INNOVATION IN BAKERY: STREET FOOD AND GASTRONOMY (Q4133157)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4133157 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | INNOVATION IN BAKERY: STREET FOOD AND GASTRONOMY |
Project Q4133157 in Italy |
Statements
17,220.0 Euro
0 references
34,440.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
3 April 2019
0 references
CNA SOSTENIBILE SRL
0 references
42°29'37.28"N, 11°56'42.25"E
0 references
QUESTA AZIONE Ê STRATEGICA PER IL BUON ESITO DELL'INTERVENTO IN TERMINI DI APPRENDIMENTO ED IMPATTO OCCUPAZIONALE - ANCHE AUTO IMPRENDITORIALE - DEI DISCENTI DEI CORSI LINEA 1 E 3, NONCHé DELLO SVILUPPO DELLE BOTTEGHE ARTIGIANE STESSE. TREDICI ARTIGIANI, TITOLARI DI IMPRESE DEL COMPARTO DELLA PANIFICAZIONE ARTIGIANALE, SARANNO COINVOLTI IN UN PERCORSO DI FORMAZIONE DELLA DURATA DI 40/ARTIGIANO COINVOLTO (20 ORE DI FORMAZIONE COLLETTIVA E 20 ORE DI COACHING INDIVIDUALE) MIRATO ALLO SVILUPPO DI COMPETENZE SPECIALISTICHE E TRASVERSALI FINALIZZATE A: AMPLIARE LA GAMMA DI PRODOTTI OFFERTI PER SODDISFARE NUOVI TARGET DI CLIENTELA E SOSTENERE COSì LA TENUTA SUL MERCATO, AUMENTARE IL VOLUME DI AFFARI PER LO SVILUPPO DELL'IMPRESA ANCHE AL FINE DI FAVORIRE OPPORTUNITà DI CREAZIONE DI NUOVA OCCUPAZIONE, SODDISFARE LA DOMANDA DI INNOVAZIONE DELLE IMPRESE ARTIGIANE, ATTIVANDO PROCESSI DI APERTURA ALLA CAPACITà INNOVATIVA STESSA, CREARE UN CIRCOLO VIRTUOSO DI SINERGIE CON I DISCENTI ACCOLTI IN (Italian)
0 references
ESTA ACCIÓN ES ESTRATÉGICA PARA EL ÉXITO DE LA INTERVENCIÓN EN TÉRMINOS DE APRENDIZAJE E IMPACTO OCUPACIONAL — TAMBIÉN COCHE EMPRENDEDOR — DE LOS ALUMNOS DE LOS CURSOS 1 Y 3, ASÍ COMO PARA EL DESARROLLO DE LOS PROPIOS TALLERES DE ARTESANÍA. TRECE ARTESANOS, PROPIETARIOS DE EMPRESAS DEL SECTOR DE LA PANADERÍA ARTESANAL, PARTICIPARÁN EN UN CURSO DE FORMACIÓN DE 40/ARTIGIANO IMPLICADO (20 HORAS DE FORMACIÓN COLECTIVA Y 20 HORAS DE COACHING INDIVIDUAL) DESTINADO AL DESARROLLO DE COMPETENCIAS ESPECIALIZADAS Y TRANSVERSALES DESTINADAS A: AMPLIAR LA GAMA DE PRODUCTOS OFRECIDOS PARA CUMPLIR CON LOS NUEVOS OBJETIVOS DE LOS CLIENTES Y ASÍ APOYAR LA PARTICIPACIÓN EN EL MERCADO, AUMENTAR EL VOLUMEN DE NEGOCIOS PARA EL DESARROLLO DE LA EMPRESA TAMBIÉN CON EL FIN DE PROMOVER OPORTUNIDADES DE CREAR NUEVOS PUESTOS DE TRABAJO, SATISFACER LA DEMANDA DE INNOVACIÓN DE LAS EMPRESAS ARTESANALES, ACTIVANDO LOS PROCESOS DE APERTURA A LA PROPIA CAPACIDAD INNOVADORA, CREAR UN CÍRCULO VIRTUOSO DE SINERGIAS CON LOS ALUMNOS ACOGIDOS EN (Spanish)
30 January 2022
0 references
THIS ACTION IS STRATEGIC FOR THE SUCCESS OF THE INTERVENTION IN TERMS OF LEARNING AND OCCUPATIONAL IMPACT — ALSO ENTREPRENEURIAL CAR — OF THE LEARNERS OF THE COURSES 1 AND 3, AS WELL AS THE DEVELOPMENT OF THE CRAFT WORKSHOPS THEMSELVES. THIRTEEN ARTISANS, OWNERS OF ENTERPRISES IN THE ARTISANAL BAKERY SECTOR, WILL BE INVOLVED IN A TRAINING COURSE OF 40/ARTIGIANO INVOLVED (20 HOURS OF COLLECTIVE TRAINING AND 20 HOURS OF INDIVIDUAL COACHING) AIMED AT THE DEVELOPMENT OF SPECIALISED AND TRANSVERSAL SKILLS AIMED AT: EXPAND THE RANGE OF PRODUCTS OFFERED TO MEET NEW CUSTOMER TARGETS AND THUS SUPPORT THE HOLDING ON THE MARKET, INCREASE THE VOLUME OF BUSINESS FOR THE DEVELOPMENT OF THE ENTERPRISE ALSO IN ORDER TO PROMOTE OPPORTUNITIES TO CREATE NEW JOBS, MEET THE DEMAND FOR INNOVATION OF CRAFT ENTERPRISES, ACTIVATING PROCESSES OF OPENNESS TO INNOVATIVE CAPACITY ITSELF, CREATE A VIRTUOUS CIRCLE OF SYNERGIES WITH LEARNERS WELCOMED IN (English)
