PATENT FILING FOR AN EQUIPMENT FOR THE MANAGEMENT AND TREATMENT OF WATER USED IN MEDICAL SYSTEMS (Q4209119)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4209119 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | PATENT FILING FOR AN EQUIPMENT FOR THE MANAGEMENT AND TREATMENT OF WATER USED IN MEDICAL SYSTEMS |
Project Q4209119 in Italy |
Statements
3,600.0 Euro
0 references
7,200.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 April 2021
0 references
DTF TECHNOLOGY SRL
0 references
45°27'51.08"N, 9°11'22.67"E
0 references
IL DISPOSITIVO NASCE PER NON AVERE UN COLLEGAMENTO DIRETTO CON LA RETE IDRICA COMUNALE E QUINDI NON PERMETTE-RE AD AGENTI BATTERICI E PATOGENI CONTENUTI NELL ACQUA DI ENTRARE IN CONTATTO CON I DISPOSITIVI DI PRELIEVO COMU-NEMENTE UTILIZZATI. LA FUNZIONE PRINCIPALE Ê QUELLA DI MIGLIORARE LA QUALITà DELL ACQUA DI RETE ATTRAVERSO UN TRAT-TAMENTO CON L OZONO.IL DISPOSITIVO Ê STUDIATO PER UN CONSUMO MEDIO ISTANTANEO DI CIRCA 0.75CL CON UNA CONNESSIONE IN USCITA PER UN TUBO DA 4X6; IL SISTEMA IDRICO SI DIVIDE IN: - ESTERNO OVVERO PROVINCIALE, COMUNALE, CONDOMINIALE;- INTERNO OVVERO DELLO STABILE O DIRETTAMENTE DELLA CASA, DELL ESERCIZIO PUBBLICO O PRIVATO.IL DISPOSITIVO PUò ESSERE INSTALLATO OVE LA RICHIESTA DI ACQUA NON SUPERI LA QUANTITà MASSIMA DI 2-2.2 BAR; IN CASO DIVERSO Ê SUFFICIENTE ISTALLARE A MONTE UN REGOLATORE DI PRESSIONE. PUò ESSERE COLLEGATO DIRETTAMENTE AD UN MISCELATORE O ESTERNAMENTE O INTERNAMENTE AD UNA UNITà DI SERVIZIO O AD UN DISPOSITIVO.IL DISPOSITIVO NECE (Italian)
0 references
THE DEVICE IS BORN IN ORDER NOT TO HAVE A DIRECT CONNECTION WITH THE MUNICIPAL WATER NETWORK AND THEREFORE DOES NOT ALLOW BACTERIAL AND PATHOGENS CONTAINED IN THE WATER TO COME INTO CONTACT WITH THE COLLECTION DEVICES COM-NEMENTE USED. THE MAIN FUNCTION IS TO IMPROVE THE QUALITY OF THE MAINS WATER THROUGH A TREATMENT WITH THE OZONO.THE DEVICE IS DESIGNED FOR AN AVERAGE INSTANTANEOUS CONSUMPTION OF ABOUT 0.75CL WITH AN OUTPUT CONNECTION FOR A 4X6 TUBE; THE WATER SYSTEM IS DIVIDED INTO: — EXTERNAL OR PROVINCIAL, COMMUNAL, CONDOMINIUM;- INTERNAL OR OF THE BUILDING OR DIRECTLY OF THE HOUSE, OF THE PUBLIC OR PRIVATO BUSINESS.THE DEVICE PUò BE INSTALLED WHERE THE WATER DEMAND DOES NOT EXCEED THE MAXIMUM QUANTITY OF 2-2.2 BAR; IN A DIFFERENT CASE IT IS SUFFICIENT TO INSTALL A PRESSURE REGULATOR AT MOUNT. IT CAN BE CONNECTED DIRECTLY TO A MIXER OR EXTERNALLY OR INTERNALLY TO A SERVICE UNIT OR TO A DEVICE. (English)
1 February 2022
0.6588236362104931
0 references
