CULTURAL_CREATIVA_2019 — THE TOURIST, CULTURAL AND CREATIVE PRODUCTION CHAIN FOR THE ENJOYMENT OF THE CULTURAL AND NATURAL HERITAGE OF THE BASILICATA REGION (Q4133063)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4133063 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CULTURAL_CREATIVA_2019 — THE TOURIST, CULTURAL AND CREATIVE PRODUCTION CHAIN FOR THE ENJOYMENT OF THE CULTURAL AND NATURAL HERITAGE OF THE BASILICATA REGION |
Project Q4133063 in Italy |
Statements
61,944.96 Euro
0 references
82,593.28 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
SASSI HOSTEL SRL
0 references
40°26'51.50"N, 16°28'24.85"E
0 references
""IL PROGETTO PREVEDE LA REALIZZAZIONE DI UN PARTICOLARE SERVIZIO AGGIUNTIVO PER L HOTEL SASSI, QUALE LA SISTEMAZIONE DEFINITIVA DELLA BIBLIOTECA-ARCHIVIO MAURO E CAMILLA PADULA"" COMPOSTA DA OLTRE 5000 VOLUMI RACCOLTI DURANTE LA SUA LUNGA ATTIVIT DI PEDIATRA E STORICO LOCALE DAL DOTT. MAURO PADULA.IN UN CORPO DI FABBRICA DA RICOSTRUIRE IN RECINTO 3 FIORENTINI,COLLEGATO INTERNA- MENTE ALL HOTEL SASSI, SI PREVEDE DI SISTEMARE DOCUMENTI DI ARCHIVIO,VOLUMI EDITI FRA XVI E XX SECOLO E LO SPETTACOLARE PATRIMONIO DI PERGAMENE 500-SETTECENTESCHE, SU UNA DELLE QUALI APPOSTA LA FIRMA DELLO SCULTORE RINASCIMENTALE ALTOBELLO PERSIO, AUTORE FRA L ALTRO DI PRESEPI IN PIETRA CONSERVATI IN CHIESE LUCANE, FRA CUI LA CATTEDRALE DI MATERA. I VOLUMI SARANNO COLLOCATI NELLE LIBRERIE ORIGINARIE GI IN POSSESSO DELLA SOCIET PROPONENTE,LE PERGAMENE ESPOSTE IN PARTICOLARI TECHE PENSILI ROTANTI.ALTRO SERVIZIO IN PRO- GETTO PREVISTO L'AMPLIAMENTO DEL BAR,CON IMPIANTI E ATTREZZATURE ADEGUATE."" (Italian)
0 references
«»EL PROYECTO PREVÉ LA REALIZACIÓN DE UN SERVICIO ADICIONAL ESPECIAL PARA EL HOTEL DE PIEDRA, COMO LA DISPOSICIÓN DEFINITIVA DE LA BIBLIOTECA-ARCHIVO MAURO Y CAMILLA PADULA«» COMPUESTO POR MÁS DE 5000 VOLÚMENES RECOGIDOS DURANTE SU LARGA ACTIVIDAD COMO PEDIATRA E HISTORIADOR LOCAL POR DR. MAURO PADULA.EN UN EDIFICIO PARA SER RECONSTRUIDO EN 3 RECINTOS FLORENTINOS, CONECTADO INTERNA- MENTE CON EL HOTEL DE PIEDRA, ESTÁ PREVISTO ORGANIZAR DOCUMENTOS ARCHIVADOS, VOLÚMENES PUBLICADOS ENTRE LOS SIGLOS XVI Y XX Y EL ESPECTACULAR PATRIMONIO DE PERGAMINOS DE 500-SETTECENTESCHE, EN UNO DE LOS CUALES LA FIRMA DEL ESCULTOR RENACENTISTA ALTOBELLO PERSIO, AUTOR ENTRE OTROS DE ESCENAS DE BELÉN DE PIEDRA CONSERVADAS EN IGLESIAS LUCENAS, INCLUIDA LA CATEDRAL DE MATERA. LOS VOLÚMENES SE COLOCARÁN EN LAS LIBRERÍAS ORIGINALES YA EN POSESIÓN DE LA EMPRESA PROPONENTE, LOS PERGAMINOS MOSTRADOS EN PARTICULAR CAJAS COLGANTES ROTANTI.OTRO SERVICIO DE PRO-JET PROPORCIONADO PARA LA AMPLIACIÓN DE LA BARRA, CON INSTALACIONES Y EQUIPOS ADECUADOS.«» (Spanish)
30 January 2022
0 references