31 January 2022
0.1745619513773022
0 references
CETTE ACTION EST STRATÉGIQUE POUR LE SUCCÈS DE L’INTERVENTION EN TERMES D’APPRENTISSAGE ET D’IMPACT PROFESSIONNEL — Y COMPRIS LA VOITURE ENTREPRENEURIALE — DES APPRENANTS DES COURS 1 ET 3, AINSI QUE POUR LE DÉVELOPPEMENT DES ATELIERS D’ARTISANAT EUX-MÊMES. TREIZE ARTISANS, PROPRIÉTAIRES D’ENTREPRISES DU SECTEUR DE LA BOULANGERIE ARTISANALE, SERONT IMPLIQUÉS DANS UN COURS DE FORMATION DE 40/ARTIGIANO IMPLIQUÉ (20 HEURES DE FORMATION COLLECTIVE ET 20 HEURES DE COACHING INDIVIDUEL) VISANT À DÉVELOPPER DES COMPÉTENCES SPÉCIALISÉES ET TRANSVERSALES VISANT À: ÉLARGIR LA GAMME DE PRODUITS OFFERTS POUR RÉPONDRE AUX NOUVEAUX OBJECTIFS CLIENTS ET AINSI SOUTENIR LA TENUE SUR LE MARCHÉ, AUGMENTER LE VOLUME D’AFFAIRES POUR LE DÉVELOPPEMENT DE L’ENTREPRISE MÊME AFIN DE PROMOUVOIR DES OPPORTUNITÉS DE CRÉER DE NOUVEAUX EMPLOIS, RÉPONDRE À LA DEMANDE D’INNOVATION DES ENTREPRISES ARTISANALES, ACTIVER LES PROCESSUS D’OUVERTURE À LA CAPACITÉ D’INNOVATION ELLE-MÊME, CRÉER UN CERCLE VERTUEUX DE SYNERGIES AVEC LES APPRENANTS ACCUEILLIS EN (French)
1 February 2022
0 references
DIESE AKTION IST STRATEGISCH FÜR DEN ERFOLG DER INTERVENTION IN BEZUG AUF LERNEN UND BERUFLICHE WIRKUNG – AUCH UNTERNEHMERISCHES AUTO – DER LERNENDEN DER KURSE 1 UND 3 SOWIE DIE ENTWICKLUNG DER HANDWERKSWERKSTÄTTEN SELBST. DREIZEHN HANDWERKER, EIGENTÜMER VON UNTERNEHMEN IN DER HANDWERKLICHEN BÄCKEREI, WERDEN AN EINER SCHULUNG VON 40/ARTIGIANO BETEILIGT SEIN (20 STUNDEN KOLLEKTIVE AUSBILDUNG UND 20 STUNDEN INDIVIDUELLES COACHING), DIE AUF DIE ENTWICKLUNG VON SPEZIALISIERTEN UND TRANSVERSALEN FÄHIGKEITEN AUSGERICHTET SIND, DIE AUF FOLGENDES ABZIELEN: ERWEITERN SIE DIE PALETTE DER ANGEBOTENEN PRODUKTE, UM NEUE KUNDENZIELE ZU ERREICHEN UND DAMIT DIE BETEILIGUNG AM MARKT ZU UNTERSTÜTZEN, DAS GESCHÄFTSVOLUMEN FÜR DIE ENTWICKLUNG DES UNTERNEHMENS ZU ERHÖHEN, UM MÖGLICHKEITEN ZUR SCHAFFUNG NEUER ARBEITSPLÄTZE ZU FÖRDERN, DIE NACHFRAGE NACH INNOVATION VON HANDWERKSBETRIEBEN ZU BEFRIEDIGEN, PROZESSE DER OFFENHEIT FÜR INNOVATIVE KAPAZITÄTEN SELBST ZU AKTIVIEREN, EINEN POSITIVEN KREIS VON SYNERGIEN MIT LERNENDEN ZU SCHAFFEN, DIE IN (German)
3 February 2022
0 references
DEZE ACTIE IS VAN STRATEGISCH BELANG VOOR HET WELSLAGEN VAN DE MAATREGELEN OP HET GEBIED VAN LEREN EN BEROEPSIMPACT — OOK ONDERNEMERSAUTO’S — VAN DE LEERLINGEN VAN DE CURSUSSEN 1 EN 3, ALSMEDE VOOR DE ONTWIKKELING VAN DE AMBACHTELIJKE WERKPLAATSEN ZELF. DERTIEN AMBACHTSLIEDEN, EIGENAARS VAN BEDRIJVEN IN DE AMBACHTELIJKE BAKKERIJSECTOR, ZULLEN DEELNEMEN AAN EEN OPLEIDING VAN 40/ARTIGIANO (20 UUR COLLECTIEVE OPLEIDING EN 20 UUR INDIVIDUELE COACHING) GERICHT OP DE ONTWIKKELING VAN GESPECIALISEERDE EN TRANSVERSALE VAARDIGHEDEN GERICHT OP: UITBREIDEN VAN HET AANBOD VAN PRODUCTEN OM NIEUWE KLANTENDOELSTELLINGEN TE BEREIKEN EN ZO HET BEDRIJF OP DE MARKT TE ONDERSTEUNEN, HET VOLUME VAN HET BEDRIJF VOOR DE ONTWIKKELING VAN DE ONDERNEMING TE VERGROTEN, OOK OM KANSEN TE BEVORDEREN OM NIEUWE BANEN TE CREËREN, AAN DE VRAAG NAAR INNOVATIE VAN AMBACHTELIJKE ONDERNEMINGEN TE VOLDOEN, PROCESSEN VAN OPENHEID VOOR INNOVATIEVE CAPACITEIT ZELF TE ACTIVEREN, EEN DEUGDZAME CIRKEL VAN SYNERGIEËN MET LERENDEN TOT STAND TE BRENGEN DIE WORDT TOEGEJUICHT IN (Dutch)
