AID FOR THE IMPLEMENTATION OF NEW ACCOMMODATION ACTIVITIES OUTSIDE THE HOTEL — OGL_NI-64 (Q4109621)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4109621 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | AID FOR THE IMPLEMENTATION OF NEW ACCOMMODATION ACTIVITIES OUTSIDE THE HOTEL — OGL_NI-64 |
Project Q4109621 in Italy |
Statements
0 references
53,559.81 Euro
0 references
107,119.63 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2021
0 references
FRA.MO.SA SOCIETA' A RESPONSABILITA' LIMITATA SEMPLIFICATA
0 references
39°55'35.76"N, 9°39'32.98"E
0 references
L'INTERVENTO RIGUARDA LA REALIZZAZIONE DI UN ESERCIZIO DI AFFITTACAMERE NEL COMUNE DI TORTOLI. L¿INVESTIMENTO PREVEDE LA RISTRUTTURAZIONE DI UN EDIFICIO ESISTENTE CON UN PERIODO DI APERTURA DI ALMENO OTTO MESI L¿ANNO: NELLA STAGIONE INVERNALE DURANTE I PERIODI DI VACANZA E NEI FINE SETTIMANA, COSì DA POTER GARANTIRE IL SERVIZIO DI ACCOGLIENZA, PRATICAMENTE DURANTE TUTTO IL CORSO DELL'ANNO. IL SERVIZIO OFFERTO NASCE DALLA INSUFFICIENTE PRESENZA NEL TERRITORIO OGLIASTRINO DI STRUTTURE PREPOSTE ALL'ACCOGLIENZA TURISTICA, RISPETTO L'ATTUALE RICHIESTA DA PARTE DEGLI OPERATORI TURISTICI E DEI VACANZIERI IN GENERE, NON SOLO LEGATI AL TURISMO BALNEARE, MA ANCHE AL TURISMO ATTIVO. (Italian)
0 references
THE INTERVENTION CONCERNS THE REALISATION OF AN EXERCISE OF GUEST HOUSES IN THE MUNICIPALITY OF TORTOLI. THE INVESTMENT INVOLVES THE RENOVATION OF AN EXISTING BUILDING WITH AN OPENING PERIOD OF AT LEAST EIGHT MONTHS PER YEAR: DURING THE WINTER SEASON DURING THE HOLIDAY PERIODS AND ON THE WEEKENDS, SO THAT THE RECEPTION SERVICE CAN BE GUARANTEED, PRACTICALLY THROUGHOUT THE YEAR. THE SERVICE OFFERED STEMS FROM THE INSUFFICIENT PRESENCE IN THE TERRITORY OF OGLIASTRINO OF TOURIST ACCOMMODATION FACILITIES, COMPARED TO THE CURRENT DEMAND FROM TOURIST OPERATORS AND HOLIDAYMAKERS IN GENERAL, NOT ONLY LINKED TO BEACH TOURISM, BUT ALSO TO ACTIVE TOURISM. (English)
28 January 2022
0.3982837268234561
0 references
