INNOVATING IN TRADITION: FOOD AND WINE EXCELLENCE IN A SUSTAINABLE ENVIRONMENT BETWEEN LAKE AND MONTI (Q4191932)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4191932 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | INNOVATING IN TRADITION: FOOD AND WINE EXCELLENCE IN A SUSTAINABLE ENVIRONMENT BETWEEN LAKE AND MONTI |
Project Q4191932 in Italy |
Statements
10,637.84 Euro
0 references
21,275.69 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
14 July 2019
0 references
SI.MA.FOOD S.R.L.
0 references
46°6'58.39"N, 9°18'54.00"E
0 references
IL PROGETTO PRESENTATO DA SI.MA FOOD SRL PREVEDE LA RIQUALIFICAZIONE E VALORIZZAZIONE DI UN IMMOBILE STORICO UBICATO NEL CENTRO DI COLICO: IN ORIGINE ( FINE Â800) ERA UNA VECCHIA STAZIONE DI SOSTA E NEGLI ANNI HA AVUTO DIVERSI UTILIZZI, TRA CUI QUELLO DI CANTINA PER LA PRODUZIONE E VENDITA DI VINO QUANDO ANCORA NON ESISTEVA LA GRANDE DISTRIBUZIONE.LÂOBIETTIVO Ê QUELLO DI REALIZZARE UNA STRUTTURA RICETTIVA DI LIVELLO MEDIO-ALTO, LA LOCANDA CA-POLAGO CON 6 CAMERE IN STILE RETRO ARREDATE CON MOBILI E SUPPELLETTILI RESTAURATI DA ABILI ARTI-GIANI LOCALI, UNA SALA COMUNE PER RELAX E LETTURA CON UN GRANDE CAMINO, CONNESSIONE DI RETE ED ARIA CONDIZIONATA.ÂABBIAMO DECISO DI FAR TORNARE A VIVERE QUEL LUOGO A CUI TANTO ERA AFFEZIONATO NOSTRO PADRE, REALIZZANDO IL SUO SOGNO SONO STATE LE PAROLE DEI FIGLI DELLO STORICO PROPRIETARIO, CHE NELLÂESTATE 2018 HANNO DATO IL VIA ALLA RISTRUTTURAZIONE. LA LOCANDA CAPOLAGO NASCE DA UNA PASSIONE CONDIVISA DA DUE PERSONE CHE APPARTENGONO A GENERAZIONI D (Italian)
0 references
EL PROYECTO PRESENTADO POR SI.MA FOOD SRL PREVÉ LA REMODELACIÓN Y MEJORA DE UN EDIFICIO HISTÓRICO SITUADO EN EL CENTRO DE COLICO: ORIGINALMENTE (FINALES DE 800) ERA UNA ANTIGUA ESTACIÓN DE PARADAS Y A LO LARGO DE LOS AÑOS HA TENIDO VARIOS USOS, INCLUYENDO LA BODEGA PARA LA PRODUCCIÓN Y VENTA DE VINO CUANDO TODAVÍA NO HABÍA UNA GRAN DISTRIBUCIÓN.LÂOBIETTIVO Š PARA CONSTRUIR UN ALOJAMIENTO DE NIVEL MEDIO-ALTO, EL CA-POLAGO INN CON 6 HABITACIONES DE ESTILO TRASERO AMUEBLADAS CON MUEBLES Y MUEBLES RESTAURADOS POR ARTE LOCAL EXPERTO-GIANI, UNA SALA COMÚN PARA LA RELAJACIÓN Y LA LECTURA CON UNA GRAN CHIMENEA, CONEXIÓN A LA RED Y AIRE ACONDICIONADO. LOCANDA CAPOLAGO NACIÓ DE UNA PASIÓN COMPARTIDA POR DOS PERSONAS QUE PERTENECEN A GENERACIONES DE (Spanish)
31 January 2022
0 references
