LIGURGRAF BY DARIO ALESSANDRO AND C. SNC (Q4124684)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4124684 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LIGURGRAF BY DARIO ALESSANDRO AND C. SNC |
Project Q4124684 in Italy |
Statements
2,443.03 Euro
0 references
4,886.05 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
LIGURGRAF DI DARIO ALESSANDRO E C. SNC
0 references
44°18'43.74"N, 9°20'30.16"E
0 references
LA NOSTRA SOCIETA', FONDATA NEL 2000, CON SEDE A LAVAGNA (GE), OPERA SUL MERCATO DAL 2001. DI SEGUITO RIPORTIAMO LA COMPAGINE SOCIALE DELLA LIGURGRAF E LE MANSIONI SVOLTE DA CIASCUN SOCIO: DARIO ALESSANDRO, DIPLOMATO GRAFICO PUBBLICITARIO, CHE IN PASSATO HA PARTECIPATO A STAGE AZIENDALI PRESSO AZIENDE DEL RAMO TRA LE QUALI LA GRAFICA PIEMME, E' IL RESPONSABILE TECNICO OPERATIVO E COMMERCIALE, HA COMPETENZE ATTINENTI LA SCELTA DEI MACCHINARI DA ACQUISTARE PIU' ADATTI ALL'ATTIVITA' E COMPETENZE SULL'OPERATIVITA' DEGLI IMPIANTI E MACCHINARI NEL CICLO PRODUTTIVO; ULIVI SABRINA, DIPLOMATA CONTABILE E' LA RESPONSABILE AMMINISTRATIVA E ADDETTA COMMERCIALE, CON MANSIONE DI CONTATTO CON CLIENTELA E FORNITORI; ZUNINO SIMONA, CORRISPONDENTE IN LINGUE ESTERE E' L' ADDETTA ALLA STAMPA DELL'OGGETTISTICA PROMOZIONALE E COLLABORA PER LA PARTE AMMINISTRATIVA E COMMERCIALE CON ULIVI SABRINA; FANTINI CLAUDIO E' IL RESPONSABILE REPARTO GRAFICO, CON MANSIONI DI PREPARAZIONE FILE PER LA STAMPA, AS (Italian)
0 references
NUESTRA EMPRESA, FUNDADA EN 2000, CON SEDE EN LA PIZARRA BLANCA (GE), HA ESTADO OPERANDO EN EL MERCADO DESDE 2001. A CONTINUACIÓN SE PRESENTA LA ESTRUCTURA SOCIAL DEL LIGURGRAF Y LAS TAREAS DESEMPEÑADAS POR CADA DIPUTADO: DARIO ALESSANDRO, LICENCIADO EN PUBLICIDAD GRÁFICA, QUE EN EL PASADO PARTICIPÓ EN PASANTÍAS CORPORATIVAS EN EMPRESAS DE LA RAMA INCLUIDA LA GRÁFICA PIEMME, ES EL GERENTE TÉCNICO OPERATIVO Y COMERCIAL, TIENE HABILIDADES RELEVANTES EN LA ELECCIÓN DE LA MAQUINARIA A COMPRAR MÁS ADECUADA PARA LA ACTIVIDAD Y HABILIDADES EN EL FUNCIONAMIENTO DE LAS PLANTAS Y MAQUINARIA EN EL CICLO DE PRODUCCIÓN; ULIVI SABRINA, CONTABLE GRADUADO, ES EL GERENTE ADMINISTRATIVO Y COMERCIAL, CON CONTACTO CON CLIENTES Y PROVEEDORES; ZUNINO SIMONA, CORRESPONSAL EN IDIOMAS EXTRANJEROS, ES EL RESPONSABLE DE PRENSA DE OBJETOS PROMOCIONALES Y COLABORA EN LA PARTE ADMINISTRATIVA Y COMERCIAL CON OLIVOS SABRINA; FANTINI CLAUDIO ES EL JEFE DEL DEPARTAMENTO GRÁFICO, CON TAREAS DE PREPARACIÓN DE ARCHIVOS PARA IMPRIMIR, COMO (Spanish)
30 January 2022
0 references
OUR COMPANY, FOUNDED IN 2000, BASED IN WHITEBOARD (GE), HAS BEEN OPERATING ON THE MARKET SINCE 2001. BELOW IS THE SOCIAL STRUCTURE OF THE LIGURGRAF AND THE TASKS PERFORMED BY EACH MEMBER: DARIO ALESSANDRO, AN ADVERTISING GRAPHIC GRADUATE, WHO IN THE PAST PARTICIPATED IN CORPORATE INTERNSHIPS AT COMPANIES IN THE BRANCH INCLUDING PIEMME GRAPHICS, IS THE TECHNICAL OPERATIONAL AND COMMERCIAL MANAGER, HAS RELEVANT SKILLS IN THE CHOICE OF MACHINERY TO BE PURCHASED MOST SUITABLE FOR THE ACTIVITY AND SKILLS ON THE OPERATION OF THE PLANTS AND MACHINERY IN THE PRODUCTION CYCLE; ULIVI SABRINA, A GRADUATE ACCOUNTING OFFICER, IS THE ADMINISTRATIVE AND COMMERCIAL MANAGER, WITH CONTACT WITH CUSTOMERS AND SUPPLIERS; ZUNINO SIMONA, CORRESPONDENT IN FOREIGN LANGUAGES IS THE PRESS OFFICER OF PROMOTIONAL OBJECTS AND COLLABORATES FOR THE ADMINISTRATIVE AND COMMERCIAL PART WITH SABRINA OLIVE TREES; FANTINI CLAUDIO IS THE HEAD OF GRAPHIC DEPARTMENT, WITH TASKS OF FILE PREPARATION FOR PRINTING, AS (English)