L’APPAREIL EST NÉ AFIN DE NE PAS AVOIR UNE CONNEXION DIRECTE AVEC LE RÉSEAU D’EAU MUNICIPAL ET NE PERMET DONC PAS AUX BACTÉRIES ET PATHOGÈNES CONTENUS DANS L’EAU D’ENTRER EN CONTACT AVEC LES DISPOSITIFS DE COLLECTE UTILISÉS. LA FONCTION PRINCIPALE EST D’AMÉLIORER LA QUALITÉ DE L’EAU DU RÉSEAU PAR UN TRAITEMENT AVEC LE DISPOSITIF OZONO.THE EST CONÇU POUR UNE CONSOMMATION INSTANTANÉE MOYENNE D’ENVIRON 0,75CL AVEC UNE CONNEXION DE SORTIE POUR UN TUBE 4X6; LE SYSTÈME D’EAU SE DIVISE EN: — EXTERNE OU PROVINCIALE, COMMUNALE, COPROPRIÉTÉ;- INTÉRIEUR OU DE L’IMMEUBLE OU DIRECTEMENT DE LA MAISON, DU PUBLIC OU PRIVATO BUSINESS.LE DISPOSITIF PUò ÊTRE INSTALLÉ LORSQUE LA DEMANDE EN EAU NE DÉPASSE PAS LA QUANTITÉ MAXIMALE DE 2-2,2 BAR; DANS UN AUTRE CAS, IL SUFFIT D’INSTALLER UN RÉGULATEUR DE PRESSION À MOUNT. IL PEUT ÊTRE CONNECTÉ DIRECTEMENT À UN MÉLANGEUR OU À L’EXTÉRIEUR OU À L’INTERNE À UNE UNITÉ DE SERVICE OU À UN APPAREIL. (French)
2 February 2022
0 references
DAS GERÄT IST GEBOREN, UM KEINE DIREKTE VERBINDUNG MIT DEM KOMMUNALEN WASSERNETZ ZU HABEN UND ERLAUBT DAHER NICHT, DASS IM WASSER ENTHALTENE BAKTERIEN UND KRANKHEITSERREGER MIT DEN VERWENDETEN SAMMELGERÄTEN IN BERÜHRUNG KOMMEN. DIE HAUPTFUNKTION IST DIE VERBESSERUNG DER QUALITÄT DES LEITUNGSWASSERS DURCH EINE BEHANDLUNG MIT DEM OZONO.THE-GERÄT IST FÜR EINEN DURCHSCHNITTLICHEN SOFORTIGEN VERBRAUCH VON ETWA 0,75CL MIT EINEM AUSGANGSANSCHLUSS FÜR EIN 4X6 ROHR AUSGELEGT; DAS WASSERSYSTEM IST UNTERTEILT IN: — AUSSEN- ODER PROVINZ, GEMEINDE, EIGENTUMSWOHNUNG;- INTERN ODER DIREKT DES HAUSES, DER ÖFFENTLICHKEIT ODER PRIVATO BUSINESS.THE GERÄT PUò INSTALLIERT WERDEN, WENN DER WASSERBEDARF DIE HÖCHSTMENGE VON 2-2.2 BAR NICHT ÜBERSCHREITET; IN EINEM ANDEREN FALL REICHT ES AUS, EINEN DRUCKREGLER AM MOUNT ZU INSTALLIEREN. ES KANN DIREKT AN EINEN MISCHER ODER EXTERN ODER INTERN AN EINE SERVICEEINHEIT ODER AN EIN GERÄT ANGESCHLOSSEN WERDEN. (German)
3 February 2022
0 references
HET APPARAAT IS GEBOREN OM GEEN DIRECTE VERBINDING MET HET GEMEENTELIJKE WATERNET TE HEBBEN EN STAAT DERHALVE NIET TOE DAT BACTERIËN EN ZIEKTEVERWEKKERS IN HET WATER IN CONTACT KOMEN MET DE GEBRUIKTE OPVANGVOORZIENINGEN COM-NEMENTE. DE BELANGRIJKSTE FUNCTIE IS OM DE KWALITEIT VAN HET LEIDINGWATER TE VERBETEREN DOOR EEN BEHANDELING MET HET OZONO.THE-APPARAAT IS ONTWORPEN VOOR EEN GEMIDDELD ONMIDDELLIJK VERBRUIK VAN ONGEVEER 0,75CL MET EEN UITGANGSAANSLUITING VOOR EEN 4X6-BUIS; HET WATERSYSTEEM IS ONDERVERDEELD IN: — EXTERN OF PROVINCIAAL, GEMEENSCHAPPELIJK, CONDOMINIUM;- BINNEN OF VAN HET GEBOUW OF RECHTSTREEKS VAN HET HUIS, VAN HET PUBLIEK OF VAN HET PRIVATO BUSINESS.THE APPARAAT PUò WORDEN GEÏNSTALLEERD WANNEER DE WATERVRAAG DE MAXIMUMHOEVEELHEID VAN 22,2 BAR NIET OVERSCHRIJDT; IN EEN ANDER GEVAL IS HET VOLDOENDE OM EEN DRUKREGELAAR BIJ MOUNT TE INSTALLEREN. HET KAN DIRECT MET EEN MIXER OF EXTERN OF INTERN OP EEN SERVICEUNIT OF MET EEN APPARAAT WORDEN AANGESLOTEN. (Dutch)
4 February 2022
0 references
