ETERNAL ETRUSCANS (Q4186066)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4186066 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ETERNAL ETRUSCANS |
Project Q4186066 in Italy |
Statements
46,477.4 Euro
0 references
101,580.61 Euro
0 references
45.75 percent
0 references
10 November 2019
0 references
12 November 2021
0 references
HOCHFEILER
0 references
42°5'40.92"N, 12°54'33.66"E
0 references
IL PROGETTO SI ISPIRA AD UN VIAGGIO DI FANTASIA,IN CUI MECENATE, DI NOBILI ORIGINI ETRUSCHE, GUIDI ORAZIO, CON IL QUALE AVEVA UN RAPPORTO DI PROFONDA AMICIZIA, LUNGO LA VIA CLODIA, CHE DA ROMA ARRIVAVA A SATURNIA (Italian)
0 references
EL PROYECTO SE INSPIRA EN UN VIAJE DE FANTASÍA, EN EL QUE LOS MECENAS, DE NOBLES ORÍGENES ETRUSCOS, GUÍAN A HORACE, CON QUIEN TUVO UNA RELACIÓN DE PROFUNDA AMISTAD, A LO LARGO DE LA VÍA CLODIA, QUE DESDE ROMA LLEGÓ A SATURNIA (Spanish)
31 January 2022
0 references
THE PROJECT IS INSPIRED BY A JOURNEY OF FANTASY, IN WHICH PATRONS, OF NOBLE ETRUSCAN ORIGINS, GUIDE HORACE, WITH WHOM HE HAD A RELATIONSHIP OF DEEP FRIENDSHIP, ALONG THE VIA CLODIA, THAT FROM ROME CAME TO SATURNIA (English)
31 January 2022
0.0002676188653049
0 references
LE PROJET EST INSPIRÉ PAR UN VOYAGE DE FANTAISIE, DANS LEQUEL LES MÉCÈNES, DE NOBLES ORIGINES ÉTRUSQUES, GUIDE HORACE, AVEC QUI IL A EU UNE RELATION D’AMITIÉ PROFONDE, LE LONG DE LA VIA CLODIA, QUI DE ROME EST VENU À SATURNIA (French)
2 February 2022
0 references
DAS PROJEKT IST INSPIRIERT VON EINER REISE DER FANTASIE, IN DER PATRONEN, EDLE ETRUSKISCHE URSPRÜNGE, HORACE FÜHREN, MIT DER ER EINE BEZIEHUNG DER TIEFEN FREUNDSCHAFT HATTE, ENTLANG DER VIA CLODIA, DIE VON ROM NACH SATURNIA KAM (German)
3 February 2022
0 references
HET PROJECT IS GEÏNSPIREERD DOOR EEN REIS VAN FANTASIE, WAARIN BESCHERMERS, VAN NOBELE ETRUSKISCHE OORSPRONG, GIDS HORACE, MET WIE HIJ EEN RELATIE VAN DIEPE VRIENDSCHAP, LANGS DE VIA CLODIA, DAT UIT ROME KWAM NAAR SATURNIA (Dutch)
4 February 2022
0 references
PROJEKTET ER INSPIRERET AF EN REJSE AF FANTASI, HVOR PROTEKTORER, AF ÆDLE ETRUSKISKE OPRINDELSE, GUIDE HORACE, MED HVEM HAN HAVDE ET FORHOLD AF DYB VENSKAB, LANGS VIA CLODIA, DER FRA ROM KOM TIL SATURNIA (Danish)
