E.M.A.C. — MEDICAL ELECTRONICS AND EQUIPMENT CHIMICOCLINICHE S.R.L. (Q4118245)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4118245 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | E.M.A.C. — MEDICAL ELECTRONICS AND EQUIPMENT CHIMICOCLINICHE S.R.L. |
Project Q4118245 in Italy |
Statements
467,803.75 Euro
0 references
935,607.5 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
E.M.A.C. - ELETTRONICA MEDICALE ED ATTREZZATURE CHIMICOCLINICHE S.R.L.
0 references
44°24'26.14"N, 8°56'1.90"E
0 references
IL PROGETTO SI PONE LO SCOPO DI INNOVARE, MIGLIORARE E SVILUPPARE, PER IL FUTURO INSERIMENTO SUL MERCATO, UN SIMULATORE MULTIMODALE DI CHIRURGIA LAPAROSCOPICA AD ELEVATA TECNOLOGIA E A BASSO COSTO, GIA' OGGETTO DI IDEAZIONE E STUDIO NELL'AMBITO DI DUE PROGETTI PRECEDENTEMENTE COFINANZIATI DAL POR FESR (AZIONE 1.2.2 NEL 2011 E AZIONE 1.1.3 NEL 2017). IL DISPOSITIVO VERRA' AGGIORNATO SECONDO I FEEDBACK RACCOLTI DAL MONDO MEDICO ED ARRICCHITO DA UN'INTERFACCIA UOMO-DEVICE AVANZATA. (Italian)
0 references
EL OBJETIVO DEL PROYECTO ES INNOVAR, MEJORAR Y DESARROLLAR, PARA LA FUTURA ENTRADA EN EL MERCADO, UN SIMULADOR DE CIRUGÍA LAPAROSCÓPICA MULTIMODAL DE ALTA TECNOLOGÍA Y BAJO COSTE YA CONCEBIDO Y ESTUDIADO EN DOS PROYECTOS PREVIAMENTE COFINANCIADOS POR EL FEDER (ACCIÓN 1.2.2 EN 2011 Y ACCIÓN 1.1.3 EN 2017). EL DISPOSITIVO SE ACTUALIZARÁ DE ACUERDO CON LA RETROALIMENTACIÓN RECOPILADA POR EL MUNDO MÉDICO Y ENRIQUECIDA POR UNA INTERFAZ HOMBRE-DISPOSITIVO AVANZADA. (Spanish)
30 January 2022
0 references
THE AIM OF THE PROJECT IS TO INNOVATE, IMPROVE AND DEVELOP, FOR FUTURE MARKET ENTRY, A HIGH-TECH, LOW-COST MULTI-MODAL LAPAROSCOPIC SURGERY SIMULATOR ALREADY CONCEIVED AND STUDIED IN TWO PROJECTS PREVIOUSLY CO-FINANCED BY THE ERDF (ACTION 1.2.2 IN 2011 AND ACTION 1.1.3 IN 2017). THE DEVICE WILL BE UPDATED ACCORDING TO THE FEEDBACK COLLECTED BY THE MEDICAL WORLD AND ENRICHED BY AN ADVANCED MAN-DEVICE INTERFACE. (English)
31 January 2022
0 references