31 January 2022
0 references
NOTRE SOCIÉTÉ, FONDÉE EN 2000, BASÉE SUR LE TABLEAU BLANC (GE), OPÈRE SUR LE MARCHÉ DEPUIS 2001. VOICI LA STRUCTURE SOCIALE DU LIGURGRAF ET LES TÂCHES ACCOMPLIES PAR CHAQUE MEMBRE: DARIO ALESSANDRO, DIPLÔMÉ EN GRAPHISME PUBLICITAIRE, QUI, DANS LE PASSÉ, A PARTICIPÉ À DES STAGES D’ENTREPRISE DANS DES ENTREPRISES DE LA SUCCURSALE, Y COMPRIS PIEMME GRAPHICS, EST LE DIRECTEUR TECHNIQUE OPÉRATIONNEL ET COMMERCIAL, POSSÈDE LES COMPÉTENCES PERTINENTES DANS LE CHOIX DES MACHINES À ACHETER LES PLUS ADAPTÉS À L’ACTIVITÉ ET LES COMPÉTENCES SUR LE FONCTIONNEMENT DES USINES ET DES MACHINES DANS LE CYCLE DE PRODUCTION; ULIVI SABRINA, COMPTABLE DIPLÔMÉE, EST LE RESPONSABLE ADMINISTRATIF ET COMMERCIAL, AVEC DES CONTACTS AVEC LES CLIENTS ET LES FOURNISSEURS; ZUNINO SIMONA, CORRESPONDANT EN LANGUES ÉTRANGÈRES EST LE ATTACHÉ DE PRESSE DES OBJETS PROMOTIONNELS ET COLLABORE POUR LA PARTIE ADMINISTRATIVE ET COMMERCIALE AVEC LES OLIVIERS SABRINA; FANTINI CLAUDIO EST LE CHEF DU DÉPARTEMENT GRAPHIQUE, AVEC DES TÂCHES DE PRÉPARATION DE FICHIERS POUR L’IMPRESSION, COMME (French)
1 February 2022
0 references
UNSER IM JAHR 2000 GEGRÜNDETES UNTERNEHMEN MIT SITZ IN WHITEBOARD (GE) IST SEIT 2001 AUF DEM MARKT TÄTIG. NACHSTEHEND FINDEN SIE DIE SOZIALE STRUKTUR DER LIGURGRAF UND DIE VON JEDEM MITGLIED WAHRGENOMMENEN AUFGABEN: DARIO ALESSANDRO, EIN ABSOLVENT DER WERBEGRAFIK, DER IN DER VERGANGENHEIT AN UNTERNEHMENSPRAKTIKA IN UNTERNEHMEN IN DER BRANCHE EINSCHLIESSLICH PIEMME-GRAFIK TEILGENOMMEN HAT, IST DER TECHNISCHE BETRIEBS- UND HANDELSMANAGER, VERFÜGT ÜBER RELEVANTE FÄHIGKEITEN IN DER AUSWAHL DER MASCHINEN, DIE AM BESTEN FÜR DIE TÄTIGKEIT UND DIE FÄHIGKEITEN IM BETRIEB DER ANLAGEN UND MASCHINEN IM PRODUKTIONSZYKLUS ERWORBEN WERDEN KÖNNEN; ULIVI SABRINA, EIN DIPLOM-RECHNUNGSFÜHRER, IST DER ADMINISTRATIVE UND KAUFMÄNNISCHE MANAGER MIT KONTAKT ZU KUNDEN UND LIEFERANTEN; ZUNINO SIMONA, KORRESPONDENT IN FREMDSPRACHEN, IST PRESSESPRECHER VON WERBEOBJEKTEN UND ARBEITET FÜR DEN ADMINISTRATIVEN UND KOMMERZIELLEN TEIL MIT SABRINA OLIVENBÄUMEN ZUSAMMEN; FANTINI CLAUDIO IST LEITER DER GRAFIKABTEILUNG, MIT AUFGABEN DER DATEIVORBEREITUNG FÜR DEN DRUCK, ALS (German)
1 February 2022
0 references
ONS BEDRIJF, OPGERICHT IN 2000, GEBASEERD IN WHITEBOARD (GE), IS ACTIEF OP DE MARKT SINDS 2001. HIERONDER VOLGT DE SOCIALE STRUCTUUR VAN DE LIGURGRAF EN DE DOOR ELK LID UITGEVOERDE TAKEN: DARIO ALESSANDRO, AFGESTUDEERDE GRAFISCHE RECLAME, DIE IN HET VERLEDEN HEEFT DEELGENOMEN AAN BEDRIJFSSTAGES BIJ BEDRIJVEN IN DE BRANCHE, WAARONDER PIEMME GRAPHICS, DE TECHNISCH OPERATIONELE EN COMMERCIËLE MANAGER IS, BESCHIKT OVER RELEVANTE VAARDIGHEDEN IN DE KEUZE VAN DE MACHINES DIE HET MEEST GESCHIKT ZIJN VOOR DE ACTIVITEIT EN VAARDIGHEDEN OP HET GEBIED VAN DE EXPLOITATIE VAN DE FABRIEKEN EN MACHINES IN DE PRODUCTIECYCLUS; ULIVI SABRINA, AFGESTUDEERD REKENPLICHTIGE, IS ADMINISTRATIEF EN COMMERCIEEL MANAGER, DIE CONTACT HEEFT MET KLANTEN EN LEVERANCIERS; ZUNINO SIMONA, CORRESPONDENT IN VREEMDE TALEN, IS PERSVOORLICHTER VAN PROMOTIEOBJECTEN EN WERKT VOOR HET ADMINISTRATIEVE EN COMMERCIËLE DEEL SAMEN MET DE OLIJFBOMEN VAN SABRINA; FANTINI CLAUDIO IS HET HOOFD VAN DE GRAFISCHE AFDELING, MET TAKEN VAN BESTANDSVOORBEREIDING VOOR AFDRUKKEN, ZOALS (Dutch)
