PROJECT OF INTERNATIONALISATION OF MICRO-ENTERPRISES THROUGH PARTICIPATION IN INTERNATIONAL TRADE FAIRS IN LOMBARDY FOR THE PROMOTION OF COMMERCIAL AGREEMENTS (Q4203305)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4203305 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | PROJECT OF INTERNATIONALISATION OF MICRO-ENTERPRISES THROUGH PARTICIPATION IN INTERNATIONAL TRADE FAIRS IN LOMBARDY FOR THE PROMOTION OF COMMERCIAL AGREEMENTS |
Project Q4203305 in Italy |
Statements
1,690.06 Euro
0 references
3,380.13 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
17 September 2020
0 references
IL FILO DI ARIANNA DI DONDONI GIOVANNI ENRICO
0 references
45°51'57.82"N, 9°52'58.69"E
0 references
IL FILO D ARIANNA DI DONDONI GIOVANNI Ê UN AZIENDA STORICA NELL AMBITO DELLA VENDITA DI LANA E MATERIALI PER LA CREATIVITà FEMMINILE. L AZIENDA, NATA NEL 1986, RIPRENDE LA TRADIZIONE DELL AZIENDA PATERNA FONDATA NEGLI ANNI 50. L AZIENDA CRESCE SINO ALLA CRISI DEL ÂLAVORO A MAGLIA DELLA FINE DEL SECOLO SCORSO. A PARTIRE DAL 2010, TUTTAVIA, IL FILO D ARIANNA DIVENTA UNO DEI PROTAGONISTI DEL RILANCIO DELLA CREATIVITà MANUALE E FAI DA TE, IN PARTICOLARE NELLE NUMEROSE FIERE DELLA CREATIVITà CHE POPOLANO LE PRINCIPALI FIERE ITALIANE E EUROPEE.IL MARCHIO IL FILO D ARIANNA RISULTA ESSERE UN PUNTO DI RIFERIMENTO PER L HOBBISTA, IN SVARIATE ARTI MANUALI, A PARTIRE DAL LAVORO A MAGLIA, SIA IN ITALIA, SIA IN FRANCIA E GERMANIA.LA PARTECIPAZIONE AD ARTIGIANO IN FIERA RAPPRESENTA L OPPORTUNITà DI PROMOZIONE E VENDITA PIù IMPORTANTE DELL ANNO E SULLA QUALE SI CONCENTRERà GRAN PARTE DELLE ENERGIE FINANZIARIE E PROMOZIONALI. (Italian)
0 references
THE ARIADNE THREAD BY DONDONI GIOVANNI Ê IS A HISTORIC COMPANY IN THE FIELD OF THE SALE OF WOOL AND MATERIALS FOR WOMEN’S CREATIVITY. THE COMPANY, FOUNDED IN 1986, TAKES UP THE TRADITION OF THE FATHER COMPANY FOUNDED IN THE 50S. THE COMPANY GROWS UP TO THE CRISIS OF KNITTING WORK AT THE END OF THE LAST CENTURY. FROM 2010, HOWEVER, THE ARIANNA THREAD BECOMES ONE OF THE PROTAGONISTS OF THE RELAUNCH OF MANUAL AND DIY CREATIVITY, IN PARTICULAR IN THE NUMEROUS FAIRS OF CREATIVITY THAT POPULATE THE MAIN ITALIAN AND EUROPEAN FAIRS.THE BRAND THE ARIANNA THREAD TURNS OUT TO BE A REFERENCE POINT FOR HOBBYIST, IN VARIOUS MANUAL ARTS, STARTING FROM KNITTING, BOTH IN ITALY, IN FRANCE AND IN GERMANY.PARTICIPATION IN CRAFTSMAN AT THE FAIR REPRESENTS THE MOST IMPORTANT PROMOTION AND SALE OPPORTUNITY OF THE YEAR AND ON WHICH MUCH OF THE FINANCIAL AND PROMOTIONAL ENERGIES WILL BE CONCENTRATED. (English)
1 February 2022
0.1056982378359805
0 references