L’INTERVENTION CONCERNE LA RÉALISATION D’UN EXERCICE DE MAISONS D’HÔTES DANS LA MUNICIPALITÉ DE TORTOLI. L’INVESTISSEMENT IMPLIQUE LA RÉNOVATION D’UN BÂTIMENT EXISTANT AVEC UNE PÉRIODE D’OUVERTURE D’AU MOINS HUIT MOIS PAR AN: PENDANT LA SAISON D’HIVER PENDANT LES PÉRIODES DE VACANCES ET LES WEEK-ENDS, DE SORTE QUE LE SERVICE D’ACCUEIL PEUT ÊTRE GARANTI, PRATIQUEMENT TOUT AU LONG DE L’ANNÉE. LE SERVICE OFFERT DÉCOULE DE LA PRÉSENCE INSUFFISANTE SUR LE TERRITOIRE D’OGLIASTRINO D’INSTALLATIONS D’HÉBERGEMENT TOURISTIQUE, PAR RAPPORT À LA DEMANDE ACTUELLE DES OPÉRATEURS TOURISTIQUES ET DES VACANCIERS EN GÉNÉRAL, NON SEULEMENT LIÉE AU TOURISME DE PLAGE, MAIS AUSSI AU TOURISME ACTIF. (French)
28 January 2022
0 references
DIE INTERVENTION BETRIFFT DIE REALISIERUNG EINER ÜBUNG VON GASTHÄUSERN IN DER GEMEINDE TORTOLI. DIE INVESTITION BEINHALTET DIE RENOVIERUNG EINES BESTEHENDEN GEBÄUDES MIT EINER ÖFFNUNGSDAUER VON MINDESTENS ACHT MONATEN PRO JAHR: WÄHREND DER WINTERSAISON WÄHREND DER FERIENZEITEN UND AN DEN WOCHENENDEN, SO DASS DER EMPFANGSSERVICE PRAKTISCH DAS GANZE JAHR ÜBER GARANTIERT WERDEN KANN. DIE ANGEBOTENEN DIENSTLEISTUNGEN ERGEBEN SICH AUS DER UNZUREICHENDEN PRÄSENZ VON BEHERBERGUNGSEINRICHTUNGEN IM GEBIET VON OGLIASTRINO IM VERGLEICH ZUR AKTUELLEN NACHFRAGE VON TOURISTEN UND URLAUBERN IM ALLGEMEINEN, DIE NICHT NUR MIT DEM STRANDTOURISMUS, SONDERN AUCH MIT DEM AKTIVEN TOURISMUS VERBUNDEN SIND. (German)
28 January 2022
0 references
DE INTERVENTIE HEEFT BETREKKING OP HET REALISEREN VAN EEN EXERCITIE VAN GASTENWONINGEN IN DE GEMEENTE TORTOLI. DE INVESTERING OMVAT DE RENOVATIE VAN EEN BESTAAND GEBOUW MET EEN OPENINGSPERIODE VAN TEN MINSTE ACHT MAANDEN PER JAAR: TIJDENS HET WINTERSEIZOEN TIJDENS DE VAKANTIEPERIODES EN IN HET WEEKEND, ZODAT DE RECEPTIE GEGARANDEERD KAN WORDEN, PRAKTISCH HET HELE JAAR DOOR. DE AANGEBODEN DIENST VLOEIT VOORT UIT DE ONTOEREIKENDE AANWEZIGHEID OP HET GRONDGEBIED VAN OGLIASTRINO VAN TOERISTISCHE ACCOMMODATIEVOORZIENINGEN, IN VERGELIJKING MET DE HUIDIGE VRAAG VAN TOERISTISCHE EXPLOITANTEN EN VAKANTIEGANGERS IN HET ALGEMEEN, NIET ALLEEN IN VERBAND MET STRANDTOERISME, MAAR OOK MET ACTIEF TOERISME. (Dutch)
29 January 2022
0 references