L’OBJECTIF DU PROJET EST D’INNOVER, D’AMÉLIORER ET DE DÉVELOPPER, POUR UNE FUTURE ENTRÉE SUR LE MARCHÉ, UN SIMULATEUR DE CHIRURGIE LAPAROSCOPIQUE MULTIMODALE DE HAUTE TECHNOLOGIE ET PEU COÛTEUX DÉJÀ CONÇU ET ÉTUDIÉ DANS LE CADRE DE DEUX PROJETS PRÉCÉDEMMENT COFINANCÉS PAR LE FEDER (ACTION 1.2.2 EN 2011 ET ACTION 1.1.3 EN 2017). L’APPAREIL SERA MIS À JOUR EN FONCTION DES COMMENTAIRES RECUEILLIS PAR LE MONDE MÉDICAL ET ENRICHI PAR UNE INTERFACE HOMME-APPAREIL AVANCÉE. (French)
31 January 2022
0 references
ZIEL DES PROJEKTS IST DIE INNOVATION, VERBESSERUNG UND ENTWICKLUNG EINES HOCHTECHNOLOGISCHEN, KOSTENGÜNSTIGEN MULTIMODALEN LAPAROSKOPISCHEN CHIRURGIESIMULATORS, DER BEREITS IN ZWEI PROJEKTEN KONZIPIERT UND UNTERSUCHT WURDE, DIE ZUVOR VOM EFRE KOFINANZIERT WURDEN (AKTION 1.2.2 IM JAHR 2011 UND AKTION 1.1.3 IM JAHR 2017). DAS GERÄT WIRD ENTSPRECHEND DEM FEEDBACK DER MEDIZINISCHEN WELT AKTUALISIERT UND DURCH EINE FORTSCHRITTLICHE MAN-DEVICE-SCHNITTSTELLE ANGEREICHERT. (German)
1 February 2022
0 references
HET DOEL VAN HET PROJECT IS DE INNOVATIE, VERBETERING EN ONTWIKKELING, MET HET OOG OP TOEKOMSTIGE MARKTTOEGANG, VAN EEN HIGHTECH, GOEDKOPE MULTIMODALE LAPAROSCOPISCHE OPERATIESIMULATOR DIE REEDS IS ONTWORPEN EN BESTUDEERD IN TWEE PROJECTEN DIE EERDER DOOR HET EFRO WERDEN MEDEGEFINANCIERD (ACTIE 1.2.2 IN 2011 EN ACTIE 1.1.3 IN 2017). HET APPARAAT ZAL WORDEN BIJGEWERKT OP BASIS VAN DE FEEDBACK VERZAMELD DOOR DE MEDISCHE WERELD EN VERRIJKT MET EEN GEAVANCEERDE MAN-APPARAAT INTERFACE. (Dutch)
3 February 2022
0 references
FORMÅLET MED PROJEKTET ER AT INNOVERE, FORBEDRE OG UDVIKLE EN HØJTEKNOLOGISK, BILLIG, MULTIMODAL LAPAROSKOPISK KIRURGISIMULATOR MED HENBLIK PÅ FREMTIDIG MARKEDSADGANG, SOM ALLEREDE ER UDTÆNKT OG UNDERSØGT I TO PROJEKTER, DER TIDLIGERE VAR MEDFINANSIERET AF EFRU (AKTION 1.2.2 I 2011 OG FORANSTALTNING 1.1.3 I 2017). ENHEDEN VIL BLIVE OPDATERET I HENHOLD TIL FEEDBACK INDSAMLET AF DEN MEDICINSKE VERDEN OG BERIGET MED EN AVANCERET MENNESKE-ENHED INTERFACE. (Danish)
20 July 2022
0 references
ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΕΊΝΑΙ Η ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΑ, Η ΒΕΛΤΊΩΣΗ ΚΑΙ Η ΑΝΆΠΤΥΞΗ, ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΕΊΣΟΔΟ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΆ, ΕΝΌΣ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΤΉ ΛΑΠΑΡΟΣΚΟΠΙΚΉΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΉΣ ΥΨΗΛΉΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑΣ, ΧΑΜΗΛΟΎ ΚΌΣΤΟΥΣ, ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΉΔΗ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΊ ΚΑΙ ΜΕΛΕΤΗΘΕΊ ΣΕ ΔΎΟ ΈΡΓΑ ΠΟΥ ΕΊΧΑΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΈΝΩΣ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΘΕΊ ΑΠΌ ΤΟ ΕΤΠΑ (ΔΡΆΣΗ 1.2.2 ΤΟ 2011 ΚΑΙ ΔΡΆΣΗ 1.1.3 ΤΟ 2017). Η ΣΥΣΚΕΥΉ ΘΑ ΕΝΗΜΕΡΏΝΕΤΑΙ ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΣΧΌΛΙΑ ΠΟΥ ΣΥΛΛΈΓΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟΝ ΙΑΤΡΙΚΌ ΚΌΣΜΟ ΚΑΙ ΘΑ ΕΜΠΛΟΥΤΊΖΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΜΙΑ ΠΡΟΗΓΜΈΝΗ ΔΙΕΠΑΦΉ ΑΝΘΡΏΠΟΥ-ΣΥΣΚΕΥΉΣ. (Greek)
20 July 2022
0 references
CILJ PROJEKTA JE INOVACIJE, POBOLJŠANJE I RAZVOJ, ZA BUDUĆI ULAZAK NA TRŽIŠTE, VISOKOTEHNOLOŠKOG I JEFTINOG SIMULATORA MULTIMODALNE LAPAROSKOPSKE KIRURGIJE KOJI JE VEĆ OSMIŠLJEN I PROUČAVAN U DVAMA PROJEKTIMA KOJI SU PRETHODNO SUFINANCIRANI IZ EFRR-A (MJERA 1.2.2. U 2011. I MJERA 1.1.3. U 2017.). UREĐAJ ĆE BITI AŽURIRAN PREMA POVRATNIM INFORMACIJAMA PRIKUPLJENIM OD STRANE MEDICINSKOG SVIJETA I OBOGAĆEN NAPREDNIM SUČELJEM ČOVJEK-UREĐAJ. (Croatian)
20 July 2022
0 references
SCOPUL PROIECTULUI ESTE DE A INOVA, DE A ÎMBUNĂTĂȚI ȘI DE A DEZVOLTA, PENTRU O VIITOARE INTRARE PE PIAȚĂ, UN SIMULATOR DE CHIRURGIE LAPAROSCOPICĂ MULTIMODAL DE ÎNALTĂ TEHNOLOGIE, CU COSTURI REDUSE, DEJA CONCEPUT ȘI STUDIAT ÎN CADRUL A DOUĂ PROIECTE COFINANȚATE ANTERIOR DE FEDR (ACȚIUNEA 1.2.2 ÎN 2011 ȘI ACȚIUNEA 1.1.3 ÎN 2017). DISPOZITIVUL VA FI ACTUALIZAT ÎN FUNCȚIE DE FEEDBACK-UL COLECTAT DE LUMEA MEDICALĂ ȘI ÎMBOGĂȚIT DE O INTERFAȚĂ AVANSATĂ OM-DISPOZITIV. (Romanian)
20 July 2022
0 references
CIEĽOM PROJEKTU JE INOVOVAŤ, ZLEPŠOVAŤ A ROZVÍJAŤ PRE BUDÚCI VSTUP NA TRH ŠPIČKOVÝ, NÍZKONÁKLADOVÝ MULTIMODÁLNY LAPAROSKOPICKÝ CHIRURGICKÝ SIMULÁTOR, KTORÝ UŽ BOL NAVRHNUTÝ A PRESKÚMANÝ V DVOCH PROJEKTOCH, KTORÉ BOLI PREDTÝM SPOLUFINANCOVANÉ Z EFRR (OPATRENIE 1.2.2 V ROKU 2011 A OPATRENIE 1.1.3 V ROKU 2017). ZARIADENIE BUDE AKTUALIZOVANÉ PODĽA SPÄTNEJ VÄZBY ZHROMAŽDENEJ LEKÁRSKYM SVETOM A OBOHATENÉ O POKROČILÉ ROZHRANIE ČLOVEK-ZARIADENIA. (Slovak)