EL DISPOSITIVO NACE PARA NO TENER UNA CONEXIÓN DIRECTA CON LA RED DE AGUA MUNICIPAL Y, POR LO TANTO, NO PERMITE QUE LAS BACTERIAS Y PATÓGENOS CONTENIDOS EN EL AGUA ENTREN EN CONTACTO CON LOS DISPOSITIVOS DE RECOGIDA UTILIZADOS. LA FUNCIÓN PRINCIPAL ES MEJORAR LA CALIDAD DEL AGUA DE RED A TRAVÉS DE UN TRATAMIENTO CON EL DISPOSITIVO OZONO.THE ESTÁ DISEÑADO PARA UN CONSUMO INSTANTÁNEO MEDIO DE APROXIMADAMENTE 0,75CL CON UNA CONEXIÓN DE SALIDA PARA UN TUBO 4X6; EL SISTEMA DE AGUA SE DIVIDE EN: — EXTERIOR O PROVINCIAL, COMUNAL, CONDOMINIO;- INTERIOR O DEL EDIFICIO O DIRECTAMENTE DE LA CASA, DEL PÚBLICO O PRIVATO BUSINESS. EL DISPOSITIVO PUò SE INSTALARÁ CUANDO LA DEMANDA DE AGUA NO SUPERE LA CANTIDAD MÁXIMA DE 2-2,2 BAR; EN UN CASO DIFERENTE, BASTA CON INSTALAR UN REGULADOR DE PRESIÓN EN EL MONTAJE. SE PUEDE CONECTAR DIRECTAMENTE A UN MEZCLADOR O EXTERNA O INTERNAMENTE A UNA UNIDAD DE SERVICIO O A UN DISPOSITIVO. (Spanish)
4 February 2022
0 references
ANORDNINGEN ER FØDT FOR IKKE AT HAVE DIREKTE FORBINDELSE TIL DET KOMMUNALE VANDNET OG TILLADER DERFOR IKKE, AT BAKTERIER OG PATOGENER, DER ER INDEHOLDT I VANDET, KOMMER I KONTAKT MED DE ANVENDTE OPSAMLINGSANORDNINGER. HOVEDFUNKTIONEN ER AT FORBEDRE KVALITETEN AF LEDNINGSVANDET GENNEM EN BEHANDLING MED OZONO.THE-ENHEDEN ER DESIGNET TIL ET GENNEMSNITLIGT ØJEBLIKKELIGT FORBRUG PÅ CA. 0,75CL MED EN UDGANGSFORBINDELSE TIL ET 4X6-RØR; VANDSYSTEMET ER OPDELT I: — UDVENDIGE ELLER PROVINSIELLE, KOMMUNALE, EJERLEJLIGHEDER;- INDVENDIGE ELLER I BYGNINGEN ELLER DIREKTE AF HUSET, AF OFFENTLIGHEDEN ELLER PRIVATO BUSINESS.THE ENHED PUò INSTALLERES, HVOR VANDBEHOVET IKKE OVERSTIGER DEN MAKSIMALE MÆNGDE PÅ 2-2,2 BAR I ET ANDET TILFÆLDE ER DET TILSTRÆKKELIGT AT INSTALLERE EN TRYKREGULATOR VED MOUNT. DET KAN TILSLUTTES DIREKTE TIL EN MIXER ELLER EKSTERNT ELLER INTERNT TIL EN TJENESTEENHED ELLER TIL EN ENHED. (Danish)
22 July 2022
0 references
Η ΣΥΣΚΕΥΉ ΓΕΝΝΙΈΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΈΧΕΙ ΆΜΕΣΗ ΣΎΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΌ ΔΊΚΤΥΟ ΝΕΡΟΎ ΚΑΙ ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΈΠΕΙ ΣΕ ΒΑΚΤΉΡΙΑ ΚΑΙ ΠΑΘΟΓΌΝΟΥΣ ΠΑΡΆΓΟΝΤΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΈΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΝΕΡΌ ΝΑ ΈΡΘΟΥΝ ΣΕ ΕΠΑΦΉ ΜΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΎΜΕΝΕΣ ΣΥΣΚΕΥΈΣ ΣΥΛΛΟΓΉΣ COM-NEMENTE. Η ΚΎΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΕΊΝΑΙ ΝΑ ΒΕΛΤΙΩΘΕΊ Η ΠΟΙΌΤΗΤΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΎ ΔΙΚΤΎΟΥ ΜΈΣΩ ΜΙΑΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑΣ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΉ OZONO.THE ΣΧΕΔΙΆΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΈΣΗ ΣΤΙΓΜΙΑΊΑ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗ ΠΕΡΊΠΟΥ 0.75CL ΜΕ ΜΙΑ ΣΎΝΔΕΣΗ ΕΞΌΔΟΥ ΓΙΑ ΈΝΑ ΣΩΛΉΝΑ 4X6 ΤΟ ΣΎΣΤΗΜΑ ΎΔΡΕΥΣΗΣ ΧΩΡΊΖΕΤΑΙ ΣΕ: — ΕΞΩΤΕΡΙΚΉ Ή ΕΠΑΡΧΙΑΚΉ, ΔΗΜΟΤΙΚΉ, ΣΥΓΚΥΡΙΑΡΧΊΑ·- ΕΣΩΤΕΡΙΚΉ Ή ΤΟΥ ΚΤΙΡΊΟΥ Ή ΑΠΕΥΘΕΊΑΣ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΎ, ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΎ Ή PRIVATO BUSINESS.Η ΣΥΣΚΕΥΉ PUò ΕΓΚΑΘΊΣΤΑΤΑΙ ΌΤΑΝ Η ΖΉΤΗΣΗ ΝΕΡΟΎ ΔΕΝ ΥΠΕΡΒΑΊΝΕΙ ΤΗ ΜΈΓΙΣΤΗ ΠΟΣΌΤΗΤΑ ΤΩΝ 2-2,2 BAR· ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΉ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΑΡΚΕΊ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΊ ΈΝΑΣ ΡΥΘΜΙΣΤΉΣ ΠΊΕΣΗΣ ΣΤΟ MOUNT. ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΕΊ ΑΠΕΥΘΕΊΑΣ ΜΕ ΜΊΞΕΡ Ή ΕΞΩΤΕΡΙΚΆ Ή ΕΣΩΤΕΡΙΚΆ ΜΕ ΜΟΝΆΔΑ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ Ή ΜΕ ΣΥΣΚΕΥΉ. (Greek)