LA INTERVENCIÓN SE REFIERE A LA REALIZACIÓN DE UN EJERCICIO DE CASAS DE HUÉSPEDES EN EL MUNICIPIO DE TORTOLI. LA INVERSIÓN IMPLICA LA RENOVACIÓN DE UN EDIFICIO EXISTENTE CON UN PERÍODO DE APERTURA DE AL MENOS OCHO MESES AL AÑO: DURANTE LA TEMPORADA DE INVIERNO DURANTE LAS VACACIONES Y LOS FINES DE SEMANA, PARA QUE EL SERVICIO DE RECEPCIÓN SE PUEDA GARANTIZAR, PRÁCTICAMENTE DURANTE TODO EL AÑO. EL SERVICIO OFRECIDO SE DERIVA DE LA INSUFICIENTE PRESENCIA EN EL TERRITORIO DE OGLIASTRINO DE INSTALACIONES DE ALOJAMIENTO TURÍSTICO, EN COMPARACIÓN CON LA DEMANDA ACTUAL DE OPERADORES TURÍSTICOS Y TURISTAS EN GENERAL, NO SOLO VINCULADOS AL TURISMO DE PLAYA, SINO TAMBIÉN AL TURISMO ACTIVO. (Spanish)
29 January 2022
0 references
INTERVENTIONEN VEDRØRER GENNEMFØRELSEN AF EN UDØVELSE AF GÆSTEHUSE I TORTOLI KOMMUNE. INVESTERINGEN OMFATTER RENOVERING AF EN EKSISTERENDE BYGNING MED EN ÅBNINGSPERIODE PÅ MINDST OTTE MÅNEDER OM ÅRET: I VINTERSÆSONEN I FERIEPERIODERNE OG I WEEKENDERNE, SÅ RECEPTIONEN KAN GARANTERES, PRAKTISK TALT HELE ÅRET. DEN SERVICE, DER TILBYDES, SKYLDES DEN UTILSTRÆKKELIGE TILSTEDEVÆRELSE PÅ OGLIASTRINOS OMRÅDE AF TURISTINDKVARTERINGSFACILITETER SAMMENLIGNET MED DEN AKTUELLE EFTERSPØRGSEL FRA TURISTOPERATØRER OG FERIEGÆSTER GENERELT, IKKE KUN I FORBINDELSE MED STRANDTURISME, MEN OGSÅ MED AKTIV TURISME. (Danish)
20 July 2022
0 references
Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΊΗΣΗ ΜΙΑΣ ΆΣΚΗΣΗΣ ΞΕΝΏΝΑ ΣΤΟ ΔΉΜΟ TORTOLI. Η ΕΠΈΝΔΥΣΗ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ ΤΗΝ ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗ ΥΦΙΣΤΆΜΕΝΟΥ ΚΤΙΡΊΟΥ ΜΕ ΠΕΡΊΟΔΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΤΟΥΛΆΧΙΣΤΟΝ ΟΚΤΏ ΜΗΝΏΝ ΕΤΗΣΊΩΣ: ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΧΕΙΜΕΡΙΝΉΣ ΠΕΡΙΌΔΟΥ ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΔΙΑΚΟΠΏΝ ΚΑΙ ΤΑ ΣΑΒΒΑΤΟΚΎΡΙΑΚΑ, ΈΤΣΙ ΏΣΤΕ Η ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΥΠΟΔΟΧΉΣ ΝΑ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΕΓΓΥΗΜΈΝΗ, ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΚΑΘ’ ΌΛΗ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΈΤΟΥΣ. Η ΠΡΟΣΦΕΡΌΜΕΝΗ ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΟΦΕΊΛΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΝΕΠΑΡΚΉ ΠΑΡΟΥΣΊΑ ΣΤΟ ΈΔΑΦΟΣ ΤΟΥ OGLIASTRINO ΤΩΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΏΝ ΚΑΤΑΛΥΜΆΤΩΝ, ΣΕ ΣΎΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΤΡΈΧΟΥΣΑ ΖΉΤΗΣΗ ΤΩΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΏΝ ΕΠΙΧΕΙΡΉΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΘΕΡΙΣΤΏΝ ΓΕΝΙΚΌΤΕΡΑ, ΌΧΙ ΜΌΝΟ ΣΕ ΣΧΈΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΡΑΛΙΑΚΌ ΤΟΥΡΙΣΜΌ, ΑΛΛΆ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΝΕΡΓΌ ΤΟΥΡΙΣΜΌ. (Greek)
20 July 2022
0 references
INTERVENCIJA SE ODNOSI NA REALIZACIJU VJEŽBE PANSIONA U OPĆINI TORTOLI. ULAGANJE UKLJUČUJE OBNOVU POSTOJEĆE ZGRADE S RAZDOBLJEM OTVARANJA OD NAJMANJE OSAM MJESECI GODIŠNJE: TIJEKOM ZIMSKE SEZONE TIJEKOM PRAZNIKA I VIKENDOM, TAKO DA SE RECEPCIJA MOŽE JAMČITI, PRAKTIČKI TIJEKOM CIJELE GODINE. PONUĐENA USLUGA PROIZLAZI IZ NEDOVOLJNE PRISUTNOSTI TURISTIČKIH SMJEŠTAJNIH OBJEKATA NA PODRUČJU OGLIASTRINA, U USPOREDBI S TRENUTAČNOM POTRAŽNJOM TURISTIČKIH OPERATERA I TURISTA OPĆENITO, NE SAMO ZBOG TURIZMA NA PLAŽI, VEĆ I S AKTIVNIM TURIZMOM. (Croatian)
20 July 2022
0 references
INTERVENȚIA SE REFERĂ LA REALIZAREA UNUI EXERCIȚIU DE CASE DE OASPEȚI ÎN MUNICIPALITATEA TORTOLI. INVESTIȚIA IMPLICĂ RENOVAREA UNEI CLĂDIRI EXISTENTE CU O PERIOADĂ DE DESCHIDERE DE CEL PUȚIN OPT LUNI PE AN: ÎN TIMPUL SEZONULUI DE IARNĂ ÎN TIMPUL PERIOADELOR DE VACANȚĂ ȘI LA SFÂRȘIT DE SĂPTĂMÂNĂ, ASTFEL ÎNCÂT SERVICIUL DE RECEPȚIE SĂ POATĂ FI GARANTAT, PRACTIC PE TOT PARCURSUL ANULUI. SERVICIUL OFERIT REZULTĂ DIN PREZENȚA INSUFICIENTĂ PE TERITORIUL OGLIASTRINO A FACILITĂȚILOR DE CAZARE TURISTICĂ, COMPARATIV CU CEREREA ACTUALĂ DIN PARTEA OPERATORILOR TURISTICI ȘI A TURIȘTILOR ÎN GENERAL, NU NUMAI LEGATĂ DE TURISMUL PE PLAJĂ, CI ȘI DE TURISMUL ACTIV. (Romanian)
20 July 2022
0 references
INTERVENCIA SA TÝKA REALIZÁCIE VÝKONU PENZIÓNOV V OBCI TORTOLI. INVESTÍCIA ZAHŔŇA RENOVÁCIU EXISTUJÚCEJ BUDOVY S OTVÁRACÍM OBDOBÍM NAJMENEJ OSEM MESIACOV ROČNE: POČAS ZIMNEJ SEZÓNY POČAS PRÁZDNIN A CEZ VÍKENDY, TAKŽE RECEPCIA MÔŽE BYŤ ZARUČENÁ PRAKTICKY POČAS CELÉHO ROKA. PONÚKANÁ SLUŽBA VYPLÝVA Z NEDOSTATOČNEJ PRÍTOMNOSTI TURISTICKÝCH UBYTOVACÍCH ZARIADENÍ NA ÚZEMÍ OGLIASTRINA V POROVNANÍ SO SÚČASNÝM DOPYTOM ZO STRANY PREVÁDZKOVATEĽOV CESTOVNÉHO RUCHU A DOVOLENKÁROV VO VŠEOBECNOSTI, A TO NIELEN V SÚVISLOSTI S PLÁŽOVÝM CESTOVNÝM RUCHOM, ALE AJ S AKTÍVNYM CESTOVNÝM RUCHOM. (Slovak)