“”THE PROJECT ENVISAGES THE REALISATION OF A SPECIAL ADDITIONAL SERVICE FOR THE STONE HOTEL, SUCH AS THE DEFINITIVE ARRANGEMENT OF THE LIBRARY-ARCHIVE MAURO AND CAMILLA PADULA“” COMPOSED OF MORE THAN 5000 VOLUMES COLLECTED DURING HIS LONG ACTIVITY AS A PEDIATRICIAN AND LOCAL HISTORIAN BY DR. MAURO PADULA.IN A BUILDING BODY TO BE RECONSTRUCTED IN 3 FLORENTINE ENCLOSURES, CONNECTED INTERNA- MENTE TO THE STONE HOTEL, IT IS PLANNED TO ARRANGE ARCHIVE DOCUMENTS, VOLUMES PUBLISHED BETWEEN THE SIXTEENTH AND TWENTIETH CENTURIES AND THE SPECTACULAR PATRIMONY OF 500-SETTECENTESCHE PARCHMENTS, ON ONE OF WHICH THE SIGNATURE OF THE RENAISSANCE SCULPTOR ALTOBELLO PERSIO, AUTHOR AMONG OTHERS OF STONE NATIVITY SCENES PRESERVED IN LUCANE CHURCHES, INCLUDING THE CATHEDRAL OF MATERA. THE VOLUMES WILL BE PLACED IN THE ORIGINAL BOOKSTORES ALREADY IN THE POSSESSION OF THE PROPOSING COMPANY, THE SCROLLS DISPLAYED IN PARTICULAR HANGING BOXES ROTANTI.OTHER PRO-JET SERVICE PROVIDED FOR THE EXTENSION OF THE BAR, WITH ADEQUATE FACILITIES AND EQUIPMENT.“” (English)
31 January 2022
0 references
«LE PROJET ENVISAGE LA RÉALISATION D’UN SERVICE SUPPLÉMENTAIRE SPÉCIAL POUR L’HÔTEL EN PIERRE, COMME L’AMÉNAGEMENT DÉFINITIF DE LA BIBLIOTHÈQUE-ARCHIVE MAURO ET CAMILLA PADULA"" COMPOSÉ DE PLUS DE 5000 VOLUMES RECUEILLIS AU COURS DE SA LONGUE ACTIVITÉ DE PÉDIATRE ET D’HISTORIEN LOCAL PAR DR. MAURO PADULA.IN UN CORPS DE CONSTRUCTION À RECONSTRUIRE DANS 3 ENCLOS FLORENTINS, RELIÉ INTERNA- MENTE À L’HÔTEL EN PIERRE, IL EST PRÉVU D’ORGANISER DES DOCUMENTS D’ARCHIVES, DES VOLUMES PUBLIÉS ENTRE LE XVIE ET LE XXE SIÈCLE ET LE PATRIMOINE SPECTACULAIRE DES PARCHEMINS DE 500-SETTECENTESCHE, SUR L’UN D’ENTRE EUX LA SIGNATURE DU SCULPTEUR DE LA RENAISSANCE ALTOBELLO PERSIO, AUTEUR ENTRE AUTRES DE SCÈNES DE LA NATIVITÉ EN PIERRE CONSERVÉES DANS LES ÉGLISES DE LUCANE, Y COMPRIS LA CATHÉDRALE DE MATERA. LES VOLUMES SERONT PLACÉS DANS LES LIBRAIRIES D’ORIGINE DÉJÀ EN POSSESSION DE LA SOCIÉTÉ PROPOSANTE, LES ROULEAUX EXPOSÉS NOTAMMENT DANS LES BOÎTES SUSPENDUES ROTANTI.OTHER SERVICE PRO-JET FOURNI POUR L’EXTENSION DE LA BARRE, AVEC DES INSTALLATIONS ET ÉQUIPEMENTS ADÉQUATS.» (French)
1 February 2022
0 references
„"DAS PROJEKT SIEHT DIE REALISIERUNG EINES BESONDEREN ZUSATZSERVICE FÜR DAS STEINHOTEL VOR, WIE DIE ENDGÜLTIGE ANORDNUNG DES BIBLIOTHEKSARCHIVS MAURO UND CAMILLA PADULA", BESTEHEND AUS MEHR ALS 5000 BÄNDEN, DIE WÄHREND SEINER LANGEN TÄTIGKEIT ALS KINDER- UND LOKALHISTORIKER VON DR GESAMMELT WURDEN. MAURO PADULA.IN EIN GEBÄUDEKÖRPER, DER IN 3 FLORENTINER GEHÄUSEN REKONSTRUIERT WERDEN SOLL, DIE INTERNA-MENTE MIT DEM STEINHOTEL VERBUNDEN, IST GEPLANT, ARCHIVDOKUMENTE, BÄNDE ZWISCHEN DEM SECHZEHNTEN UND ZWANZIGSTEN JAHRHUNDERT UND DAS SPEKTAKULÄRE ERBE VON 500-SETTECENTESCHE PERSIO ZU ARRANGIEREN, AUF DENEN DIE UNTERSCHRIFT DES RENAISSANCE-SCHNITZERS ALTOBELLO PERSIO, AUTOR U. A. VON STEINKRIPPEN IN LUCANE KIRCHEN, EINSCHLIESSLICH DER KATHEDRALE VON MATERA. DIE BÄNDE WERDEN IN DEN URSPRÜNGLICHEN BUCHHANDLUNGEN BEREITS IM BESITZ DER VORSCHLAGENDEN FIRMA PLATZIERT WERDEN, DIE ROLLEN IN BESTIMMTEN HÄNGEKÄSTEN ANGEZEIGT ROTANTI.OTHER PRO-JET SERVICE FÜR DIE ERWEITERUNG DER BAR, MIT AUSREICHENDEN EINRICHTUNGEN UND AUSRÜSTUNG.“ (German)
3 February 2022
0 references
