AID FOR THE IMPLEMENTATION OF A NEW CATERING BUSINESS — OGL_NI-40 (Q4109613)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4109613 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | AID FOR THE IMPLEMENTATION OF A NEW CATERING BUSINESS — OGL_NI-40 |
Project Q4109613 in Italy |
Statements
0 references
37,500.0 Euro
0 references
75,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
25 July 2019
0 references
SA CADREA DI CABRAS EMANUELA
0 references
40°1'56.50"N, 9°39'48.24"E
0 references
L¿INTERVENTO RIGUARDA LA REALIZZAZIONE DI UN PUBBLICO ESERCIZIO PER LA SOMMINISTRAZIONE DI ALIMENTI E BEVANDE NELLA STRUTTURA COMUNALE SITA NEL COMPENDIO DEL COMUNE DI BAUNEI DENOMINATO "SA CADREA",UBICATO NELLA LOCALITà TURISTICA DI SANTA MARIA NAVARRESE, ASSEGNATA CON "CONCESSIONE DI VALORIZZAZIONE DI LUNGO PERIODO" PER 15 ANNI. IN PARTICOLARE, IL PROGETTO PREVEDE LA REALIZZAZIONE DI UN LOCALE NEL QUALE VERRANNO OFFERTI I SERVIZI DI BAR-RISTORANTE-PIZZERIA, CON L¿OBIETTIVO DI CONTRIBUIRE, ATTRAVERSO UN¿OFFERTA DI ECCELLENTE QUALITà , AL BENESSERE DEI RESIDENTI, DEI VISITATORI E DEI TURISTI NEL CORSO DEL LORO SOGGIORNO E PIù IN GENERALE ALLA PROMOZIONE TURISTICA DEL TERRITORIO. LA LOCALIZZAZIONE DELLA STRUTTURA CONSENTE DI IPOTIZZARNE UNA FRUIBILITà PER UN PUBBLICO VARIEGATO, COMPOSTO DA RESIDENTI E TURISTI, ESSENDO UN PUNTO DI SNODO PER COLORO CHE INTENDONO RAGGIUNGERE LE LOCALITà COSTIERE PARTICOLARMENTE ATTRATTIVE E RAPPRESENTANDO ESSO STESSO UN PUNTO PANORAMICO DI NOTEVOLE (Italian)
0 references
THE PROJECT CONCERNS THE CONSTRUCTION OF A PUBLIC ESTABLISHMENT FOR THE ADMINISTRATION OF FOOD AND DRINK IN THE MUNICIPAL STRUCTURE LOCATED IN THE COMPENDIUM OF THE MUNICIPALITY OF BAUNEI CALLED “SA CADREA”, LOCATED IN THE TOURIST RESORT OF SANTA MARIA NAVARRESE, AWARDED WITH “LONG-TERM ENHANCEMENT CONCESSION” FOR 15 YEARS. IN PARTICULAR, THE PROJECT ENVISAGES THE CREATION OF A ROOM IN WHICH THE SERVICES OF BAR-RESTAURANT-PIZZERIA WILL BE OFFERED, WITH THE AIM OF CONTRIBUTING, THROUGH AN OFFER OF EXCELLENT QUALITY, TO THE WELL-BEING OF RESIDENTS, VISITORS AND TOURISTS DURING THEIR STAY AND MORE GENERALLY TO THE TOURIST PROMOTION OF THE TERRITORY. THE LOCATION OF THE STRUCTURE ALLOWS TO HYPOTHESISE A USABILITY FOR A VARIED PUBLIC, COMPOSED OF RESIDENTS AND TOURISTS, BEING A HUB FOR THOSE WHO WANT TO REACH THE COASTAL PLACES PARTICULARLY ATTRACTIVE AND REPRESENTING ITSELF A PANORAMIC POINT OF REMARKABLE (English)