20 July 2022
0 references
L-INTERVENT JIKKONĊERNA T-TWETTIQ TA’ EŻERĊIZZJU TA’ GUEST HOUSES FIL-MUNIĊIPALITÀ TA’ TORTOLI. L-INVESTIMENT JINVOLVI R-RINNOVAZZJONI TA’ BINI EŻISTENTI B’PERJODU TA’ FTUĦ TA’ MILL-INQAS TMIEN XHUR FIS-SENA: MATUL L-ISTAĠUN TAX-XITWA MATUL IL-PERJODI TAL-VAGANZI U FI TMIEM IL-ĠIMGĦA, SABIEX IS-SERVIZZ TA’ AKKOLJENZA JKUN JISTA’ JIĠI GGARANTIT, PRATTIKAMENT MATUL IS-SENA. IS-SERVIZZ OFFRUT JIRRIŻULTA MILL-PREŻENZA INSUFFIĊJENTI FIT-TERRITORJU TA’ OGLIASTRINO TA’ FAĊILITAJIET TA’ AKKOMODAZZJONI TURISTIKA, META MQABBLA MAD-DOMANDA ATTWALI MILL-OPERATURI TURISTIĊI U DAWK LI JIEĦDU VAGANZA B’MOD ĠENERALI, MHUX BISS MARBUTA MAT-TURIŻMU FIL-BAJJIET, IŻDA WKOLL MAT-TURIŻMU ATTIV. (Maltese)
20 July 2022
0 references
A intervenção diz respeito à realisação de um exercício de casas de hóspedes na comunidade de Tortoli. O INVESTIMENTO ENVOLVE A RENOVAÇÃO DE UM EDIFÍCIO EXISTENTE COM UM PERÍODO DE ABERTURA DE PELO MENOS OITO MESES POR ANO: Durante a estação de inverno, durante os feriados e nos fins de semana, para que o serviço de recebimento possa ser garantido, na prática, durante todo o ano. O SERVIÇO OFERECEU SISTEMAS PROVENIENTES DA PRESENÇA INSUFICIENTE NO TERRITÓRIO DE OGLIASTRINO DE INSTALAÇÕES DE ALOJAMENTO TURÍSTICO, EM COMPARAÇÃO COM A EXIGÊNCIA ATUAL DOS OPERADORES TURÍSTICOS E DOS HOLIDAYMAKERS EM GERAL, NÃO ASSOCIADOS APENAS AO TURISMO DE ALOJAMENTO, MAS TAMBÉM AO TURISMO ACTIVO. (Portuguese)
20 July 2022
0 references
TOIMENPIDE KOSKEE MAJOITUSLIIKKEEN TOTEUTTAMISTA TORTOLIN KUNNASSA. INVESTOINTIIN SISÄLTYY SELLAISEN OLEMASSA OLEVAN RAKENNUKSEN KUNNOSTAMINEN, JONKA AVAAMISAIKA ON VÄHINTÄÄN KAHDEKSAN KUUKAUTTA VUODESSA: TALVIKAUDELLA LOMA-AIKOINA JA VIIKONLOPPUISIN, JOTTA VASTAANOTTOPALVELU VOIDAAN TAATA KÄYTÄNNÖSSÄ KOKO VUODEN AJAN. TARJOTTU PALVELU JOHTUU SIITÄ, ETTÄ OGLIASTRINON ALUEELLA EI OLE RIITTÄVÄSTI MAJOITUSPALVELUJA VERRATTUNA MATKAILUALAN TOIMIJOIDEN JA LOMAILIJOIDEN YLEISEEN KYSYNTÄÄN, JOKA LIITTYY PAITSI RANTAMATKAILUUN MYÖS AKTIIVISEEN MATKAILUUN. (Finnish)