3 February 2022
0 references
DENNE AKTION ER AF STRATEGISK BETYDNING FOR, AT DE LÆRENDE I KURSERNE 1 OG 3 FÅR EN VELLYKKET INDSATS MED HENSYN TIL LÆRING OG ERHVERVSMÆSSIGE VIRKNINGER — OGSÅ IVÆRKSÆTTERBILER — SAMT UDVIKLINGEN AF SELVE HÅNDVÆRKSWORKSHOPPERNE. TRETTEN HÅNDVÆRKERE, EJERE AF VIRKSOMHEDER INDEN FOR HÅNDVÆRKSBAGERISEKTOREN, VIL BLIVE INDDRAGET I ET UDDANNELSESFORLØB PÅ 40/ARTIGIANO (20 TIMERS KOLLEKTIV UDDANNELSE OG 20 TIMERS INDIVIDUEL COACHING) MED HENBLIK PÅ UDVIKLING AF SPECIALISEREDE OG TVÆRGÅENDE FÆRDIGHEDER MED HENBLIK PÅ: UDVIDE UDVALGET AF PRODUKTER, DER TILBYDES FOR AT OPFYLDE NYE KUNDEMÅL OG DERMED STØTTE BEDRIFTEN PÅ MARKEDET, ØGE OMFANGET AF FORRETNING TIL UDVIKLING AF VIRKSOMHEDEN OGSÅ FOR AT FREMME MULIGHEDER FOR AT SKABE NYE ARBEJDSPLADSER, IMØDEKOMME EFTERSPØRGSLEN EFTER INNOVATION I HÅNDVÆRKSVIRKSOMHEDER, AKTIVERE PROCESSER MED ÅBENHED OVER FOR INNOVATIONSKAPACITET SELV, SKABE EN GOD CIRKEL AF SYNERGIER MED LÆRENDE HILST VELKOMMEN I (Danish)
20 July 2022
0 references
Η ΔΡΆΣΗ ΑΥΤΉ ΕΊΝΑΙ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΉ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΥΧΊΑ ΤΗΣ ΠΑΡΈΜΒΑΣΗΣ ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΆ ΤΗ ΜΆΘΗΣΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΌ ΑΝΤΊΚΤΥΠΟ -ΚΑΙ ΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΌ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ- ΤΩΝ ΜΑΘΗΤΏΝ ΤΩΝ ΜΑΘΗΜΆΤΩΝ 1 ΚΑΙ 3, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΊΔΙΩΝ ΤΩΝ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΏΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΊΩΝ. ΔΕΚΑΤΡΕΊΣ ΒΙΟΤΈΧΝΕΣ, ΙΔΙΟΚΤΉΤΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΉΣΕΩΝ ΤΟΥ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΟΎ ΤΟΜΈΑ ΑΡΤΟΠΟΙΊΑΣ, ΘΑ ΣΥΜΜΕΤΆΣΧΟΥΝ ΣΕ ΈΝΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΌ ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ 40/ARTIGIANO ΜΕ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉ (20 ΏΡΕΣ ΣΥΛΛΟΓΙΚΉΣ ΚΑΤΆΡΤΙΣΗΣ ΚΑΙ 20 ΏΡΕΣ ΑΤΟΜΙΚΉΣ ΚΑΘΟΔΉΓΗΣΗΣ) ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΈΝΩΝ ΚΑΙ ΕΓΚΆΡΣΙΩΝ ΔΕΞΙΟΤΉΤΩΝ ΜΕ ΣΤΌΧΟ: ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΆΣΜΑΤΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΈΡΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΊΤΕΥΞΗ ΝΈΩΝ ΣΤΌΧΩΝ ΠΕΛΑΤΏΝ ΚΑΙ, ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΣΤΉΡΙΞΗ ΤΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉΣ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΆ, ΑΎΞΗΣΗ ΤΟΥ ΌΓΚΟΥ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΉΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΏΘΗΣΗ ΕΥΚΑΙΡΙΏΝ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΝΈΩΝ ΘΈΣΕΩΝ ΕΡΓΑΣΊΑΣ, ΙΚΑΝΟΠΟΊΗΣΗ ΤΗΣ ΖΉΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΑ ΤΩΝ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΏΝ ΕΠΙΧΕΙΡΉΣΕΩΝ, ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΏΝ ΑΝΟΊΓΜΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΊΔΙΑ ΤΗΝ ΙΚΑΝΌΤΗΤΑ ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΑΣ, ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΕΝΌΣ ΕΝΆΡΕΤΟΥ ΚΎΚΛΟΥ ΣΥΝΕΡΓΕΙΏΝ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΌΜΕΝΟΥΣ (Greek)
20 July 2022
0 references
OVA AKCIJA JE STRATEŠKA ZA USPJEH INTERVENCIJE U SMISLU UČENJA I UTJECAJA NA RAD – TAKOĐER PODUZETNIČKIH AUTOMOBILA – UČENIKA TEČAJEVA 1 I 3, KAO I ZA RAZVOJ SAMIH OBRTNIČKIH RADIONICA. TRINAEST OBRTNIKA, VLASNIKA PODUZEĆA U SEKTORU OBRTNIČKE PEKARE, BIT ĆE UKLJUČENO U TEČAJ OSPOSOBLJAVANJA 40/ARTIGIANO (20 SATI KOLEKTIVNOG OSPOSOBLJAVANJA I 20 SATI INDIVIDUALNOG TRENIRANJA) S CILJEM RAZVOJA SPECIJALIZIRANIH I TRANSVERZALNIH VJEŠTINA USMJERENIH NA: PROŠIRITE RASPON PROIZVODA KOJI SE NUDE KAKO BI SE ZADOVOLJILI NOVI CILJEVI KUPACA I TIME PODUPRLO GOSPODARSTVO NA TRŽIŠTU, POVEĆAO OBUJAM POSLOVANJA ZA RAZVOJ PODUZEĆA I KAKO BI SE PROMICALE MOGUĆNOSTI ZA STVARANJE NOVIH RADNIH MJESTA, ZADOVOLJILA POTRAŽNJA ZA INOVACIJAMA OBRTNIČKIH PODUZEĆA, AKTIVIRALI PROCESI OTVORENOSTI PREMA SAMOM INOVATIVNOM KAPACITETU, STVORILI USPJEŠAN KRUG SINERGIJA S UČENICIMA KOJI SU DOBRODOŠLI U (Croatian)
20 July 2022
0 references
ACEASTĂ ACȚIUNE ESTE STRATEGICĂ PENTRU SUCCESUL INTERVENȚIEI ÎN CEEA CE PRIVEȘTE ÎNVĂȚAREA ȘI IMPACTUL PROFESIONAL – INCLUSIV AUTOMOBILUL ANTREPRENORIAL – A CURSANȚILOR CURSURILOR 1 ȘI 3, PRECUM ȘI PENTRU DEZVOLTAREA ATELIERELOR MEȘTEȘUGĂREȘTI. TREISPREZECE ARTIZANI, PROPRIETARI DE ÎNTREPRINDERI DIN SECTORUL PANIFICAȚIEI ARTIZANALE, VOR FI IMPLICAȚI ÎNTR-UN CURS DE FORMARE DE 40/ARTIGIANO IMPLICAT (20 DE ORE DE FORMARE COLECTIVĂ ȘI 20 DE ORE DE COACHING INDIVIDUAL) CARE VIZEAZĂ DEZVOLTAREA COMPETENȚELOR SPECIALIZATE ȘI TRANSVERSALE CARE VIZEAZĂ: EXTINDEREA GAMEI DE PRODUSE OFERITE PENTRU A ÎNDEPLINI NOI OBIECTIVE ALE CLIENȚILOR ȘI, ASTFEL, SPRIJINIREA DEȚINERII PE PIAȚĂ, CREȘTEREA VOLUMULUI DE AFACERI PENTRU DEZVOLTAREA ÎNTREPRINDERII, DE ASEMENEA, PENTRU A PROMOVA OPORTUNITĂȚI DE A CREA NOI LOCURI DE MUNCĂ, PENTRU A SATISFACE CEREREA DE INOVARE A ÎNTREPRINDERILOR MEȘTEȘUGĂREȘTI, ACTIVAREA PROCESELOR DE DESCHIDERE CĂTRE CAPACITATEA INOVATOARE ÎN SINE, CREAREA UNUI CERC VIRTUOS DE SINERGII CU CURSANȚII BINEVENIȚI ÎN (Romanian)
20 July 2022
0 references
TÁTO AKCIA JE STRATEGICKÁ PRE ÚSPECH INTERVENCIE Z HĽADISKA VZDELÁVANIA A PRACOVNÉHO VPLYVU – AJ PODNIKATEĽSKÉHO AUTA – ŠTUDENTOV KURZOV 1 A 3, AKO AJ PRE ROZVOJ SAMOTNÝCH REMESELNÝCH DIELNÍ. TRINÁSŤ REMESELNÍKOV, MAJITEĽOV PODNIKOV V REMESELNEJ PEKÁRNI, SA ZAPOJÍ DO VZDELÁVACIEHO KURZU 40/ARTIGIANO (20 HODÍN KOLEKTÍVNEJ ODBORNEJ PRÍPRAVY A 20 HODÍN INDIVIDUÁLNEHO KOUČINGU) ZAMERANÉHO NA ROZVOJ ŠPECIALIZOVANÝCH A PRIEREZOVÝCH ZRUČNOSTÍ ZAMERANÝCH NA: ROZŠÍRIŤ ŠKÁLU PRODUKTOV PONÚKANÝCH NA SPLNENIE NOVÝCH CIEĽOV ZÁKAZNÍKOV, A TÝM PODPORIŤ DRŽBU NA TRHU, ZVÝŠIŤ OBJEM PODNIKANIA PRE ROZVOJ PODNIKU AJ S CIEĽOM PODPORIŤ PRÍLEŽITOSTI NA VYTVÁRANIE NOVÝCH PRACOVNÝCH MIEST, USPOKOJIŤ DOPYT PO INOVÁCIÁCH REMESELNÝCH PODNIKOV, AKTIVOVAŤ PROCESY OTVORENOSTI VOČI SAMOTNEJ INOVAČNEJ KAPACITE, VYTVORIŤ ÚČINNÝ KRUH SYNERGIÍ SO ŠTUDENTMI, KTORÍ VÍTALI (Slovak)