LE FIL ARIADNE DE DONDONI GIOVANNI Ê EST UNE ENTREPRISE HISTORIQUE DANS LE DOMAINE DE LA VENTE DE LAINE ET DES MATÉRIAUX POUR LA CRÉATIVITÉ DES FEMMES. L’ENTREPRISE, FONDÉE EN 1986, REPREND LA TRADITION DE LA SOCIÉTÉ PÈRE FONDÉE DANS LE 50S. L’ENTREPRISE GRANDIT JUSQU’À LA CRISE DU TRAVAIL DE TRICOT À LA FIN DU SIÈCLE DERNIER. A PARTIR DE 2010, CEPENDANT, LE FIL ARIANNA DEVIENT L’UN DES PROTAGONISTES DE LA RELANCE DE LA CRÉATIVITÉ MANUELLE ET DU BRICOLAGE, EN PARTICULIER DANS LES NOMBREUSES FOIRES DE LA CRÉATIVITÉ QUI PEUPLENT LES PRINCIPALES FAIRS ITALIENNES ET EUROPÉENNES.LA MARQUE ARIANNA SE RÉVÈLE ÊTRE UN POINT DE RÉFÉRENCE POUR LES AMATEURS, DANS DIVERS ARTS MANUELS, À PARTIR DU TRICOT, TANT EN ITALIE, EN FRANCE QU’EN ALLEMAGNE.PARTICIPATION EN ARTISAN AU SALON REPRÉSENTE LA PLUS IMPORTANTE OPPORTUNITÉ DE PROMOTION ET DE VENTE DE L’ANNÉE ET SUR LAQUELLE UNE GRANDE PARTIE DES ÉNERGIES FINANCIÈRES ET PROMOTIONNELLES SERONT CONCENTRÉES. (French)
2 February 2022
0 references
DER ARIADNE-FADEN VON DONDONI GIOVANNI Ê IST EIN HISTORISCHES UNTERNEHMEN IM BEREICH DES VERKAUFS VON WOLLE UND MATERIALIEN FÜR DIE KREATIVITÄT VON FRAUEN. DAS 1986 GEGRÜNDETE UNTERNEHMEN NIMMT DIE TRADITION DER IN DER 50S GEGRÜNDETEN VATERFIRMA AUF. DAS UNTERNEHMEN WÄCHST BIS ZUR KRISE DER STRICKARBEITEN AM ENDE DES LETZTEN JAHRHUNDERTS. AB 2010 WIRD DER ARIANNA-FADEN JEDOCH ZU EINEM DER PROTAGONISTEN DES RELAUNCHS DER MANUELLEN UND DIY KREATIVITÄT, INSBESONDERE IN DEN ZAHLREICHEN MESSEN DER KREATIVITÄT, DIE DIE WICHTIGSTEN ITALIENISCHEN UND EUROPÄISCHEN FAIRS BEVÖLKERN.THE MARKE ARIANNA FADEN STELLT SICH ALS REFERENZPUNKT FÜR HOBBYISTEN, IN VERSCHIEDENEN MANUELLEN KUNST, ANGEFANGEN VOM STRICKEN, SOWOHL IN ITALIEN, IN FRANKREICH UND IN DEUTSCHLAND.PARTICIPATION IM HANDWERKER AUF DER MESSE STELLT DIE WICHTIGSTE FÖRDERUNGS- UND VERKAUFSMÖGLICHKEIT DES JAHRES DAR UND AUF DER VIEL VON DEN FINANZIELLEN UND WERBEENERGIEN KONZENTRIERT WERDEN. (German)
3 February 2022
0 references
DE ARIADNE DRAAD VAN DONDONI GIOVANNI Ê IS EEN HISTORISCH BEDRIJF OP HET GEBIED VAN DE VERKOOP VAN WOL EN MATERIALEN VOOR DE CREATIVITEIT VAN VROUWEN. HET BEDRIJF, OPGERICHT IN 1986, NEEMT DE TRADITIE VAN HET VADERBEDRIJF OPGERICHT IN DE JAREN 50. HET BEDRIJF GROEIT TOT DE CRISIS VAN BREIWERK AAN HET EINDE VAN DE VORIGE EEUW. VANAF 2010, ECHTER, DE ARIANNA DRAAD WORDT EEN VAN DE HOOFDROLSPELERS VAN DE HERLANCERING VAN HANDMATIGE EN DOE-HET-ZELF CREATIVITEIT, IN HET BIJZONDER OP DE TALRIJKE BEURZEN VAN CREATIVITEIT DIE HET BELANGRIJKSTE ITALIAANSE EN EUROPESE FAIRS.THE MERK DE ARIANNA DRAAD BLIJKT TE ZIJN EEN REFERENTIEPUNT VOOR HOBBYISTEN, IN VERSCHILLENDE HANDMATIGE KUNST, TE BEGINNEN MET BREIEN, ZOWEL IN ITALIË, IN FRANKRIJK EN IN DUITSLAND.PARTICIPATION IN DE VAKMAN OP DE BEURS VERTEGENWOORDIGT DE BELANGRIJKSTE PROMOTIE EN VERKOOP GELEGENHEID VAN HET JAAR EN WAAROP EEN GROOT DEEL VAN DE FINANCIËLE EN PROMOTIONELE ENERGIEËN ZAL WORDEN GECONCENTREERD. (Dutch)
4 February 2022
0 references