20 July 2022
0 references
INTERWENCJA DOTYCZY REALIZACJI PROJEKTU DOMÓW GOŚCINNYCH W GMINIE TORTOLI. INWESTYCJA OBEJMUJE RENOWACJĘ ISTNIEJĄCEGO BUDYNKU Z OKRESEM OTWARCIA WYNOSZĄCYM CO NAJMNIEJ OSIEM MIESIĘCY W ROKU: W SEZONIE ZIMOWYM W OKRESACH ŚWIĄTECZNYCH I W WEEKENDY, TAK ABY MOŻNA BYŁO ZAGWARANTOWAĆ OBSŁUGĘ RECEPCJI, PRAKTYCZNIE PRZEZ CAŁY ROK. OFEROWANA USŁUGA WYNIKA Z NIEWYSTARCZAJĄCEJ OBECNOŚCI NA TERYTORIUM OGLIASTRINO OBIEKTÓW ZAKWATEROWANIA TURYSTYCZNEGO W PORÓWNANIU Z OBECNYM ZAPOTRZEBOWANIEM ZE STRONY ORGANIZATORÓW TURYSTYKI I WCZASOWICZÓW W OGÓLE, NIE TYLKO ZWIĄZANYM Z TURYSTYKĄ PLAŻOWĄ, ALE TAKŻE Z TURYSTYKĄ AKTYWNĄ. (Polish)
20 July 2022
0 references
INTERVENCIJA SE NANAŠA NA IZVEDBO VAJE GOSTIŠČ V OBČINI TORTOLI. NALOŽBA VKLJUČUJE PRENOVO OBSTOJEČE STAVBE Z VSAJ OSEMMESEČNIM OBDOBJEM ODPIRANJA NA LETO: V ZIMSKI SEZONI MED POČITNICAMI IN OB VIKENDIH, TAKO DA JE MOGOČE ZAGOTOVITI RECEPCIJO, PRAKTIČNO SKOZI VSE LETO. PONUJENA STORITEV IZHAJA IZ NEZADOSTNE PRISOTNOSTI TURISTIČNIH NASTANITVENIH ZMOGLJIVOSTI NA OZEMLJU OGLIASTRINA V PRIMERJAVI S TRENUTNIM POVPRAŠEVANJEM TURISTIČNIH OPERATERJEV IN TURISTOV NA SPLOŠNO, KI NI POVEZANO LE S TURIZMOM NA PLAŽI, AMPAK TUDI Z AKTIVNIM TURIZMOM. (Slovenian)
20 July 2022
0 references
ZÁSAH SE TÝKÁ REALIZACE ČINNOSTI PENZIONŮ V OBCI TORTOLI. INVESTICE ZAHRNUJE RENOVACI STÁVAJÍCÍ BUDOVY S POČÁTEČNÍ DOBOU NEJMÉNĚ OSMI MĚSÍCŮ ROČNĚ: BĚHEM ZIMNÍ SEZÓNY BĚHEM PRÁZDNIN A O VÍKENDECH, ABY BYLO MOŽNÉ ZARUČIT RECEPČNÍ SLUŽBU, PRAKTICKY PO CELÝ ROK. NABÍZENÁ SLUŽBA VYPLÝVÁ Z NEDOSTATEČNÉ PŘÍTOMNOSTI TURISTICKÝCH UBYTOVACÍCH ZAŘÍZENÍ NA ÚZEMÍ OGLIASTRINO VE SROVNÁNÍ SE SOUČASNOU POPTÁVKOU ZE STRANY PROVOZOVATELŮ CESTOVNÍHO RUCHU A TURISTŮ OBECNĚ, A TO NEJEN V SOUVISLOSTI S PLÁŽOVÝM CESTOVNÍM RUCHEM, ALE TAKÉ S AKTIVNÍM CESTOVNÍM RUCHEM. (Czech)
20 July 2022
0 references