22 July 2022
0 references
UREĐAJ JE ROĐEN KAKO NE BI IMAO IZRAVNU VEZU S KOMUNALNOM VODNOM MREŽOM I STOGA NE DOPUŠTA DA BAKTERIJSKI I PATOGENI SADRŽANI U VODI DOĐU U DODIR S KORIŠTENIM UREĐAJIMA ZA PRIKUPLJANJE COM-NEMENTE. GLAVNA FUNKCIJA JE POBOLJŠATI KVALITETU MREŽNE VODE KROZ TRETMAN S OZONO.THE UREĐAJ JE DIZAJNIRAN ZA PROSJEČNU TRENUTAČNU POTROŠNJU OD OKO 0,75CL S IZLAZNIM PRIKLJUČKOM ZA 4X6 CIJEV; VODENI SUSTAV JE PODIJELJEN NA: — VANJSKI ILI POKRAJINSKI, KOMUNALNI, KONDOMINIUM;- UNUTARNJE ILI ZGRADE ILI IZRAVNO OD KUĆE, JAVNOSTI ILI PRIVATO BUSINESS.THE UREĐAJ PUò BITI INSTALIRAN GDJE JE POTREBA ZA VODOM NE PRELAZI MAKSIMALNU KOLIČINU OD 2 – 2,2 BARA; U DRUGOM SLUČAJU DOVOLJNO JE POSTAVITI REGULATOR TLAKA NA MOUNT. MOŽE SE IZRAVNO SPOJITI NA MIJEŠALICU ILI IZVANA ILI INTERNO NA SERVISNU JEDINICU ILI NA UREĐAJ. (Croatian)
22 July 2022
0 references
DISPOZITIVUL SE NAȘTE PENTRU A NU FI CONECTAT DIRECT LA REȚEAUA DE APĂ MUNICIPALĂ ȘI, PRIN URMARE, NU PERMITE BACTERIILOR ȘI AGENȚILOR PATOGENI DIN APĂ SĂ INTRE ÎN CONTACT CU DISPOZITIVELE DE COLECTARE COM-NEMENTE UTILIZATE. FUNCȚIA PRINCIPALĂ ESTE DE A ÎMBUNĂTĂȚI CALITATEA APEI DE LA REȚEA PRINTR-UN TRATAMENT CU DISPOZITIVUL OZONO.THE ESTE PROIECTAT PENTRU UN CONSUM INSTANTANEU MEDIU DE APROXIMATIV 0,75CL CU O CONEXIUNE DE IEȘIRE PENTRU UN TUB 4X6; SISTEMUL DE APĂ ESTE ÎMPĂRȚIT ÎN: — EXTERN SAU PROVINCIAL, COMUNAL, CONDOMINIU;- INTERIOR SAU A CLĂDIRII SAU DIRECT A CASEI, A PUBLICULUI SAU PRIVATO BUSINESS.DISPOZITIVUL PUĂ² SĂ FIE INSTALAT ÎN CAZUL ÎN CARE CEREREA DE APĂ NU DEPĂȘEȘTE CANTITATEA MAXIMĂ DE 2-2,2 BARI; ÎNTR-UN CAZ DIFERIT, ESTE SUFICIENT SĂ INSTALAȚI UN REGULATOR DE PRESIUNE LA MOUNT. POATE FI CONECTAT DIRECT LA UN MIXER SAU EXTERN SAU INTERN LA O UNITATE DE SERVICE SAU LA UN DISPOZITIV. (Romanian)
22 July 2022
0 references
ZARIADENIE SA NARODÍ, ABY NEMALO PRIAME SPOJENIE S KOMUNÁLNOU VODNOU SIEŤOU, A PRETO NEUMOŽŇUJE, ABY SA BAKTERIÁLNE A PATOGÉNY OBSIAHNUTÉ VO VODE DOSTALI DO KONTAKTU S POUŽITÝMI ZBERNÝMI ZARIADENIAMI COM-NEMENTE. HLAVNOU FUNKCIOU JE ZLEPŠIŤ KVALITU SIEŤOVEJ VODY ÚPRAVOU POMOCOU ZARIADENIA OZONO.THE JE URČENÝ PRE PRIEMERNÚ OKAMŽITÚ SPOTREBU PRIBLIŽNE 0,75CL S VÝSTUPNÝM PRIPOJENÍM PRE 4X6 TRUBICU; VODNÝ SYSTÉM JE ROZDELENÝ NA: — VONKAJŠIE ALEBO PROVINČNÉ, OBECNÉ, BYTOVÉ;- VNÚTORNÉ ALEBO BUDOVY ALEBO PRIAMO DOMU, VEREJNOSTI ALEBO PRIVATO BUSINESS.THE ZARIADENIE PUò BYŤ INŠTALOVANÉ TAM, KDE DOPYT PO VODE NEPRESAHUJE MAXIMÁLNE MNOŽSTVO 2 – 2,2 BARU; V INOM PRÍPADE STAČÍ NAINŠTALOVAŤ REGULÁTOR TLAKU NA MOUNT. MÔŽE BYŤ PRIPOJENÝ PRIAMO NA MIXÉR ALEBO EXTERNE ALEBO INTERNE K SERVISNEJ JEDNOTKE ALEBO K ZARIADENIU. (Slovak)