„”HET PROJECT VOORZIET IN DE REALISATIE VAN EEN SPECIALE AANVULLENDE DIENST VOOR HET STENEN HOTEL, ZOALS DE DEFINITIEVE OPSTELLING VAN DE BIBLIOTHEEK-ARCHIVE MAURO EN CAMILLA PADULA„” BESTAANDE UIT MEER DAN 5000 VOLUMES VERZAMELD TIJDENS ZIJN LANGE ACTIVITEIT ALS KINDERARTS EN LOKALE HISTORICUS DOOR DR. MAURO PADULA.IN EEN BOUWLICHAAM DAT MOET WORDEN GERECONSTRUEERD IN 3 FLORENTIJNSE BEHUIZINGEN, VERBONDEN INTERNA- MENTE AAN HET STENEN HOTEL, IS HET DE BEDOELING OM ARCHIEFDOCUMENTEN, VOLUMES GEPUBLICEERD TUSSEN DE ZESTIENDE EN TWINTIGSTE EEUW EN HET SPECTACULAIRE PATRIMONIUM VAN 500-SETTECENTESCHE PERKAMENTEN, OP EEN WAARVAN DE HANDTEKENING VAN DE RENAISSANCE BEELDHOUWER ALTOBELLO PERSIO, AUTEUR VAN ONDER ANDERE STENEN GEBOORTESCÈNES BEWAARD IN LUCANE KERKEN, WAARONDER DE KATHEDRAAL VAN MATERA. DE VOLUMES ZULLEN WORDEN GEPLAATST IN DE OORSPRONKELIJKE BOEKHANDELS DIE REEDS IN HET BEZIT ZIJN VAN DE INDIENENDE ONDERNEMING, DE ROLLEN WORDEN WEERGEGEVEN IN MET NAME HANGDOZEN ROTANTI.OTHER PRO-JET SERVICE VOOR DE UITBREIDING VAN DE BAR, MET VOLDOENDE FACILITEITEN EN UITRUSTING.„” (Dutch)
3 February 2022
0 references
""PROJEKTET FORUDSER REALISERINGEN AF EN SÆRLIG EKSTRA SERVICE FOR STENHOTELLET, SÅSOM DEN ENDELIGE INDRETNING AF BIBLIOTEKET-ARCHIVE MAURO OG CAMILLA PADULA"" BESTÅENDE AF MERE END 5000 BIND INDSAMLET UNDER HANS LANGE AKTIVITET SOM BØRNELÆGE OG LOKAL HISTORIKER AF DR. MAURO PADULA.IN EN BYGNING KROP, DER SKAL REKONSTRUERES I 3 FLORENTINSKE INDHEGNINGER, FORBUNDET INTERNA- MENTE TIL STENHOTELLET, ER DET PLANLAGT AT ARRANGERE ARKIVDOKUMENTER, MÆNGDER OFFENTLIGGJORT MELLEM DET SEKSTENDE OG TYVENDE ÅRHUNDREDER OG DEN SPEKTAKULÆRE PATRIMONY AF 500-SETTECENTESCHE PERCHMENTS, HERUNDER DEN BEVAREDE KIRKE AF STEN, BLANDT ANDRE, SOM UNDERSKRIVELSEN AF PERULPATIONEN FOR ANDRE. MÆNGDERNE VIL BLIVE PLACERET I DE OPRINDELIGE BOGHANDLERE ALLEREDE I DEN FORSLAGSSTILLENDE VIRKSOMHED, DE RULLER VISES ISÆR HÆNGENDE KASSER ROTANTI.OTHER PRO-JET SERVICE TIL UDVIDELSE AF BAREN, MED PASSENDE FACILITETER OG UDSTYR."" (Danish)
20 July 2022
0 references
«»ΤΟ ΈΡΓΟ ΠΡΟΒΛΈΠΕΙ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΊΗΣΗ ΕΙΔΙΚΉΣ ΠΡΌΣΘΕΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΊΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΈΤΡΙΝΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟ, ΌΠΩΣ Η ΟΡΙΣΤΙΚΉ ΔΙΕΥΘΈΤΗΣΗ ΤΗΣ ΒΙΒΛΙΟΘΉΚΗΣ-ΑΡΧΕΊΟΥ MAURO ΚΑΙ CAMILLA PADULA«» ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΟΥΣ ΑΠΌ 5000 ΌΓΚΟΥΣ ΠΟΥ ΣΥΛΛΈΓΟΝΤΑΙ ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΜΑΚΡΆΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΆΣ ΤΟΥ ΩΣ ΠΑΙΔΊΑΤΡΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΌΣ ΙΣΤΟΡΙΚΌΣ ΑΠΌ ΤΟΝ DR. MAURO PADULA.IN ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΌ ΦΟΡΈΑ ΠΟΥ ΠΡΌΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΊ ΣΕ 3 ΚΑΤΑΛΎΜΑΤΑ ΤΗΣ ΦΛΩΡΕΝΤΊΑΣ, ΣΥΝΔΕΔΕΜΈΝΟ INTERNA- MENTE ΜΕ ΤΟ ΠΈΤΡΙΝΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟ, ΣΧΕΔΙΆΖΕΤΑΙ ΝΑ ΟΡΓΑΝΏΣΕΙ ΑΡΧΕΊΑ ΈΓΓΡΑΦΑ, ΤΌΜΟΥΣ ΠΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΎΟΝΤΑΙ ΜΕΤΑΞΎ ΤΟΥ ΔΈΚΑΤΟΥ ΈΚΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΚΟΣΤΟΎ ΑΙΏΝΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΘΕΑΜΑΤΙΚΉ ΠΑΤΡΙΑΡΧΊΑ ΤΩΝ 500-SETTECENTESCHE ΠΕΡΓΑΜΗΝΈΣ, ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΠΌ ΤΙΣ ΟΠΟΊΕΣ Η ΥΠΟΓΡΑΦΉ ΤΟΥ ΓΛΎΠΤΗ ΤΗΣ ΑΝΑΓΈΝΝΗΣΗΣ ALTOBELLO PERSIO, ΣΥΓΓΡΑΦΈΑΣ, ΜΕΤΑΞΎ ΆΛΛΩΝ, ΤΩΝ ΠΈΤΡΙΝΩΝ ΣΚΗΝΏΝ ΓΈΝΝΗΣΗΣ ΠΟΥ ΣΏΖΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΕΚΚΛΗΣΊΕΣ LUCANE, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΈΝΟΥ ΤΟΥ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΎ ΝΑΟΎ ΤΗΣ ΜΑΤΈΡΑΣ. ΟΙ ΌΓΚΟΙ ΘΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΟΎΝ ΣΤΑ ΠΡΩΤΌΤΥΠΑ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΊΑ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΟΝΤΑΙ ΉΔΗ ΣΤΗΝ ΚΑΤΟΧΉ ΤΗΣ ΠΡΟΤΕΊΝΟΥΣΑΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ, ΤΑ ΟΠΟΊΑ ΘΑ ΕΜΦΑΝΊΖΟΝΤΑΙ ΙΔΊΩΣ ΣΤΑ ΚΡΕΜΑΣΤΆ ΚΟΥΤΙΆ ROTANTI.OTHER PRO-JET SERVICE ΠΟΥ ΠΑΡΈΧΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΤΟΥ ΜΠΑΡ, ΜΕ ΕΠΑΡΚΕΊΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌ.«» (Greek)
20 July 2022
0 references
„”PROJEKTOM SE PREDVIĐA REALIZACIJA POSEBNE DODATNE USLUGE ZA KAMENI HOTEL, KAO ŠTO JE KONAČNI RASPORED KNJIŽNICE ARHIVA MAURO I CAMILLA PADULA„” KOJI SE SASTOJI OD VIŠE OD 5000 SVEZAKA PRIKUPLJENIH TIJEKOM NJEGOVE DUGE AKTIVNOSTI KAO PEDIJATAR I LOKALNI POVJESNIČAR DR. MAURA PADULA.IN GRAĐEVINSKOG TIJELA KOJE ĆE SE REKONSTRUIRATI U 3 OGRAĐENA OGRAĐENA PROSTORA, POVEZIVALO INTERNA-MENTE S KAMENIM HOTELOM, PLANIRA SE ORGANIZIRATI ARHIVSKE DOKUMENTE, SVEZAKE OBJAVLJENE IZMEĐU ŠESNAESTOG I DVADESETOG STOLJEĆA I SPEKTAKULARNU PATRIMONIJU 500-SETTECENTESCHE PARCHMENTS, NA JEDNOM OD AUTORA KAMENOG KIPARSTVA, MEĐU KOJIMA JE I POTPIS KIPARSKE CRKVE. KOLIČINE ĆE BITI SMJEŠTENE U ORIGINALNIM KNJIŽARAMA KOJE SU VEĆ U POSJEDU PREDLAGATELJA, A SVICI SE PRIKAZUJU POSEBNO VISEĆIM KUTIJAMA ROTANTI.OTHER PRO-JET SERVIS ZA PROŠIRENJE BARA, S ODGOVARAJUĆIM OBJEKTIMA I OPREMOM.„” (Croatian)
20 July 2022
0 references
„”PROIECTUL ARE ÎN VEDERE REALIZAREA UNUI SERVICIU SUPLIMENTAR SPECIAL PENTRU HOTELUL DE PIATRĂ, CUM AR FI AMENAJAREA DEFINITIVĂ A BIBLIOTECII MAURO ȘI CAMILLA PADULA„” COMPUS DIN MAI MULT DE 5000 DE VOLUME COLECTATE ÎN TIMPUL ACTIVITĂȚII SALE ÎNDELUNGATE CA PEDIATRU ȘI ISTORIC LOCAL DE CĂTRE DR. MAURO PADULA.IN UN CORP DE CLĂDIRE CARE URMEAZĂ SĂ FIE RECONSTRUIT ÎN 3 INCINTE FLORENTINE, CONECTAT INTERNA- MENTE LA HOTELUL DE PIATRĂ, ESTE PLANIFICAT SĂ SE ARANJEZE DOCUMENTE DE ARHIVĂ, VOLUME PUBLICATE ÎNTRE SECOLELE XVI ȘI XX ȘI PATRIMONIUL SPECTACULOS AL 500-SETTECENTESCHE PERPERGAMENTE, PE UNUL DINTRE CARE SEMNĂTURA SCULPTORULUI RENASCENTIST, PRINTRE CARE ȘI SCRIITORII DE PIATRĂ. VOLUMELE VOR FI PLASATE ÎN LIBRĂRII ORIGINALE AFLATE DEJA ÎN POSESIA COMPANIEI CARE FORMULEAZĂ PROPUNEREA, SULURILE AFIȘATE ÎN SPECIAL CASETELE SUSPENDATE ROTANTI.OTHER SERVICIU PRO-JET FURNIZAT PENTRU EXTINDEREA BARULUI, CU FACILITĂȚI ȘI ECHIPAMENTE ADECVATE.„” (Romanian)
20 July 2022
0 references
„"PROJEKT PREDPOKLADÁ REALIZÁCIU ŠPECIÁLNEJ DOPLNKOVEJ SLUŽBY PRE KAMENNÝ HOTEL, AKO JE KONEČNÉ USPORIADANIE KNIŽNICE-ARCHIVE MAURO A CAMILLA PADULA""" ZLOŽENÉ Z VIAC AKO 5000 ZVÄZKOV ZOZBIERANÝCH POČAS JEHO DLHEJ ČINNOSTI AKO PEDIATR A MIESTNY HISTORIK DR. MAURO PADULA.IN STAVEBNÝ ORGÁN, KTORÝ SA MÁ ZREKONŠTRUOVAŤ V 3 FLORENTÍNSKYCH KRYTOCH, PREPOJIL INTERNA- MENTE S KAMENNÝM HOTELOM, PLÁNUJE SA USPORIADAŤ ARCHÍVNE DOKUMENTY, ZVÄZKY PUBLIKOVANÉ MEDZI ŠESTNÁSTYM A DVADSIATYM STOROČÍM A VEĽKOLEPÉ DEDIČSTVO 500-SETTECENTESCHE PARCHMENTOV, MEDZI KTORÝMI SA ZACHOVALA SCÉNA CATHELA, NA JEDNOM Z KTORÝCH SA ZACHOVALA KAMENNÁ SCÉNA. ZVÄZKY BUDÚ UMIESTNENÉ V PÔVODNÝCH KNÍHKUPECTVÁCH, KTORÉ UŽ VLASTNÍ NAVRHUJÚCA SPOLOČNOSŤ, ZVITKY ZOBRAZENÉ NAJMÄ ZÁVESNÉ BOXY ROTANTI.OTHER PRO-JET SLUŽBA POSKYTOVANÁ NA ROZŠÍRENIE BARU S PRIMERANÝM VYBAVENÍM A VYBAVENÍM."“ (Slovak)