THE PROJECT PRESENTED BY SI.MA FOOD SRL FORESEES THE REDEVELOPMENT AND ENHANCEMENT OF A HISTORIC BUILDING LOCATED IN THE CENTER OF COLICO: ORIGINALLY (END OF 800) WAS AN OLD STOP STATION AND OVER THE YEARS IT HAS HAD SEVERAL USES, INCLUDING THE WINE CELLAR FOR THE PRODUCTION AND SALE OF WINE WHEN THERE WAS STILL NO LARGE DISTRIBUTION.LÂOBIETTIVO Š TO BUILD A MEDIUM-HIGH LEVEL ACCOMMODATION, THE CA-POLAGO INN WITH 6 REAR-STYLE ROOMS FURNISHED WITH FURNITURE AND FURNISHINGS RESTORED BY SKILLED LOCAL ART-GIANI, A COMMON ROOM FOR RELAXATION AND READING WITH A LARGE FIREPLACE, NETWORK CONNECTION AND AIR CONDITIONED. LOCANDA CAPOLAGO WAS BORN FROM A PASSION SHARED BY TWO PEOPLE WHO BELONG TO GENERATIONS OF (English)
31 January 2022
0.562768473467895
0 references
LE PROJET PRÉSENTÉ PAR SI.MA FOOD SRL PRÉVOIT LE RÉAMÉNAGEMENT ET LA MISE EN VALEUR D’UN BÂTIMENT HISTORIQUE SITUÉ AU CENTRE DE COLICO: A L’ORIGINE (FIN 800) ÉTAIT UNE ANCIENNE STATION D’ARRÊT ET AU FIL DES ANS, IL A EU PLUSIEURS UTILISATIONS, Y COMPRIS LA CAVE À VIN POUR LA PRODUCTION ET LA VENTE DE VIN ALORS QU’IL N’Y AVAIT TOUJOURS PAS DE GRANDE DISTRIBUTION.LÂOBIETTIVO Š POUR CONSTRUIRE UN HÉBERGEMENT DE NIVEAU MOYEN-HAUT, LE CA-POLAGO INN AVEC 6 CHAMBRES DE STYLE ARRIÈRE MEUBLÉES DE MEUBLES ET D’AMEUBLEMENT RESTAURÉS PAR L’ART LOCAL-GIANI, UNE SALLE COMMUNE POUR LA DÉTENTE ET LA LECTURE AVEC UNE GRANDE CHEMINÉE, CONNEXION RÉSEAU ET AIR CONDITIONNÉ. LOCANDA CAPOLAGO EST NÉE D’UNE PASSION PARTAGÉE PAR DEUX PERSONNES QUI APPARTIENNENT À DES GÉNÉRATIONS DE (French)
2 February 2022
0 references
DAS VON SI.MA FOOD SRL VORGESTELLTE PROJEKT SIEHT DIE SANIERUNG UND ERWEITERUNG EINES HISTORISCHEN GEBÄUDES IM ZENTRUM VON COLICO VOR: URSPRÜNGLICH (ENDE VON 800) WAR EINE ALTE HALTESTELLE UND IM LAUFE DER JAHRE HATTE ES MEHRERE NUTZUNGEN, DARUNTER DEN WEINKELLER FÜR DIE HERSTELLUNG UND DEN VERKAUF VON WEIN, WENN ES NOCH KEINE GROSSE DISTRIBUTION.LOBIETTIVO Š, UM EINE MITTELHOHE UNTERKUNFT ZU BAUEN, DAS CA-POLAGO INN MIT 6 HINTEREN ZIMMERN MIT MÖBELN UND MÖBELN EINGERICHTET, DIE VON DER FACHKUNST RESTAURIERT WURDEN-GIANI, EIN GEMEINSCHAFTSRAUM FÜR ENTSPANNUNG UND LESEN MIT EINEM GROSSEN KAMIN, NETZWERKANSCHLUSS UND KLIMAANLAGE. LOCANDA CAPOLAGO WURDE AUS EINER LEIDENSCHAFT GEBOREN, DIE VON ZWEI MENSCHEN GETEILT WURDE, DIE ZU GENERATIONEN GEHÖREN (German)
3 February 2022
0 references