22 July 2022
0 references
L-APPARAT JITWIELED SABIEX MA JKOLLUX KONNESSJONI DIRETTA MAN-NETWERK MUNIĊIPALI TAL-ILMA U GĦALHEKK MA JIPPERMETTIX LI L-BATTERJI U L-PATOĠENI LI JINSABU FL-ILMA JIĠU F’KUNTATT MAL-APPARAT TAL-ĠBIR COM-NEMENTE UŻAT. IL-FUNZJONI EWLENIJA HIJA LI TITTEJJEB IL-KWALITÀ TAL-ILMA TAL-MEJN PERMEZZ TA ‘TRATTAMENT BL-APPARAT OZONO.THE HUWA DDISINJAT GĦAL KONSUM ISTANTANJU MEDJU TA’ MADWAR 0.75CL B’KONNESSJONI TAL-OUTPUT GĦAL TUBU 4X6; IS-SISTEMA TAL-ILMA HIJA MAQSUMA FI: — ESTERN JEW PROVINĊJALI, KOMUNALI, KONDOMINJU;- INTERN JEW TAL-BINI JEW DIRETTAMENT TAD-DAR, TAL-MEZZ PUBBLIKU JEW PRIVATO BUSINESS.THE PUò JIĠI INSTALLAT FEJN ID-DOMANDA GĦALL-ILMA MA TAQBIŻX IL-KWANTITÀ MASSIMA TA’ 2–2.2 BAR; F’KAŻ DIFFERENTI HUWA BIŻŻEJJED LI JIĠI INSTALLAT REGOLATUR TAL-PRESSJONI FIL-MUNTANJA. JISTA’ JITQABBAD DIRETTAMENT MA’ MIXER JEW ESTERNAMENT JEW INTERNAMENT MA’ UNITÀ TA’ SERVIZZ JEW MA’ APPARAT. (Maltese)
22 July 2022
0 references
O dispositivo é criado para não ter uma ligação direta com a rede hídrica municipal e, por conseguinte, não permite que os recipientes e os patogéneos contidos na água entrem em contacto com os dispositivos de recolha utilizados. A principal função consiste em melhorar a qualidade da água principal através de um tratamento com o OZONO. O dispositivo é concebido para um consumo médio instantâneo de cerca de 0,75CL com uma ligação de saída para um tubo de 4x6; O SISTEMA ÁGUA É DIVIDIDO EM: — EXTERNO OU PROVISÓRIO, COMUNAL, CONDOMÍNIO;- INTERNO OU DO EDIFÍCIO OU DIRETO DA CASA, DO NEGÓCIO PÚBLICO OU PRIVADO.O DISPOSITIVO PU2 É INSTALADO SE A PROCURA DE ÁGUA NÃO FOR SUPERIOR À QUANTIDADE MÁXIMA DE 2-2,2 BAR; Num caso diferente, é suficiente instalar um regulador de pressão na montanha. Pode ser ligado diretamente a uma mistura ou externa ou internamente a uma unidade de serviço ou a um dispositivo. (Portuguese)
22 July 2022
0 references
LAITE ON SYNTYNYT, JOTTA SE EI OLISI SUORASSA YHTEYDESSÄ KUNNALLISEEN VESIVERKKOON, MINKÄ VUOKSI SE EI SALLI VEDESSÄ OLEVIEN BAKTEERIEN JA PATOGEENIEN JOUTUMISTA KOSKETUKSIIN KÄYTETTYJEN KERÄYSLAITTEIDEN KANSSA. TÄRKEIN TOIMINTO ON PARANTAA VEDEN LAATUA KÄSITTELEMÄLLÄ OZONO.THE LAITE ON SUUNNITELTU KESKIMÄÄRIN HETKELLINEN KULUTUS NOIN 0,75CL KANSSA LÄHTÖLIITÄNTÄ 4X6 PUTKI; VESIJÄRJESTELMÄ ON JAETTU: — ULKOINEN TAI MAAKUNNALLINEN, KUNNALLINEN, CONDOMINIUM;- SISÄINEN TAI RAKENNUKSEN TAI SUORAAN TALON, YLEISÖN TAI PRIVATO BUSINESS.THE LAITE PUò ASENNETAAN, JOS VEDEN KYSYNTÄ EI YLITÄ ENIMMÄISMÄÄRÄ 2–2,2 BAARIA; TOISESSA TAPAUKSESSA RIITTÄÄ, ETTÄ MOUNTIIN ASENNETAAN PAINEENSÄÄDIN. SE VOIDAAN LIITTÄÄ SUORAAN SEKOITTIMEEN TAI ULKOISESTI TAI SISÄISESTI HUOLTOYKSIKKÖÖN TAI LAITTEESEEN. (Finnish)
22 July 2022
0 references