20 July 2022
0 references
“”IL-PROĠETT JIPPREVEDI T-TWETTIQ TA ‘SERVIZZ SPEĊJALI ADDIZZJONALI GĦALL-LUKANDA ĠEBEL, BĦALL-ARRANĠAMENT DEFINITTIV TAL-LIBRERIJA-ARCHIVE MAURO U CAMILLA PADULA“” MAGĦMUL MINN AKTAR MINN 5000 VOLUM MIĠBURA MATUL L-ATTIVITÀ TWILA TIEGĦU BĦALA PEDJATRIJAN U ISTORIKU LOKALI MINN DR. MAURO PADULA.IN KORP TAL-BINI LI JIĠI RIKOSTRUTT FI 3 KOMPARTIMENTI FLORENTIN, KONNESSI INTERNA- MENTE MAL-LUKANDA ĠEBEL, HUWA PPJANAT LI TIRRANĠA DOKUMENTI ARKIVJI, AWTURI KITTIEBA, VOLUMI PPUBBLIKATI BEJN IS-SEKLI SITTAX U GĦOXRIN U L-PATRIMONY SPETTAKOLARI TA '500-SETTECENTESCESC PELLAKKEĠĠATI FOST L-AWTURI, L-IFFIRMAR TA ‘WIEĦED MILL-ĠEBEL, LI L-PATRIMONJU TA ‘L-INDIVIDWAZZJONI TA’ 500-SETTECENTESCESC ARKITETTONIKU, L-IFFIRMAR TA ‘WIEĦED MILL-ĠEBEL, L-IFFIRMAR TA’ IN-NUĊJAL U L-KURTIERA TA’ 500-SETTECENTESCESC. IL-VOLUMI SE JITQIEGĦDU FIL-ĦWIENET TAL-KOTBA ORIĠINALI DIĠÀ FIL-PUSSESS TAL-KUMPANIJA PROPONENTI, L-ISKROLLS MURIJA B’MOD PARTIKOLARI L-KAXXI MDENDLIN SERVIZZ PROJET ROTANTI.OTHER IPPROVDUT GĦALL-ESTENSJONI TAL-BAR, B’FAĊILITAJIET U TAGĦMIR ADEGWATI.“” (Maltese)
20 July 2022
0 references
«»O PROJETO PREVÊ A REALIZAÇÃO DE UM SERVIÇO ADICIONAL ESPECIAL PARA O HOTEL DE PEDRA, COMO O ARRANJO DEFINITIVO DA BIBLIOTECA-ARQUIVO MAURO E CAMILLA PADULA«» COMPOSTO POR MAIS DE 5000 VOLUMES RECOLHIDOS DURANTE SUA LONGA ATIVIDADE COMO PEDIATRA E HISTORIADOR LOCAL PELO DR. MAURO PADULA.IN UM CORPO DE CONSTRUÇÃO A SER RECONSTRUÍDO EM 3 RECINTOS FLORENTINOS, CONECTADO INTERNA- MENTE AO HOTEL DE PEDRA, PLANEJA-SE ORGANIZAR DOCUMENTOS DE ARQUIVO, VOLUMES PUBLICADOS ENTRE OS SÉCULOS XVI E XX E O BRUTAL PATRIMÔNIO DE PERGAMINHOS 500-SETTECENTESCHE, SOBRE UM DOS QUAIS A ASSINATURA DO ESCULTOR RENASCENTISTA ALTOBELLO PERSIO, AUTOR ENTRE OUTROS DE PRESÉPIOS DE PEDRA PRESERVADOS NAS IGREJAS LUCANAS, INCLUINDO A SÉ DE MATERA. OS VOLUMES SERÃO COLOCADOS NAS LIVRARIAS ORIGINAIS JÁ NA POSSE DA EMPRESA PROPONENTE, OS PERGAMINHOS EXIBIDOS, EM PARTICULAR, CAIXAS SUSPENSAS ROTANTI.OTHER SERVIÇO PROJET FORNECIDO PARA A EXTENSÃO DA BARRA, COM INSTALAÇÕES E EQUIPAMENTOS ADEQUADOS.«» (Portuguese)
20 July 2022
0 references
””HANKKEEN TARKOITUKSENA ON TOTEUTTAA KIVIHOTELLILLE ERITYINEN LISÄPALVELU, KUTEN KIRJASTO-ARKISTO MAURON JA CAMILLA PADULAN LOPULLINEN JÄRJESTELY”, JOKA KOOSTUU YLI 5000 VOLYYMISTA, JOTKA DR ON KERÄNNYT PITKÄN TOIMINTANSA AIKANA LASTENLÄÄKÄRINÄ JA PAIKALLISEN HISTORIOITSIJANA. MAURO PADULA.IN RAKENNUSELIN RAKENNETAAN UUDELLEEN 3 FLORENTINE-KOTELOSSA, YHDISTETTY INTERNA-MENTE KIVIHOTELLI, ON TARKOITUS JÄRJESTÄÄ ARKISTO ASIAKIRJAT, VOLYYMIT JULKAISTU VÄLILLÄ 16. JA 20. VUOSISATOJEN JA UPEA PATRIMONY 500-SETTECENTESCHE PERGAMENTTIEN, JOISTA YKSI ALLEKIRJOITUS RENESSANSSI KUVANVEISTÄJÄ ALTOBELLO PERSIO, KIRJAILIJA MUUN MUASSA KIVEN SYNTYMÄN KOHTAUKSIA SÄILYNYT LUCANE KIRKOISSA, MUKAAN LUKIEN KATEDRAALI MATERAN. MÄÄRÄT SIJOITETAAN ALKUPERÄISIIN KIRJAKAUPPOIHIN, JOTKA OVAT JO EHDOTUKSEN TEHNEEN YRITYKSEN HALLUSSA, JA ERITYISESTI ROIKKUVAT LAATIKOT ROTANTI.OTHER PRO-JET-PALVELU, JOTA TARJOTAAN BAARIN LAAJENTAMISEEN, SEKÄ ASIANMUKAISET TILAT JA LAITTEET.”” (Finnish)
