEWÄHRLEISTEN; ZUM BEISPIEL IN DER AUSSTELLUNG VON SAMMLUNGEN ODER SERIEN, DIE ZAHLREICHE OBJEKTE UMFASSEN, MACHT DIE PLATZIERUNG DIESER OBJEKTE IN DER GLEICHEN SCHAUFENSTER ES DEM BETRACHTER LEICHT, DIE GESAMT- UND VERGLEICHSANSICHT ZU SEHEN. DIE GRÖSSE UND SCHWERE EINER EINZIGEN TÜR MACHEN ES OFFENSICHTLICH SCHWIERIG ODER AUF JEDEN FALL NICHT RATSAM VORAUSZUSAGEN, DASS DIE FRONTÖFFNUNG DURCH UN’U GESCHLOSSEN WIRD (German)
3 February 2022
0 references
OM DE ZICHTBAARHEID VAN TENTOONSTELLINGEN TE VERBETEREN, PROBEREN FABRIKANTEN VAN MUSEUMVENSTERS TRANSPARANTE MATERIALEN TE GEBRUIKEN -TIPICAMENTE VETRO- VOOR DE WANDEN VAN DE RAMEN. NAAST HET WAARBORGEN VAN DE OPTIMALE ZICHTBAARHEID VAN DE TENTOONGESTELDE OBJECTEN, WORDT HET UITGEBREIDE GEBRUIK VAN GLAS VAAK GEWENST DOOR ETALAGEONTWERPERS OMDAT DE TRANSPARANTIE VAN HET MATERIAAL HET MOGELIJK MAAKT OM DE TENTOONGESTELDE OBJECTEN MAXIMAAL BEKENDHEID TE GEVEN. BOVENDIEN WORDEN MUSEUMSHOWCASES STEEDS VAKER VAN ZEER GROTE AFMETINGEN GEMAAKT, NIET ALLEEN OM GROTE OBJECTEN TE HUISVESTEN, MAAR OOK OM EEN BETERE BRUIKBAARHEID TE WAARBORGEN; BIJVOORBEELD, IN DE TENTOONSTELLING VAN COLLECTIES OF REEKSEN DIE TALRIJKE OBJECTEN BEVATTEN, MAAKT DE PLAATSING VAN DEZE OBJECTEN IN DEZELFDE SHOWCASE HET VOOR DE WAARNEMER GEMAKKELIJK OM HET ALGEMENE EN VERGELIJKENDE BEELD TE ZIEN. UITERAARD MAKEN DE GROOTTE EN DE ZWAARTE VAN EEN ENKELE DEUR HET MOEILIJK OF IN IEDER GEVAL NIET RAADZAAM OM TE VOORSPELLEN DAT DE OPENING VOORAAN GESLOTEN IS DOOR UN’U (Dutch)
4 February 2022
0 references
CON EL FIN DE MEJORAR LA VISIBILIDAD DE LAS EXPOSICIONES, LOS FABRICANTES DE VENTANAS DEL MUSEO INTENTAN UTILIZAR MATERIALES TRANSPARENTES -TIPICAMENTE VETRO- PARA LAS PAREDES DE LAS VENTANAS. ADEMÁS DE GARANTIZAR LA MEJOR VISIBILIDAD DE LOS OBJETOS EXPUESTOS, EL USO EXTENSIVO DEL VIDRIO ES A MENUDO DESEADO POR LOS DISEÑADORES DE ESCAPARATES, YA QUE LA TRANSPARENCIA DEL MATERIAL PERMITE DAR LA MÁXIMA PROMINENCIA A LOS OBJETOS EXPUESTOS. ADEMÁS, LAS VITRINAS DE LOS MUSEOS SE HACEN CADA VEZ MÁS A MENUDO DE DIMENSIONES MUY GRANDES, NO SOLO PARA ACOMODAR OBJETOS GRANDES, SINO TAMBIÉN PARA GARANTIZAR UNA MEJOR USABILIDAD; POR EJEMPLO, EN LA EXPOSICIÓN DE COLECCIONES O SERIES QUE INCLUYEN NUMEROSOS OBJETOS, LA COLOCACIÓN DE ESTOS OBJETOS EN EL MISMO ESCAPARATE FACILITA AL OBSERVADOR VER LA VISIÓN GENERAL Y COMPARATIVA. OBVIAMENTE, EL TAMAÑO Y LA PESADEZ DE UNA SOLA PUERTA DIFICULTAN O, EN CUALQUIER CASO, NO ES ACONSEJABLE PREDECIR QUE LA APERTURA FRONTAL ESTÁ CERRADA POR LA UN’U (Spanish)
4 February 2022
0 references