3 February 2022
0 references
VORES VIRKSOMHED, DER BLEV GRUNDLAGT I 2000, BASERET I WHITEBOARD (GE), HAR OPERERET PÅ MARKEDET SIDEN 2001. NEDENFOR ER LIGURGRAFS SOCIALE STRUKTUR OG DE OPGAVER, DER UDFØRES AF HVERT MEDLEM: DARIO ALESSANDRO, DER TIDLIGERE HAR DELTAGET I VIRKSOMHEDSPRAKTIKOPHOLD HOS VIRKSOMHEDER I FILIALEN, HERUNDER PIEMME-GRAFIK, ER DEN TEKNISKE OPERATIONELLE OG KOMMERCIELLE LEDER, HAR RELEVANTE FÆRDIGHEDER I VALGET AF MASKINER, DER SKAL ERHVERVES BEDST EGNET TIL AKTIVITETER OG FÆRDIGHEDER I DRIFTEN AF FABRIKKER OG MASKINER I PRODUKTIONSCYKLUSSEN. ULIVI SABRINA, DER ER UDDANNET REGNSKABSFØRER, ER DEN ADMINISTRATIVE OG KOMMERCIELLE LEDER, DER HAR KONTAKT MED KUNDER OG LEVERANDØRER. ZUNINO SIMONA, KORRESPONDENT PÅ FREMMEDSPROG, ER PRESSEMEDARBEJDER FOR REKLAMEGENSTANDE OG SAMARBEJDER FOR DEN ADMINISTRATIVE OG KOMMERCIELLE DEL MED SABRINA-OLIVENTRÆER. FANTINI CLAUDIO ER LEDER AF GRAFISK AFDELING, MED OPGAVER MED FIL FORBEREDELSE TIL UDSKRIVNING, SOM (Danish)
20 July 2022
0 references
Η ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΉ ΜΑΣ, ΠΟΥ ΙΔΡΎΘΗΚΕ ΤΟ 2000, ΜΕ ΈΔΡΑ ΤΟ WHITEBOARD (GE), ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΑΠΌ ΤΟ 2001. ΑΚΟΛΟΥΘΕΊ Η ΚΟΙΝΩΝΙΚΉ ΔΟΜΉ ΤΟΥ LIGURGRAF ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΘΉΚΟΝΤΑ ΠΟΥ ΕΚΤΕΛΕΊ ΚΆΘΕ ΒΟΥΛΕΥΤΉΣ: Ο DARIO ALESSANDRO, ΠΤΥΧΙΟΎΧΟΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΏΝ ΓΡΑΦΙΚΏΝ, Ο ΟΠΟΊΟΣ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΌΝ ΣΥΜΜΕΤΕΊΧΕ ΣΕ ΕΤΑΙΡΙΚΈΣ ΠΕΡΙΌΔΟΥΣ ΠΡΑΚΤΙΚΉΣ ΆΣΚΗΣΗΣ ΣΕ ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ΤΟΥ ΚΛΆΔΟΥ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΈΝΩΝ ΤΩΝ ΓΡΑΦΙΚΏΝ PIEMME, ΕΊΝΑΙ Ο ΤΕΧΝΙΚΌΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΌΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΌΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΉΣ, ΔΙΑΘΈΤΕΙ ΤΙΣ ΚΑΤΆΛΛΗΛΕΣ ΔΕΞΙΌΤΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΉ ΤΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΆΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΌΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΤΟΎΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΌΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΕΞΙΌΤΗΤΕΣ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΆΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΎΚΛΟ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ· Ο ULIVI SABRINA, ΠΤΥΧΙΟΎΧΟΣ ΥΠΌΛΟΓΟΣ, ΕΊΝΑΙ Ο ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΌΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΌΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΉΣ, Ο ΟΠΟΊΟΣ ΈΧΕΙ ΕΠΑΦΈΣ ΜΕ ΠΕΛΆΤΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΈΣ· Ο ZUNINO SIMONA, ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΉΣ ΣΕ ΞΈΝΕΣ ΓΛΏΣΣΕΣ, ΕΊΝΑΙ ΥΠΕΎΘΥΝΟΣ ΤΎΠΟΥ ΓΙΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΆ ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΑ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΆΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΌ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΌ ΤΜΉΜΑ ΜΕ ΤΑ ΕΛΑΙΌΔΕΝΤΡΑ ΤΗΣ SABRINA· Ο FANTINI CLAUDIO ΕΊΝΑΙ Ο ΠΡΟΪΣΤΆΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΓΡΑΦΙΚΟΎ ΤΜΉΜΑΤΟΣ, ΜΕ ΚΑΘΉΚΟΝΤΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑΣ ΑΡΧΕΊΩΝ ΓΙΑ ΕΚΤΎΠΩΣΗ, ΌΠΩΣ (Greek)