20 July 2022
0 references
„”PROJEKT PRZEWIDUJE REALIZACJĘ SPECJALNEJ USŁUGI DODATKOWEJ DLA KAMIENNYCH HOTELI, TAKICH JAK OSTATECZNE ROZMIESZCZENIE BIBLIOTEKI ARCHIWUM MAURO I CAMILLA PADULA„” SKŁADAJĄCE SIĘ Z PONAD 5000 TOMÓW ZEBRANYCH PODCZAS JEGO DŁUGIEJ DZIAŁALNOŚCI JAKO PEDIATRA I MIEJSCOWEGO HISTORYKA PRZEZ DR. MAURO PADULA.W KORPUSIE BUDYNKU, KTÓRY MA ZOSTAĆ ZREKONSTRUOWANY W 3 OBUDOWACH FLORENCKICH, POŁĄCZONE INTERNA- MENTE Z KAMIENNYM HOTELEM, PLANUJE SIĘ ZORGANIZOWAĆ DOKUMENTY ARCHIWALNE, TOMY OPUBLIKOWANE MIĘDZY XVI I XX WIEKU I SPEKTAKULARNE PATRIMON 500-SETTECENTESCHE PERCHMENTS, NA JEDNYM Z ZACHOWANYCH ZABYTKÓW, WŚRÓD INNYCH ZABYTKÓW, WŚRÓD KTÓRYCH WYRÓŻNIA SIĘ AUTOR. WOLUMENY ZOSTANĄ UMIESZCZONE W ORYGINALNYCH KSIĘGARNIACH BĘDĄCYCH JUŻ W POSIADANIU FIRMY PROPONUJĄCEJ, ZWOJÓW WYŚWIETLANYCH W SZCZEGÓLNOŚCI WISZĄCE PUDEŁKA ROTANTI.OTHER PRO-JET USŁUGI ŚWIADCZONE DLA PRZEDŁUŻENIA BARU, Z ODPOWIEDNIMI UDOGODNIENIAMI I WYPOSAŻENIEM.„” (Polish)
20 July 2022
0 references
„"PROJEKT PREDVIDEVA IZVEDBO POSEBNE DODATNE STORITVE ZA KAMNITI HOTEL, KOT JE DOKONČNA UREDITEV KNJIŽNICE-ARHIV MAURO IN CAMILLA PADULA"SESTAVLJENA IZ VEČ KOT 5000 ZVEZKOV, ZBRANIH MED NJEGOVO DOLGO DEJAVNOSTJO KOT PEDIATER IN LOKALNI ZGODOVINAR DR. MAURO PADULA.IN GRADBENO TELO, KI GA JE TREBA REKONSTRUIRATI V 3 FLORENTINSKIH OGRAJENIH PROSTORIH, POVEZAN INTERNA- MENTE S KAMNITIM HOTELOM, NAČRTUJE SE UREJANJE ARHIVSKIH DOKUMENTOV, ZVEZKOV, OBJAVLJENIH MED ŠESTNAJSTIM IN DVAJSETIM STOLETJEM, IN SPEKTAKULARNE PATRIMONIJE 500-SETTECENTESENTESCHE, KI JE POVEZALA SKRINJO V KAMNITEM HOTELU. KOLIČINE BODO DANE V ORIGINALNE KNJIGARNE, KI SO ŽE V LASTI DRUŽBE PREDLAGATELJICE, ZVITKI, PRIKAZANI ZLASTI VISEČE ŠKATLE ROTANTI.OTHER PRO-JET STORITEV ZA RAZŠIRITEV PALICE, Z USTREZNIMI OBJEKTI IN OPREMO."“ (Slovenian)
20 July 2022
0 references
„„PROJEKT PŘEDPOKLÁDÁ REALIZACI SPECIÁLNÍ DOPLŇKOVÉ SLUŽBY PRO KAMENNÝ HOTEL, JAKO JE DEFINITIVNÍ USPOŘÁDÁNÍ KNIHOVNY-ARCHIVE MAURO A CAMILLA PADULA“" SKLÁDAJÍCÍ SE Z VÍCE NEŽ 5000 SVAZKŮ SHROMÁŽDĚNÝCH BĚHEM JEHO DLOUHÉ ČINNOSTI PEDIATRA A MÍSTNÍHO HISTORIKA DR. MAURO PADULA.IN STAVEBNÍ TĚLO, KTERÉ MAJÍ BÝT REKONSTRUOVÁNY VE 3 FLORENTSKÝCH SKŘÍNÍCH, SPOJENÉ INTERNA- MENTE S KAMENNÝM HOTELEM, JE PLÁNOVÁNO USPOŘÁDAT ARCHIVNÍ DOKUMENTY, SVAZKY PUBLIKOVANÉ MEZI ŠESTNÁCTÝM A DVACÁTÝM STOLETÍM A VELKOLEPÉ PATRIMONIE 500-SETTECENTESCHE PERGAMENŮ, VČETNĚ JEDNOHO Z NICH, KATEDRÁLY NA KATEDRÁLE. OBJEMY BUDOU UMÍSTĚNY V PŮVODNÍCH KNIHKUPECTVÍCH, KTERÉ JSOU JIŽ V DRŽENÍ NAVRHUJÍCÍ SPOLEČNOSTI, SVITKY ZOBRAZENÉ ZEJMÉNA V ZÁVĚSNÝCH KRABICÍCH ROTANTI.OTHER PROJET SLUŽBY POSKYTOVANÉ PRO ROZŠÍŘENÍ BARU S ODPOVÍDAJÍCÍM ZAŘÍZENÍM A VYBAVENÍM."“ (Czech)
20 July 2022
0 references