HET DOOR SI.MA FOOD SRL GEPRESENTEERDE PROJECT VOORZIET IN DE HERONTWIKKELING EN VERBETERING VAN EEN HISTORISCH GEBOUW IN HET CENTRUM VAN COLICO: OORSPRONKELIJK (EIND 800) WAS EEN OUD STOPSTATION EN IN DE LOOP DER JAREN HEEFT HET VERSCHILLENDE TOEPASSINGEN GEHAD, WAARONDER DE WIJNKELDER VOOR DE PRODUCTIE EN VERKOOP VAN WIJN TOEN ER NOG GEEN GROTE DISTRIBUTION WAS.LÂOBIETTIVO Š OM EEN MIDDELHOGE ACCOMMODATIE TE BOUWEN, DE CA-POLAGO INN MET 6 ACHTERSTIJL KAMERS INGERICHT MET MEUBELS EN MEUBELS GERESTAUREERD DOOR BEKWAME LOKALE KUNST-GIANI, EEN GEMEENSCHAPPELIJKE RUIMTE VOOR ONTSPANNING EN LEZEN MET EEN GROTE OPEN HAARD, NETWERKAANSLUITING EN AIRCONDITIONING. LOCANDA CAPOLAGO WERD GEBOREN UIT EEN PASSIE GEDEELD DOOR TWEE MENSEN DIE BEHOREN TOT GENERATIES VAN (Dutch)
4 February 2022
0 references
PROJEKTET FREMLAGT AF SI.MA FOOD SRL FORUDSER RENOVERING OG FORBEDRING AF EN HISTORISK BYGNING BELIGGENDE I CENTRUM AF COLICO: OPRINDELIGT (SLUTNINGEN AF 800) VAR EN GAMMEL STOPSTATION, OG I ÅRENES LØB HAR DEN HAFT FLERE ANVENDELSER, HERUNDER VINKÆLDEREN TIL PRODUKTION OG SALG AF VIN, DA DER STADIG IKKE VAR NOGEN STOR DISTRIBUTION.LÂOBIETTIVO Š TIL AT BYGGE EN MELLEMHØJ INDKVARTERING, CA-POLAGO INN MED 6 BAGESTE VÆRELSER INDRETTET MED MØBLER OG MØBLER RESTAURERET AF DYGTIGE LOKALE KUNST-GIANI, ET FÆLLES RUM TIL AFSLAPNING OG LÆSNING MED EN STOR PEJS, NETVÆRKSFORBINDELSE OG AIRCONDITION. LOCANDA CAPOLAGO BLEV FØDT AF EN LIDENSKAB DELES AF TO MENNESKER, DER TILHØRER GENERATIONER AF (Danish)
21 July 2022
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΊΑΣΕ Η SI.MA FOOD SRL ΠΡΟΒΛΈΠΕΙ ΤΗΝ ΑΝΆΠΛΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΆΠΛΑΣΗ ΕΝΌΣ ΙΣΤΟΡΙΚΟΎ ΚΤΙΡΊΟΥ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ ΚΈΝΤΡΟ ΤΟΥ ΚΟΛΙΚΟΎ: ΑΡΧΙΚΆ (ΤΈΛΟΣ ΤΩΝ 800) ΉΤΑΝ ΈΝΑΣ ΠΑΛΙΌΣ ΣΤΑΘΜΌΣ ΣΤΆΣΗΣ ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΆΡΟΔΟ ΤΩΝ ΕΤΏΝ ΕΊΧΕ ΑΡΚΕΤΈΣ ΧΡΉΣΕΙΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΈΝΟΥ ΤΟΥ ΟΙΝΟΠΟΙΕΊΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΏΛΗΣΗ ΤΟΥ ΚΡΑΣΙΟΎ, ΌΤΑΝ ΔΕΝ ΥΠΉΡΧΕ ΑΚΌΜΑ ΜΕΓΆΛΗ ΔΙΑΣΤΡΟΦΗ.LOBIETTIVO Š ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΕΝΌΣ ΜΕΣΑΊΟΥ-ΥΨΗΛΟΎ ΕΠΙΠΈΔΟΥ ΚΑΤΑΛΎΜΑΤΑ, ΤΟ CA-POLAGO INN ΜΕ 6 ΠΊΣΩ-STYLE ΔΩΜΆΤΙΑ ΕΠΙΠΛΩΜΈΝΑ ΜΕ ΈΠΙΠΛΑ ΚΑΙ ΈΠΙΠΛΑ ΠΟΥ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΆΘΗΚΑΝ ΑΠΌ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΈΝΟ ΤΟΠΙΚΌ ART-GIANI, ΈΝΑ ΚΟΙΝΌ ΔΩΜΆΤΙΟ ΓΙΑ ΧΑΛΆΡΩΣΗ ΚΑΙ ΑΝΆΓΝΩΣΗ ΜΕ ΈΝΑ ΜΕΓΆΛΟ ΤΖΆΚΙ, ΣΎΝΔΕΣΗ ΔΙΚΤΎΟΥ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΖΌΜΕΝΑ. LOCANDA CAPOLAGO ΓΕΝΝΉΘΗΚΕ ΑΠΌ ΈΝΑ ΠΆΘΟΣ ΠΟΥ ΜΟΙΡΆΖΟΝΤΑΙ ΔΎΟ ΆΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΑΝΉΚΟΥΝ ΣΕ ΓΕΝΕΈΣ (Greek)