20 July 2022
0 references
NAŠA TVRTKA, OSNOVANA 2000. GODINE, SA SJEDIŠTEM U BIJELOJ PLOČI (GE), POSLUJE NA TRŽIŠTU OD 2001. GODINE. U NASTAVKU SE NALAZI DRUŠTVENA STRUKTURA LIGURGRAF-A I ZADAĆE KOJE OBAVLJA SVAKI ZASTUPNIK: DARIO ALESSANDRO, DIPLOMIRANI REKLAMNI GRAFIČAR, KOJI JE U PROŠLOSTI SUDJELOVAO U KORPORATIVNOM STAŽIRANJU U TVRTKAMA U PODRUŽNICI, UKLJUČUJUĆI PIEMME GRAFIKU, TEHNIČKI JE OPERATIVNI I KOMERCIJALNI MENADŽER, IMA RELEVANTNE VJEŠTINE U IZBORU STROJEVA KOJI SE KUPUJU NAJPRIKLADNIJI ZA AKTIVNOST I VJEŠTINE RADA POSTROJENJA I STROJEVA U PROIZVODNOM CIKLUSU; ULIVI SABRINA, DIPLOMIRANI RAČUNOVODSTVENI SLUŽBENIK, UPRAVNI JE I KOMERCIJALNI MENADŽER, S KONTAKTOM S KUPCIMA I DOBAVLJAČIMA; ZUNINO SIMONA, DOPISNIK NA STRANIM JEZICIMA, SLUŽBENIK JE ZA ODNOSE S JAVNOŠĆU PROMOTIVNIH PREDMETA I SURAĐUJE U ADMINISTRATIVNOM I KOMERCIJALNOM DIJELU S STABLIMA MASLINA SABRINA; FANTINI CLAUDIO JE VODITELJ GRAFIČKOG ODJELA, SA ZADACIMA PRIPREME DATOTEKA ZA TISAK, KAO (Croatian)
20 July 2022
0 references
COMPANIA NOASTRĂ, FONDATĂ ÎN 2000, CU SEDIUL ÎN WHITEBOARD (GE), FUNCȚIONEAZĂ PE PIAȚĂ DIN 2001. MAI JOS ESTE STRUCTURA SOCIALĂ A LIGURGRAF ȘI SARCINILE ÎNDEPLINITE DE FIECARE MEMBRU: DARIO ALESSANDRO, ABSOLVENT DE GRAFICĂ PUBLICITARĂ, CARE ÎN TRECUT A PARTICIPAT LA STAGII CORPORATIVE LA COMPANII DIN CADRUL FILIALEI, INCLUSIV GRAFICA PIEMME, ESTE MANAGER TEHNIC OPERAȚIONAL ȘI COMERCIAL, ARE COMPETENȚE RELEVANTE ÎN ALEGEREA MAȘINILOR CARE URMEAZĂ SĂ FIE ACHIZIȚIONATE CELE MAI POTRIVITE PENTRU ACTIVITATEA ȘI ABILITĂȚILE DE FUNCȚIONARE A INSTALAȚIILOR ȘI UTILAJELOR ÎN CICLUL DE PRODUCȚIE; ULIVI SABRINA, CONTABIL ABSOLVENT, ESTE MANAGER ADMINISTRATIV ȘI COMERCIAL, ÎN CONTACT CU CLIENȚII ȘI FURNIZORII; ZUNINO SIMONA, CORESPONDENT ÎN LIMBI STRĂINE ESTE OFIȚERUL DE PRESĂ AL OBIECTELOR PROMOȚIONALE ȘI COLABOREAZĂ PENTRU PARTEA ADMINISTRATIVĂ ȘI COMERCIALĂ CU MĂSLINII SABRINA; FANTINI CLAUDIO ESTE ȘEFUL DEPARTAMENTULUI GRAFIC, CU SARCINI DE PREGĂTIRE A FIȘIERELOR PENTRU IMPRIMARE, CA (Romanian)
20 July 2022
0 references
NAŠA SPOLOČNOSŤ, ZALOŽENÁ V ROKU 2000, SO SÍDLOM V TABULI (GE), PÔSOBÍ NA TRHU OD ROKU 2001. NIŽŠIE JE UVEDENÁ SOCIÁLNA ŠTRUKTÚRA LIGURGRAF A ÚLOHY, KTORÉ VYKONÁVA KAŽDÝ POSLANEC: DARIO ALESSANDRO, ABSOLVENT REKLAMNEJ GRAFIKY, KTORÝ SA V MINULOSTI ZÚČASTŇOVAL NA FIREMNÝCH STÁŽACH V SPOLOČNOSTIACH V POBOČKE, VRÁTANE PIEMME GRAFIKY, JE TECHNICKÝM PREVÁDZKOVÝM A OBCHODNÝM MANAŽÉROM, MÁ RELEVANTNÉ ZRUČNOSTI VO VÝBERE STROJOV, KTORÉ MAJÚ BYŤ ZAKÚPENÉ NAJVHODNEJŠIE PRE ČINNOSŤ A ZRUČNOSTI V PREVÁDZKE ZÁVODOV A STROJOV VO VÝROBNOM CYKLE; ULIVI SABRINA, ABSOLVENT ÚČTOVNÍK, JE ADMINISTRATÍVNY A OBCHODNÝ MANAŽÉR, S KONTAKTMI SO ZÁKAZNÍKMI A DODÁVATEĽMI; ZUNINO SIMONA, KOREŠPONDENT V CUDZÍCH JAZYKOCH, JE TLAČOVÝM PRACOVNÍKOM PROPAGAČNÝCH PREDMETOV A SPOLUPRACUJE V ADMINISTRATÍVNEJ A OBCHODNEJ ČASTI S OLIVOVNÍKMI SABRINA; FANTINI CLAUDIO JE VEDÚCIM GRAFICKÉHO ODDELENIA, S ÚLOHAMI PRÍPRAVY SÚBOROV NA TLAČ, AKO (Slovak)