EL HILO ARIADNE DE DONDONI GIOVANNI Ê ES UNA EMPRESA HISTÓRICA EN EL CAMPO DE LA VENTA DE LANA Y MATERIALES PARA LA CREATIVIDAD FEMENINA. LA EMPRESA, FUNDADA EN 1986, RETOMA LA TRADICIÓN DE LA EMPRESA PATERNA FUNDADA EN LOS 50S. LA EMPRESA CRECE HASTA LA CRISIS DEL TRABAJO DE TEJER A FINALES DEL SIGLO PASADO. A PARTIR DE 2010, SIN EMBARGO, EL HILO DE ARIANNA SE CONVIERTE EN UNO DE LOS PROTAGONISTAS DEL RELANZAMIENTO DE LA CREATIVIDAD MANUAL Y DE BRICOLAJE, EN PARTICULAR EN LAS NUMEROSAS FERIAS DE CREATIVIDAD QUE PUEBLAN LAS PRINCIPALES FAIRS ITALIANAS Y EUROPEAS.EL HILO ARIANNA RESULTA SER UN PUNTO DE REFERENCIA PARA LOS AFICIONADOS, EN DIVERSAS ARTES MANUALES, A PARTIR DE LA TEJER, TANTO EN ITALIA, EN FRANCIA Y EN ALEMANIA.LA DESCRIPCIÓN EN ARTESANO EN LA FERIA REPRESENTA LA OPORTUNIDAD MÁS IMPORTANTE DE PROMOCIÓN Y VENTA DEL AÑO Y EN LA QUE SE CONCENTRARÁ GRAN PARTE DE LAS ENERGÍAS FINANCIERAS Y PROMOCIONALES. (Spanish)
4 February 2022
0 references
ARIADNE TRÅDEN AF DONDONI GIOVANNI Ê ER EN HISTORISK VIRKSOMHED INDEN FOR SALG AF ULD OG MATERIALER TIL KVINDERS KREATIVITET. VIRKSOMHEDEN, DER BLEV GRUNDLAGT I 1986, OVERTAGER TRADITIONEN HOS DET FADERFIRMA, DER BLEV GRUNDLAGT I 50S. VIRKSOMHEDEN VOKSER OP TIL KRISEN I STRIKKEARBEJDET I SLUTNINGEN AF FORRIGE ÅRHUNDREDE. FRA 2010, MEN ARIANNA TRÅD BLIVER EN AF HOVEDPERSONERNE I RELANCERINGEN AF MANUELLE OG GØR-DET-SELV KREATIVITET, ISÆR PÅ DE TALRIGE MESSER FOR KREATIVITET, DER BEFOLKER DE VIGTIGSTE ITALIENSKE OG EUROPÆISKE FAIRS.THE MÆRKE ARIANNA TRÅD VISER SIG AT VÆRE ET REFERENCEPUNKT FOR HOBBYIST, I FORSKELLIGE MANUELLE KUNST, STARTENDE FRA STRIKNING, BÅDE I ITALIEN, I FRANKRIG OG I TERMANY.PARTICIPATION HOS HÅNDVÆRKER PÅ MESSEN REPRÆSENTERER ÅRETS VIGTIGSTE SALGS- OG SALGSMULIGHED, OG PÅ HVILKEN MEGET AF DE FINANSIELLE OG SALGSFREMMENDE ENERGIER VIL BLIVE KONCENTRERET. (Danish)
22 July 2022
0 references
ΤΟ ΝΉΜΑ ΤΗΣ ΑΡΙΆΔΝΗΣ ΤΟΥ DONDONI GIOVANNI ÀŠ ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΚΉ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΠΏΛΗΣΗΣ ΜΑΛΛΙΟΎ ΚΑΙ ΥΛΙΚΏΝ ΓΙΑ ΓΥΝΑΙΚΕΊΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΌΤΗΤΑ. Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ, ΠΟΥ ΙΔΡΎΘΗΚΕ ΤΟ 1986, ΚΑΤΑΛΑΜΒΆΝΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΆΔΟΣΗ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΚΉΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ ΠΟΥ ΙΔΡΎΘΗΚΕ ΣΤΗ ΔΕΚΑΕΤΊΑ ΤΟΥ’50. Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΜΕΓΑΛΏΝΕΙ ΜΈΧΡΙ ΤΗΝ ΚΡΊΣΗ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΊΑΣ ΠΛΈΞΙΜΟ ΣΤΑ ΤΈΛΗ ΤΟΥ ΠΕΡΑΣΜΈΝΟΥ ΑΙΏΝΑ. ΑΠΌ ΤΟ 2010, ΩΣΤΌΣΟ, ΤΟ ΝΉΜΑ ARIANNA ΓΊΝΕΤΑΙ ΈΝΑΣ ΑΠΌ ΤΟΥΣ ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΈΣ ΤΗΣ ΕΠΑΝΕΚΚΊΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΧΕΙΡΩΝΑΚΤΙΚΉΣ ΚΑΙ DIY ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΌΤΗΤΑΣ, ΙΔΙΑΊΤΕΡΑ ΣΤΙΣ ΠΟΛΥΆΡΙΘΜΕΣ ΕΚΘΈΣΕΙΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΌΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΣΥΜΠΛΗΡΏΝΟΥΝ ΤΟ ΚΎΡΙΟ ΙΤΑΛΙΚΌ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΌ ΣΉΜΑ FAIRS.THE ΤΟ ΝΉΜΑ ARIANNA ΑΠΟΔΕΙΚΝΎΕΤΑΙ ΌΤΙ ΑΠΟΤΕΛΕΊ ΣΗΜΕΊΟ ΑΝΑΦΟΡΆΣ ΓΙΑ ΧΟΜΠΊΣΤΑ, ΣΕ ΔΙΆΦΟΡΕΣ ΧΕΙΡΩΝΑΚΤΙΚΈΣ ΤΈΧΝΕΣ, ΞΕΚΙΝΏΝΤΑΣ ΑΠΌ ΤΟ ΠΛΈΞΙΜΟ, ΤΌΣΟ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΊΑ, ΣΤΗ ΓΑΛΛΊΑ, ΌΣΟ ΚΑΙ ΣΤΟ GERMANY.PARTICIPATION ΣΤΗΝ ΈΚΘΕΣΗ, ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΎΕΙ ΤΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌΤΕΡΗ ΕΥΚΑΙΡΊΑ ΠΡΟΏΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΏΛΗΣΗΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΆΣ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΟΠΟΊΑ ΘΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΟΎΝ ΠΟΛΛΈΣ ΑΠΌ ΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΈΣ ΚΑΙ ΠΡΟΩΘΗΤΙΚΈΣ ΕΝΈΡΓΕΙΕΣ. (Greek)
22 July 2022
0 references
ARIADNE KONAC DONDONI GIOVANNI Ê JE POVIJESNA TVRTKA U PODRUČJU PRODAJE VUNE I MATERIJALA ZA ŽENSKU KREATIVNOST. TVRTKA, OSNOVANA 1986., PREUZIMA TRADICIJU OČEVE TVRTKE OSNOVANE 50S. TVRTKA RASTE DO KRIZE PLETENJA RADA KRAJEM PROŠLOG STOLJEĆA. MEĐUTIM, OD 2010. GODINE ARIANNA NIT POSTAJE JEDAN OD PROTAGONISTA PONOVNOG POKRETANJA RUČNE I DIY KREATIVNOSTI, POSEBNO NA BROJNIM SAJMOVIMA KREATIVNOSTI KOJI NASTANJUJU GLAVNE TALIJANSKE I EUROPSKE FAIRS.THE BRAND ARIANNA NIT ISPOSTAVILO SE DA JE REFERENTNA TOČKA ZA HOBISTE, U RAZNIM RUČNIM UMJETNOSTIMA, POČEVŠI OD PLETENJA, KAKO U ITALIJI, U FRANCUSKOJ, TAKO IU NJEMAČKI.PARTICIPATION U OBRTNIKU NA SAJMU PREDSTAVLJA NAJVAŽNIJU PRILIKU ZA PROMOCIJU I PRODAJU GODINE I NA KOJU ĆE SE KONCENTRIRATI VEĆINA FINANCIJSKIH I PROMOTIVNIH ENERGIJA. (Croatian)
22 July 2022
0 references
FIRUL ARIADNE DE DONDONI GIOVANNI Š ESTE O COMPANIE ISTORICĂ ÎN DOMENIUL VÂNZĂRII DE LÂNĂ ȘI MATERIALE PENTRU CREATIVITATEA FEMEILOR. COMPANIA, FONDATĂ ÎN 1986, PREIA TRADIȚIA COMPANIEI PĂRINTE FONDATĂ ÎN 50S. COMPANIA CREȘTE PÂNĂ LA CRIZA MUNCII DE TRICOTAT DE LA SFÂRȘITUL SECOLULUI TRECUT. CU TOATE ACESTEA, DIN 2010, FIRUL ARIANNA DEVINE UNUL DINTRE PROTAGONIȘTII RELANSĂRII CREATIVITĂȚII MANUALE ȘI A CREATIVITĂȚII DIY, ÎN SPECIAL ÎN NUMEROASELE TÂRGURI DE CREATIVITATE CARE POPULEAZĂ PRINCIPALELE FAIRS-URI ITALIENE ȘI EUROPENE. MARCA ARIANNA SE DOVEDEȘTE A FI UN PUNCT DE REFERINȚĂ PENTRU HOBBYIST, ÎN DIVERSE ARTE MANUALE, ÎNCEPÂND DE LA TRICOTAT, ATÂT ÎN ITALIA, ÎN FRANȚA, CÂT ȘI ÎN GERMANIA.PARTICAREA ÎN MEȘTEȘUGAR LA TÂRG REPREZINTĂ CEA MAI IMPORTANTĂ OPORTUNITATE DE PROMOVARE ȘI VÂNZARE A ANULUI ȘI PE CARE O MARE PARTE DIN ENERGIILE FINANCIARE ȘI PROMOȚIONALE VOR FI CONCENTRATE. (Romanian)
22 July 2022
0 references
ARIADNE VLÁKNO OD DONDONI GIOVANNI Ê JE HISTORICKÁ SPOLOČNOSŤ V OBLASTI PREDAJA VLNY A MATERIÁLOV PRE ŽENSKÉ KREATIVITU. SPOLOČNOSŤ, ZALOŽENÁ V ROKU 1986, PREBERÁ TRADÍCIU OTCOVEJ SPOLOČNOSTI ZALOŽENEJ V 50S. SPOLOČNOSŤ VYRASTÁ AŽ DO KRÍZY PLETENIE PRÁCE NA KONCI MINULÉHO STOROČIA. OD ROKU 2010 SA VŠAK NIŤ ARIANNA STÁVA JEDNÝM Z PROTAGONISTOV OŽIVENIA MANUÁLNEJ A DIY KREATIVITY, NAJMÄ NA MNOHÝCH VEĽTRHOCH TVORIVOSTI, KTORÉ ZAPĹŇAJÚ HLAVNÉ TALIANSKE A EURÓPSKE FAIRS.ZNAČKA ARIANNA NIŤ SA UKÁŽE AKO REFERENČNÝ BOD PRE HOBBYIST, V RÔZNYCH MANUÁLNYCH UMENÍ, POČNÚC PLETENÍM, A TO AKO V TALIANSKU, VO FRANCÚZSKU, VO FRANCÚZSKU A V NEMECKE.PARTICIPATION U REMESELNÍKA NA VEĽTRHU PREDSTAVUJE NAJDÔLEŽITEJŠIU PROPAGAČNÚ A PREDAJNÚ PRÍLEŽITOSŤ ROKA A NA KTORÚ SA BUDE SÚSTREDIŤ VEĽA FINANČNÝCH A PROPAGAČNÝCH ČINNOSTÍ. (Slovak)