20 July 2022
0 references
DIN L-AZZJONI HIJA STRATEĠIKA GĦAS-SUĊĊESS TAL-INTERVENT F’TERMINI TA’ TAGĦLIM U IMPATT FUQ IX-XOGĦOL — ANKE KAROZZA INTRAPRENDITORJALI — TAL-ISTUDENTI TAL-KORSIJIET 1 U 3, KIF UKOLL L-IŻVILUPP TAL-WORKSHOPS TAS-SNAJJA’ NFUSHOM. TLETTAX-IL ARTIĠJAN, SIDIEN TA’ INTRAPRIŻI FIS-SETTUR TAL-FORN ARTIĠJANALI, SE JKUNU INVOLUTI F’KORS TA’ TAĦRIĠ TA’ 40/ARTIGIANO INVOLUT (20 SIEGĦA TA’ TAĦRIĠ KOLLETTIV U 20 SIEGĦA TA’ KKOWĊJAR INDIVIDWALI) IMMIRAT LEJN L-IŻVILUPP TA’ ĦILIET SPEĊJALIZZATI U TRASVERSALI MMIRATI LEJN: TESPANDI L-FIRXA TA’ PRODOTTI OFFRUTI BIEX JINTLAĦQU L-MIRI L-ĠODDA TAL-KLIJENTI U B’HEKK TAPPOĠĠA L-AZJENDA FIS-SUQ, IŻŻID IL-VOLUM TAN-NEGOZJU GĦALL-IŻVILUPP TAL-INTRAPRIŻA WKOLL SABIEX TIPPROMWOVI OPPORTUNITAJIET GĦALL-ĦOLQIEN TA’ IMPJIEGI ĠODDA, TISSODISFA D-DOMANDA GĦALL-INNOVAZZJONI TAL-INTRAPRIŻI TAS-SNAJJA’, FILWAQT LI TATTIVA L-PROĊESSI TA’ FTUĦ GĦALL-KAPAĊITÀ INNOVATTIVA NNIFISHA, TOĦLOQ ĊIRKU VIRTUŻ TA’ SINERĠIJI MAL-ISTUDENTI MILQUGĦA (Maltese)
20 July 2022
0 references
A PRESENTE AÇÃO É ESTRATÉGICA PARA O SUCESSO DA INTERVENÇÃO EM MATÉRIA DE APRENDIZAGEM E IMPACTO PROFISSIONAL — TAMBÉM AUTOMÓVEL ENTREPRENEURIAL — DOS APRENDIZAGENS DOS CURSOS 1 E 3, BEM COMO PARA O DESENVOLVIMENTO DO PROJETO DE TRABALHOS. Treze artesãos, proprietários de empresas do sector da panificação artesanal, serão envolvidos num curso de formação de 40/ARTIGIANO envolvido (20 horas de formação colectiva e 20 horas de treino individual) destinado ao desenvolvimento de competências especializadas e transversais destinadas a: ALARGAR A EXPLORAÇÃO DOS PRODUTOS OFERECIDOS PARA CUMPRIR NOVOS OBJETIVOS DOS CLIENTES E, POR ISSO, APOIAR A EXPLORAÇÃO NO MERCADO, AUMENTAR O VOLUME DAS EMPRESAS PARA O DESENVOLVIMENTO DA EMPRESAS, AUMENTAR TAMBÉM AS OPORTUNIDADES PARA CRIAR NOVOS EMPREGOS, CUMPRIR A PROCURA DE INOVAÇÃO DAS EMPRESAS DE ARMAZENAMENTO, ACTIVAR PROCESSOS DE APRENDÊNCIA PARA A Própria CAPACIDADE INOVADORA, CRIAR UM VIRTUO CÍCULO DE SINERGIAS COM OS APRENDIDOS (Portuguese)
20 July 2022
0 references
TÄMÄ TOIMI ON STRATEGINEN, JOTTA KURSSIEN 1 JA 3 OPPIJOIDEN OPPIMIS- JA AMMATTIVAIKUTUS SEKÄ ITSE KÄSITYÖPAJOJEN KEHITTÄMINEN ONNISTUISIVAT. KOLMETOISTA KÄSITYÖLÄISTÄ, JOTKA OMISTAVAT PIENIMUOTOISEN LEIPOMOALAN YRITYKSIÄ, OSALLISTUU 40/ARTIGIANO-KOULUTUKSEEN (20 TUNTIA KOLLEKTIIVISTA KOULUTUSTA JA 20 TUNTIA YKSILÖLLISTÄ VALMENNUSTA), JOIDEN TAVOITTEENA ON KEHITTÄÄ ERIKOISTUNEITA JA MONIALAISIA TAITOJA, JOIDEN TAVOITTEENA ON LAAJENTAA UUSIEN ASIAKASTAVOITTEIDEN SAAVUTTAMISEKSI TARJOTTUJEN TUOTTEIDEN VALIKOIMAA JA SITEN TUKEA MARKKINOIDEN PITÄMISTÄ, LISÄTÄ YRITYKSEN KEHITTÄMISEEN TARKOITETUN LIIKETOIMINNAN MÄÄRÄÄ MYÖS EDISTÄÄKSEEN MAHDOLLISUUKSIA LUODA UUSIA TYÖPAIKKOJA, VASTATAKSEEN KÄSITEOLLISUUSYRITYSTEN INNOVAATIOKYSYNTÄÄN, AKTIVOIDAKSEEN ITSE INNOVOINTIVALMIUKSILLE AVAUTUVIA PROSESSEJA, LUODAKSEEN HYVÄN SYNERGIAN KIERTEEN OPPIJOIDEN KANSSA, JOTKA OVAT TERVETULLEITA (Finnish)
20 July 2022
0 references