20 July 2022
0 references
KUMPANIJA TAGĦNA, IMWAQQFA FL-2000, IBBAŻATA FIL WHITEBOARD (GE), ILHA TOPERA FIS-SUQ MILL-2001. HAWN TAĦT HAWN L-ISTRUTTURA SOĊJALI TAL-LIGURGRAF U L-KOMPITI MWETTQA MINN KULL MEMBRU: DARIO ALESSANDRO, GRADWAT GRAFIKU TA’ REKLAMAR, LI FIL-PASSAT IPPARTEĊIPA F’APPRENDISTATI KORPORATTIVI F’KUMPANIJI FIL-FERGĦA INKLUŻI L-GRAFIKA PIEMME, HUWA L-MANIĠER TEKNIKU OPERATTIV U KUMMERĊJALI, GĦANDU L-ĦILIET RILEVANTI FL-GĦAŻLA TAL-MAKKINARJU LI GĦANDU JINXTARA L-AKTAR ADATTAT GĦALL-ATTIVITÀ U L-ĦILIET DWAR L-OPERAT TAL-IMPJANTI U L-MAKKINARJU FIĊ-ĊIKLU TAL-PRODUZZJONI; ULIVI SABRINA, UFFIĊJAL TAL-KONTABILITÀ GRADWAT, HUWA L-MANIĠER AMMINISTRATTIV U KUMMERĊJALI, B’KUNTATT MAL-KLIJENTI U L-FORNITURI; ZUNINO SIMONA, KORRISPONDENT F’LINGWI BARRANIN HUWA L-UFFIĊJAL TAL-ISTAMPA TA’ OĠĠETTI PROMOZZJONALI U JIKKOLLABORA GĦALL-PARTI AMMINISTRATTIVA U KUMMERĊJALI MAS-SIĠAR TAŻ-ŻEBBUĠ TA’ SABRINA; FANTINI CLAUDIO HUWA L-KAP TAD-DIPARTIMENT GRAFIKU, BIL-KOMPITI TA ‘PREPARAZZJONI FAJL GĦALL-ISTAMPAR, KIF (Maltese)
20 July 2022
0 references
NOSSA EMPRESA, FUNDADA EM 2000, COM SEDE EM QUADRO BRANCO (GE), OPERA NO MERCADO DESDE 2001. SEGUE-SE A ESTRUTURA SOCIAL DO LIGURGRAF E AS TAREFAS DESEMPENHADAS POR CADA MEMBRO: DARIO ALESSANDRO, UM GRADUADO EM PUBLICIDADE GRÁFICA, QUE NO PASSADO PARTICIPOU DE ESTÁGIOS CORPORATIVOS EM EMPRESAS DO RAMO INCLUINDO GRÁFICOS DA PIEMME, É O GERENTE TÉCNICO OPERACIONAL E COMERCIAL, POSSUI HABILIDADES RELEVANTES NA ESCOLHA DE MÁQUINAS A SEREM ADQUIRIDAS MAIS ADEQUADAS PARA A ATIVIDADE E HABILIDADES NA OPERAÇÃO DAS PLANTAS E MÁQUINAS NO CICLO DE PRODUÇÃO; ULIVI SABRINA, CONTABILISTA DE PÓS-GRADUAÇÃO, É O GERENTE ADMINISTRATIVO E COMERCIAL, COM CONTATO COM CLIENTES E FORNECEDORES; ZUNINO SIMONA, CORRESPONDENTE EM LÍNGUAS ESTRANGEIRAS É O ASSESSOR DE IMPRENSA DE OBJETOS PROMOCIONAIS E COLABORA PARA A PARTE ADMINISTRATIVA E COMERCIAL COM OLIVEIRAS SABRINA; FANTINI CLAUDIO É O CHEFE DO DEPARTAMENTO GRÁFICO, COM TAREFAS DE PREPARAÇÃO DE ARQUIVOS PARA IMPRESSÃO, COMO (Portuguese)
20 July 2022
0 references
VUONNA 2000 PERUSTETTU WHITEBOARD (GE) -YHTIÖMME ON TOIMINUT MARKKINOILLA VUODESTA 2001. SEURAAVASSA ON LIGURGRAFIN SOSIAALINEN RAKENNE JA KUNKIN JÄSENEN SUORITTAMAT TEHTÄVÄT: DARIO ALESSANDRO, JOKA ON MAINOKSISTA VASTAAVA GRAAFINEN VALMISTUNUT JA JOKA ON AIEMMIN OSALLISTUNUT YRITYSHARJOITTELUUN YRITYKSISSÄ PIEMME-GRAFIIKKA MUKAAN LUKIEN, ON TEKNINEN OPERATIIVINEN JA KAUPALLINEN JOHTAJA, JOLLA ON ASIANMUKAISET TAIDOT VALITTAESSA KONEITA, JOTKA ON OSTETTAVA PARHAITEN TUOTANTOSYKLIN LAITOSTEN JA KONEIDEN TOIMINTAAN JA TOIMINTAAN LIITTYVIIN TAITOIHIN; KIRJANPITÄJÄ ULIVI SABRINA ON HALLINNOLLINEN JA KAUPALLINEN JOHTAJA, JOKA ON YHTEYDESSÄ ASIAKKAISIIN JA TAVARANTOIMITTAJIIN. VIERAIDEN KIELTEN KIRJEENVAIHTAJA ZUNINO SIMONA ON MAINOSESINEIDEN TIEDOTTAJA JA TEKEE HALLINNOLLISTA JA KAUPALLISTA YHTEISTYÖTÄ SABRINA-OLIIVIPUIDEN KANSSA; FANTINI CLAUDIO ON GRAAFISEN OSASTON JOHTAJA, JONKA TEHTÄVÄNÄ ON TIEDOSTOJEN VALMISTELU TULOSTUSTA VARTEN, KUTEN (Finnish)
20 July 2022
0 references