FOR AT FORBEDRE SYNLIGHEDEN AF UDSTILLINGER FORSØGER MUSEUM VINDUESPRODUCENTER AT BRUGE GENNEMSIGTIGE MATERIALER -TIPICAMENTE VETRO — TIL VÆGGENE I WINDOWS. UD OVER AT SIKRE DEN BEDSTE SYNLIGHED AF DE UDSTILLEDE GENSTANDE, ER DEN OMFATTENDE BRUG AF GLAS OFTE ØNSKET AF BUTIK VINDUESDESIGNERE, FORDI GENNEMSIGTIGHEDEN AF MATERIALET GØR DET MULIGT AT GIVE MAKSIMAL FREMTRÆDENDE PLADS TIL DE UDSTILLEDE OBJEKTER. DERUDOVER ER MUSEUM UDSTILLINGSVINDUER OFTERE OG OFTERE LAVET AF MEGET STORE DIMENSIONER, IKKE KUN FOR AT RUMME STORE GENSTANDE, MEN OGSÅ FOR AT SIKRE BEDRE ANVENDELIGHED; FOR EKSEMPEL I UDSTILLINGEN AF SAMLINGER ELLER SERIER, DER OMFATTER MANGE OBJEKTER, GØR PLACERINGEN AF DISSE GENSTANDE I SAMME UDSTILLINGSVINDUE DET NEMT FOR IAGTTAGEREN AT SE DEN SAMLEDE OG KOMPARATIVE VISNING. DET ER KLART, AT EN ENKELT DØRS STØRRELSE OG TYNGDE GØR DET VANSKELIGT ELLER UNDER ALLE OMSTÆNDIGHEDER URÅDELIGT AT FORUDSIGE, AT FRONTÅBNINGEN ER LUKKET AF FN'S (Danish)
22 July 2022
0 references
ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΒΕΛΤΙΩΘΕΊ Η ΟΡΑΤΌΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΚΘΕΜΆΤΩΝ, ΟΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΈΣ ΠΑΡΑΘΎΡΩΝ ΜΟΥΣΕΊΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΟΎΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΟΥΝ ΔΙΑΦΑΝΉ ΥΛΙΚΆ -TIPICAMENTE VETRO- ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΟΊΧΟΥΣ ΤΩΝ WINDOWS. ΕΚΤΌΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΞΑΣΦΆΛΙΣΗ ΤΗΣ ΚΑΛΎΤΕΡΗΣ ΟΡΑΤΌΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΕΚΤΕΘΕΙΜΈΝΩΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΈΝΩΝ, Η ΕΚΤΕΤΑΜΈΝΗ ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΓΥΑΛΙΟΎ ΕΊΝΑΙ ΣΥΧΝΆ ΕΠΙΘΥΜΗΤΉ ΑΠΌ ΤΟΥΣ ΣΧΕΔΙΑΣΤΈΣ ΠΑΡΑΘΎΡΩΝ ΚΑΤΑΣΤΗΜΆΤΩΝ, ΕΠΕΙΔΉ Η ΔΙΑΦΆΝΕΙΑ ΤΟΥ ΥΛΙΚΟΎ ΚΑΘΙΣΤΆ ΔΥΝΑΤΉ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΉ ΜΈΓΙΣΤΗΣ ΠΡΟΒΟΛΉΣ ΣΤΑ ΕΚΤΕΘΕΙΜΈΝΑ ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΑ. ΕΠΙΠΛΈΟΝ, ΟΙ ΒΙΤΡΊΝΕΣ ΜΟΥΣΕΊΩΝ ΑΠΟΤΕΛΟΎΝΤΑΙ ΌΛΟ ΚΑΙ ΣΥΧΝΌΤΕΡΑ ΑΠΌ ΠΟΛΎ ΜΕΓΆΛΕΣ ΔΙΑΣΤΆΣΕΙΣ, ΌΧΙ ΜΌΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΦΙΛΟΞΕΝΉΣΟΥΝ ΜΕΓΆΛΑ ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΑ, ΑΛΛΆ ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΊΣΟΥΝ ΚΑΛΎΤΕΡΗ ΧΡΗΣΤΙΚΌΤΗΤΑ· ΓΙΑ ΠΑΡΆΔΕΙΓΜΑ, ΣΤΗΝ ΈΚΘΕΣΗ ΣΥΛΛΟΓΏΝ Ή ΣΕΙΡΏΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΟΥΝ ΠΟΛΥΆΡΙΘΜΑ ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΑ, Η ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΑΥΤΏΝ ΤΩΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΈΝΩΝ ΣΤΗΝ ΊΔΙΑ ΒΙΤΡΊΝΑ ΚΑΘΙΣΤΆ ΕΎΚΟΛΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΉ ΝΑ ΔΕΙ ΤΗ ΣΥΝΟΛΙΚΉ ΚΑΙ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΉ ΆΠΟΨΗ. ΠΡΟΦΑΝΏΣ, ΤΟ ΜΈΓΕΘΟΣ ΚΑΙ Η ΒΑΡΎΤΗΤΑ ΜΙΑΣ ΕΝΙΑΊΑΣ ΠΌΡΤΑΣ ΚΑΘΙΣΤΟΎΝ ΔΎΣΚΟΛΗ Ή ΣΕ ΚΆΘΕ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΑΝΕΠΙΘΎΜΗΤΗ ΤΗΝ ΠΡΌΒΛΕΨΗ ΌΤΙ ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΌ ΆΝΟΙΓΜΑ ΕΊΝΑΙ ΚΛΕΙΣΤΌ ΑΠΌ ΤΟΝ ΟΗΕ (Greek)
22 July 2022
0 references
KAKO BI POBOLJŠALI VIDLJIVOST IZLOŽAKA, PROIZVOĐAČI PROZORA MUZEJA POKUŠAVAJU KORISTITI PROZIRNE MATERIJALE -TIPICAMENTE VETRO- ZA ZIDOVE WINDOWSA. OSIM OSIGURAVANJA NAJBOLJE VIDLJIVOSTI IZLOŽENIH PREDMETA, ČESTO SE ŽELJE I OPSEŽNO KORIŠTENJE STAKLA OD STRANE DIZAJNERA IZLOGA JER PROZIRNOST MATERIJALA OMOGUĆUJE MAKSIMALNO ISTICANJE IZLOŽENIH PREDMETA. OSIM TOGA, MUZEJSKI IZLOŠCI SVE SU ČEŠĆE IZRAĐENI OD VRLO VELIKIH DIMENZIJA, NE SAMO ZA SMJEŠTAJ VELIKIH PREDMETA, VEĆ I ZA OSIGURAVANJE BOLJE UPOTREBLJIVOSTI; NA PRIMJER, NA IZLOŽBI ZBIRKI ILI SERIJA KOJE UKLJUČUJU BROJNE PREDMETE, POSTAVLJANJE TIH PREDMETA U ISTI IZLOG OLAKŠAVA PROMATRAČU DA VIDI CJELOKUPNI I KOMPARATIVNI PRIKAZ. OČITO VELIČINA I TEŽINA POJEDINIH VRATA OTEŽAVAJU ILI U SVAKOM SLUČAJU NE PREPORUČA PREDVIDJETI DA JE PREDNJI OTVOR ZATVOREN OD STRANE UN’U (Croatian)
22 July 2022
0 references
PENTRU A ÎMBUNĂTĂȚI VIZIBILITATEA EXPONATELOR, PRODUCĂTORII DE FERESTRE MUZEALE ÎNCEARCĂ SĂ UTILIZEZE MATERIALE TRANSPARENTE – TIPICAMENTE VETRO – PENTRU PEREȚII FERESTRELOR. PE LÂNGĂ ASIGURAREA CELEI MAI BUNE VIZIBILITĂȚI A OBIECTELOR EXPUSE, UTILIZAREA PE SCARĂ LARGĂ A STICLEI ESTE ADESEA DORITĂ DE DESIGNERII DE VITRINĂ, DEOARECE TRANSPARENȚA MATERIALULUI FACE POSIBILĂ ACORDAREA UNEI VIZIBILITĂȚI MAXIME OBIECTELOR EXPUSE. ÎN PLUS, VITRINELE MUZEULUI SUNT REALIZATE DIN CE ÎN CE MAI DES DIN DIMENSIUNI FOARTE MARI, NU NUMAI PENTRU A GĂZDUI OBIECTE MARI, CI ȘI PENTRU A ASIGURA O MAI BUNĂ UTILIZARE; DE EXEMPLU, ÎN EXPOZIȚIA DE COLECȚII SAU SERII CARE INCLUD NUMEROASE OBIECTE, PLASAREA ACESTOR OBIECTE ÎN ACEEAȘI VITRINĂ FACILITEAZĂ OBSERVAREA GENERALĂ ȘI COMPARATIVĂ A OBSERVATORULUI. ÎN MOD EVIDENT, DIMENSIUNEA ȘI GREUTATEA UNEI SINGURE UȘI FAC DIFICILĂ SAU, ÎN ORICE CAZ, NU SE RECOMANDĂ SĂ SE PREVADĂ CĂ DESCHIDEREA FRONTALĂ ESTE ÎNCHISĂ DE UN’U. (Romanian)
22 July 2022
0 references