URZĄDZENIE RODZI SIĘ, ABY NIE MIEĆ BEZPOŚREDNIEGO POŁĄCZENIA Z KOMUNALNĄ SIECIĄ WODOCIĄGOWĄ, A ZATEM NIE POZWALA NA KONTAKT BAKTERII I PATOGENÓW ZAWARTYCH W WODZIE Z UŻYWANYMI URZĄDZENIAMI ODBIORCZYMI COM-NEMENTE. GŁÓWNĄ FUNKCJĄ JEST POPRAWA JAKOŚCI WODY SIECIOWEJ POPRZEZ UZDATNIANIE ZA POMOCĄ URZĄDZENIA OZONO.THE JEST PRZEZNACZONY DO ŚREDNIEGO CHWILOWEGO ZUŻYCIA OKOŁO 0,75CL Z WYJŚCIEM DLA RURY 4X6; SYSTEM WODNY DZIELI SIĘ NA: — ZEWNĘTRZNE LUB WOJEWÓDZKIE, GMINNE, KONDOMINIUM;- WEWNĘTRZNE LUB BUDYNKU LUB BEZPOŚREDNIO DOMU, PUBLICZNEGO LUB PRIVATO BUSINESS.THE URZĄDZENIE PUò BYĆ ZAINSTALOWANE, GDY ZAPOTRZEBOWANIE NA WODĘ NIE PRZEKRACZA MAKSYMALNEJ ILOŚCI 2-2,2 BAR; W INNYM PRZYPADKU WYSTARCZY ZAINSTALOWAĆ REGULATOR CIŚNIENIA NA MOUNT. MOŻE BYĆ PODŁĄCZONY BEZPOŚREDNIO DO MIKSERA LUB ZEWNĘTRZNIE LUB WEWNĘTRZNIE DO JEDNOSTKI SERWISOWEJ LUB URZĄDZENIA. (Polish)
22 July 2022
0 references
NAPRAVA JE ROJENA, DA NE BI IMELA NEPOSREDNE POVEZAVE Z OBČINSKIM VODNIM OMREŽJEM IN ZATO NE OMOGOČA, DA BI BAKTERIJSKI IN PATOGENI, KI JIH VSEBUJE VODA, PRIŠLI V STIK Z UPORABLJENIMI NAPRAVAMI ZA ZBIRANJE COM-NEMENTE. GLAVNA FUNKCIJA JE IZBOLJŠATI KAKOVOST VODOVODNE VODE Z OBDELAVO Z NAPRAVO OZONO.THE JE ZASNOVANA ZA POVPREČNO TRENUTNO PORABO PRIBLIŽNO 0,75CL Z IZHODNO POVEZAVO ZA 4X6 CEV; VODNI SISTEM JE RAZDELJEN NA: — ZUNANJI ALI POKRAJINSKI, OBČINSKI, CONDOMINIUM;- NOTRANJI ALI STAVBE ALI NEPOSREDNO HIŠE, JAVNOSTI ALI PRIVATO BUSINESS.THE NAPRAVA PUò SE NAMESTI, ČE POTREBA PO VODI NE PRESEGA NAJVEČJE KOLIČINE 2–2,2 BARA; V DRUGEM PRIMERU ZADOSTUJE NAMESTITEV REGULATORJA TLAKA NA MOUNT. LAHKO SE PRIKLJUČI NEPOSREDNO NA MEŠALNIK ALI ZUNANJE ALI NOTRANJE NA SERVISNO ENOTO ALI NAPRAVO. (Slovenian)
22 July 2022
0 references
ZAŘÍZENÍ SE ZRODÍ, ABY NEMĚLO PŘÍMÉ SPOJENÍ S MĚSTSKOU VODOVODNÍ SÍTÍ, A PROTO NEUMOŽŇUJE, ABY SE BAKTERIÁLNÍ A PATOGENY OBSAŽENÉ VE VODĚ DOSTALY DO STYKU S POUŽITÝMI SBĚRNÝMI ZAŘÍZENÍMI COM-NEMENTE. HLAVNÍ FUNKCÍ JE ZLEPŠIT KVALITU SÍŤOVÉ VODY PROSTŘEDNICTVÍM ÚPRAVY POMOCÍ ZAŘÍZENÍ OZONO.THE JE URČEN PRO PRŮMĚRNOU OKAMŽITOU SPOTŘEBU ASI 0,75CL S VÝSTUPNÍM PŘIPOJENÍM PRO TRUBKU 4X6; VODNÍ SYSTÉM JE ROZDĚLEN NA: — VNĚJŠÍ NEBO PROVINČNÍ, KOMUNÁLNÍ, BYTOVÝ;- VNITŘNÍ NEBO BUDOVY NEBO PŘÍMO DOMU, VEŘEJNOSTI NEBO PRIVATO BUSINESS.THE ZAŘÍZENÍ PUò BÝT INSTALOVÁN, POKUD POPTÁVKA VODY NEPŘESAHUJE MAXIMÁLNÍ MNOŽSTVÍ 2–2,2 BAR; V JINÉM PŘÍPADĚ STAČÍ INSTALOVAT REGULÁTOR TLAKU NA MONTÁŽ. MŮŽE BÝT PŘIPOJEN PŘÍMO K MIXÉRU NEBO EXTERNĚ NEBO INTERNĚ K SERVISNÍ JEDNOTCE NEBO K ZAŘÍZENÍ. (Czech)
22 July 2022
0 references