NASZA FIRMA, ZAŁOŻONA W 2000 ROKU, Z SIEDZIBĄ W TABLICY (GE), DZIAŁA NA RYNKU OD 2001 ROKU. PONIŻEJ PRZEDSTAWIONO STRUKTURĘ SPOŁECZNĄ LIGURGRAF I ZADANIA WYKONYWANE PRZEZ KAŻDEGO Z POSŁÓW: DARIO ALESSANDRO, ABSOLWENT GRAFIKI REKLAMOWEJ, KTÓRY W PRZESZŁOŚCI UCZESTNICZYŁ W PRAKTYKACH KORPORACYJNYCH W FIRMACH W BRANŻY, W TYM GRAFIKI PIEMME, JEST KIEROWNIKIEM TECHNICZNYM OPERACYJNYM I HANDLOWYM, POSIADA ODPOWIEDNIE UMIEJĘTNOŚCI W WYBORZE MASZYN DO ZAKUPU NAJBARDZIEJ ODPOWIEDNICH DO DZIAŁALNOŚCI I UMIEJĘTNOŚCI W ZAKRESIE DZIAŁANIA ZAKŁADÓW I MASZYN W CYKLU PRODUKCYJNYM; ULIVI SABRINA, ABSOLWENT KSIĘGOWY, JEST DYREKTOREM ADMINISTRACYJNYM I HANDLOWYM, Z KONTAKTEM Z KLIENTAMI I DOSTAWCAMI; ZUNINO SIMONA, KORESPONDENTKA JĘZYKÓW OBCYCH JEST RZECZNIKEM PRASOWYM OBIEKTÓW PROMOCYJNYCH I WSPÓŁPRACUJE W CZĘŚCI ADMINISTRACYJNEJ I HANDLOWEJ Z DRZEWAMI OLIWNYMI SABRINA; FANTINI CLAUDIO JEST KIEROWNIKIEM DZIAŁU GRAFICZNEGO, Z ZADANIAMI PRZYGOTOWANIA PLIKÓW DO DRUKU, JAK (Polish)
20 July 2022
0 references
NAŠE PODJETJE, USTANOVLJENO LETA 2000, S SEDEŽEM V BELI PLOŠČI (GE), DELUJE NA TRGU OD LETA 2001. SPODAJ JE SOCIALNA STRUKTURA LIGURGRAF IN NALOGE, KI JIH OPRAVLJA VSAK ČLAN: DARIO ALESSANDRO, DIPLOMANT OGLAŠEVALSKE GRAFIKE, KI JE V PRETEKLOSTI SODELOVAL V KORPORATIVNIH PRIPRAVNIŠTVIH V PODJETJIH V PANOGI, VKLJUČNO Z GRAFIKO PIEMME, JE TEHNIČNI OPERATIVNI IN KOMERCIALNI VODJA, IMA USTREZNE SPRETNOSTI PRI IZBIRI STROJEV, KI JIH JE TREBA KUPITI NAJPRIMERNEJŠE ZA DEJAVNOST IN ZNANJA O DELOVANJU OBRATOV IN STROJEV V PROIZVODNEM CIKLU; ULIVI SABRINA, DIPLOMIRANI RAČUNOVODJA, JE UPRAVNI IN KOMERCIALNI VODJA, KI IMA STIKE S STRANKAMI IN DOBAVITELJI; ZUNINO SIMONA, DOPISNIK V TUJIH JEZIKIH, JE TISKOVNI PREDSTAVNIK PROMOCIJSKIH PREDMETOV IN SODELUJE PRI UPRAVNEM IN KOMERCIALNEM DELU Z OLJČNIMI DREVESI SABRINA; FANTINI CLAUDIO JE VODJA GRAFIČNEGA ODDELKA, Z NALOGAMI PRIPRAVE DATOTEK ZA TISKANJE, KOT (Slovenian)
20 July 2022
0 references
NAŠE SPOLEČNOST, ZALOŽENÁ V ROCE 2000, SE SÍDLEM V BÍLÉ TABULI (GE), PŮSOBÍ NA TRHU OD ROKU 2001. NÍŽE JE UVEDENA SOCIÁLNÍ STRUKTURA LIGURGRAFU A ÚKOLY VYKONÁVANÉ KAŽDÝM POSLANCEM: DARIO ALESSANDRO, ABSOLVENT REKLAMNÍ GRAFIKY, KTERÝ SE V MINULOSTI ÚČASTNIL PODNIKOVÝCH STÁŽÍ VE SPOLEČNOSTECH V OBORU VČETNĚ PIEMME GRAFIKY, JE TECHNICKÝM PROVOZNÍM A OBCHODNÍM MANAŽEREM, MÁ PŘÍSLUŠNÉ DOVEDNOSTI VE VÝBĚRU STROJŮ, KTERÉ MAJÍ BÝT ZAKOUPENY NEJVHODNĚJŠÍ PRO ČINNOST A DOVEDNOSTI TÝKAJÍCÍ SE PROVOZU ZAŘÍZENÍ A STROJŮ VE VÝROBNÍM CYKLU; ULIVI SABRINA, POSTGRADUÁLNÍ ÚČETNÍ, JE ADMINISTRATIVNÍM A OBCHODNÍM MANAŽEREM, KTERÝ JE V KONTAKTU SE ZÁKAZNÍKY A DODAVATELI; ZUNINO SIMONA, KORESPONDENT V CIZÍCH JAZYCÍCH, JE TISKOVÝM MLUVČÍM PROPAGAČNÍCH PŘEDMĚTŮ A SPOLUPRACUJE NA ADMINISTRATIVNÍ A OBCHODNÍ ČÁSTI S OLIVOVNÍKY SABRINA; FANTINI CLAUDIO JE VEDOUCÍ GRAFICKÉHO ODDĚLENÍ, S ÚKOLY PŘÍPRAVY SOUBORŮ PRO TISK, JAKO (Czech)
20 July 2022
0 references