21 July 2022
0 references
PROJEKTOM KOJI JE PREDSTAVILA SI.MA FOOD SRL PREDVIĐA SE OBNOVA I POBOLJŠANJE POVIJESNE ZGRADE SMJEŠTENE U SREDIŠTU COLICO: IZVORNO (KRAJ 800) BILA JE STARA STANICA I TIJEKOM GODINA IMALA JE NEKOLIKO NAMJENA, UKLJUČUJUĆI VINSKI PODRUM ZA PROIZVODNJU I PRODAJU VINA KADA JOŠ UVIJEK NIJE BILO VELIKOG DISTRIBUTION.LOBIETTIVO Š ZA IZGRADNJU SREDNJE VISOKOG SMJEŠTAJA, CA-POLAGO INN SA 6 STRAŽNJIH SOBA OPREMLJENIH NAMJEŠTAJEM I NAMJEŠTAJEM RESTAURIRANIM OD STRANE VJEŠTE LOKALNE UMJETNOSTI-GIANI, ZAJEDNIČKI PROSTOR ZA OPUŠTANJE I ČITANJE S VELIKIM KAMINOM, MREŽNIM PRIKLJUČKOM I KLIMA UREĐAJEM. LOCANDA CAPOLAGO ROĐENA JE IZ STRASTI KOJU DIJELE DVIJE OSOBE KOJE PRIPADAJU GENERACIJAMA (Croatian)
21 July 2022
0 references
PROIECTUL PREZENTAT DE SI.MA FOOD SRL PREVEDE REAMENAJAREA ȘI CONSOLIDAREA UNEI CLĂDIRI ISTORICE SITUATE ÎN CENTRUL ORAȘULUI COLICO: INIȚIAL (SFÂRȘITUL ANULUI 800) A FOST O STAȚIE DE OPRIRE VECHE ȘI, DE-A LUNGUL ANILOR, A AVUT MAI MULTE UTILIZĂRI, INCLUSIV PIVNIȚA DE VIN PENTRU PRODUCȚIA ȘI VÂNZAREA DE VIN, ATUNCI CÂND NU A EXISTAT ÎNCĂ NICI O MARE DISTRIBUTION.LÂOBIETTIVO Š PENTRU A CONSTRUI O CAZARE DE NIVEL MEDIU-ÎNALT, CA-POLAGO INN CU 6 CAMERE ÎN STIL SPATE, MOBILATE CU MOBILIER ȘI MOBILIER RESTAURATE DE ARTĂ LOCALĂ CALIFICATĂ-GIANI, O CAMERĂ COMUNĂ PENTRU RELAXARE ȘI LECTURĂ CU UN ȘEMINEU MARE, CONEXIUNE DE REȚEA ȘI AER CONDIȚIONAT. LOCANDA CAPOLAGO S-A NĂSCUT DINTR-O PASIUNE ÎMPĂRTĂȘITĂ DE DOI OAMENI CARE APARȚIN GENERAȚIILOR DE (Romanian)
21 July 2022
0 references
PROJEKT PREDLOŽENÝ SPOLOČNOSŤOU SI.MA FOOD SRL PREDPOKLADÁ PRESTAVBU A VYLEPŠENIE HISTORICKEJ BUDOVY NACHÁDZAJÚCEJ SA V CENTRE MESTA COLICO: PÔVODNE (KONIEC 800) BOLA STARÁ ZASTÁVKA A V PRIEBEHU ROKOV MALA NIEKOĽKO SPÔSOBOV VYUŽITIA, VRÁTANE VÍNNEJ PIVNICE NA VÝROBU A PREDAJ VÍNA, KEĎ EŠTE NEBOLA VEĽKÁ DISTRIBUTION.LÂBIETTIVO Š VYBUDOVAŤ STREDNE VYSOKÉ UBYTOVANIE, CA-POLAGO INN SO 6 ZADNÝMI IZBAMI VYBAVENÝMI NÁBYTKOM A NÁBYTKOM OBNOVENÉ SKÚSENÝM MIESTNYM ART-GIANI, SPOLOČENSKÁ MIESTNOSŤ PRE RELAXÁCIU A ČÍTANIE S VEĽKÝM KRBOM, SIEŤOVÝM PRIPOJENÍM A KLIMATIZÁCIOU. LOCANDA CAPOLAGO SA NARODILA Z VÁŠNE, KTORÚ ZDIEĽAJÚ DVAJA ĽUDIA, KTORÍ PATRIA K GENERÁCIÁM (Slovak)