20 July 2022
0 references
L-GĦAN TAL-PROĠETT HUWA LI JINNOVA, ITEJJEB U JIŻVILUPPA, GĦAD-DĦUL FIS-SUQ FUTUR, SIMULATUR MULTI-MODALI TA’ KIRURĠIJA LAPAROSKOPIKA B’TEKNOLOĠIJA GĦOLJA U BI PREZZ BAXX DIĠÀ MAĦSUB U STUDJAT F’ŻEWĠ PROĠETTI LI QABEL KIENU KOFINANZJATI MILL-FEŻR (L-AZZJONI 1.2.2 FL-2011 U L-AZZJONI 1.1.3 FL-2017). L-APPARAT SE JIĠI AĠĠORNAT SKONT IL-FEEDBACK MIĠBUR MID-DINJA MEDIKA U ARRIKKIT PERMEZZ TA’ INTERFAĊĊJA AVVANZATA BEJN IL-BNIEDEM U L-APPARAT. (Maltese)
20 July 2022
0 references
O OBJETIVO DO PROJETO É INOVAR, MELHORAR E DESENVOLVER, PARA FUTURA ENTRADA NO MERCADO, UM SIMULADOR DE CIRURGIA LAPAROSCÓPICA MULTIMODAL DE ALTA TECNOLOGIA E BAIXO CUSTO JÁ CONCEBIDO E ESTUDADO EM DOIS PROJETOS PREVIAMENTE COFINANCIADOS PELO FEDER (AÇÃO 1.2.2 EM 2011 E AÇÃO 1.1.3 EM 2017). O DISPOSITIVO SERÁ ATUALIZADO DE ACORDO COM O FEEDBACK COLETADO PELO MUNDO MÉDICO E ENRIQUECIDO POR UMA INTERFACE HOMEM-DISPOSITIVO AVANÇADO. (Portuguese)
20 July 2022
0 references
HANKKEEN TAVOITTEENA ON INNOVOIDA, PARANTAA JA KEHITTÄÄ TULEVAA MARKKINOILLE TULOA VARTEN HUIPPUTEKNOLOGIA JA EDULLINEN MULTIMODAALINEN LAPAROSKOOPPIKIRURGIASIMULAATTORI, JOKA ON JO SUUNNITELTU JA JOTA ON TUTKITTU KAHDESSA EAKR:N AIEMMIN YHTEISRAHOITTAMASSA HANKKEESSA (TOIMI 1.2.2 VUONNA 2011 JA TOIMI 1.1.3 VUONNA 2017). LAITE PÄIVITETÄÄN LÄÄKETIETEELLISEN MAAILMAN KERÄÄMÄN PALAUTTEEN MUKAAN JA SITÄ RIKASTETAAN KEHITTYNEELLÄ IHMISEN JA LAITTEEN KÄYTTÖLIITTYMÄLLÄ. (Finnish)
20 July 2022
0 references
CELEM PROJEKTU JEST INNOWACJE, POPRAWA I ROZWÓJ, NA POTRZEBY PRZYSZŁEGO WEJŚCIA NA RYNEK, ZAAWANSOWANEGO TECHNOLOGICZNIE, TANIEGO, MULTIMODALNEGO SYMULATORA CHIRURGII LAPAROSKOPOWEJ, KTÓRY ZOSTAŁ JUŻ OPRACOWANY I ZBADANY W DWÓCH PROJEKTACH WCZEŚNIEJ WSPÓŁFINANSOWANYCH Z EFRR (DZIAŁANIE 1.2.2 W 2011 R. I DZIAŁANIE 1.1.3 W 2017 R.). URZĄDZENIE ZOSTANIE ZAKTUALIZOWANE ZGODNIE Z INFORMACJAMI ZWROTNYMI ZGROMADZONYMI PRZEZ ŚWIAT MEDYCZNY I WZBOGACONE O ZAAWANSOWANY INTERFEJS CZŁOWIEK-URZĄDZENIE. (Polish)
20 July 2022
0 references