DZIAŁANIE TO MA STRATEGICZNE ZNACZENIE DLA POWODZENIA INTERWENCJI W ZAKRESIE UCZENIA SIĘ I WPŁYWU ZAWODOWEGO – TAKŻE PRZEDSIĘBIORCZEGO SAMOCHODU – OSÓB UCZĄCYCH SIĘ NA KURSACH 1 I 3, A TAKŻE DLA SAMEGO ROZWOJU WARSZTATÓW RZEMIEŚLNICZYCH. TRZYNASTU RZEMIEŚLNIKÓW, WŁAŚCICIELI PRZEDSIĘBIORSTW Z SEKTORA PIEKARNICTWA RZEMIEŚLNICZEGO, WEŹMIE UDZIAŁ W SZKOLENIU 40/ARTIGIANO ZAANGAŻOWANYM (20 GODZIN SZKOLENIA ZBIOROWEGO I 20 GODZIN INDYWIDUALNEGO COACHINGU), KTÓREGO CELEM JEST ROZWÓJ SPECJALISTYCZNYCH I PRZEKROJOWYCH UMIEJĘTNOŚCI MAJĄCYCH NA CELU: POSZERZ ZAKRES PRODUKTÓW OFEROWANYCH W CELU SPEŁNIENIA NOWYCH CELÓW KLIENTÓW, A TYM SAMYM WSPARCIA GOSPODARSTWA NA RYNKU, ZWIĘKSZENIA WOLUMENU DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ NA RZECZ ROZWOJU PRZEDSIĘBIORSTWA RÓWNIEŻ W CELU PROMOWANIA MOŻLIWOŚCI TWORZENIA NOWYCH MIEJSC PRACY, ZASPOKAJANIA ZAPOTRZEBOWANIA NA INNOWACJE PRZEDSIĘBIORSTW RZEMIEŚLNICZYCH, AKTYWOWANIA PROCESÓW OTWARTOŚCI NA SAME ZDOLNOŚCI INNOWACYJNE, TWORZENIA POZYTYWNEGO KOŁA SYNERGII Z UCZNIAMI MILE WIDZIANYCH W (Polish)
20 July 2022
0 references
TA AKCIJA JE STRATEŠKA ZA USPEH POSREDOVANJA V SMISLU UČENJA IN VPLIVA NA DELO – TUDI PODJETNIŠKEGA AVTOMOBILA – UČENCEV TEČAJEV 1 IN 3 TER ZA RAZVOJ SAMIH OBRTNIH DELAVNIC. TRINAJST OBRTNIKOV, LASTNIKOV PODJETIJ V OBRTNIŠKEM PEKARSKEM SEKTORJU, BO VKLJUČENIH V TEČAJ USPOSABLJANJA 40/ARTIGIANO (20 UR KOLEKTIVNEGA USPOSABLJANJA IN 20 UR INDIVIDUALNEGA COACHINGA), KATEREGA CILJ JE RAZVOJ SPECIALIZIRANIH IN PREČNIH SPRETNOSTI, NAMENJENIH: RAZŠIRITI PONUDBO IZDELKOV, KI SO NA VOLJO ZA DOSEGANJE NOVIH CILJEV KUPCEV IN S TEM PODPRETI GOSPODARSTVO NA TRGU, POVEČATI OBSEG POSLOVANJA ZA RAZVOJ PODJETJA TUDI ZATO, DA BI SPODBUDILI PRILOŽNOSTI ZA USTVARJANJE NOVIH DELOVNIH MEST, ZADOVOLJITI POVPRAŠEVANJE PO INOVACIJAH OBRTNIH PODJETIJ, AKTIVIRATI PROCESE ODPRTOSTI DO SAME INOVATIVNE ZMOGLJIVOSTI, USTVARITI USPEŠEN KROG SINERGIJ Z UČENCI, DOBRODOŠLIMI V (Slovenian)
20 July 2022
0 references
TATO AKCE JE STRATEGICKÁ PRO ÚSPĚCH ZÁSAHŮ, POKUD JDE O UČENÍ A PROFESNÍ DOPAD STUDENTŮ KURZŮ 1 A 3, JAKOŽ I ROZVOJ SAMOTNÝCH ŘEMESLNÝCH DÍLEN, A TO I Z HLEDISKA PODNIKATELSKÉHO AUTOMOBILU. TŘINÁCT ŘEMESLNÍKŮ, MAJITELŮ PODNIKŮ V ODVĚTVÍ ŘEMESLNÉ PEKÁRNY, BUDE ZAPOJENO DO VZDĚLÁVACÍHO KURZU 40/ARTIGIANO (20 HODIN KOLEKTIVNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ A 20 HODIN INDIVIDUÁLNÍHO KOUČOVÁNÍ) ZAMĚŘENÉHO NA ROZVOJ SPECIALIZOVANÝCH A PRŮŘEZOVÝCH DOVEDNOSTÍ ZAMĚŘENÝCH NA: ROZŠÍŘIT SORTIMENT NABÍZENÝCH PRODUKTŮ TAK, ABY SPLŇOVALY NOVÉ CÍLE ZÁKAZNÍKŮ, A TÍM PODPOŘIT DRŽENÍ NA TRHU, ZVÝŠIT OBJEM PODNIKÁNÍ PRO ROZVOJ PODNIKU TAKÉ ZA ÚČELEM PODPORY PŘÍLEŽITOSTÍ K VYTVÁŘENÍ NOVÝCH PRACOVNÍCH MÍST, USPOKOJENÍ POPTÁVKY PO INOVACÍCH ŘEMESLNÝCH PODNIKŮ, AKTIVACI PROCESŮ OTEVŘENOSTI VŮČI SAMOTNÉ INOVAČNÍ KAPACITĚ, VYTVOŘENÍ POZITIVNÍHO KRUHU SYNERGIÍ SE STUDENTY, KTEŘÍ JSOU VÍTÁNI V (Czech)
20 July 2022
0 references