21 July 2022
0 references
IL-PROĠETT IPPREŻENTAT MINN SI.MA FOOD SRL JIPPREVEDI L-IŻVILUPP MILL-ĠDID U T-TITJIB TA’ BINI STORIKU LI JINSAB FIĊ-ĊENTRU TA’ COLICO: ORIĠINARJAMENT (TMIEM TA '800) KIEN STAZZJON TA’ WAQFIEN QADIM U MATUL IS-SNIN KELLU DIVERSI UŻI, INKLUŻ IL-KANTINA INBID GĦALL-PRODUZZJONI U L-BEJGĦ TA ‘INBID META KIEN GĦAD HEMM L-EBDA KBIR DISTRIBUTION.LÂOBIETTIVO Š BIEX TINBENA AKKOMODAZZJONI TA ‘LIVELL MEDJU GĦOLI, IL-CA-POLAGO INN MA 6 KMAMAR TA’ STIL TA ‘WARA MGĦAMMRA B’GĦAMARA U GĦAMARA RESTAWRATA MINN SENGĦA LOKALI ARTI-GIANI, KAMRA KOMUNI GĦAR-RILASSAMENT U L-QARI MA’ NAR KBIR, KONNESSJONI NETWERK U ARJA KUNDIZZJONATA. LOCANDA CAPOLAGO TWIELED MINN PASSJONI MAQSUMA MINN ŻEWĠ PERSUNI LI JAPPARTJENU GĦAL ĠENERAZZJONIJIET TA’ (Maltese)
21 July 2022
0 references
O PROJECTO APRESENTADO PELA SI.MA FOOD SRL PREVISTA A REDESENVOLVIMENTO E MELHORIA DE UM EDIFÍCIO HISTÓRICO ESTABELECIDO NO CENTRO DE COLICO: Originalmente (final de 800) era uma antiga estação de paragem e, ao longo dos anos, teve várias utilizações, incluindo a cela de vinho para a produção e venda de vinho, quando ainda não havia grande distribuição.LÂOBIETTIVO Š Para construir um alojamento de nível médio-alto, a CA-POLAGO INN com 6 salas de rés-do-chão mobiladas com mobília e mobílias restauradas por artesanato local qualificado, uma sala comum para a descontracção e a releitura com uma grande instalação, ligação à rede e ar condicionado. A LOCANDA CAPOLAGO nasceu de uma paixão partilhada por duas pessoas que pertencem a gerações de (Portuguese)
21 July 2022
0 references
SI.MA FOOD SRL:N ESITTELEMÄSSÄ HANKKEESSA SUUNNITELLAAN COLICON KESKUSTASSA SIJAITSEVAN HISTORIALLISEN RAKENNUKSEN KUNNOSTAMISTA JA PARANTAMISTA: ALUN PERIN (800:N LOPPU) OLI VANHA PYSÄKKIASEMA, JA VUOSIEN VARRELLA SILLÄ ON OLLUT USEITA KÄYTTÖTARKOITUKSIA, MUKAAN LUKIEN VIINIKELLARI VIININ TUOTANTOON JA MYYNTIIN, KUN EI VIELÄ OLLUT SUURTA DISTRIBUTION.LÂOBIETTIVO Š:ÄÄ KESKIKORKEAN MAJOITUKSEN RAKENTAMISEKSI, CA-POLAGO INN, JOSSA ON 6 TAKAHUONETTA, JOTKA ON SISUSTETTU KALUSTEILLA JA KALUSTEILLA, JOTKA ON KUNNOSTETTU TAITAVALLA PAIKALLISELLA TAIDE-GIANILLA, YHTEINEN RENTOUTUMIS- JA LUKUHUONE, JOSSA ON SUURI TAKKA, VERKKOYHTEYS JA ILMASTOITU. LOCANDA CAPOLAGO SYNTYI INTOHIMO JAKAVAT KAKSI IHMISTÄ, JOTKA KUULUVAT SUKUPOLVIEN (Finnish)
21 July 2022
0 references