MŪSŲ ĮMONĖ, ĮKURTA 2000 M., ĮSIKŪRUSI BALTA LENTA (GE), VEIKIA RINKOJE NUO 2001 M. ŽEMIAU PATEIKIAMA LIGURGRAF SOCIALINĖ STRUKTŪRA IR KIEKVIENO NARIO ATLIEKAMOS UŽDUOTYS: DARIO ALESSANDRO, REKLAMOS GRAFIKOS ABSOLVENTAS, KURIS ANKSČIAU DALYVAVO ĮMONIŲ STAŽUOTĖSE BENDROVĖSE, ĮSKAITANT „PIEMME“ GRAFIKĄ, YRA TECHNINIS VEIKLOS IR PREKYBOS VADOVAS, TURI ATITINKAMŲ ĮGŪDŽIŲ RENKANTIS MAŠINAS, KURIAS REIKIA ĮSIGYTI, TINKAMIAUSIUS GAMYKLŲ IR MAŠINŲ EKSPLOATAVIMO GAMYBOS CIKLO METU VEIKLAI IR ĮGŪDŽIAMS; ULIVI SABRINA, ABSOLVENTAS APSKAITOS PAREIGŪNAS, YRA ADMINISTRACIJOS IR PREKYBOS VADYBININKAS, PALAIKANTIS RYŠIUS SU KLIENTAIS IR TIEKĖJAIS; ZUNINO SIMONA, UŽSIENIO KALBŲ KORESPONDENTAS, YRA REKLAMINIŲ OBJEKTŲ ATSTOVAS SPAUDAI IR BENDRADARBIAUJA ADMINISTRACINĖJE IR KOMERCINĖJE VEIKLOJE SU SABRINOS ALYVMEDŽIAIS; FANTINI CLAUDIO YRA GRAFIKOS DEPARTAMENTO VADOVAS, SU FAILŲ PARUOŠIMO SPAUSDINIMUI UŽDUOTIMIS, KAIP (Lithuanian)
20 July 2022
0 references
MŪSU UZŅĒMUMS, KAS DIBINĀTS 2000. GADĀ UN ATRODAS BALTĀS TĀFELES (GE), TIRGŪ DARBOJAS KOPŠ 2001. GADA. TURPMĀK IR IZKLĀSTĪTA LIGURGRAF SOCIĀLĀ STRUKTŪRA UN UZDEVUMI, KO VEIC KATRS DEPUTĀTS: DARIO ALESSANDRO, REKLĀMAS GRAFIKAS ABSOLVENTS, KURŠ AGRĀK PIEDALĪJIES KORPORATĪVAJĀ PRAKSĒ FILIĀLES UZŅĒMUMOS, IESKAITOT PIEMME GRAFIKAS, IR TEHNISKAIS DARBĪBAS UN KOMERCDIREKTORS, KURAM IR ATBILSTOŠAS PRASMES IEGĀDĀTIES IEKĀRTAS, KAS IR VISPIEMĒROTĀKĀS DARBĪBAI UN PRASMĒM PAR IEKĀRTU UN IEKĀRTU EKSPLUATĀCIJU RAŽOŠANAS CIKLĀ; ULIVI SABRINA, DIPLOMĒTS GRĀMATVEDIS, IR ADMINISTRATĪVAIS UN KOMERCIĀLAIS VADĪTĀJS, KAS SAZINĀS AR KLIENTIEM UN PIEGĀDĀTĀJIEM; ZUNINO SIMONA, SVEŠVALODU KORESPONDENTS, IR REKLĀMAS OBJEKTU PRESES VIRSNIEKS UN SADARBOJAS ADMINISTRATĪVAJĀ UN KOMERCIĀLAJĀ DAĻĀ AR SABRINA OLĪVKOKIEM; FANTINI CLAUDIO IR GRAFISKĀ DEPARTAMENTA VADĪTĀJS, KURA UZDEVUMI IR FAILU SAGATAVOŠANA DRUKĀŠANAI, JO (Latvian)
20 July 2022
0 references
НАШАТА КОМПАНИЯ, ОСНОВАНА ПРЕЗ 2000 Г., БАЗИРАНА В БЯЛА ДЪСКА (GE), РАБОТИ НА ПАЗАРА ОТ 2001 Г. НАСАМ. ПО-ДОЛУ Е ПРЕДСТАВЕНА СОЦИАЛНАТА СТРУКТУРА НА LIGURGRAF И ЗАДАЧИТЕ, ИЗПЪЛНЯВАНИ ОТ ВСЕКИ ЧЛЕН: ДАРИО АЛЕСАНДРО, РЕКЛАМЕН ГРАФИЧЕН ВЪЗПИТАНИК, КОЙТО В МИНАЛОТО Е УЧАСТВАЛ В КОРПОРАТИВНИ СТАЖОВЕ В КОМПАНИИ ОТ БРАНША, ВКЛЮЧИТЕЛНО ГРАФИКА НА PIEMME, Е ТЕХНИЧЕСКИ ОПЕРАТИВЕН И ТЪРГОВСКИ МЕНИДЖЪР, ИМА СЪОТВЕТНИТЕ УМЕНИЯ В ИЗБОРА НА МАШИНИ, КОИТО ДА БЪДАТ ЗАКУПЕНИ НАЙ-ПОДХОДЯЩИ ЗА ДЕЙНОСТТА И УМЕНИЯТА ПО ЕКСПЛОАТАЦИЯТА НА ЗАВОДИТЕ И МАШИНИТЕ В ПРОИЗВОДСТВЕНИЯ ЦИКЪЛ; УЛИВИ САБРИНА, ДИПЛОМИРАН СЧЕТОВОДИТЕЛ, Е АДМИНИСТРАТИВЕН И ТЪРГОВСКИ МЕНИДЖЪР, С КОНТАКТИ С КЛИЕНТИ И ДОСТАВЧИЦИ; ЗУНИНО СИМОНА, КОРЕСПОНДЕНТ НА ЧУЖДИ ЕЗИЦИ, Е ПРЕССЛУЖБАТА НА РЕКЛАМНИТЕ ПРЕДМЕТИ И СИ СЪТРУДНИЧИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНАТА И ТЪРГОВСКА ЧАСТ СЪС САБРИНА МАСЛИНОВИ ДЪРВЕТА; FANTINI CLAUDIO Е РЪКОВОДИТЕЛ НА ГРАФИЧЕН ОТДЕЛ, СЪС ЗАДАЧИ ПО ПОДГОТОВКА НА ФАЙЛОВЕ ЗА ПЕЧАТ, КАТО (Bulgarian)
20 July 2022
0 references
A 2000-BEN ALAPÍTOTT, FEHÉRTÁBLÁS (GE) SZÉKHELYŰ CÉGÜNK 2001 ÓTA MŰKÖDIK A PIACON. AZ ALÁBBIAKBAN A LIGURGRAF TÁRSADALMI STRUKTÚRÁJA ÉS AZ EGYES TAGOK ÁLTAL VÉGZETT FELADATOK LÁTHATÓK: DARIO ALESSANDRO, EGY REKLÁMGRAFIKUS DIPLOMÁS, AKI A MÚLTBAN RÉSZT VETT VÁLLALATI SZAKMAI GYAKORLATOK A VÁLLALATOK A FIÓKTELEPEN, BELEÉRTVE A PIEMME GRAFIKA, A MŰSZAKI OPERATÍV ÉS KERESKEDELMI MENEDZSER, RELEVÁNS KÉSZSÉGEK A VÁLASZTÁS A GÉPEKET MEG KELL VÁSÁROLNI LEGINKÁBB ALKALMAS A TEVÉKENYSÉG ÉS A KÉSZSÉGEK MŰKÖDÉSÉT A NÖVÉNYEK ÉS GÉPEK A TERMELÉSI CIKLUSBAN; ULIVI SABRINA, DIPLOMÁS SZÁMVITELÉRT FELELŐS TISZTVISELŐ, AZ ÜGYVITELI ÉS KERESKEDELMI VEZETŐ, AKI KAPCSOLATBAN ÁLL AZ ÜGYFELEKKEL ÉS A BESZÁLLÍTÓKKAL; ZUNINO SIMONA, IDEGEN NYELVŰ TUDÓSÍTÓ A REKLÁMTÁRGYAK SAJTÓFELELŐSE, ÉS EGYÜTTMŰKÖDIK A SABRINA OLAJFÁKKAL AZ ADMINISZTRATÍV ÉS KERESKEDELMI RÉSZBEN; FANTINI CLAUDIO A GRAFIKUS OSZTÁLY VEZETŐJE, A NYOMTATÁSHOZ SZÜKSÉGES FÁJLELŐKÉSZÍTÉSI FELADATOKKAL, MIVEL (Hungarian)