PRIETAISAS GIMĖ TAM, KAD NEBŪTŲ TIESIOGIAI SUJUNGTAS SU SAVIVALDYBĖS VANDENS TINKLU, TODĖL NELEIDŽIA VANDENYJE ESANTIEMS BAKTERINIAMS IR PATOGENAMS LIESTIS SU NAUDOJAMAIS SURINKIMO ĮRENGINIAIS. PAGRINDINĖ FUNKCIJA YRA PAGERINTI ELEKTROS TINKLO VANDENS KOKYBĘ, APDOROJANT OZONO.THE PRIETAISU, KURIS YRA SKIRTAS VIDUTINIŠKAI AKIMIRKINIAM MAŽDAUG 0,75CL SU 4X6 VAMZDŽIO IŠĖJIMO JUNGTIMI; VANDENS SISTEMA YRA PADALINTA Į: – IŠORINIS AR PROVINCIJOS, BENDRUOMENĖS, KONDOMINIUMAS;- VIDAUS AR PASTATO ARBA TIESIOGIAI NAMO, VISUOMENĖS AR PRIVATO BUSINESS.THE PRIETAISAS PUò TURI BŪTI ĮRENGTAS, KAI VANDENS POREIKIS NEVIRŠIJA MAKSIMALAUS 2,2 BARO KIEKIO; KITU ATVEJU PAKANKA ĮRENGTI SLĖGIO REGULIATORIŲ PRIE KALNO. JIS GALI BŪTI TIESIOGIAI PRIJUNGTAS PRIE MAIŠYTUVO ARBA IŠORIŠKAI AR VIDUJE PRIE APTARNAVIMO ĮRENGINIO ARBA PRIE ĮRENGINIO. (Lithuanian)
22 July 2022
0 references
IERĪCE IR DZIMUSI, LAI TAI NEBŪTU TIEŠA SAVIENOJUMA AR PAŠVALDĪBAS ŪDENS TĪKLU, UN TĀDĒJĀDI TĀ NEĻAUJ NONĀKT SASKARĒ AR IZMANTOTAJĀM SAVĀKŠANAS IERĪCĒM COM-NEMENTE. GALVENĀ FUNKCIJA IR UZLABOT ŪDENS KVALITĀTI CAUR APSTRĀDI AR OZONO.THE IERĪCI, KAS PAREDZĒTA VIDĒJAM TŪLĪTĒJAM PATĒRIŅAM APTUVENI 0,75CL AR IZEJAS SAVIENOJUMU 4X6 CAURULEI; ŪDENS SISTĒMA IR SADALĪTA: — ĀRĒJS VAI PROVINCES, KOMUNĀLS, CONDOMINIUM;- IEKŠTELPĀS VAI ĒKAS, VAI TIEŠI NO MĀJAS, NO SABIEDRĪBAS VAI PRIVATO BUSINESS.THE IERĪCI PUò JĀUZSTĀDA, JA ŪDENS PIEPRASĪJUMS NEPĀRSNIEDZ MAKSIMĀLO DAUDZUMU 2–2.2 BĀRI; CITĀ GADĪJUMĀ PIETIEK UZSTĀDĪT SPIEDIENA REGULATORU MOUNT. TO VAR TIEŠI SAVIENOT AR MAISĪTĀJU VAI ĀRĒJI VAI IEKŠĒJI AR PAKALPOJUMU VIENĪBU VAI IERĪCI. (Latvian)
22 July 2022
0 references
ИЗДЕЛИЕТО Е СЪЗДАДЕНО, ЗА ДА НЯМА ПРЯКА ВРЪЗКА С ОБЩИНСКАТА ВОДОСНАБДИТЕЛНА МРЕЖА И СЛЕДОВАТЕЛНО НЕ ПОЗВОЛЯВА БАКТЕРИАЛНИ И ПАТОГЕНИ, СЪДЪРЖАЩИ СЕ ВЪВ ВОДАТА, ДА ВЛИЗАТ В КОНТАКТ С ИЗПОЛЗВАНИТЕ УСТРОЙСТВА ЗА СЪБИРАНЕ COM-NEMENTE. ОСНОВНАТА ФУНКЦИЯ Е ДА СЕ ПОДОБРИ КАЧЕСТВОТО НА ВОДАТА ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА ЧРЕЗ ТРЕТИРАНЕ С OZONO.THE УСТРОЙСТВОТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА СРЕДЕН МОМЕНТЕН РАЗХОД ОТ ОКОЛО 0,75CL С ИЗХОДНА ВРЪЗКА ЗА ТРЪБА 4X6; ВОДНАТА СИСТЕМА Е РАЗДЕЛЕНА НА: — ВЪНШНА ИЛИ ПРОВИНЦИАЛНА, ОБЩИНСКА, ЕТАЖНА СОБСТВЕНОСТ;- ВЪТРЕШНА ИЛИ НА СГРАДАТА, ИЛИ ДИРЕКТНО НА КЪЩАТА, НА ОБЩЕСТВЕНОСТТА ИЛИ НА ПРИВАТО БИЗНЕС.УСТРОЙСТВОТО PUò СЕ МОНТИРА, КОГАТО ПОТРЕБЛЕНИЕТО НА ВОДА НЕ НАДВИШАВА МАКСИМАЛНОТО КОЛИЧЕСТВО ОТ 2—2,2 БАРА; В ДРУГ СЛУЧАЙ Е ДОСТАТЪЧНО ДА СЕ ИНСТАЛИРА РЕГУЛАТОР НА НАЛЯГАНЕТО НА ПЛАНИНАТА. МОЖЕ ДА БЪДЕ СВЪРЗАН ДИРЕКТНО КЪМ МИКСЕР ИЛИ ВЪНШНО ИЛИ ВЪТРЕШНО КЪМ ОБСЛУЖВАЩ МОДУЛ ИЛИ КЪМ ИЗДЕЛИЕ. (Bulgarian)
22 July 2022
0 references
AZ ESZKÖZ AZÉRT SZÜLETETT, HOGY NE LEGYEN KÖZVETLEN KAPCSOLATA A TELEPÜLÉSI VÍZHÁLÓZATTAL, ÉS EZÉRT NEM TESZI LEHETŐVÉ, HOGY A VÍZBEN LÉVŐ BAKTERIÁLIS ÉS KÓROKOZÓK ÉRINTKEZÉSBE KERÜLJENEK AZ ALKALMAZOTT COM-NEMENTE GYŰJTŐBERENDEZÉSEKKEL. A FŐ FUNKCIÓ AZ, HOGY JAVÍTSA A HÁLÓZATI VÍZ MINŐSÉGÉT A KEZELÉS OZONO.THE KÉSZÜLÉK CÉLJA EGY ÁTLAGOS PILLANATNYI FOGYASZTÁS KÖRÜLBELÜL 0,75CL KIMENETI CSATLAKOZÓVAL A 4X6 CSŐ; A VÍZRENDSZER A KÖVETKEZŐKRE OSZLIK: – KÜLSŐ VAGY TARTOMÁNYI, KOMMUNÁLIS, TÁRSASHÁZ;- BELSŐ VAGY AZ ÉPÜLET VAGY KÖZVETLENÜL A HÁZ, A NYILVÁNOSSÁG VAGY PRIVATO BUSINESS.THE KÉSZÜLÉK PUò KELL TELEPÍTENI, HA A VÍZIGÉNY NEM HALADJA MEG A MAXIMÁLIS MENNYISÉGET 2–2.2 BAR; MÁS ESETBEN ELEGENDŐ NYOMÁSSZABÁLYOZÓT SZERELNI A MOUNTRA. KÖZVETLENÜL CSATLAKOZTATHATÓ A KEVERŐHÖZ, VAGY KÜLSŐLEG VAGY BELSŐLEG EGY SZERVIZEGYSÉGHEZ VAGY ESZKÖZHÖZ. (Hungarian)