PROJEKT PRZEDSTAWIONY PRZEZ SI.MA FOOD SRL PRZEWIDUJE PRZEBUDOWĘ I ULEPSZENIE ZABYTKOWEGO BUDYNKU ZNAJDUJĄCEGO SIĘ W CENTRUM COLICO: PIERWOTNIE (KONIEC 800) BYŁ STARĄ STACJĄ PRZYSTANKU I PRZEZ LATA MIAŁ KILKA ZASTOSOWAŃ, W TYM PIWNICĘ WIN DO PRODUKCJI I SPRZEDAŻY WINA, GDY JESZCZE NIE BYŁO DUŻYCH DISTRIBUTION.LOBIETTIVO Š ZBUDOWAĆ ZAKWATEROWANIE NA ŚREDNIM POZIOMIE, ZAJAZD CA-POLAGO Z 6 POKOI W STYLU TYLNYM WYPOSAŻONYM W MEBLE I UMEBLOWANIE ODRESTAUROWANE PRZEZ WYKWALIFIKOWANYCH LOKALNYCH ART-GIANI, WSPÓLNY POKÓJ DO RELAKSU I CZYTANIA Z DUŻYM KOMINKIEM, POŁĄCZENIEM SIECIOWYM I KLIMATYZACJĄ. LOCANDA CAPOLAGO URODZIŁA SIĘ Z PASJI WSPÓLNEJ PRZEZ DWÓJKĘ LUDZI, KTÓRZY NALEŻĄ DO POKOLEŃ (Polish)
21 July 2022
0 references
PROJEKT, KI GA JE PREDSTAVILA SI.MA FOOD SRL PREDVIDEVA PRENOVO IN IZBOLJŠANJE ZGODOVINSKE STAVBE, KI SE NAHAJA V SREDIŠČU COLICO: PRVOTNO (KONEC 800) JE BILA STARA POSTAJALIŠČE IN Z LETI JE IMELA VEČ UPORAB, VKLJUČNO Z VINSKO KLETJO ZA PROIZVODNJO IN PRODAJO VINA, KO ŠE VEDNO NI BILO VELIKIH DISTRIBUTION.LOBIETTIVO Š ZA GRADNJO SREDNJE VISOKE NASTANITVE, GOSTILNA CA-POLAGO S 6 SOBAMI V ZADNJEM SLOGU, OPREMLJENIMI S POHIŠTVOM IN POHIŠTVOM, OBNOVLJENIM Z IZKUŠENIMI LOKALNIMI ART-GIANI, SKUPNIM PROSTOROM ZA SPROSTITEV IN BRANJE Z VELIKIM KAMINOM, OMREŽNO POVEZAVO IN KLIMATIZACIJO. LOCANDA CAPOLAGO SE JE RODILA IZ STRASTI, KI JO DELITA DVA ČLOVEKA, KI PRIPADATA GENERACIJAM (Slovenian)
21 July 2022
0 references
PROJEKT PŘEDLOŽENÝ SPOLEČNOSTÍ SI.MA FOOD SRL PŘEDPOKLÁDÁ PŘESTAVBU A ROZŠÍŘENÍ HISTORICKÉ BUDOVY NACHÁZEJÍCÍ SE V CENTRU MĚSTA COLICO: PŮVODNĚ (KONEC 800) BYLA STARÁ ZASTÁVKA A V PRŮBĚHU LET MĚLA NĚKOLIK VYUŽITÍ, VČETNĚ VINNÉHO SKLEPA PRO VÝROBU A PRODEJ VÍNA, KDY JEŠTĚ NEEXISTOVALA ŽÁDNÁ VELKÁ DISTRIBUTION.LOBIETTIVO Š PRO VYBUDOVÁNÍ STŘEDNĚ VYSOKÉ ÚROVNĚ UBYTOVÁNÍ, CA-POLAGO INN S 6 ZADNÍCH POKOJŮ VYBAVENÝCH NÁBYTKEM A NÁBYTKEM OBNOVENÝM ZKUŠENÝM MÍSTNÍM UMĚNÍM-GIANI, SPOLEČENSKÁ MÍSTNOST PRO RELAXACI A ČTENÍ S VELKÝM KRBEM, SÍŤOVÝM PŘIPOJENÍM A KLIMATIZACÍ. LOCANDA CAPOLAGO SE NARODILA Z VÁŠNĚ SDÍLENÉ DVĚMA LIDMI, KTEŘÍ PATŘÍ K GENERACÍM (Czech)
21 July 2022
0 references