S CIEĽOM ZLEPŠIŤ VIDITEĽNOSŤ EXPONÁTOV SA VÝROBCOVIA OKIEN MÚZEA SNAŽIA POUŽÍVAŤ TRANSPARENTNÉ MATERIÁLY -TIPICAMENTE VETRO- PRE STENY OKIEN. OKREM ZABEZPEČENIA ČO NAJLEPŠEJ VIDITEĽNOSTI VYSTAVENÝCH PREDMETOV SI DIZAJNÉRI OBCHODNÝCH OKIEN ČASTO VYŽADUJÚ ROZSIAHLE POUŽÍVANIE SKLA, PRETOŽE TRANSPARENTNOSŤ MATERIÁLU UMOŽŇUJE DAŤ VYSTAVOVANÝM OBJEKTOM MAXIMÁLNU DÔLEŽITOSŤ. OKREM TOHO SÚ VITRÍNY MÚZEA ČORAZ ČASTEJŠIE VYROBENÉ Z VEĽMI VEĽKÝCH ROZMEROV, A TO NIELEN NA UMIESTNENIE VEĽKÝCH OBJEKTOV, ALE AJ NA ZABEZPEČENIE LEPŠEJ POUŽITEĽNOSTI; NAPRÍKLAD NA VÝSTAVE ZBIEROK ALEBO SERIÁLOV, KTORÉ OBSAHUJÚ POČETNÉ OBJEKTY, UMIESTNENIE TÝCHTO OBJEKTOV DO TEJ ISTEJ VITRÍNY UĽAHČUJE POZOROVATEĽOVI VIDIEŤ CELKOVÝ A POROVNÁVACÍ POHĽAD. JE ZREJMÉ, ŽE VEĽKOSŤ A ŤAŽKOSŤ JEDNOTLIVÝCH DVERÍ SŤAŽUJE ALEBO V KAŽDOM PRÍPADE NEODPORÚČA PREDVÍDAŤ, ŽE PREDNÝ OTVOR JE UZAVRETÝ UN’U. (Slovak)
22 July 2022
0 references
SABIEX TITTEJJEB IL-VIŻIBBILTÀ TA ‘ESIBIZZJONIJIET, MANIFATTURI TIEQA TAL-MUŻEW JIPPRUVAW JUŻAW MATERJALI TRASPARENTI — TIPIKAMENTE VETRO- GĦALL-ĦITAN TAL-WINDOWS. MINBARRA LI JIŻGURA L-AĦJAR VIŻIBBILTÀ TAL-OĠĠETTI ESIBITI, L-UŻU ESTENSIV TAL-ĦĠIEĠ HUWA SPISS MIXTIEQ MID-DISINJATURI TAL-ĦWIENET MINĦABBA LI T-TRASPARENZA TAL-MATERJAL TAGĦMILHA POSSIBBLI LI TINGĦATA PROMINENZA MASSIMA LILL-OĠĠETTI ESIBITI. BARRA MINN HEKK, IL-VETRINI TAL-MUŻEW HUMA DEJJEM AKTAR SPISS MAGĦMULA MINN DIMENSJONIJIET KBAR ĦAFNA, MHUX BISS BIEX JAKKOMODAW OĠĠETTI KBAR, IŻDA WKOLL BIEX JIŻGURAW UŻU AĦJAR; PEREŻEMPJU, FIL-WIRJA TA ‘KOLLEZZJONIJIET JEW SERJE LI JINKLUDU OĠĠETTI NUMERUŻI, IT-TQEGĦID TA’ DAWN L-OĠĠETTI FL-ISTESS VETRINA JAGĦMILHA FAĊLI GĦALL-OSSERVATUR BIEX TARA L-FEHMA ĠENERALI U KOMPARATTIVA. OVVJAMENT ID-DAQS U T-TOQOL TA’ BIEBA WAĦDA JAGĦMLUHA DIFFIĊLI JEW FI KWALUNKWE KAŻ MHUX RAKKOMANDAT LI WIEĦED IBASSAR LI L-FETĦA TA’ QUDDIEM TINGĦALAQ MILL-UN’U (Maltese)
22 July 2022
0 references
PARA MELHORAR A VISIBILIDADE DAS EXPOSIÇÕES, OS FABRICANTES DE JANELAS DO MUSEU TENTAM UTILIZAR MATERIAIS TRANSPARENTES -TIPICAMENTE VETRO- PARA AS PAREDES DAS JANELAS. ALÉM DE GARANTIR A MELHOR VISIBILIDADE DOS OBJETOS EXPOSTOS, O USO EXTENSIVO DE VIDRO É MUITAS VEZES DESEJADO POR DESIGNERS DE VITRINES, POIS A TRANSPARÊNCIA DO MATERIAL TORNA POSSÍVEL DAR O MÁXIMO DESTAQUE AOS OBJETOS EXIBIDOS. ALÉM DISSO, AS VITRINES DO MUSEU SÃO CADA VEZ MAIS FEITAS DE DIMENSÕES MUITO GRANDES, NÃO SÓ PARA ACOMODAR GRANDES OBJETOS, MAS TAMBÉM PARA GARANTIR UMA MELHOR USABILIDADE; POR EXEMPLO, NA EXPOSIÇÃO DE COLEÇÕES OU SÉRIES QUE INCLUEM NUMEROSOS OBJETOS, A COLOCAÇÃO DESSES OBJETOS NA MESMA VITRINE TORNA MAIS FÁCIL PARA O OBSERVADOR VER A VISÃO GERAL E COMPARATIVA. OBVIAMENTE, O TAMANHO E O PESO DE UMA ÚNICA PORTA TORNAM DIFÍCIL OU, EM QUALQUER CASO, INCONSEQUÍVEL PREVER QUE A ABERTURA FRONTAL É FECHADA PELA ONU (Portuguese)
22 July 2022
0 references
NÄYTTELYIDEN NÄKYVYYDEN PARANTAMISEKSI MUSEON IKKUNAVALMISTAJAT YRITTÄVÄT KÄYTTÄÄ LÄPINÄKYVIÄ MATERIAALEJA -TIPICAMENTE VETRO – WINDOWSIN SEINILLE. SEN LISÄKSI, ETTÄ VARMISTETAAN ESINEIDEN PARAS NÄKYVYYS, LASIN LAAJA KÄYTTÖ ON USEIN HALUTTU MYYMÄLÄIKKUNAN SUUNNITTELIJAT, KOSKA MATERIAALIN LÄPINÄKYVYYS MAHDOLLISTAA MAHDOLLISIMMAN SUUREN NÄKYVYYDEN NÄYTTEILLÄ OLEVILLE ESINEILLE. LISÄKSI MUSEO ESITTELEE YHÄ USEAMMIN HYVIN SUURIA ULOTTUVUUKSIA, EI AINOASTAAN SUURTEN ESINEIDEN, VAAN MYÖS PAREMMAN KÄYTETTÄVYYDEN VARMISTAMISEKSI; ESIMERKIKSI USEITA ESINEITÄ SISÄLTÄVIEN KOKOELMIEN TAI SARJOJEN NÄYTTELYSSÄ NÄIDEN ESINEIDEN SIJOITTAMINEN SAMAAN NÄYTTELYYN HELPOTTAA TARKKAILIJAN KOKONAISKUVAN JA VERTAILUN NÄKEMISTÄ. ON SELVÄÄ, ETTÄ YHDEN OVEN KOKO JA PAINAVUUS VAIKEUTTAVAT TAI EIVÄT MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE SUOSITELTAVAA ENNUSTAA, ETTÄ UN’U SULKEE ETUAUKON. (Finnish)
22 July 2022
0 references
ABY POPRAWIĆ WIDOCZNOŚĆ EKSPONATÓW, PRODUCENCI OKIEN MUZEUM STARAJĄ SIĘ STOSOWAĆ PRZEZROCZYSTE MATERIAŁY – TIPICAMENTE VETRO- DO ŚCIAN OKIENNYCH. OPRÓCZ ZAPEWNIENIA JAK NAJLEPSZEJ WIDOCZNOŚCI EKSPONOWANYCH OBIEKTÓW, SZEROKIE ZASTOSOWANIE SZKŁA JEST CZĘSTO POŻĄDANE PRZEZ PROJEKTANTÓW OKIEN SKLEPOWYCH, PONIEWAŻ PRZEZROCZYSTOŚĆ MATERIAŁU POZWALA NA MAKSYMALNE WYEKSPONOWANIE EKSPONOWANYCH OBIEKTÓW. PONADTO GABLOTY MUZEALNE SĄ CORAZ CZĘŚCIEJ WYKONANE Z BARDZO DUŻYCH WYMIARÓW, NIE TYLKO PO TO, ABY POMIEŚCIĆ DUŻE OBIEKTY, ALE RÓWNIEŻ W CELU ZAPEWNIENIA LEPSZEJ UŻYTECZNOŚCI; NA PRZYKŁAD, NA WYSTAWIE ZBIORÓW LUB SERII, KTÓRE ZAWIERAJĄ LICZNE OBIEKTY, UMIESZCZENIE TYCH OBIEKTÓW W TEJ SAMEJ GABLOCIE UŁATWIA OBSERWATOROWI ZAPOZNANIE SIĘ Z OGÓLNYM I PORÓWNAWCZYM POGLĄDEM. OCZYWIŚCIE ROZMIAR I CIĘŻAR POJEDYNCZYCH DRZWI SPRAWIAJĄ, ŻE TRUDNO JEST PRZEWIDZIEĆ, ŻE OTWARCIE PRZEDNIE JEST ZAMKNIĘTE PRZEZ UN’U (Polish)
22 July 2022
0 references
DA BI IZBOLJŠALI VIDNOST EKSPONATOV, PROIZVAJALCI MUZEJSKIH OKEN POSKUŠAJO UPORABITI PROZORNE MATERIALE -TIPICAMENTE VETRO- ZA STENE OPERACIJSKEGA SISTEMA WINDOWS. POLEG ZAGOTAVLJANJA NAJBOLJŠE PREPOZNAVNOSTI RAZSTAVLJENIH PREDMETOV, JE OBSEŽNA UPORABA STEKLA POGOSTO ZAŽELENA S STRANI OBLIKOVALCEV IZLOŽBENIH OKEN, SAJ TRANSPARENTNOST MATERIALA OMOGOČA, DA SE RAZSTAVLJENI PREDMETI KAR NAJBOLJ IZPOSTAVIJO. POLEG TEGA SO MUZEJSKI VITRINE VEDNO POGOSTEJE IZDELANI IZ ZELO VELIKIH DIMENZIJ, NE LE ZA SPREJEM VELIKIH PREDMETOV, AMPAK TUDI ZA ZAGOTAVLJANJE BOLJŠE UPORABNOSTI; NA PRIMER, V RAZSTAVI ZBIRK ALI SERIJ, KI VKLJUČUJEJO ŠTEVILNE PREDMETE, POSTAVITEV TEH PREDMETOV V ISTO RAZSTAVO OLAJŠA OPAZOVALCU, DA VIDI SPLOŠNI IN PRIMERJALNI POGLED. OČITNO JE, DA VELIKOST IN TEŽA POSAMEZNIH VRAT OTEŽUJETA ALI V VSAKEM PRIMERU NI PRIPOROČLJIVO NAPOVEDATI, DA JE SPREDNJA ODPRTINA ZAPRTA S STRANI UN’U. (Slovenian)