22 July 2022
0 references
IL-ĦAJT ARIADNE MINN DONDONI GIOVANNI Ê HIJA KUMPANIJA STORIKA FIL-QASAM TAL-BEJGĦ TAS-SUF U MATERJALI GĦALL-KREATTIVITÀ TAN-NISA. IL-KUMPANIJA, IMWAQQFA FL-1986, TIEĦU T-TRADIZZJONI TAL-KUMPANIJA MISSIER IMWAQQFA FIL-50S. IL-KUMPANIJA TIKBER SAL-KRIŻI TA ‘XOGĦOL BIL-LABAR FL-AĦĦAR TAS-SEKLU LI GĦADDA. MILL-2010, MADANKOLLU, IL-ĦAJT ARIANNA JSIR WIEĦED MILL-PROTAGONISTI TAT-TNEDIJA MILL-ĠDID TAL-KREATTIVITÀ MANWALI U DIY, B’MOD PARTIKOLARI FIL-BOSTA FIERI TAL-KREATTIVITÀ LI JIMLEW IL-FAIRS.THE PRINĊIPALI TALJAN U EWROPEW FAIRS.THE JIDHER LI L-ĦAJT ARIANNA HUWA PUNT TA’ REFERENZA GĦALL-PASSATEMP, F’DIVERSI ARTIKLI MANWALI, LI JIBDEW MILL-ĦIDMA BIL-LABAR, KEMM FL-ITALJA, FI FRANZA KIF UKOLL F’GERMANY.PARTICIPATION FL-ARTIĠJANAT FIL-FIERA TIRRAPPREŻENTA L-AKTAR OPPORTUNITÀ IMPORTANTI TA’ PROMOZZJONI U BEJGĦ TAS-SENA U LI FUQHA SE JIĠU KKONĊENTRATI ĦAFNA MILL-ENERĠIJI FINANZJARJI U PROMOZZJONALI. (Maltese)
22 July 2022
0 references
A ARIADNE AMEAÇADA POR DONDONI GIOVANNI Ê É UMA SOCIEDADE HISTÓRICA NO DOMÍNIO DA VENDA DE Là E DE MATERIAIS PARA A CRIATIVIDADE DAS MULHERES. A sociedade, fundada em 1986, retoma a tradição da sociedade-mãe fundada nos anos 50. A empresa cresce até a crise do trabalho de malha no final do último século. No entanto, a partir de 2010, a ameaça da ARIANNA tornou-se um dos protagonistas da repercussão da criatividade manual e quotidiana, em especial nas numerosas lealdades da criatividade que povoam as principais religiões italianas e europeias. A ameaça da ARIANNA transforma-se num ponto de referência para os hippies, em diversos costumes, partindo da quinação, tanto em Itália como em França e na Alemanha. (Portuguese)
22 July 2022
0 references
DONDONI GIOVANNI ÊIN ARIADNE-LANKA ON HISTORIALLINEN YRITYS VILLAN JA NAISTEN LUOVUUTEEN TARKOITETTUJEN MATERIAALIEN MYYNNIN ALALLA. VUONNA 1986 PERUSTETTU YHTIÖ OMAKSUU 50S:SSÄ PERUSTETUN ISÄYHTIÖN PERINTEEN. YRITYS KASVAA VIIME VUOSISADAN LOPULLA VALLINNEESEEN NEULETÖIDEN KRIISIIN. VUODESTA 2010 ARIANNA-LANGASTA TULEE KUITENKIN YKSI PÄÄHENKILÖISTÄ MANUAALISEN JA DIY-LUOVUUDEN UUDELLEENKÄYNNISTÄMISESSÄ, ERITYISESTI LUKUISISSA LUOVUUDEN MESSUISSA, JOTKA ASUTTAVAT TÄRKEIMMÄT ITALIALAISET JA EUROOPPALAISET FAIRS.THE-BRÄNDI ARIANNA-LANKA OSOITTAUTUU VERTAILUKOHDAKSI HARRASTAJALLE, ERILAISISSA MANUAALISISSA TAITEISSA, ALKAEN NEULOMISESTA SEKÄ ITALIASSA, RANSKASSA ETTÄ SAKSASA.PARTICIPATION KÄSITYÖLÄISESSÄ MESSUILLA EDUSTAA VUODEN MERKITTÄVINTÄ MYYNNINEDISTÄMIS- JA MYYNTIMAHDOLLISUUTTA JA JOHON SUURI OSA RAHOITUS- JA MYYNNINEDISTÄMISENERGIASTA KESKITTYY. (Finnish)