ŠIS VEIKSMAS YRA STRATEGINIS SIEKIANT SĖKMINGAI ĮGYVENDINTI 1 IR 3 KURSŲ BESIMOKANČIŲ ASMENŲ MOKYMOSI IR PROFESINIO POVEIKIO, TAIP PAT VERSLUMO AUTOMOBILIO, TAIP PAT PAČIŲ AMATŲ DIRBTUVIŲ KŪRIMĄ. TRYLIKA AMATININKŲ, AMATININKŲ, KONDITERIJOS KEPYKLŲ SEKTORIAUS ĮMONIŲ SAVININKŲ, DALYVAUS 40-IES (DALYVAUJANČIO ARTIGIANO) MOKYMUOSE (20 VALANDŲ KOLEKTYVINIO MOKYMO IR 20 VALANDŲ INDIVIDUALAUS INSTRUKTAVIMO), KURIŲ TIKSLAS – UGDYTI SPECIALIZUOTUS IR UNIVERSALIUOSIUS ĮGŪDŽIUS, KURIAIS SIEKIAMA: PLĖSTI SIŪLOMŲ PRODUKTŲ ASORTIMENTĄ, KAD BŪTŲ PASIEKTI NAUJI KLIENTŲ TIKSLAI, IR TOKIU BŪDU REMTI ŪKĮ RINKOJE, PADIDINTI VERSLO APIMTĮ ĮMONĖS PLĖTRAI, TAIP PAT SKATINTI GALIMYBES KURTI NAUJAS DARBO VIETAS, PATENKINTI AMATŲ ĮMONIŲ INOVACIJŲ PAKLAUSĄ, AKTYVUOTI ATVIRUMO INOVACINIAMS PAJĖGUMAMS PROCESUS, SUKURTI TEIGIAMĄ SĄVEIKOS RATĄ SU BESIMOKANČIAISIAIS, PALANKIAIS (Lithuanian)
20 July 2022
0 references
ŠIS PASĀKUMS IR STRATĒĢISKS, LAI 1. UN 3. KURSA APGUVĒJI GŪTU PANĀKUMUS MĀCĪBU UN PROFESIONĀLĀS IETEKMES ZIŅĀ — ARĪ UZŅĒMĒJDARBĪBAS AUTOMOBIĻOS, KĀ ARĪ LAI ATTĪSTĪTU PAŠAS AMATNIECĪBAS DARBNĪCAS. TRĪSPADSMIT AMATNIEKI, AMATNIECĪBAS MAIZES NOZARES UZŅĒMUMU ĪPAŠNIEKI, TIKS IESAISTĪTI 40/ARTIGIANO APMĀCĪBAS KURSĀ (20 STUNDAS KOLEKTĪVAS APMĀCĪBAS UN 20 STUNDU INDIVIDUĀLA APMĀCĪBA), KURA MĒRĶIS IR ATTĪSTĪT SPECIALIZĒTAS UN TRANSVERSĀLAS PRASMES, KURU MĒRĶIS IR: PAPLAŠINĀT PIEDĀVĀTO PRODUKTU KLĀSTU, LAI SASNIEGTU JAUNUS KLIENTU MĒRĶUS, UN TĀDĒJĀDI ATBALSTĪT TURĒŠANU TIRGŪ, PALIELINĀT UZŅĒMĒJDARBĪBAS APJOMU UZŅĒMUMA ATTĪSTĪBAI ARĪ, LAI VEICINĀTU IESPĒJAS RADĪT JAUNAS DARBA VIETAS, APMIERINĀTU PIEPRASĪJUMU PĒC AMATNIECĪBAS UZŅĒMUMU INOVĀCIJĀM, AKTIVIZĒTU PROCESUS, KAS IR ATVĒRTI NOVATORISKĀM SPĒJĀM, RADĪTU POZITĪVU SINERĢIJU LOKU AR IZGLĪTOJAMAJIEM, KAS TIEK AICINĀTI (Latvian)
20 July 2022
0 references
ТОВА ДЕЙСТВИЕ Е ОТ СТРАТЕГИЧЕСКО ЗНАЧЕНИЕ ЗА УСПЕХА НА ИНТЕРВЕНЦИЯТА ПО ОТНОШЕНИЕ НА УЧЕНЕТО И ПРОФЕСИОНАЛНОТО ВЪЗДЕЙСТВИЕ — СЪЩО И ПРЕДПРИЕМАЧЕСКА КОЛА — НА ОБУЧАВАЩИТЕ СЕ В КУРСОВЕ 1 И 3, КАКТО И ЗА РАЗВИТИЕТО НА САМИТЕ ЗАНАЯТЧИЙСКИ РАБОТИЛНИЦИ. ТРИНАДЕСЕТ ЗАНАЯТЧИИ, СОБСТВЕНИЦИ НА ПРЕДПРИЯТИЯ ОТ СЕКТОРА НА ЗАНАЯТЧИЙСКИТЕ ПЕКАРНИ, ЩЕ УЧАСТВАТ В КУРС НА ОБУЧЕНИЕ С 40/ARTIGIANO, В КОЙТО УЧАСТВАТ (20 ЧАСА КОЛЕКТИВНО ОБУЧЕНИЕ И 20 ЧАСА ИНДИВИДУАЛНО ОБУЧЕНИЕ), НАСОЧЕНО КЪМ РАЗВИТИЕТО НА СПЕЦИАЛИЗИРАНИ И ТРАНСВЕРСАЛНИ УМЕНИЯ, НАСОЧЕНИ КЪМ: РАЗШИРЯВАНЕ НА ГАМАТА ОТ ПРЕДЛАГАНИ ПРОДУКТИ, ЗА ДА СЕ ОТГОВОРИ НА НОВИТЕ ЦЕЛИ НА КЛИЕНТИТЕ И ПО ТОЗИ НАЧИН ДА СЕ ПОДКРЕПИ ХОЛДИНГЪТ НА ПАЗАРА, ДА СЕ УВЕЛИЧИ ОБЕМЪТ НА БИЗНЕСА ЗА РАЗВИТИЕТО НА ПРЕДПРИЯТИЕТО, СЪЩО ТАКА ДА СЕ НАСЪРЧАТ ВЪЗМОЖНОСТИТЕ ЗА СЪЗДАВАНЕ НА НОВИ РАБОТНИ МЕСТА, ДА СЕ ОТГОВОРИ НА ТЪРСЕНЕТО НА ИНОВАЦИИ НА ЗАНАЯТЧИЙСКИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ, ДА СЕ АКТИВИРАТ ПРОЦЕСИ НА ОТВОРЕНОСТ КЪМ САМИЯ ИНОВАТИВЕН КАПАЦИТЕТ, ДА СЕ СЪЗДАДЕ ПОЛОЖИТЕЛЕН КРЪГ ОТ ПОЛЕЗНИ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ С УЧАЩИТЕ, ПРИВЕТСТВАНИ В (Bulgarian)
20 July 2022
0 references
EZ A CSELEKVÉS STRATÉGIAI FONTOSSÁGÚ A BEAVATKOZÁS SIKERE SZEMPONTJÁBÓL AZ 1. ÉS 3. KURZUSOK TANULÓINAK TANULÁSA ÉS FOGLALKOZÁSI HATÁSA, VALAMINT A KÉZMŰVES MŰHELYEK FEJLESZTÉSE SZEMPONTJÁBÓL. TIZENHÁROM KÉZMŰVES, A KÉZMŰVES PÉKIPARBAN MŰKÖDŐ VÁLLALKOZÁSOK TULAJDONOSAI VESZNEK RÉSZT EGY 40/ARTIGIANO RÉSZVÉTELÉVEL ZAJLÓ TANFOLYAMON (20 ÓRA KOLLEKTÍV KÉPZÉS ÉS 20 ÓRA EGYÉNI COACHING), AMELYNEK CÉLJA A SPECIÁLIS ÉS TRANSZVERZÁLIS KÉSZSÉGEK FEJLESZTÉSE, AMELYNEK CÉLJA: BŐVÍTSE KI AZ ÚJ ÜGYFÉLCÉLOK ELÉRÉSE ÉRDEKÉBEN KÍNÁLT TERMÉKEK KÖRÉT, ÉS EZÁLTAL TÁMOGASSA A PIACI RÉSZESEDÉST, NÖVELJE AZ ÜZLETI TEVÉKENYSÉG VOLUMENÉT A VÁLLALKOZÁS FEJLŐDÉSÉHEZ ANNAK ÉRDEKÉBEN IS, HOGY ELŐMOZDÍTSA AZ ÚJ MUNKAHELYEK TEREMTÉSÉNEK LEHETŐSÉGEIT, KIELÉGÍTSE A KÉZMŰVES VÁLLALKOZÁSOK INNOVÁCIÓS IGÉNYEIT, AKTIVÁLJA AZ INNOVATÍV KAPACITÁS IRÁNTI NYITOTTSÁG FOLYAMATAIT, HOZZON LÉTRE EGY POZITÍV SZINERGIAKÖRT A TANULÓKKAL (Hungarian)