INTERVENCIJA SUSIJUSI SU SVEČIŲ NAMŲ EKSPLOATAVIMU TORTOLIO SAVIVALDYBĖJE. INVESTICIJA APIMA ESAMO PASTATO RENOVACIJĄ, KURIOS ATIDARYMO LAIKOTARPIS YRA NE TRUMPESNIS KAIP AŠTUONI MĖNESIAI PER METUS: ŽIEMOS SEZONO METU ATOSTOGŲ LAIKOTARPIAIS IR SAVAITGALIAIS, KAD BŪTŲ GALIMA GARANTUOTI PRIĖMIMO PASLAUGĄ, PRAKTIŠKAI IŠTISUS METUS. SIŪLOMA PASLAUGA SUSIJUSI SU NEPAKANKAMU TURISTŲ APGYVENDINIMO PASLAUGŲ OGLIASTRINO TERITORIJOJE BUVIMU, PALYGINTI SU DABARTINE TURIZMO OPERATORIŲ IR APSKRITAI POILSIAUTOJŲ PAKLAUSA, SUSIJUSIA NE TIK SU PAPLŪDIMIO TURIZMU, BET IR SU AKTYVIU TURIZMU. (Lithuanian)
20 July 2022
0 references
RUNA IR PAR VIESU MĀJU REALIZĀCIJU TORTOLI PAŠVALDĪBĀ. IEGULDĪJUMS IETVER ESOŠAS ĒKAS ATJAUNOŠANU, KURAS ATKLĀŠANAS PERIODS IR VISMAZ ASTOŅI MĒNEŠI GADĀ: ZIEMAS SEZONĀ BRĪVDIENU PERIODOS UN NEDĒĻAS NOGALĒS, LAI VARĒTU GARANTĒT UZŅEMŠANAS PAKALPOJUMU, PRAKTISKI VISU GADU. PIEDĀVĀTAIS PAKALPOJUMS IZRIET NO TŪRISTU IZMITINĀŠANAS VIETU NEPIETIEKAMAS KLĀTBŪTNES OGLIASTRINO TERITORIJĀ SALĪDZINĀJUMĀ AR PAŠREIZĒJO TŪRISTU OPERATORU UN ATPŪTNIEKU PIEPRASĪJUMU KOPUMĀ, KAS SAISTĪTS NE TIKAI AR PLUDMALES TŪRISMU, BET ARĪ AR AKTĪVU TŪRISMU. (Latvian)
20 July 2022
0 references
НАМЕСАТА СЕ ОТНАСЯ ДО ОСЪЩЕСТВЯВАНЕТО НА УПРАЖНЕНИЕ НА КЪЩИ ЗА ГОСТИ В ОБЩИНА ТОРТОЛИ. ИНВЕСТИЦИЯТА ВКЛЮЧВА САНИРАНЕ НА СЪЩЕСТВУВАЩА СГРАДА С НАЧАЛЕН ПЕРИОД ОТ НАЙ-МАЛКО ОСЕМ МЕСЕЦА ГОДИШНО: ПРЕЗ ЗИМНИЯ СЕЗОН ПО ВРЕМЕ НА ВАКАНЦИОННИТЕ ПЕРИОДИ И ПРЕЗ ПОЧИВНИТЕ ДНИ, ТАКА ЧЕ РЕЦЕПЦИЯТА ДА МОЖЕ ДА БЪДЕ ГАРАНТИРАНА, ПРАКТИЧЕСКИ ПРЕЗ ЦЯЛАТА ГОДИНА. ПРЕДЛАГАНАТА УСЛУГА ПРОИЗТИЧА ОТ НЕДОСТАТЪЧНОТО ПРИСЪСТВИЕ НА ТЕРИТОРИЯТА НА ОГЛИАСТРИНО НА СЪОРЪЖЕНИЯ ЗА ТУРИСТИЧЕСКО НАСТАНЯВАНЕ В СРАВНЕНИЕ С НАСТОЯЩОТО ТЪРСЕНЕ ОТ СТРАНА НА ТУРИСТИЧЕСКИТЕ ОПЕРАТОРИ И ТУРИСТИТЕ КАТО ЦЯЛО, НЕ САМО СВЪРЗАНО С ПЛАЖНИЯ ТУРИЗЪМ, НО И С АКТИВНИЯ ТУРИЗЪМ. (Bulgarian)
20 July 2022
0 references
A BEAVATKOZÁS TORTOLI TELEPÜLÉSEN A VENDÉGHÁZAK MŰKÖDTETÉSÉRE VONATKOZIK. A BERUHÁZÁS EGY MEGLÉVŐ ÉPÜLET LEGALÁBB ÉVI NYOLC HÓNAPOS NYITVATARTÁSI IDŐSZAKKAL TÖRTÉNŐ FELÚJÍTÁSÁT FOGLALJA MAGÁBAN: A TÉLI SZEZONBAN AZ ÜNNEPI IDŐSZAKOKBAN ÉS A HÉTVÉGÉKEN, HOGY A RECEPCIÓ GYAKORLATILAG EGÉSZ ÉVBEN GARANTÁLT LEGYEN. A KÍNÁLT SZOLGÁLTATÁS ABBÓL ERED, HOGY OGLIASTRINO TERÜLETÉN NINCS ELEGENDŐ IDEGENFORGALMI SZÁLLÁSHELY, SZEMBEN AZ IDEGENFORGALMI SZOLGÁLTATÓK ÉS ÁLTALÁBAN VÉVE A NYARALÓK JELENLEGI KERESLETÉVEL, NEMCSAK A STRANDTURIZMUSSAL, HANEM AZ AKTÍV TURIZMUSSAL KAPCSOLATBAN IS. (Hungarian)