21 July 2022
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ ΕΊΝΑΙ ΕΜΠΝΕΥΣΜΈΝΟ ΑΠΌ ΈΝΑ ΤΑΞΊΔΙ ΦΑΝΤΑΣΊΑΣ, ΣΤΟ ΟΠΟΊΟ ΠΡΟΣΤΆΤΕΣ, ΕΥΓΕΝΉΣ ΕΤΡΟΥΣΚΙΚΉ ΠΡΟΈΛΕΥΣΗ, ΟΔΗΓΌΣ ΟΡΆΤΙΟΣ, ΜΕ ΤΟΝ ΟΠΟΊΟ ΕΊΧΕ ΜΙΑ ΣΧΈΣΗ ΒΑΘΙΆΣ ΦΙΛΊΑΣ, ΚΑΤΆ ΜΉΚΟΣ ΤΗΣ ΜΈΣΩ ΚΛΌΝΤΙΑ, ΠΟΥ ΑΠΌ ΤΗ ΡΏΜΗ ΉΡΘΕ ΣΤΗ SATURNIA (Greek)
21 July 2022
0 references
PROJEKT JE INSPIRIRAN PUTOVANJEM FANTAZIJE, U KOJEM POKROVITELJI, PLEMIĆKOG ETRUŠČANSKOG PODRIJETLA, VODE HORACEA, S KOJIM JE IMAO ODNOS DUBOKOG PRIJATELJSTVA, UZ CLODIA, DA JE IZ RIMA DOŠAO U SATURNIA (Croatian)
21 July 2022
0 references
PROIECTUL ESTE INSPIRAT DE O CĂLĂTORIE DE FANTEZIE, ÎN CARE PATRONI, DE ORIGINI ETRUSCE NOBILE, GHID HORACE, CU CARE A AVUT O RELAȚIE DE PRIETENIE PROFUNDĂ, DE-A LUNGUL PRIN CLODIA, CARE DIN ROMA A VENIT LA SATURNIA (Romanian)
21 July 2022
0 references
PROJEKT JE INŠPIROVANÝ CESTOU FANTÁZIE, V KTOREJ PATRÓNI, UŠĽACHTILÉHO ETRUSKÉHO PÔVODU, SPRIEVODCA HORACE, S KTORÝM MAL VZŤAH HLBOKÉHO PRIATEĽSTVA, POZDĹŽ VIA CLODIA, ŽE Z RÍMA PRIŠIEL DO SATURNIE (Slovak)
21 July 2022
0 references
IL-PROĠETT HUWA ISPIRAT MINN VJAĠĠ TA ‘FANTASIJA, FEJN PATRUNI, TA’ ORIĠINI ETRUSCAN NOBBLI, GWIDA HORACE, LI MAGĦHOM KELLU RELAZZJONI TA ‘ĦBIBERIJA FIL-FOND, TUL IL- VIA CLODIA, LI MINN RUMA WASLET SATURNIA (Maltese)
21 July 2022
0 references
O PROJETO É INSPIRADO POR UMA VIAGEM DE FANTASIA, NA QUAL OS PATRONOS, DE NOBRES ORIGENS ETRUSCAS, GUIAM HORACE, COM QUEM TEVE UMA RELAÇÃO DE PROFUNDA AMIZADE, AO LONGO DA VIA CLÓDIA, QUE DE ROMA VEIO A SATURNIA (Portuguese)
21 July 2022
0 references
PROJEKTIN INNOITTAMANA MATKA FANTASIA, JOSSA SUOJELIJOITA, JALO ETRUSCAN ALKUPERÄ, OPAS HORACE, JONKA KANSSA HÄNELLÄ OLI SUHDE SYVÄ YSTÄVYYS, PITKIN KAUTTA CLODIA, ETTÄ ROOMASTA TULI SATURNIA (Finnish)
21 July 2022
0 references
PROJEKT INSPIROWANY JEST PODRÓŻĄ FANTAZJI, W KTÓREJ PATRONI SZLACHETNEGO POCHODZENIA ETRUSKIEGO, PRZEWODNIK HORACE, Z KTÓRYM MIAŁ GŁĘBOKĄ PRZYJAŹŃ, WZDŁUŻ PRZEZ CLODIĘ, ŻE Z RZYMU PRZYBYŁ NA SATURNIĘ (Polish)
21 July 2022
0 references