20 July 2022
0 references
TÁ AN GNÍOMH SEO STRAITÉISEACH CHUN GO N-ÉIREOIDH LEIS AN IDIRGHABHÁIL Ó THAOBH FOGHLAMA AGUS TIONCHAR CEIRDE — CARR FIONTRAÍOCHTA FREISIN — D’FHOGHLAIMEOIRÍ NA GCÚRSAÍ 1 AGUS 3, CHOMH MAITH LE FORBAIRT NA GCEARDLANN CEARDAÍOCHTA IAD FÉIN. BEIDH TRÍ CHEARDAÍ DÉAG, ÚINÉIRÍ FIONTAR SAN EARNÁIL BÁCÁLA CEARDAÍOCHTA, PÁIRTEACH I GCÚRSA OILIÚNA 40/ARTIGIANO (20 UAIR AN CHLOIG DE CHOMHOILIÚINT AGUS 20 UAIR AN CHLOIG DE CHÓITSEÁIL AONAIR) ATÁ DÍRITHE AR FHORBAIRT SCILEANNA SPEISIALAITHE AGUS IDIRDHISCIPLÍNEACHA ATÁ DÍRITHE AR: AN RAON TÁIRGÍ A THAIRGTEAR A LEATHNÚ CHUN SPRIOCANNA NUA DO CHUSTAIMÉIRÍ A BHAINT AMACH AGUS, DÁ BHRÍ SIN, TACÚ LEIS AN NGABHÁLTAS AR AN MARGADH, MÉID AN GHNÓ A MHÉADÚ D’FHORBAIRT AN FHIONTAIR FREISIN D’FHONN DEISEANNA A CHUR CHUN CINN CHUN POIST NUA A CHRUTHÚ, FREASTAL AR AN ÉILEAMH AR NUÁLAÍOCHT FIONTAR CEARDAÍOCHTA, PRÓISIS OSCAILTEACHTA DON CHUMAS NUÁLACH FÉIN A GHNÍOMHACHTÚ, FÁINNE ÓIR DE SHINEIRGÍ A CHRUTHÚ LE FOGHLAIMEOIRÍ A BHFUIL FÁILTE ROMPU I (Irish)
20 July 2022
0 references
DENNA ÅTGÄRD ÄR STRATEGISK FÖR ATT INSATSEN SKA BLI FRAMGÅNGSRIK NÄR DET GÄLLER LÄRANDE OCH YRKESPÅVERKAN – ÄVEN ENTREPRENÖRSBIL – FÖR ELEVERNA I KURSERNA 1 OCH 3, SAMT FÖR UTVECKLINGEN AV SJÄLVA HANTVERKSVERKSTÄDERNA. TRETTON HANTVERKARE, ÄGARE AV FÖRETAG INOM HANTVERKSBAGERISEKTORN, KOMMER ATT DELTA I EN UTBILDNING PÅ 40/ARTIGIANO INVOLVERAD (20 TIMMARS KOLLEKTIV UTBILDNING OCH 20 TIMMARS INDIVIDUELL COACHNING) I SYFTE ATT UTVECKLA SPECIALISERADE OCH ÖVERGRIPANDE FÄRDIGHETER I SYFTE ATT UTÖKA UTBUDET AV PRODUKTER SOM ERBJUDS FÖR ATT UPPFYLLA NYA KUNDMÅL OCH DÄRMED STÖDJA INNEHAVET PÅ MARKNADEN, ÖKA AFFÄRSVOLYMEN FÖR FÖRETAGETS UTVECKLING OCKSÅ FÖR ATT FRÄMJA MÖJLIGHETER ATT SKAPA NYA ARBETSTILLFÄLLEN, MÖTA EFTERFRÅGAN PÅ INNOVATION I HANTVERKSFÖRETAG, AKTIVERA PROCESSER FÖR ÖPPENHET FÖR INNOVATIONSFÖRMÅGAN I SIG, SKAPA EN GOD CIRKEL AV SYNERGIER MED ELEVERNA VÄLKOMNA. (Swedish)
20 July 2022
0 references
SEE MEEDE ON STRATEEGILISE TÄHTSUSEGA 1. JA 3. KURSUSE ÕPPURITE SEKKUMISE ÕNNESTUMISEKS ÕPPIMISE JA TÖÖALASE – KA ETTEVÕTLIKU AUTO – MÕJU SEISUKOHAST NING KÄSITÖÖ TÖÖTUBADE ARENDAMISEKS. KOLMTEIST KÄSITÖÖLIST, KÄSITÖÖNDUSLIKU PAGARITÖÖSTUSE ETTEVÕTETE OMANIKUD, OSALEVAD 40/ARTIGIANO KOOLITUSKURSUSEL (20 TUNDI KOLLEKTIIVSET KOOLITUST JA 20 TUNDI INDIVIDUAALSET JUHENDAMIST), MILLE EESMÄRK ON ARENDADA SPETSIALISEERITUD JA VALDKONNAÜLESEID OSKUSI, MILLE EESMÄRK ON: LAIENDADA TOODETE VALIKUT, MIDA PAKUTAKSE UUTE KLIENTIDE EESMÄRKIDE SAAVUTAMISEKS JA SEELÄBI TOETADA TURUL HOIDMIST, SUURENDADA ETTEVÕTTE ARENGU JAOKS ÄRIMAHTU KA SELLEKS, ET EDENDADA VÕIMALUSI UUTE TÖÖKOHTADE LOOMISEKS, RAHULDADA KÄSITÖÖETTEVÕTETE INNOVATSIOONIVAJADUST, AKTIVEERIDA INNOVATSIOONILE AVATUSE PROTSESSID ISE, LUUA POSITIIVNE SÜNERGIATE RING ÕPPIJATEGA, KES ON TERETULNUD (Estonian)
20 July 2022
0 references
VITERBO
0 references
8 April 2023
0 references