CILJ PROJEKTA JE ZA PRIHODNJI VSTOP NA TRG INOVACIJE, IZBOLJŠANJE IN RAZVOJ VISOKOTEHNOLOŠKEGA, NIZKOCENOVNEGA SIMULATORJA VEČMODALNE LAPAROSKOPSKE KIRURGIJE, KI JE BIL ŽE ZASNOVAN IN PREUČEN V DVEH PROJEKTIH, KI JIH JE PREDHODNO SOFINANCIRAL ESRR (UKREP 1.2.2 V LETU 2011 IN UKREP 1.1.3 V LETU 2017). NAPRAVA BO POSODOBLJENA GLEDE NA POVRATNE INFORMACIJE, KI JIH ZBERE MEDICINSKI SVET IN OBOGATENA Z NAPREDNIM VMESNIKOM ČLOVEK-NAPRAVA. (Slovenian)
20 July 2022
0 references
CÍLEM PROJEKTU JE INOVOVAT, ZLEPŠIT A VYVINOUT PRO BUDOUCÍ VSTUP NA TRH VYSOCE TECHNICKÝ, NÍZKONÁKLADOVÝ MULTIMODÁLNÍ LAPAROSKOPICKÝ SIMULÁTOR CHIRURGICKÝCH OPERACÍ, KTERÝ JIŽ BYL VYTVOŘEN A ZKOUMÁN VE DVOU PROJEKTECH, KTERÉ BYLY DŘÍVE SPOLUFINANCOVÁNY Z EFRR (OPATŘENÍ 1.2.2 V ROCE 2011 A AKCE 1.1.3 V ROCE 2017). ZAŘÍZENÍ BUDE AKTUALIZOVÁNO PODLE ZPĚTNÉ VAZBY SHROMÁŽDĚNÉ LÉKAŘSKÝM SVĚTEM A OBOHACENO POKROČILÝM ROZHRANÍM ČLOVĚK-ZAŘÍZENÍ. (Czech)
20 July 2022
0 references
PROJEKTO TIKSLAS – ATEITYJE PATEKTI Į RINKĄ DIEGTI NAUJOVES, TOBULINTI IR PLĖTOTI AUKŠTŲJŲ TECHNOLOGIJŲ, PIGIŲ DAUGIARŪŠIO LAPAROSKOPINĖS CHIRURGIJOS SIMULIATORIŲ, KURIS JAU BUVO SUKURTAS IR IŠTIRTAS DVIEJUOSE ANKSČIAU IŠ ERPF BENDRAI FINANSUOTUOSE PROJEKTUOSE (1.2.2 VEIKSMAS 2011 M. IR 1.1.3 VEIKSMAS 2017 M.). PRIETAISAS BUS ATNAUJINTAS PAGAL MEDICINOS PASAULIO SURINKTĄ GRĮŽTAMĄJĮ RYŠĮ IR PRATURTINTAS PAŽANGIA ŽMOGAUS IR ĮRENGINIO SĄSAJA. (Lithuanian)
20 July 2022
0 references
PROJEKTA MĒRĶIS IR IEVIEST JAUNINĀJUMUS, UZLABOT UN ATTĪSTĪT, LAI NĀKOTNĒ IENĀKTU TIRGŪ, AUGSTO TEHNOLOĢIJU, ZEMO IZMAKSU MULTIMODĀLO LAPAROSKOPISKO OPERĀCIJU SIMULATORU, KAS JAU IR IZSTRĀDĀTS UN PĒTĪTS DIVOS PROJEKTOS, KURUS IEPRIEKŠ LĪDZFINANSĒJA ERAF (1.2.2. PASĀKUMS 2011. GADĀ UN 1.1.3. PASĀKUMS 2017. GADĀ). IERĪCE TIKS ATJAUNINĀTA SASKAŅĀ AR MEDICĪNAS PASAULES APKOPOTAJĀM ATSAUKSMĒM UN BAGĀTINĀTA AR MODERNU CILVĒKA UN IERĪCES SASKARNI. (Latvian)
20 July 2022
0 references
ЦЕЛТА НА ПРОЕКТА Е ДА СЕ ВЪВЕДАТ ИНОВАЦИИ, ДА СЕ ПОДОБРИ И РАЗРАБОТИ ЗА БЪДЕЩО НАВЛИЗАНЕ НА ПАЗАРА ВИСОКОТЕХНОЛОГИЧЕН, ЕВТИН МУЛТИМОДАЛЕН ЛАПАРОСКОПСКИ СИМУЛАТОР ЗА ЛАПАРОСКОПСКА ХИРУРГИЯ, КОЙТО ВЕЧЕ Е ЗАМИСЛЕН И ПРОУЧЕН В ДВА ПРОЕКТА, СЪФИНАНСИРАНИ ПРЕДИ ТОВА ОТ ЕФРР (ДЕЙСТВИЕ 1.2.2 ПРЕЗ 2011 Г. И ДЕЙСТВИЕ 1.1.3 ПРЕЗ 2017 Г.). УСТРОЙСТВОТО ЩЕ БЪДЕ АКТУАЛИЗИРАНО В СЪОТВЕТСТВИЕ С ОБРАТНАТА ВРЪЗКА, СЪБРАНА ОТ МЕДИЦИНСКИЯ СВЯТ И ОБОГАТЕНО С УСЪВЪРШЕНСТВАН ИНТЕРФЕЙС ЧОВЕК-УСТРОЙСТВО. (Bulgarian)