22 July 2022
0 references
ABY SE ZLEPŠILA VIDITELNOST EXPONÁTŮ, VÝROBCI OKEN MUZEA SE SNAŽÍ POUŽÍVAT TRANSPARENTNÍ MATERIÁLY -TIPICAMENTE VETRO- PRO STĚNY OKEN. KROMĚ ZAJIŠTĚNÍ CO NEJLEPŠÍ VIDITELNOSTI VYSTAVENÝCH PŘEDMĚTŮ ČASTO NÁVRHÁŘI PRODEJNÍCH OKEN POŽADUJÍ ROZSÁHLÉ VYUŽITÍ SKLA, PROTOŽE PRŮHLEDNOST MATERIÁLU UMOŽŇUJE DÁT VYSTAVOVANÝM PŘEDMĚTŮM MAXIMÁLNÍ VÝZNAM. KROMĚ TOHO JSOU MUZEJNÍ VITRÍNY STÁLE ČASTĚJI VYRÁBĚNY Z VELMI VELKÝCH ROZMĚRŮ, A TO NEJEN PRO UMÍSTĚNÍ VELKÝCH OBJEKTŮ, ALE TAKÉ PRO ZAJIŠTĚNÍ LEPŠÍ POUŽITELNOSTI; NAPŘÍKLAD NA VÝSTAVĚ SBÍREK NEBO SERIÁLŮ, KTERÉ OBSAHUJÍ ČETNÉ OBJEKTY, UMOŽŇUJE UMÍSTĚNÍ TĚCHTO OBJEKTŮ DO STEJNÉ VITRÍNY POZOROVATELI SNADNO VIDĚT CELKOVÝ A SROVNÁVACÍ POHLED. VZHLEDEM K VELIKOSTI A TÍSNI JEDNOTLIVÝCH DVEŘÍ JE ZJEVNĚ OBTÍŽNÉ NEBO V KAŽDÉM PŘÍPADĚ NEVHODNÉ PŘEDPOVĚDĚT, ŽE PŘEDNÍ OTVOR JE UZAVŘEN UN’U. (Czech)
22 July 2022
0 references
SIEKIANT PAGERINTI EKSPONATŲ MATOMUMĄ, MUZIEJŲ LANGŲ GAMINTOJAI STENGIASI NAUDOTI SKAIDRIAS MEDŽIAGAS – TIPICAMENTE VETRO – „WINDOWS“ SIENOMS. BE TO, KAD BŪTŲ UŽTIKRINTAS GERIAUSIAS EKSPONUOJAMŲ OBJEKTŲ MATOMUMAS, PLAČIAI NAUDOTI STIKLĄ DAŽNAI PAGEIDAUJA PARDUOTUVĖS LANGŲ DIZAINERIAI, NES MEDŽIAGOS SKAIDRUMAS LEIDŽIA MAKSIMALIAI ATKREIPTI DĖMESĮ Į EKSPONUOJAMUS OBJEKTUS. BE TO, MUZIEJAUS VITRINOS VIS DAŽNIAU GAMINAMOS IŠ LABAI DIDELIŲ MATMENŲ, NE TIK SIEKIANT APGYVENDINTI DIDELIUS OBJEKTUS, BET IR UŽTIKRINTI GERESNĮ NAUDOJIMĄ; PAVYZDŽIUI, KOLEKCIJŲ AR SERIJŲ, KURIOSE YRA DAUG OBJEKTŲ, PARODOJE ŠIŲ OBJEKTŲ IŠDĖSTYMAS TOJE PAČIOJE VITRINOJE LEIDŽIA STEBĖTOJUI LENGVAI PAMATYTI BENDRĄ IR LYGINAMĄJĮ VAIZDĄ. AKIVAIZDU, KAD DĖL PAVIENIŲ DURŲ DYDŽIO IR SUNKUMO SUNKU ARBA BET KURIUO ATVEJU NEPATARTINA NUMATYTI, KAD JTO UŽDARYS PRIEKINĘ ANGĄ. (Lithuanian)
22 July 2022
0 references
LAI UZLABOTU EKSPONĀTU REDZAMĪBU, MUZEJU LOGU RAŽOTĀJI CENŠAS IZMANTOT CAURSPĪDĪGUS MATERIĀLUS -TIPICAMENTE VETRO — WINDOWS SIENĀM. PAPILDUS TAM, LAI NODROŠINĀTU LABĀKO EKSPONĒTO OBJEKTU REDZAMĪBU, VEIKALA LOGU DIZAINERI BIEŽI VIEN VĒLAS PLAŠU STIKLA IZMANTOŠANU, JO MATERIĀLA CAURSPĪDĪGUMS ĻAUJ MAKSIMĀLI IZCELT IZSTĀDĪTOS OBJEKTUS. TURKLĀT MUZEJA VITRĪNAS ARVIEN BIEŽĀK TIEK IZGATAVOTAS NO ĻOTI LIELIEM IZMĒRIEM NE TIKAI LIELU OBJEKTU IZVIETOŠANAI, BET ARĪ LABĀKAS LIETOJAMĪBAS NODROŠINĀŠANAI; PIEMĒRAM, KOLEKCIJU VAI SĒRIJU IZSTĀDĒ, KAS IETVER DAUDZUS PRIEKŠMETUS, ŠO PRIEKŠMETU IZVIETOŠANA VIENĀ VITRĪNA ĻAUJ NOVĒROTĀJAM VIEGLI REDZĒT VISPĀRĒJO UN SALĪDZINOŠO SKATU. ACĪMREDZOT ATSEVIŠĶU DURVJU IZMĒRS UN SMAGUMS APGRŪTINA VAI JEBKURĀ GADĪJUMĀ NAV IETEICAMS PAREDZĒT, KA PRIEKŠĒJĀ ATVERE IR AIZVĒRTA AR UN’U (Latvian)