SI.MA FOOD SRL PRISTATYTAME PROJEKTE NUMATOMA PERTVARKYTI IR SUSTIPRINTI ISTORINĮ PASTATĄ, ESANTĮ COLICO CENTRE: IŠ PRADŽIŲ (800 M. PABAIGA) BUVO SENA STOTELĖ IR PER DAUGELĮ METŲ JI TURĖJO KELETĄ NAUDOJIMO BŪDŲ, ĮSKAITANT VYNO RŪSĮ VYNO GAMYBAI IR PARDAVIMUI, KAI VIS DAR NEBUVO DIDELIO DISTRIBUTION.LÂOBIETTIVO Š STATYTI VIDUTINIO AUKŠTO LYGIO NAKVYNĘ, CA-POLAGO INN SU 6 GALINIO STILIAUS KAMBARIAIS SU BALDAIS IR BALDAIS, RESTAURUOTAIS VIETOS MENO-GIANI, BENDRA POILSIO IR SKAITYMO PATALPA SU DIDELIU ŽIDINIU, TINKLO JUNGTIMI IR ORO KONDICIONIERIUMI. LOCANDA CAPOLAGO GIMĖ IŠ AISTROS, KURIĄ DALIJASI DU ŽMONĖS, PRIKLAUSANTYS KARTOMS (Lithuanian)
21 July 2022
0 references
SI.MA PĀRTIKAS SRL IESNIEGTAIS PROJEKTS PAREDZ COLICO CENTRĀ ESOŠĀS VĒSTURISKĀS ĒKAS LABIEKĀRTOŠANU UN LABIEKĀRTOŠANU: SĀKOTNĒJI (800 BEIGAS) BIJA VECA PIETURAS STACIJA, UN GADU GAITĀ TAI BIJA VAIRĀKI IZMANTOŠANAS VEIDI, TOSTARP VĪNA PAGRABS VĪNA RAŽOŠANAI UN PĀRDOŠANAI, KAD VĒL NEBIJA LIELAS DISTRIBUTION.LÂOBIETTIVO Š, LAI IZVEIDOTU VIDĒJI AUGSTA LĪMEŅA IZMITINĀŠANU, CA-POLAGO INN AR 6 AIZMUGURES STILA NUMURIEM, KAS APRĪKOTI AR MĒBELĒM UN MĒBELĒM, KO ATJAUNOJUŠI KVALIFICĒTI VIETĒJIE ART-GIANI, KOPĪGA ATPŪTAS UN LASĪŠANAS TELPA AR LIELU KAMĪNU, TĪKLA PIESLĒGUMU UN GAISA KONDICIONIERI. LOCANDA CAPOLAGO DZIMIS NO KAISLĪBAS, KO DALĪJA DIVI CILVĒKI, KURI PIEDER PIE PAAUDZĒM (Latvian)
21 July 2022
0 references
ПРОЕКТЪТ, ПРЕДСТАВЕН ОТ SI.MA FOOD SRL, ПРЕДВИЖДА РЕКОНСТРУКЦИЯ И ПОДОБРЯВАНЕ НА ИСТОРИЧЕСКА СГРАДА, РАЗПОЛОЖЕНА В ЦЕНТЪРА НА COLICO: ПЪРВОНАЧАЛНО (КРАЯ НА 800) Е БИЛА СТАРА СПИРКА И ПРЕЗ ГОДИНИТЕ Е ИМАЛА НЯКОЛКО УПОТРЕБИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ВИНАРСКА ИЗБА ЗА ПРОИЗВОДСТВО И ПРОДАЖБА НА ВИНО, КОГАТО ВСЕ ОЩЕ НЯМА ГОЛЕМИ DISTRIBUTION.LOBIETTIVO Š ЗА ИЗГРАЖДАНЕ НА СРЕДНО-ВИСОКО НИВО НАСТАНЯВАНЕ, CA-POLAGO INN С 6 ЗАДЕН СТИЛ СТАИ, ОБЗАВЕДЕНИ С МЕБЕЛИ И ОБЗАВЕЖДАНЕ, ВЪЗСТАНОВЕНИ ОТ ОПИТЕН МЕСТЕН АРТ-GIANI, ОБЩА СТАЯ ЗА РЕЛАКС И ЧЕТЕНЕ С ГОЛЯМА КАМИНА, МРЕЖОВА ВРЪЗКА И КЛИМАТИК. ЛОКАНДА КАПОЛАГО Е РОДЕНА ОТ СТРАСТ, СПОДЕЛЯНА ОТ ДВАМА ДУШИ, КОИТО ПРИНАДЛЕЖАТ КЪМ ПОКОЛЕНИЯ (Bulgarian)
21 July 2022
0 references
A SI.MA FOOD SRL ÁLTAL BEMUTATOTT PROJEKT A COLICO KÖZPONTJÁBAN TALÁLHATÓ TÖRTÉNELMI ÉPÜLET FELÚJÍTÁSÁT ÉS FEJLESZTÉSÉT IRÁNYOZZA ELŐ: EREDETILEG (800 VÉGÉN) EGY RÉGI MEGÁLLÓHELY VOLT, ÉS AZ ÉVEK SORÁN SZÁMOS FELHASZNÁLÁSI TERÜLET VOLT, BELEÉRTVE A BORKÉSZÍTÉSI ÉS -ÉRTÉKESÍTÉSI BORPINCÉT, AMIKOR MÉG NEM VOLT NAGY DISTRIBUTION.LÂOBIETTIVO Š KÖZEPES MAGASSÁGÚ SZÁLLÁST ÉPÍTENI, A CA-POLAGO FOGADÓ 6 HÁTSÓ STÍLUSÚ SZOBÁVAL RENDELKEZIK, AMELYET KÉPZETT HELYI MŰVÉSZET-GIANI FELÚJÍTOTT BÚTOROKKAL ÉS BÚTOROKKAL, KÖZÖS HELYISÉG A KIKAPCSOLÓDÁSRA ÉS OLVASÁSRA NAGY KANDALLÓVAL, HÁLÓZATI CSATLAKOZÁSSAL ÉS LÉGKONDICIONÁLÓVAL. LOCANDA CAPOLAGO KÉT EMBER KÖZÖS SZENVEDÉLYÉBŐL SZÜLETETT, AKIK GENERÁCIÓIHOZ TARTOZNAK (Hungarian)