20 July 2022
0 references
A PROJEKT CÉLJA EGY OLYAN CSÚCSTECHNOLÓGIAI, ALACSONY KÖLTSÉGŰ MULTIMODÁLIS LAPAROSZKÓPOS SEBÉSZETI SZIMULÁTOR INNOVÁCIÓJA, JAVÍTÁSA ÉS FEJLESZTÉSE, AMELYET KORÁBBAN AZ ERFA ÁLTAL TÁRSFINANSZÍROZOTT KÉT PROJEKTBEN DOLGOZTAK KI ÉS TANULMÁNYOZTAK (2011. ÉVI 1.2.2. INTÉZKEDÉS ÉS 1.1.3. INTÉZKEDÉS 2017-BEN). AZ ESZKÖZT AZ ORVOSI VILÁG ÁLTAL GYŰJTÖTT VISSZAJELZÉSEK SZERINT FRISSÍTIK, ÉS EGY FEJLETT EMBER-ESZKÖZ FELÜLETTEL GAZDAGÍTJÁK. (Hungarian)
20 July 2022
0 references
IS É IS AIDHM DON TIONSCADAL IONSAMHLÓIR MÁINLIACHTA LAPARASCÓPACHA ARDTEICNEOLAÍOCHTA, ILMHÓDÚIL AR CHOSTAS ÍSEAL, ATÁ CEAPTHA CHEANA FÉIN AGUS A NDEARNADH STAIDÉAR ORTHU IN DHÁ THIONSCADAL A CHÓMHAOINIGH CFRE ROIMHE SEO (GNÍOMH 1.2.2 IN 2011 AGUS GNÍOMH 1.1.3 IN 2017), A NUÁIL, A FHEABHSÚ AGUS A FHORBAIRT LE HAGHAIDH IONTRÁLA SA MHARGADH AMACH ANSEO. DÉANFAR AN GLÉAS A NUASHONRÚ DE RÉIR AN AISEOLAIS A BHAILÍONN AN DOMHAN LEIGHIS AGUS A SHAIBHRÍTEAR LE COMHÉADAN ARDFHEISTE FEAR. (Irish)
20 July 2022
0 references
SYFTET MED PROJEKTET ÄR ATT FÖR FRAMTIDA MARKNADSINTRÄDE FÖRNYA, FÖRBÄTTRA OCH UTVECKLA EN HÖGTEKNOLOGISK, BILLIG MULTIMODAL LAPAROSKOPISK KIRURGISSIMULATOR SOM REDAN UTFORMATS OCH STUDERATS I TVÅ PROJEKT SOM TIDIGARE MEDFINANSIERATS AV ERUF (ÅTGÄRD 1.2.2 UNDER 2011 OCH ÅTGÄRD 1.1.3 UNDER 2017). ENHETEN KOMMER ATT UPPDATERAS ENLIGT DEN FEEDBACK SOM SAMLATS IN AV DEN MEDICINSKA VÄRLDEN OCH BERIKAS MED ETT AVANCERAT GRÄNSSNITT MELLAN MÄNNISKA OCH ENHET. (Swedish)
20 July 2022
0 references
PROJEKTI EESMÄRK ON UUENDADA, TÄIUSTADA JA ARENDADA TULEVASEKS TURULE SISENEMISEKS KÕRGTEHNOLOOGILIST JA ODAVAT MULTIMODAALSET LAPAROSKOOPILISE KIRURGIA SIMULAATORIT, MIDA JUBA KAVANDATI JA UURITI KAHES VAREM ERFIST KAASRAHASTATUD PROJEKTIS (MEEDE 1.2.2 2011. AASTAL JA MEEDE 1.1.3 2017. AASTAL). SEADET UUENDATAKSE VASTAVALT MEDITSIINIMAAILMA KOGUTUD TAGASISIDELE JA RIKASTATAKSE TÄIUSTATUD INIMSEADME LIIDESEGA. (Estonian)
20 July 2022
0 references
GENOVA
0 references