22 July 2022
0 references
ЗА ДА СЕ ПОДОБРИ ВИДИМОСТТА НА ЕКСПОНАТИТЕ, ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ НА ПРОЗОРЦИ НА МУЗЕЯ СЕ ОПИТВАТ ДА ИЗПОЛЗВАТ ПРОЗРАЧНИ МАТЕРИАЛИ -TIPICAMENTE VETRO- ЗА СТЕНИТЕ НА WINDOWS. В ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ ОСИГУРЯВАНЕТО НА НАЙ-ДОБРА ВИДИМОСТ НА ИЗЛОЖЕНИТЕ ОБЕКТИ, ШИРОКОТО ИЗПОЛЗВАНЕ НА СТЪКЛО ЧЕСТО СЕ ЖЕЛАЕ ОТ ДИЗАЙНЕРИТЕ НА ВИТРИНИ НА МАГАЗИНИ, ТЪЙ КАТО ПРОЗРАЧНОСТТА НА МАТЕРИАЛА ДАВА ВЪЗМОЖНОСТ ДА СЕ ОТДАДЕ МАКСИМАЛНА ВИДИМОСТ НА ИЗЛОЖЕНИТЕ ОБЕКТИ. ОСВЕН ТОВА МУЗЕЙНИТЕ ВИТРИНИ ВСЕ ПО-ЧЕСТО СА ИЗРАБОТЕНИ ОТ МНОГО ГОЛЕМИ РАЗМЕРИ, НЕ САМО ЗА ДА СЕ НАСТАНЯТ ГОЛЕМИ ОБЕКТИ, НО И ЗА ДА СЕ ГАРАНТИРА ПО-ДОБРА ИЗПОЛЗВАЕМОСТ; НАПРИМЕР, В ИЗЛОЖБАТА НА КОЛЕКЦИИ ИЛИ СЕРИИ, КОИТО ВКЛЮЧВАТ МНОЖЕСТВО ОБЕКТИ, ПОСТАВЯНЕТО НА ТЕЗИ ОБЕКТИ В ЕДНА И СЪЩА ВИТРИНА УЛЕСНЯВА НАБЛЮДАТЕЛЯ ДА ВИДИ ЦЯЛОСТНИЯ И СРАВНИТЕЛЕН ИЗГЛЕД. ОЧЕВИДНО РАЗМЕРЪТ И ТЕЖЕСТТА НА ЕДНА ВРАТА ЗАТРУДНЯВАТ ИЛИ ВЪВ ВСЕКИ СЛУЧАЙ НЕ Е ПРЕПОРЪЧИТЕЛНО ДА СЕ ПРЕДСКАЖЕ, ЧЕ ПРЕДНИЯТ ОТВОР Е ЗАТВОРЕН ОТ UN’U (Bulgarian)
22 July 2022
0 references
A KIÁLLÍTÁSOK LÁTHATÓSÁGÁNAK JAVÍTÁSA ÉRDEKÉBEN A MÚZEUM ABLAKGYÁRTÓI A WINDOWS FALAIHOZ ÁTLÁTSZÓ ANYAGOKAT -TIPICAMENTE VETRO-T – PRÓBÁLNAK HASZNÁLNI. A KIÁLLÍTOTT TÁRGYAK LEHETŐ LEGJOBB LÁTHATÓSÁGÁNAK BIZTOSÍTÁSA MELLETT AZ ÜVEG SZÉLES KÖRŰ HASZNÁLATÁT GYAKRAN A KIRAKATTERVEZŐK KÉRIK, MIVEL AZ ANYAG ÁTLÁTHATÓSÁGA LEHETŐVÉ TESZI A KIÁLLÍTOTT TÁRGYAK MAXIMÁLIS ELŐTÉRBE HELYEZÉSÉT. EZEN TÚLMENŐEN A MÚZEUMI KIÁLLÍTÁSOK EGYRE GYAKRABBAN NAGYON NAGY MÉRETEKBŐL ÁLLNAK, NEMCSAK A NAGY TÁRGYAK ELHELYEZÉSÉRE, HANEM A JOBB HASZNÁLHATÓSÁG BIZTOSÍTÁSÁRA IS; PÉLDÁUL AZ OLYAN GYŰJTEMÉNYEK VAGY SOROZATOK KIÁLLÍTÁSÁN, AMELYEK SZÁMOS TÁRGYAT TARTALMAZNAK, EZEKNEK A TÁRGYAKNAK AZ ELHELYEZÉSE UGYANABBAN A KIRAKATBAN MEGKÖNNYÍTI A MEGFIGYELŐ SZÁMÁRA AZ ÁTFOGÓ ÉS ÖSSZEHASONLÍTÓ NÉZETET. NYILVÁNVALÓ, HOGY EGY AJTÓ MÉRETE ÉS NEHÉZSÉGE MEGNEHEZÍTI, VAGY MINDENESETRE NEM TANÁCSOS ELŐRE JELEZNI, HOGY AZ ELÜLSŐ NYÍLÁST AZ ENSZ’U BEZÁRJA. (Hungarian)
22 July 2022
0 references