21 July 2022
0 references
FORÁILTEAR LEIS AN TIONSCADAL A CHUIR SI.MA FOOD SRL I LÁTHAIR GO NDÉANFAR FOIRGNEAMH STAIRIÚIL ATÁ SUITE I LÁR COLICO A ATHFHORBAIRT AGUS A FHEABHSÚ: AR DTÚS (DEIREADH 800) BHÍ STÁISIÚN STAD D’AOIS AGUS THAR NA BLIANTA TÁ SÉ GO RAIBH ROINNT ÚSÁIDÍ, LENA N-ÁIRÍTEAR AN CELLAR FÍON DO THÁIRGEADH AGUS A DHÍOL FÍONA NUAIR A BHÍ FÓS AON MÓR DISTRIBUTION.LOBIETTIVO Š A THÓGÁIL CÓIRÍOCHT MEÁN-ARDLEIBHÉAL, AN CA-POLAGO INN LE 6 SEOMRAÍ CÚIL-STÍL AR FÁIL LE TROSCÁN AGUS FEISTIS ATHCHÓIRITHE AG EALAÍN-GIANI OILTE ÁITIÚIL, SEOMRA COITEANN DO SCÍTHE AGUS LÉAMH LE TEALLACH MÓR, NASC LÍONRA AGUS AERCHÓIRITHE. RUGADH LOCANDA CAPOLAGO Ó PAISEAN ROINNTE AG BEIRT A BHAINEANN LEIS NA GLÚNTA DE (Irish)
21 July 2022
0 references
I DET PROJEKT SOM PRESENTERAS AV SI.MA FOOD SRL PLANERAS EN OMBYGGNAD OCH FÖRBÄTTRING AV EN HISTORISK BYGGNAD I CENTRALA COLICO: URSPRUNGLIGEN (SLUTET AV 800) VAR EN GAMMAL STOPPSTATION OCH UNDER ÅREN HAR DEN HAFT FLERA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN, INKLUSIVE VINKÄLLAREN FÖR PRODUKTION OCH FÖRSÄLJNING AV VIN NÄR DET FORTFARANDE INTE FANNS NÅGON STOR DISTRIBUTION.LOBIETTIVO Š ATT BYGGA ETT MEDELHÖGT BOENDE, CA-POLAGO INN MED 6 BAKRE RUM INREDDA MED MÖBLER OCH INREDNING RESTAURERADE AV SKICKLIG LOKAL KONST-GIANI, ETT GEMENSAMT RUM FÖR AVKOPPLING OCH LÄSNING MED EN STOR ÖPPEN SPIS, NÄTVERKSANSLUTNING OCH LUFTKONDITIONERING. LOCANDA CAPOLAGO FÖDDES UR EN PASSION SOM DELAS AV TVÅ PERSONER SOM TILLHÖR GENERATIONER AV (Swedish)
21 July 2022
0 references
SI.MA FOOD SRLI ESITATUD PROJEKTIGA NÄHAKSE ETTE COLICO KESKLINNAS ASUVA AJALOOLISE HOONE ÜMBEREHITAMINE JA TÄIUSTAMINE: ALGSELT (800. AASTA LÕPUS) OLI VANA PEATUSJAAM JA AASTATE JOOKSUL ON TAL OLNUD MITMEID KASUTUSVIISE, SEALHULGAS VEINIKELDRIS VEINI TOOTMISEKS JA MÜÜGIKS, KUI VEEL EI OLNUD SUURT DISTRIBUTION.L OBIETTIVO Š EHITADA KESKMISE KÕRGTASEME MAJUTUS, CA-POLAGO INN 6 TAGA STIILIS TUBA MÖÖBEL JA SISUSTUS TAASTATUD KVALIFITSEERITUD KOHALIK KUNST-GIANI, ÜHINE RUUM LÕÕGASTUMISEKS JA LUGEMISEKS SUURE KAMINAGA, VÕRGUÜHENDUSEGA JA KONDITSIONEERITUD. LOCANDA CAPOLAGO SÜNDIS KIRG, MIDA JAGAVAD KAKS INIMEST, KES KUULUVAD PÕLVKONDADE (Estonian)
21 July 2022
0 references
COLICO
0 references
8 April 2023
0 references