22 July 2022
0 references
NICI ARIADNE FIRMY DONDONI GIOVANNI ÓŠ TO HISTORYCZNA FIRMA W ZAKRESIE SPRZEDAŻY WEŁNY I MATERIAŁÓW DLA KREATYWNOŚCI KOBIET. FIRMA, ZAŁOŻONA W 1986 ROKU, PRZEJMUJE TRADYCJĘ OJCOWSKIEJ FIRMY ZAŁOŻONEJ W LATACH 50S. FIRMA DORASTA DO KRYZYSU DZIEWIARSKIEGO POD KONIEC UBIEGŁEGO WIEKU. JEDNAK OD 2010 R. WĄTEK ARIANNY STAJE SIĘ JEDNYM Z GŁÓWNYCH BOHATERÓW WZNOWIENIA KREATYWNOŚCI MANUALNEJ I MAJSTERKACYJNEJ, W SZCZEGÓLNOŚCI NA LICZNYCH TARGACH KREATYWNOŚCI, KTÓRE ZAPEŁNIAJĄ GŁÓWNĄ WŁOSKĄ I EUROPEJSKĄ MARKĘ FAIRS.THE WĄTEK ARIANNA OKAZUJE SIĘ PUNKTEM ODNIESIENIA DLA HOBBYSTÓW, W RÓŻNYCH SZTUCE RĘCZNEJ, POCZĄWSZY OD DZIANIA, ZARÓWNO WE WŁOSZECH, WE FRANCJI, JAK I W NIEMCY.PARTICIPATION W RZEMIEŚLNIKACH NA TARGACH REPREZENTUJE NAJWAŻNIEJSZE MOŻLIWOŚCI PROMOCJI I SPRZEDAŻY W ROKU I NA KTÓRYM SKONCENTROWANA BĘDZIE ZNACZNA CZĘŚĆ ENERGII FINANSOWEJ I PROMOCYJNEJ. (Polish)
22 July 2022
0 references
NIT ARIADNE DONDONI GIOVANNI Ê JE ZGODOVINSKO PODJETJE NA PODROČJU PRODAJE VOLNE IN MATERIALOV ZA ŽENSKO USTVARJALNOST. PODJETJE, USTANOVLJENO LETA 1986, PREVZEMA TRADICIJO OČETOVSKEGA PODJETJA, USTANOVLJENEGA V 50S. PODJETJE ZRASTE V KRIZO PLETENJA OB KONCU PREJŠNJEGA STOLETJA. OD LETA 2010 PA ARIANNA NIT POSTANE EDEN OD PROTAGONISTOV PONOVNEGA ZAGONA ROČNE IN DIY USTVARJALNOSTI, ZLASTI NA ŠTEVILNIH SEJMIH USTVARJALNOSTI, KI NASELIJO GLAVNO ITALIJANSKO IN EVROPSKO ZNAMKO FAIRS.THE SE IZKAŽE ZA REFERENČNO TOČKO ZA LJUBITELJE, V RAZLIČNIH ROČNIH UMETNOSTIH, ZAČENŠI S PLETENJEM, TAKO V ITALIJI, V FRANCIJI KOT V NEMČIJI.PARTICIPATION V OBRTNIKU NA SEJMU PREDSTAVLJA NAJPOMEMBNEJŠO PRILOŽNOST ZA PROMOCIJO IN PRODAJO V LETU IN NA KATERO BO SKONCENTRIRANA VEČINA FINANČNIH IN PROMOCIJSKIH ENERGIJ. (Slovenian)
22 July 2022
0 references
ARIADNE NIT OD DONDONI GIOVANNI Ê JE HISTORICKÁ SPOLEČNOST V OBLASTI PRODEJE VLNY A MATERIÁLŮ PRO ŽENSKOU KREATIVITU. SPOLEČNOST, ZALOŽENÁ V ROCE 1986, PŘEBÍRÁ TRADICI OTCOVSKÉ SPOLEČNOSTI ZALOŽENÉ V 50S. SPOLEČNOST VYRŮSTÁ AŽ DO KRIZE PLETENÍ NA KONCI MINULÉHO STOLETÍ. OD ROKU 2010 SE VŠAK NIT ARIANNA STÁVÁ JEDNÍM Z PROTAGONISTŮ OBNOVENÍ MANUÁLNÍ A DIY KREATIVITY, ZEJMÉNA NA ČETNÝCH VELETRZÍCH TVOŘIVOSTI, KTERÉ ZAPLNILY HLAVNÍ ITALSKOU A EVROPSKOU ZNAČKU FAIRS.THE SE UKÁZALO BÝT REFERENČNÍM BODEM PRO HOBBYISTKU, V RŮZNÝCH MANUÁLNÍCH UMĚNÍCH, POČÍNAJE PLETENÍM, A TO JAK V ITÁLII, VE FRANCII, TAK V NĚMECKO.PARTICIPATION IN CRAFTSMAN NA VELETRHU PŘEDSTAVUJE NEJDŮLEŽITĚJŠÍ PROPAGAČNÍ A PRODEJNÍ PŘÍLEŽITOST ROKU A NA KTEROU BUDE SOUSTŘEDĚNA VELKÁ ČÁST FINANČNÍCH A PROPAGAČNÍCH ENERGIÍ. (Czech)
22 July 2022
0 references