D’FHONN INFHEICTHEACHT NA DTAISPEÁNTAS A FHEABHSÚ, DÉANANN MONARÓIRÍ FUINNEOIGE AN MHÚSAEIM IARRACHT ÁBHAIR THRÉDHEARCACHA A ÚSÁID -TIPICAMENTE VETRO- DO BHALLAÍ NA WINDOWS. CHOMH MAITH LE HINFHEICTHEACHT IS FEARR NA RUDAÍ A THAISPEÁNTAR A ÁIRITHIÚ, IS MINIC A BHÍONN DEARTHÓIRÍ FUINNEOIGE SIOPA AG TEASTÁIL GO FORLEATHAN AS GLOINE TOISC GO BHFÁGANN TRÉDHEARCACHT AN ÁBHAIR GUR FÉIDIR AN TOSAÍOCHT IS MÓ IS FÉIDIR A THABHAIRT DO NA RÉADA A THAISPEÁNTAR. INA THEANNTA SIN, IS MINICE A DHÉANTAR TAISPEÁNTAIS MHÚSAEIM DE THOISÍ AN-MHÓR, NÍ HAMHÁIN CHUN FREASTAL AR RÉADA MÓRA, ACH CHUN INÚSÁIDTEACHT NÍOS FEARR A CHINNTIÚ FREISIN; MAR SHAMPLA, I DTAISPEÁNTAS BAILIÚCHÁN NÓ SRAITH INA BHFUIL GO LEOR RÉAD, IS FURASTA DON BHREATHNÓIR AN DEARCADH FORIOMLÁN AGUS COMPARÁIDEACH A FHEICEÁIL MAR GHEALL AR NA RÉADA SIN A CHUR SA TAISPEÁNTAS CÉANNA. IS LÉIR GO BHFÁGANN MÉID AGUS TROMAÍOCHT DORAS AMHÁIN GO BHFUIL SÉ DEACAIR NÓ IN AON CHÁS NACH BHFUIL SÉ INMHOLTA A THUAR GO BHFUIL AN OSCAILT TOSAIGH DÚNTA AG NA NÁISIÚIN AONTAITHE (Irish)
22 July 2022
0 references
FÖR ATT FÖRBÄTTRA SYNLIGHETEN AV UTSTÄLLNINGAR, MUSEUM FÖNSTER TILLVERKARE FÖRSÖKER ANVÄNDA TRANSPARENTA MATERIAL -TIPICAMENTE VETRO- FÖR VÄGGARNA I WINDOWS. FÖRUTOM ATT SÄKERSTÄLLA DEN BÄSTA SYNLIGHETEN AV DE UTSTÄLLDA FÖREMÅLEN, ÄR OFTA DEN OMFATTANDE ANVÄNDNINGEN AV GLAS ÖNSKAS AV BUTIKSFÖNSTER FORMGIVARE EFTERSOM ÖPPENHETEN I MATERIALET GÖR DET MÖJLIGT ATT GE STÖRSTA MÖJLIGA UPPMÄRKSAMHET ÅT DE UTSTÄLLDA FÖREMÅLEN. DESSUTOM ÄR MUSEIUTSTÄLLNINGAR ALLT OFTARE GJORDA AV MYCKET STORA DIMENSIONER, INTE BARA FÖR ATT RYMMA STORA FÖREMÅL, UTAN OCKSÅ FÖR ATT SÄKERSTÄLLA BÄTTRE ANVÄNDBARHET. TILL EXEMPEL I UTSTÄLLNINGEN AV SAMLINGAR ELLER SERIER SOM INNEHÅLLER MÅNGA FÖREMÅL, GÖR PLACERINGEN AV DESSA FÖREMÅL I SAMMA MONTER DET LÄTT FÖR OBSERVATÖREN ATT SE DEN ÖVERGRIPANDE OCH JÄMFÖRANDE VYN. DET ÄR UPPENBART ATT STORLEKEN OCH TYNGDEN PÅ EN ENDA DÖRR GÖR DET SVÅRT ELLER I VARJE FALL OLÄMPLIGT ATT FÖRUTSÄGA ATT DEN FRÄMRE ÖPPNINGEN STÄNGS AV UN’U (Swedish)
22 July 2022
0 references
EKSPONAATIDE NÄHTAVUSE PARANDAMISEKS PÜÜAVAD MUUSEUMI AKNATOOTJAD WINDOWSI SEINTE JAOKS KASUTADA LÄBIPAISTVAID MATERJALE -TIPICAMENTE VETRO. LISAKS EKSPONEERITUD OBJEKTIDE PARIMA NÄHTAVUSE TAGAMISELE SOOVIVAD KAUPLUSE AKNA DISAINERID SAGELI KLAASI LAIALDAST KASUTAMIST, SEST MATERJALI LÄBIPAISTVUS VÕIMALDAB EKSPONEERITUD ESEMEID MAKSIMAALSELT ESILE TÕSTA. LISAKS ON MUUSEUMIDE NÄITUSED ÜHA SAGEDAMINI VALMISTATUD VÄGA SUURTEST MÕÕTMETEST, MITTE AINULT SELLEKS, ET MAHUTADA SUURI ESEMEID, VAID KA SELLEKS, ET TAGADA PAREM KASUTATAVUS; NÄITEKS ARVUKAID ESEMEID SISALDAVATE KOLLEKTSIOONIDE VÕI SEERIATE NÄITUSEL VÕIMALDAB NENDE ESEMETE PAIGUTAMINE SAMASSE PRESENTATSIOONI VAATLEJAL NÄHA ÜLDIST JA VÕRDLEVAT VAADET. ÜHE UKSE SUURUS JA RASKUS MUUDAVAD ILMSELT RASKEKS VÕI IGAL JUHUL EBASOOVITAVAKS ENNUSTADA, ET EESMINE AVA ON SULETUD UN’U POOLT. (Estonian)
22 July 2022
0 references
TREZZANO SUL NAVIGLIO
0 references