20 July 2022
0 references
BAINEANN AN IDIRGHABHÁIL LE CLEACHTADH TITHE AÍOCHTA I MBARDAS TORTOLI. IS É ATÁ I GCEIST LEIS AN INFHEISTÍOCHT ATHCHÓIRIÚ A DHÉANAMH AR FHOIRGNEAMH ATÁ ANN CHEANA AGUS TRÉIMHSE OSCAILTE OCHT MÍ AR A LAGHAD IN AGHAIDH NA BLIANA: LE LINN SHÉASÚR AN GHEIMHRIDH LE LINN NA DTRÉIMHSÍ SAOIRE AGUS AR AN DEIREADH SEACHTAINE, IONAS GUR FÉIDIR AN TSEIRBHÍS FÁILTITHE A RÁTHÚ, GO PRAITICIÚIL I RITH NA BLIANA. EASCRAÍONN AN TSEIRBHÍS A THAIRGTEAR AS EASPA SAORÁIDÍ CÓIRÍOCHTA DO THURASÓIRÍ I GCRÍOCH OGLIASTRINO, I GCOMPARÁID LEIS AN ÉILEAMH REATHA Ó OIBREOIRÍ TURASÓIREACHTA AGUS LUCHT SAOIRE I GCOITINNE, NÍ HAMHÁIN GO BHFUIL BAINT ACU LE TURASÓIREACHT TRÁ, ACH LE TURASÓIREACHT GHNÍOMHACH FREISIN. (Irish)
20 July 2022
0 references
INTERVENTIONEN AVSER GENOMFÖRANDET AV EN UTÖVNING AV GÄSTHUS I TORTOLI KOMMUN. INVESTERINGEN OMFATTAR RENOVERING AV EN BEFINTLIG BYGGNAD MED EN ÖPPNINGSPERIOD PÅ MINST ÅTTA MÅNADER PER ÅR: UNDER VINTERSÄSONGEN UNDER SEMESTERPERIODERNA OCH PÅ HELGERNA, SÅ ATT RECEPTIONEN KAN GARANTERAS, PRAKTISKT TAGET UNDER HELA ÅRET. DEN TJÄNST SOM ERBJUDS BEROR PÅ ATT DET I OGLIASTRINO INTE FINNS TILLRÄCKLIGT MED LOGIANLÄGGNINGAR FÖR TURISTER, JÄMFÖRT MED DEN NUVARANDE EFTERFRÅGAN FRÅN TURISTFÖRETAG OCH SEMESTERFIRARE I ALLMÄNHET, INTE BARA KOPPLAD TILL STRANDTURISM UTAN ÄVEN TILL AKTIV TURISM. (Swedish)
20 July 2022
0 references
SEKKUMINE PUUDUTAB TORTOLI KOMMUUNI KÜLALISTEMAJADE RAJAMIST. INVESTEERING HÕLMAB OLEMASOLEVA HOONE RENOVEERIMIST VÄHEMALT KAHEKSA KUU PIKKUSE LAHTIOLEKUAJAGA AASTAS: TALVEHOOAJAL PÜHADE AJAL JA NÄDALAVAHETUSTEL, ET OLEKS VÕIMALIK TAGADA VASTUVÕTUTEENUS PEAAEGU KOGU AASTA JOOKSUL. PAKUTAV TEENUS TULENEB MAJUTUSASUTUSTE EBAPIISAVAST OLEMASOLUST OGLIASTRINO TERRITOORIUMIL, VÕRRELDES TURISMIETTEVÕTJATE JA PUHKAJATE PRAEGUSE NÕUDLUSEGA ÜLDISELT, MIS EI OLE SEOTUD MITTE AINULT RANNATURISMIGA, VAID KA AKTIIVSE TURISMIGA. (Estonian)
20 July 2022
0 references
TORTOLÌ
0 references
8 April 2023
0 references