DONDONI GIOVANNI Ê ARIADNE SRIEGIS YRA ISTORINÄ KOMPANIJA VILNOS IR MEDŽIAGŲ, SKIRTŲ MOTERŲ KŪRYBIŠKUMUI, PARDAVIMO SRITYJE. BENDROVĖ, ĮKURTA 1986, PERIMA TĖVO ĮMONĖS, ĮSTEIGTOS 50S TRADICIJĄ. ĮMONĖ AUGA IKI MEZGIMO DARBŲ KRIZĖS PRAĖJUSIO AMŽIAUS PABAIGOJE. TAČIAU NUO 2010 M. „ARIANNA“ SIŪLAI TAMPA VIENU IŠ VADOVO IR „PASIDARYK PATS“ KŪRYBIŠKUMO ATNAUJINIMO VEIKĖJŲ, YPAČ DAUGYBĖJE KŪRYBIŠKUMO MUGĖSE, KURIOS UŽPILDO PAGRINDINĮ ITALIJOS IR EUROPOS FAIRS.THE PREKĖS ŽENKLĄ „ARIANNA“ SIŪLAS PASIRODO ESĄS ATSPIRTIES TAŠKAS MĖGĖJAMS, ĮVAIRIUOSE RANKINIUOSE MENUOSE, PRADEDANT MEZGIMU TIEK ITALIJOJE, PRANCŪZIJOJE, TIEK VOKIETIJA. AMATININKAS MUGĖJE YRA SVARBIAUSIA METŲ SKATINIMO IR PARDAVIMO GALIMYBĖ, KURIOJE BUS SUTELKTA DIDŽIOJI FINANSINĖS IR REKLAMINĖS ENERGIJOS DALIS. (Lithuanian)
22 July 2022
0 references
DONDONI GIOVANNI Ê PAVEDIENS ARIADNE IR VĒSTURISKS UZŅĒMUMS VILNAS UN MATERIĀLU PĀRDOŠANAS JOMĀ SIEVIEŠU RADOŠUMAM. UZŅĒMUMS, KAS DIBINĀTS 1986. GADĀ, PĀRŅEM 50S DIBINĀTĀ TĒVA UZŅĒMUMA TRADĪCIJAS. UZŅĒMUMS AUG LĪDZ ADĪŠANAS DARBA KRĪZEI PAGĀJUŠĀ GADSIMTA BEIGĀS. TOMĒR NO 2010. GADA ARIANNA PAVEDIENS KĻŪST PAR VIENU NO MANUĀLĀS UN DIY JAUNRADES ATSĀKŠANAS GALVENAJIEM VAROŅIEM, JO ĪPAŠI DAUDZAJOS RADOŠUMA GADATIRGOS, KAS APDZĪVO GALVENO ITĀĻU UN EIROPAS FAIRS.THE ZĪMOLU ARIANNA PAVEDIENS IZRĀDĀS PAR ATSKAITES PUNKTU HOBBYISTIEM DAŽĀDĀS MANUĀLAJĀS ARTS, SĀKOT NO ADĪŠANAS GAN ITĀLIJĀ, GAN FRANCIJĀ, GAN VĀCIJAS. IZSTĀDES AMATNIEKU PARTICIPĀCIJA IR GADA SVARĪGĀKĀ VEICINĀŠANAS UN PĀRDOŠANAS IESPĒJA UN KURĀ TIKS KONCENTRĒTA LIELA DAĻA FINANŠU UN REKLĀMAS ENERĢIJAS. (Latvian)
22 July 2022
0 references
АРИАДНЕ НИШКАТА НА DONDONI GIOVANNI Ê Е ИСТОРИЧЕСКА КОМПАНИЯ В ОБЛАСТТА НА ПРОДАЖБАТА НА ВЪЛНА И МАТЕРИАЛИ ЗА ЖЕНСКАТА КРЕАТИВНОСТ. КОМПАНИЯТА, ОСНОВАНА ПРЕЗ 1986 Г., ВЪЗПРИЕМА ТРАДИЦИЯТА НА БАЩИНАТА КОМПАНИЯ, ОСНОВАНА ПРЕЗ 50-ТЕ ГОДИНИ. КОМПАНИЯТА ИЗРАСТВА ДО КРИЗАТА С ПЛЕТЕНЕТО В КРАЯ НА МИНАЛИЯ ВЕК. ОТ 2010 Г. ОБАЧЕ, НИШКАТА АРИАНА СТАВА ЕДИН ОТ ГЛАВНИТЕ ГЕРОИ НА РЕСТАРТИРАНЕТО НА РЪЧНОТО И „НАПРАВИ СИ САМ“ ТВОРЧЕСТВО, ПО-СПЕЦИАЛНО В МНОГОБРОЙНИТЕ ПАНАИРИ НА ТВОРЧЕСТВОТО, КОИТО НАСЕЛЯВАТ ОСНОВНАТА ИТАЛИАНСКА И ЕВРОПЕЙСКА FAIRS.THE МАРКАТА АРИАНА НИШКА СЕ ОКАЗВА ОТПРАВНА ТОЧКА ЗА ЛЮБИТЕЛИ, В РАЗЛИЧНИ РЪЧНИ ИЗКУСТВА, КАТО СЕ ЗАПОЧНЕ ОТ ПЛЕТЕНЕ, КАКТО В ИТАЛИЯ, ВЪВ ФРАНЦИЯ И В ГЕРМАНИЯ.ПАРТИКАЦИЯ В ЗАНАЯТЧИЯ НА ПАНАИРА ПРЕДСТАВЛЯВА НАЙ-ВАЖНАТА ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ПРОМОЦИЯ И ПРОДАЖБА НА ГОДИНАТА И ВЪРХУ КОЯТО ГОЛЯМА ЧАСТ ОТ ФИНАНСОВИТЕ И ПРОМОЦИОНАЛНИТЕ ЕНЕРГИИ ЩЕ БЪДАТ КОНЦЕНТРИРАНИ. (Bulgarian)
22 July 2022
0 references
A DONDONI GIOVANNI Ê ARIADNE SZÁLA EGY TÖRTÉNELMI VÁLLALAT A GYAPJÚ ÉS A NŐI KREATIVITÁST SZOLGÁLÓ ANYAGOK ÉRTÉKESÍTÉSE TERÉN. AZ 1986-BAN ALAPÍTOTT CÉG ÁTVESZI AZ 50S-BEN ALAPÍTOTT APAVÁLLALAT HAGYOMÁNYÁT. A CÉG FELNŐ A KÖTÉSI MUNKÁK VÁLSÁGÁHOZ A MÚLT SZÁZAD VÉGÉN. 2010-TŐL AZONBAN AZ ARIANNA SZÁL A KÉZI ÉS DIY KREATIVITÁS ÚJRAINDÍTÁSÁNAK EGYIK FŐSZEREPLŐJÉVÉ VÁLIK, KÜLÖNÖSEN A FŐ OLASZ ÉS EURÓPAI FAIRS.THE MÁRKÁJÚ KREATIVITÁS SZÁMOS VÁSÁRÁN. AZ ARIANNA SZÁL A HOBBIMŰVÉSZEK REFERENCIAPONTJA, KÜLÖNBÖZŐ KÉZI MŰVÉSZETEKBEN, KEZDVE AZ OLASZORSZÁGI, FRANCIAORSZÁGI ÉS NÉMETORSZÁG-KÖTÉSTŐL. A VÁSÁRON A KÉZMŰVESSÉG A LEGFONTOSABB PROMÓCIÓS ÉS ÉRTÉKESÍTÉSI LEHETŐSÉGET KÉPVISELI, ÉS AMELYRE A PÉNZÜGYI ÉS PROMÓCIÓS ENERGIÁK NAGY RÉSZE KONCENTRÁLÓDIK. (Hungarian)