20 July 2022
0 references
TÁ ÁR GCUIDEACHTA, A BUNAÍODH I 2000, BUNAITHE I GCLÁR BÁN (GE), AG FEIDHMIÚ AR AN MARGADH Ó 2001. ANSEO THÍOS TÁ STRUCHTÚR SÓISIALTA LIGURGRAF AGUS NA CÚRAIMÍ A DHÉANANN GACH COMHALTA: IS É DARIO ALESSANDRO, CÉIMÍ GRAFACH FÓGRAÍOCHTA, A GHLAC PÁIRT IN INTÉIRNEACHTAÍ CORPARÁIDEACHA AG CUIDEACHTAÍ SA BHRAINSE LENA N-ÁIRÍTEAR GRAFAICÍ PIEMME, AN BAINISTEOIR TEICNIÚIL OIBRÍOCHTÚIL AGUS TRÁCHTÁLA, A BHFUIL SCILEANNA ÁBHARTHA AIGE MAIDIR LEIS AN ROGHA INNEALRA ATÁ LE CEANNACH IS OIRIÚNAÍ DON GHNÍOMHAÍOCHT AGUS DO NA SCILEANNA MAIDIR LE HOIBRIÚ NA NGLÉASRAÍ AGUS AN INNEALRA SA TIMTHRIALL TÁIRGTHE; IS É ULIVI SABRINA, OIFIGEACH CUNTASAÍOCHTA CÉIMÍ, AN BAINISTEOIR RIARACHÁIN AGUS TRÁCHTÁLA, A BHFUIL TEAGMHÁIL AIGE LE CUSTAIMÉIRÍ AGUS LE SOLÁTHRAITHE; IS É ZUNINO SIMONA, COMHFHREAGRAÍ I DTEANGACHA IASACHTA, AN T-OIFIGEACH PREASA DE RÉADA BOLSCAIREACHTA AGUS COMHOIBRÍONN SÉ DON CHUID RIARACHÁIN AGUS TRÁCHTÁLA LE CRAINN OLÓIGE SABRINA; IS É FANTINI CLAUDIO CEANN NA ROINNE GRAFACHA, LE TASCANNA A BHAINEANN LE HULLMHÚ COMHAD LE HAGHAIDH PRIONTÁLA, MAR (Irish)
20 July 2022
0 references
VÅRT FÖRETAG, GRUNDAT 2000, BASERAT I WHITEBOARD (GE), HAR VARIT VERKSAMT PÅ MARKNADEN SEDAN 2001. NEDAN FÖLJER LIGURGRAF:S SOCIALA STRUKTUR OCH DE UPPGIFTER SOM UTFÖRS AV VARJE LEDAMOT: DARIO ALESSANDRO, EN UTEXAMINERAD I REKLAMGRAFIK, SOM TIDIGARE DELTAGIT I FÖRETAGSPRAKTIK PÅ FÖRETAG I BRANSCHEN, INKLUSIVE PIEMME-GRAFIK, ÄR TEKNISK OPERATIV OCH KOMMERSIELL CHEF, HAR RELEVANTA FÄRDIGHETER I VALET AV MASKINER SOM SKA KÖPAS MEST LÄMPADE FÖR VERKSAMHETEN OCH FÄRDIGHETERNA I DRIFTEN AV ANLÄGGNINGARNA OCH MASKINERNA I PRODUKTIONSCYKELN. ULIVI SABRINA, EN UTEXAMINERAD RÄKENSKAPSFÖRARE, ÄR ADMINISTRATIV OCH KOMMERSIELL CHEF, MED KONTAKT MED KUNDER OCH LEVERANTÖRER. ZUNINO SIMONA, KORRESPONDENT PÅ FRÄMMANDE SPRÅK, ÄR PRESSANSVARIG FÖR REKLAMFÖREMÅL OCH SAMARBETAR FÖR DEN ADMINISTRATIVA OCH KOMMERSIELLA DELEN MED SABRINA-OLIVTRÄDEN. FANTINI CLAUDIO ÄR CHEF FÖR GRAFISKA AVDELNINGEN, MED UPPGIFTER FÖR FILBEREDNING FÖR UTSKRIFT, SOM (Swedish)
20 July 2022
0 references
MEIE 2000. AASTAL ASUTATUD ETTEVÕTE, MIS ASUB TAHVLIL (GE), TEGUTSEB TURUL ALATES 2001. AASTAST. ALLPOOL ON ESITATUD LIGURGRAFI SOTSIAALNE STRUKTUUR JA IGA LIIKME TÄIDETAVAD ÜLESANDED: DARIO ALESSANDRO, REKLAAMI GRAAFILINE LÕPETAJA, KES VAREM OSALES ETTEVÕTTE PRAKTIKA ETTEVÕTETES FILIAALI, SEALHULGAS PIEMME GRAAFIKA, ON TEHNILINE OPERATIIV- JA ÄRIJUHT, ON ASJAKOHASED OSKUSED, ET VALIDA MASINAD, MIDA OSTA KÕIGE SOBIVAM TEGEVUS JA OSKUSED TÖÖ TAIMED JA MASINAD TOOTMISTSÜKLIS; KÕRGHARIDUSEGA PEAARVEPIDAJA ULIVI SABRINA ON HALDUS- JA ÄRIJUHT, KES SUHTLEB KLIENTIDE JA TARNIJATEGA; ZUNINO SIMONA, VÕÕRKEELTE KORRESPONDENT, ON REKLAAMOBJEKTIDE PRESSIAMETNIK NING TEEB SABRINA OLIIVIPUUDEGA KOOSTÖÖD HALDUS- JA ÄRIVALDKONNAS; FANTINI CLAUDIO ON GRAAFILISE OSAKONNA JUHATAJA, KELLE ÜLESANDED ON FAILIDE ETTEVALMISTAMINE TRÜKKIMISEKS, NAGU (Estonian)
20 July 2022
0 references
LAVAGNA
0 references