„"PROJEKTAS NUMATO SPECIALIOS PAPILDOMOS PASLAUGOS AKMENS VIEŠBUTIS, PAVYZDŽIUI, GALUTINIS IŠDĖSTYMAS BIBLIOTEKA-ARCHIVE MAURO IR CAMILLA PADULA""" SUSIDEDA IŠ DAUGIAU NEI 5000 TOMŲ, SURINKTŲ PER ILGĄ SAVO, KAIP PEDIATRAS IR VIETOS ISTORIKAS DR MAURO PADULA.IN PASTATO ĮSTAIGA TURI BŪTI REKONSTRUOTA 3 FLORENTINO APTVARUOSE, PRIJUNGTI INTERNA- MENTE PRIE AKMENS VIEŠBUTIS, PLANUOJAMA ORGANIZUOTI ARCHYVINIUS DOKUMENTUS, XVI-XX A. PUBLIKUOTUS TOMUS IR ĮSPŪDINGĄ 500-SETTECENTESCHE PERGAMENTŲ PALIKIMĄ, IŠ KURIŲ VIENAS – RENESANSO SKULPTORIAUS ALTOBELLO PERSIO PARAŠAS, BE KITA KO, LUCANE BAŽNYČIOSE IŠLIKUSIŲ AKMENINIŲ GIMIMO SCENŲ, ĮSKAITANT MATEROS KATEDRĄ, AUTORIAUS PARAŠAS. APIMTYS BUS DEDAMOS Į ORIGINALIUS KNYGYNUS, KURIUOS JAU TURI SIŪLANČIOJI BENDROVĖ, VISŲ PIRMA PAKABINAMĄSIAS DĖŽES ROTANTI.OTHER, SKIRTĄ BARO PRAPLĖTIMUI, SU ATITINKAMAIS ĮRENGINIAIS IR ĮRANGA."“ (Lithuanian)
20 July 2022
0 references
“”PROJEKTS PAREDZ ĪSTENOT ĪPAŠU PAPILDU PAKALPOJUMU AKMENS VIESNĪCAI, PIEMĒRAM, GALĪGO BIBLIOTĒKAS-ARCHIVE MAURO UN CAMILLA PADULA“IZVIETOJUMU”, KAS SASTĀV NO VAIRĀK NEKĀ 5000 APJOMIEM, KURUS SAVĀ ILGAJĀ DARBĀ KĀ PEDIATRS UN VIETĒJAIS VĒSTURNIEKS SAVĀC DR MAURO PADULA.IN ĒKAS KORPUSS, KAS TIKS REKONSTRUĒTS 3 FLORENTINE KORPUSI, KAS SAVIENOTS INTERNA- MENTE AR AKMENS VIESNĪCU, PLĀNOTS ORGANIZĒT ARHĪVA DOKUMENTUS, SĒJUMUS, KAS PUBLICĒTI STARP SEŠPADSMITO UN DIVDESMITO GADSIMTU UN IESPAIDĪGO 500-SETTECENTESCHE PERGAMENTU, UZ KURIEM VIENS NO KURIEM PARAKSTS RENESANSES TĒLNIEKS ALTOBELLO PERSIO, AUTORS CITA STARPĀ AKMENS PIEDZIMŠANAS AINAS SAGLABĀJUŠĀS LUCANE BAZNĪCĀS, TOSTARP MATERAS KATEDRĀLĒ. APJOMI TIKS NOVIETOTI ORIĢINĀLAJĀS GRĀMATNĪCĀS, KAS JAU ATRODAS PIEDĀVĀTĀJA UZŅĒMUMA ĪPAŠUMĀ, RITINĀJUMI, KAS IZVIETOTI JO ĪPAŠI ROTANTI.OTHER PRO-JET PAKALPOJUMAM, KAS PAREDZĒTS STIEŅA PAPLAŠINĀŠANAI, AR ATBILSTOŠĀM IEKĀRTĀM UN APRĪKOJUMU.“” (Latvian)
20 July 2022
0 references
„ПРОЕКТЪТ ПРЕДВИЖДА РЕАЛИЗИРАНЕТО НА СПЕЦИАЛНА ДОПЪЛНИТЕЛНА УСЛУГА ЗА КАМЕННИЯ ХОТЕЛ, КАТО ОКОНЧАТЕЛНО ПОДРЕЖДАНЕ НА БИБЛИОТЕКАТА-АРХИВ МАУРО И КАМИЛА ПАДУЛА„, СЪСТОЯЩА СЕ ОТ НАД 5000 ТОМА, СЪБРАНИ ПО ВРЕМЕ НА ПРОДЪЛЖИТЕЛНАТА МУ ДЕЙНОСТ КАТО ПЕДИАТЪР И МЕСТЕН ИСТОРИК ОТ Д-Р МАУРО ПАДУЛА.IN СТРОИТЕЛЕН КОРПУС, КОЙТО ДА БЪДЕ РЕКОНСТРУИРАН В 3 ФЛОРЕНТИНСКИ ЗАГРАЖДЕНИЯ, СВЪРЗАН С ХОТЕЛ „ИНТЕРНА“, ПЛАНИРА СЕ ДА СЕ ПОДРЕДЯТ АРХИВНИ ДОКУМЕНТИ, ТОМОВЕ, ПУБЛИКУВАНИ МЕЖДУ ШЕСТНАДЕСЕТИ И ДВАДЕСЕТИ ВЕК И ГРАНДИОЗНОТО НАСЛЕДСТВО НА 500-СЕТЕЦЕНТИЧЕ ПЕРГАМЕНТИ, ВЪРХУ ЕДИН ОТ КОИТО ПОДПИСЪТ НА РЕНЕСАНСОВИЯ СКУЛПТОР АЛТОБЕЛО ПЕРСИО, АВТОР, НАРЕД С ДРУГИ, НА КАМЕННИ СЦЕНИ НА РОЖДЕСТВО, ЗАПАЗЕНИ В ЦЪРКВИТЕ НА ЛУКАНЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО КАТЕДРАЛАТА НА МАТЕРА. ОБЕМИТЕ ЩЕ БЪДАТ ПОСТАВЕНИ В ОРИГИНАЛНИТЕ КНИЖАРНИЦИ, КОИТО ВЕЧЕ СА НА РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА ПРЕДЛАГАЩОТО ДРУЖЕСТВО, КАТО СВИТЪЦИТЕ ЩЕ БЪДАТ ПОКАЗАНИ ПО-СПЕЦИАЛНО ВИСЯЩИ КУТИИ ROTANTI.OTHER ПРО-СТРУЙНА УСЛУГА, ПРЕДОСТАВЕНА ЗА РАЗШИРЯВАНЕ НА БАРА, С ПОДХОДЯЩИ СЪОРЪЖЕНИЯ И ОБОРУДВАНЕ."" (Bulgarian)
20 July 2022
0 references
„"A PROJEKT EGY SPECIÁLIS KIEGÉSZÍTŐ SZOLGÁLTATÁS MEGVALÓSÍTÁSÁT TERVEZI A KŐSZÁLLODÁBAN, MINT PÉLDÁUL A KÖNYVTÁR-ARCHIVE MAURO ÉS CAMILLA PADULA""" TÖBB MINT 5000 KÖTETBŐL ÁLL, AMELYET DR. MAURO PADULA HOSSZÚ TEVÉKENYSÉGE SORÁN GYŰJTÖTT ÖSSZE. MAURO PADULA.IN EGY ÉPÜLETTEST, AMELYET 3 FIRENZEI BURKOLATBAN KELL REKONSTRUÁLNI, AZ INTERNA-MENTE A KŐSZÁLLODÁVAL ÖSSZEKAPCSOLVA, A TERVEK SZERINT A TIZENHATODIK ÉS A HUSZADIK SZÁZAD KÖZÖTT MEGJELENT LEVÉLTÁRI DOKUMENTUMOK, VALAMINT AZ 500-SETTECENTESCHE LÁTVÁNYOS ÖRÖKSÉGE KÖZÖTT JELENT MEG. A KÖTETEKET AZ EREDETI KÖNYVESBOLTOKBAN HELYEZIK EL, AMELYEK MÁR A JAVASLATTEVŐ CÉG BIRTOKÁBAN VANNAK, A TEKERCSEK KÜLÖNÖSEN A ROTANTI.OTHER FÜGGŐ DOBOZOKBAN JELENNEK MEG, A BÁR BŐVÍTÉSÉHEZ, MEGFELELŐ FELSZERELÉSSEL ÉS FELSZERELÉSSEL.„” (Hungarian)