22 July 2022
0 references
IS COMHLACHT STAIRIÚIL É SNÁITHE ARIADNE LE DONDONI GIOVANNI Ê I RÉIMSE DHÍOL NA N-OLANN AGUS NA N-ÁBHAR DO CHRUTHAITHEACHT NA MBAN. TÓGANN AN CHUIDEACHTA, A BUNAÍODH I 1986, TRAIDISIÚN NA CUIDEACHTA ATHAIR A BUNAÍODH SA 50S. FÁSANN AN CHUIDEACHTA SUAS GO DTÍ AN GHÉARCHÉIM NA HOIBRE CNIOTÁLA AG DEIREADH AN CHÉID SEO CAITE. Ó 2010, ÁFACH, ÉIRÍONN AN SNÁITHE ARIANNA AR CHEANN DE NA PRÍOMHPHEARSANA A BHAINEANN LE HATHSHEOLADH NA CRUTHAITHEACHTA LÁIMHE AGUS DIY, GO HÁIRITHE SNA HAONTAÍ IOMADÚLA CRUTHAITHEACHTA A POPULATE AN PRÍOMHBHRANDA IODÁLACH AGUS EORPACH FAIRS.THE IS IONANN AN SNÁITHE ARIANNA AGUS POINTE TAGARTHA DO CHAITHEAMH AIMSIRE, SNA HEALAÍONA LÁIMHE ÉAGSÚLA, AG TOSÚ Ó CHNIOTÁIL, SAN IODÁIL, SA FHRAINC AGUS I GERMANY.PARTICIPATION I GCEARDAÍ AG AN AONACH AN DEIS CUR CHUN CINN AGUS DÍOLACHÁN IS TÁBHACHTAÍ DEN BHLIAIN AGUS AR A MBEIDH CUID MHÓR DE NA FUINNEAMH AIRGEADAIS AGUS BOLSCAIREACHTA COMHCHRUINNITHE. (Irish)
22 July 2022
0 references
ARIADNE-TRÅDEN AV DONDONI GIOVANNI ÅŠ ÄR ETT HISTORISKT FÖRETAG INOM FÖRSÄLJNING AV ULL OCH MATERIAL FÖR KVINNORS KREATIVITET. FÖRETAGET, SOM GRUNDADES 1986, TAR UPP TRADITIONEN AV DET FADERFÖRETAG SOM GRUNDADES PÅ 50S. FÖRETAGET VÄXER UPP TILL KRISEN MED STICKNINGSARBETE I SLUTET AV FÖRRA ÅRHUNDRADET. FRÅN OCH MED 2010 BLIR DOCK ARIANNA-TRÅDEN EN AV HUVUDPERSONERNA I ÅTERLANSERINGEN AV MANUELL OCH DIY KREATIVITET, SÄRSKILT I DE MÅNGA KREATIVITETSMÄSSOR SOM BEFOLKAR DE VIKTIGASTE ITALIENSKA OCH EUROPEISKA FAIRS.THEE VARUMÄRKE ARIANNA TRÅDEN VISAR SIG VARA EN REFERENSPUNKT FÖR HOBBYIST, I OLIKA MANUELLA ARTS, MED BÖRJAN FRÅN STICKNING, BÅDE I ITALIEN, I FRANKRIKE OCH I GERMANY.PARTICIPATION I HANTVERKARE PÅ MÄSSAN REPRESENTERAR DEN VIKTIGASTE MARKNADSFÖRING OCH FÖRSÄLJNING MÖJLIGHET AV ÅRET OCH PÅ VILKEN EN STOR DEL AV DE FINANSIELLA OCH PR ENERGIER KOMMER ATT KONCENTRERAS. (Swedish)
22 July 2022
0 references
DONDONI GIOVANNI Ê ARIADNE NIIT ON AJALOOLINE ETTEVÕTE NAISTE LOOVUSE JAOKS MÕELDUD VILLA JA MATERJALIDE MÜÜGI VALDKONNAS. ETTEVÕTE, MIS ASUTATI 1986, VÕTAB TRADITSIOONI ISA FIRMA ASUTATUD 50S. ETTEVÕTE KASVAB KUNI KRIISINI KUDUMISTÖÖD LÕPUS EELMISE SAJANDI. ALATES 2010. AASTAST ON ARIANNA NIIT SIISKI ÜKS PEATEGELASI KÄSITSI JA DIY LOOVUSE TAASKÄIVITAMISEL, ERITI ARVUKATEL LOOVUSE MESSIDEL, MIS ASUVAD ITAALIA JA EUROOPA FAIRS.THE BRÄNDI ARIANNA NIIT OSUTUB VÕRDLUSPUNKTIKS HOBIMÄNGIJALE ERINEVATES MANUAALKUNSTIDES, ALUSTADES KUDUMISEST NII ITAALIAS, PRANTSUSMAAL KUI KA SAKSAMAAS.PARTICICATION KÄSITÖÖMEISTRINA MESSIL KUJUTAB ENDAST AASTA KÕIGE OLULISEMAT REKLAAMI- JA MÜÜGIVÕIMALUST NING KUHU KOONDUB SUUR OSA FINANTS- JA REKLAAMIENERGIAST. (Estonian)
22 July 2022
0 references
PONTE NOSSA
0 references
24 April 2023
0 references