22 July 2022
0 references
TÁ AN GLÉAS A RUGADH CHUN NACH MBEIDH NASC DÍREACH LEIS AN LÍONRA UISCE BARDASACH AGUS DÁ BHRÍ SIN NÍ CHEADAÍONN BAICTÉARACH AGUS PATAIGINÍ ATÁ SAN UISCE TEACHT I DTEAGMHÁIL LEIS NA FEISTÍ BAILITHE COM-NEMENTE A ÚSÁIDTEAR. IS Í AN PHRÍOMHFHEIDHM NÁ FEABHAS A CHUR AR CHAIGHDEÁN AN UISCE PRÍOMHLÍONRA TRÍ CHÓIREÁIL LEIS AN BHFEISTE OZONO.THE ATÁ DEARTHA LE HAGHAIDH MEÁN-TOMHALTAS MHEANDARACH DE THART AR 0.75CL LE NASC ASCHUIR D’FHEADÁN 4X6; TÁ AN CÓRAS UISCE ROINNTE INA: — SEACHTRACH NÓ CÚIGE, COMHCHOITEANN, CONDOMINIUM;- INMHEÁNACH NÓ AN FHOIRGNIMH NÓ DÍREACH AN TÍ, AN PHOBAIL NÓ PRIVATO BUSINESS.THE GLÉAS PUò I GCÁS NACH SÁRAÍONN AN T-ÉILEAMH AR UISCE AN CHAINNÍOCHT UASTA DE 2-2.2 BAR; I GCÁS EILE IS LEOR RIALTÓIR BRÚ A SHUITEÁIL AG MOUNT. IS FÉIDIR É A NASCADH GO DÍREACH LE MEASCTHÓIR NÓ GO SEACHTRACH NÓ GO HINMHEÁNACH LE HAONAD SEIRBHÍSE NÓ LE GLÉAS. (Irish)
22 July 2022
0 references
PRODUKTEN ÄR FÖDD FÖR ATT INTE HA NÅGON DIREKT ANSLUTNING TILL DET KOMMUNALA VATTENNÄTET OCH TILLÅTER DÄRFÖR INTE ATT BAKTERIER OCH PATOGENER SOM FINNS I VATTNET KOMMER I KONTAKT MED DE UPPSAMLINGSANORDNINGAR SOM ANVÄNDS. HUVUDFUNKTIONEN ÄR ATT FÖRBÄTTRA KVALITETEN PÅ ELNÄTETS VATTEN GENOM EN BEHANDLING MED OZONO.THE-ENHETEN ÄR UTFORMAD FÖR EN GENOMSNITTLIG MOMENTAN FÖRBRUKNING PÅ CIRKA 0,75CL MED EN UTGÅNGSANSLUTNING FÖR ETT 4X6-RÖR. VATTENSYSTEMET ÄR INDELAT I: — EXTERN ELLER PROVINSIELL, KOMMUNAL, BOSTADSRÄTT;- INTERN ELLER I BYGGNADEN ELLER DIREKT AV HUSET, AV ALLMÄNHETEN ELLER PRIVATO BUSINESS.DEN ANORDNING PUò INSTALLERAS DÄR VATTENBEHOVET INTE ÖVERSTIGER DEN MAXIMALA MÄNGDEN AV 2–2,2 BAR; I ETT ANNAT FALL RÄCKER DET ATT INSTALLERA EN TRYCKREGULATOR PÅ MOUNT. DEN KAN ANSLUTAS DIREKT TILL EN MIXER ELLER EXTERNT ELLER INTERNT TILL EN SERVICEENHET ELLER TILL EN ANORDNING. (Swedish)
22 July 2022
0 references
SEADE ON SÜNDINUD SELLEKS, ET SEE EI OLEKS OTSESELT SEOTUD MUNITSIPAALVEEVÕRGUGA, MISTÕTTU EI VÕIMALDA SEE VEES LEIDUVATEL BAKTERITEL JA PATOGEENIDEL KOKKU PUUTUDA KASUTATUD KOGUMISSEADMETEGA COM-NEMENTE. PEAMINE ÜLESANNE ON PARANDADA VOOLUVÕRGU VEE KVALITEETI OZONO.THE SEADMEGA TÖÖTLEMISE KAUDU, MIS ON ETTE NÄHTUD KESKMISEKS HETKETARBIMISEKS UMBES 0,75CL KOOS VÄLJUNDÜHENDUSEGA 4X6 TORU JAOKS; VEESÜSTEEM JAGUNEB JÄRGMISELT: – VÄLINE VÕI PROVINTSI, KOMMUUNI, CONDOMINIUM;- SISEMINE VÕI HOONE VÕI OTSE MAJA, AVALIKU VÕI PRIVATO BUSINESS.THE SEADE PUò PAIGALDADA, KUI VEENÕUDLUS EI ÜLETA MAKSIMUMKOGUS 2–2,2 BAARI; TEISEL JUHUL PIISAB RÕHUREGULAATORI PAIGALDAMISEST MOUNTI. SEDA SAAB ÜHENDADA VAHETULT SEGISTIGA VÕI VÄLISELT VÕI SISEMISELT TEENINDUSÜKSUSE VÕI SEADMEGA. (Estonian)
22 July 2022
0 references
MILANO
0 references
8 April 2023
0 references