PROJEKT JE NAVDIHNIL POTOVANJE FANTAZIJE, V KATEREM SO POKROVITELJI PLEMENITEGA ETRUŠČANSKEGA POREKLA VODIL HORACEA, S KATERIM JE IMEL ODNOS GLOBOKEGA PRIJATELJSTVA, VZDOLŽ KLODIJE, KI JE IZ RIMA PRIŠEL V SATURNIJO. (Slovenian)
21 July 2022
0 references
PROJEKT JE INSPIROVÁN CESTOU FANTAZIE, VE KTERÉ PATRONI VZNEŠENÉHO ETRUSKÉHO PŮVODU VEDOU HORACE, S NIMIŽ MĚL VZTAH HLUBOKÉHO PŘÁTELSTVÍ, PODÉL CLODIE, KTERÝ PŘIŠEL Z ŘÍMA DO SATURNIE. (Czech)
21 July 2022
0 references
PROJEKTĄ ĮKVĖPĖ FANTAZIJOS KELIONĖ, KURIOJE GLOBĖJAI, KILMINGŲ ETRUSKŲ KILMĖS, VADOVAS HORACE, SU KURIUO JIS TURĖJO GILIOS DRAUGYSTĖS SANTYKIUS, PALEI PER CLODIA, KAD IŠ ROMOS ATĖJO Į SATURNIA (Lithuanian)
21 July 2022
0 references
PROJEKTS IR IEDVESMOJIES NO CEĻOJUMA FANTĀZIJAS, KURĀ PATRONI, CĒLU ETRUSKU IZCELSMI, GUIDE HORACE, AR KURU VIŅŠ BIJA ATTIECĪBAS DZIĻA DRAUDZĪBA, GAR CAUR CLODIA, KA NO ROMAS IERADĀS SATURNIA (Latvian)
21 July 2022
0 references
ПРОЕКТЪТ Е ВДЪХНОВЕН ОТ ПЪТЕШЕСТВИЕТО НА ФАНТАЗИЯТА, В КОЕТО ПОКРОВИТЕЛИ, С БЛАГОРОДЕН ЕТРУСКИ ПРОИЗХОД, РЪКОВОДЯТ ХОРАС, С КОГОТО ТОЙ ИМА ВРЪЗКА НА ДЪЛБОКО ПРИЯТЕЛСТВО, ПО ПРОТЕЖЕНИЕТО НА ПРЕЗ КЛОДИЯ, ЧЕ ОТ РИМ ДОЙДЕ В САТУРНИЯ (Bulgarian)
21 July 2022
0 references
A PROJEKTET A FANTÁZIA UTAZÁSA IHLETTE, AMELYBEN A NEMES ETRUSZK SZÁRMAZÁSÚ VÉDNÖKÖK VEZETIK HORACE-T, AKIVEL SZOROS BARÁTSÁGOT ÁPOLT A CLODIA-N KERESZTÜL, HOGY RÓMÁBÓL SATURNIÁBA ÉRKEZETT. (Hungarian)
21 July 2022
0 references
TÁ AN TIONSCADAL SPREAGTHA AG TURAS FANTASY, INA BHFUIL PÁTRÚIN, DE BHUNÚS UASAL ETRUSCAN, TREOIR A THABHAIRT HORACE, LENA RAIBH CAIDREAMH AIGE DE CHAIRDEAS DOMHAIN, AR FEADH AN VIA CLODIA, A THÁINIG ÓN RÓIMH GO SATURNIA (Irish)
21 July 2022
0 references
PROJEKTET ÄR INSPIRERAT AV EN RESA AV FANTASI, DÄR BESKYDDARE, AV ÄDLA ETRUSKISKT URSPRUNG, GUIDE HORACE, MED VILKEN HAN HADE EN RELATION AV DJUP VÄNSKAP, LÄNGS VIA CLODIA, SOM FRÅN ROM KOM TILL SATURNIA (Swedish)
21 July 2022
0 references
PROJEKT ON INSPIREERITUD FANTAASIAREISIST, KUS ÜLLAS ETRUSKI PÄRITOLU PATROONID JUHATAVAD HORACE’I, KELLEGA TAL OLI SÜGAVA SÕPRUSE SUHE, MÖÖDA CLODIAT, ET ROOMAST TULI SATURNIASSE. (Estonian)
21 July 2022
0 references
PERCILE
0 references
8 April 2023
0 references