20 July 2022
0 references
“” SAMHLAÍONN AN TIONSCADAL RÉADÚ SEIRBHÍSE SPEISIALTA BREISE DON ÓSTÁN CLOICHE, MAR SHAMPLA AN SOCRÚ CINNTITHEACH AR AN LEABHARLANN-CARTLANN MAURO AGUS CAMILLA PADULA“” COMHDHÉANTA DE NÍOS MÓ NÁ 5000 IMLEABHAR A BAILÍODH LE LINN A GHNÍOMHAÍOCHTA FADA MAR STARAÍ PÉIDIATRAICEACH AGUS ÁITIÚIL AG DR. MAURO PADULA.IN COMHLACHT TÓGÁLA A BHEIDH LE HATHCHRUTHÚ I 3 IATÁIN FLORENTINE, CEANGAILTE INTERNA- MENTE LEIS AN ÓSTÁN CLOICHE, TÁ SÉ BEARTAITHE A SHOCRÚ DOICIMÉID CARTLAINNE, IMLEABHAR FOILSITHE IDIR AN SÉÚ HAOIS DÉAG AGUS AN FICHIÚ HAOIS AGUS AN PATRIMONY IONTACH DE 500-SETTECENTESCHE PARCHMENTS, AR CHEANN AMHÁIN ACU SÍNIÚ NA N-ÓSTÁN NA N-EAGLAISÍ CUIRFEAR NA MÉIDEANNA SNA SIOPAÍ LEABHAR BUNAIDH ATÁ I SEILBH NA CUIDEACHTA MOLTA CHEANA FÉIN, NA SCROLLAÍ A THAISPEÁNTAR I MBOSCAÍ CROCHTA GO HÁIRITHE ROTANTI.OTHER PRO-JET SEIRBHÍS A SHOLÁTHRAÍTEAR CHUN AN BARRA A LEATHNÚ, LE HÁISEANNA AGUS TREALAMH LEORDHÓTHANACH.“” (Irish)
20 July 2022
0 references
””PROJEKTET AVSER FÖRVERKLIGANDET AV EN SÄRSKILD EXTRA TJÄNST FÖR STENHOTELLET, SÅSOM DEN DEFINITIVA ARRANGEMANGET AV BIBLIOTEKET-ARCHIVE MAURO OCH CAMILLA PADULA ”” BESTÅENDE AV MER ÄN 5000 VOLYMER SOM SAMLATS IN UNDER HANS LÅNGA VERKSAMHET SOM BARNLÄKARE OCH LOKAL HISTORIKER AV DR. MAURO PADULA.IN EN BYGGNADSKROPP SOM SKA REKONSTRUERAS I 3 FLORENTINSKA HÖLJEN, ANSLUTNA INTERNA-MENTE TILL STENHOTELLET, DET ÄR PLANERAT ATT ORDNA ARKIVDOKUMENT, VOLYMER SOM PUBLICERATS MELLAN SEXTONDE OCH TJUGONDE ÅRHUNDRADENA OCH DET SPEKTAKULÄRA ARVET AV 500-SETTECENTESCHE, INKLUSIVE PERGAMENT, PÅ EN AV VILKA UPPHOVSMANNEN TILL KATEDRALEN BEVARADE BYGGNADEN. VOLYMERNA KOMMER ATT PLACERAS I DE URSPRUNGLIGA BOKHANDLAR SOM REDAN INNEHAS AV DET FÖRSLAGSSTÄLLANDE FÖRETAGET, RULLARNA VISAS I SYNNERHET HÄNGANDE LÅDOR ROTANTI.OTHER PRO-JET SERVICE SOM TILLHANDAHÅLLS FÖR FÖRLÄNGNING AV BAREN, MED LÄMPLIGA FACILITETER OCH UTRUSTNING.”” (Swedish)
20 July 2022
0 references
„"PROJEKT NÄEB ETTE SPETSIAALSE LISATEENUSE OSUTAMISE KIVIHOTELLILE, NAGU RAAMATUKOGU ARHIIV MAURO JA CAMILLA PADULA LÕPLIK KORRALDUS", MIS KOOSNEB ENAM KUI 5000 MAHUST, MIS ON KOGUTUD TEMA PIKA TEGEVUSE KÄIGUS LASTEARSTINA JA KOHALIKU AJALOOLASENA DR. MAURO PADULA.IN POOLT, MIS REKONSTRUEERITAKSE KOLMES FLORENTINE’I HOIDMISKOHAS, ÜHENDATUD INTERNA- MENTE KIVIHOTELLI, ON KAVAS KORRALDADA ARCHIVE DOKUMENDID, MAHUD AVALDATUD VAHEL KUUETEISTKÜMNENDA JA KAHEKÜMNENDA SAJANDI JA TÄHELEPANUVÄÄRNE PATRIOONIA 500-SETTECENTESCHE PÄRGAMENTIDE, MILLEST ÜKS ALLKIRI RENESSANSI SKULPTOR ALTOBELLO PERSIO, AUTOR MUU HULGAS KIVINATIIVSUS STSEENE SÄILINUD LUCANE KIRIKUD, SEALHULGAS KATEDRAAL MATERA. MAHUD PAIGUTATAKSE ALGSETESSE RAAMATUPOODIDESSE, MIS ON JUBA ETTEPANEKU TEINUD ETTEVÕTTE VALDUSES, KERIDES KUVATAKSE EELKÕIGE RIPPKASTID ROTANTI.OTHER PRO-JET TEENUS, MIDA PAKUTAKSE BAARI LAIENDAMISEKS, ASJAKOHASTE VAHENDITE JA SEADMETEGA."“ (Estonian)
20 July 2022
0 references
MATERA
0 references