28 January 2022
0.5497457765953584
0 references
LE PROJET CONCERNE LA CONSTRUCTION D’UN ÉTABLISSEMENT PUBLIC POUR L’ADMINISTRATION DE LA NOURRITURE ET DES BOISSONS DANS LA STRUCTURE MUNICIPALE SITUÉE DANS LE COMPENDIUM DE LA MUNICIPALITÉ DE BAUNEI APPELÉ «SA CADREA», SITUÉ DANS LA STATION TOURISTIQUE DE SANTA MARIA NAVARRESE, ATTRIBUÉ À LA «CONCESSION D’AMÉLIORATION À LONG TERME» POUR 15 ANS. EN PARTICULIER, LE PROJET ENVISAGE LA CRÉATION D’UNE SALLE DANS LAQUELLE LES SERVICES DE BAR-RESTAURANT-PIZZERIA SERONT OFFERTS, DANS LE BUT DE CONTRIBUER, PAR UNE OFFRE D’EXCELLENTE QUALITÉ, AU BIEN-ÊTRE DES RÉSIDENTS, DES VISITEURS ET DES TOURISTES PENDANT LEUR SÉJOUR ET PLUS GÉNÉRALEMENT À LA PROMOTION TOURISTIQUE DU TERRITOIRE. L’EMPLACEMENT DE LA STRUCTURE PERMET D’IMAGINER UNE FACILITÉ D’UTILISATION POUR UN PUBLIC VARIÉ, COMPOSÉ DE RÉSIDENTS ET DE TOURISTES, ÉTANT UNE PLAQUE TOURNANTE POUR CEUX QUI VEULENT ATTEINDRE LES LIEUX CÔTIERS PARTICULIÈREMENT ATTRAYANTS ET SE REPRÉSENTANT UN POINT PANORAMIQUE DE REMARQUABLE (French)
28 January 2022
0 references
DAS PROJEKT BETRIFFT DEN BAU EINER ÖFFENTLICHEN EINRICHTUNG FÜR DIE VERWALTUNG VON SPEISEN UND GETRÄNKEN IN DER KOMMUNALEN STRUKTUR IM KOMPENDIUM DER GEMEINDE BAUNEI NAMENS „SA CADREA“ IM TOURISTISCHEN ZENTRUM VON SANTA MARIA NAVARRESE, MIT „LANGFRISTIGE VERBESSERUNGSKONZESSION“ FÜR 15 JAHRE. DAS PROJEKT SIEHT INSBESONDERE DIE SCHAFFUNG EINES RAUMES VOR, IN DEM DIE DIENSTLEISTUNGEN DER BAR-RESTAURANT-PIZZERIA ANGEBOTEN WERDEN, MIT DEM ZIEL, DURCH EIN ANGEBOT VON AUSGEZEICHNETER QUALITÄT ZUM WOHLERGEHEN DER BEWOHNER, BESUCHER UND TOURISTEN WÄHREND IHRES AUFENTHALTS UND ALLGEMEIN ZUR TOURISTISCHEN FÖRDERUNG DES GEBIETS BEIZUTRAGEN. DIE LAGE DER STRUKTUR ERMÖGLICHT ES, EINE NUTZBARKEIT FÜR EIN ABWECHSLUNGSREICHES PUBLIKUM, BESTEHEND AUS BEWOHNERN UND TOURISTEN, ALS DREHSCHEIBE FÜR DIEJENIGEN, DIE DIE KÜSTENORTE BESONDERS ATTRAKTIV ERREICHEN WOLLEN UND SICH EINEN PANORAMAPUNKT VON BEMERKENSWERT (German)
28 January 2022
0 references
HET PROJECT HEEFT BETREKKING OP DE BOUW VAN EEN OVERHEIDSINSTELLING VOOR HET BEHEER VAN VOEDSEL EN DRANKEN IN DE GEMEENTELIJKE STRUCTUUR IN HET COMPENDIUM VAN DE GEMEENTE BAUNEI GENAAMD „SA CADREA”, GELEGEN IN HET TOERISTISCHE RESORT SANTA MARIA NAVARRESE, TOEGEKEND MET „LANGE TERMIJN VERBETERINGSCONCESSIE” VOOR 15 JAAR. HET PROJECT VOORZIET MET NAME IN DE OPRICHTING VAN EEN RUIMTE WAARIN DE DIENSTEN VAN BAR-RESTAURANT-PIZZERIA ZULLEN WORDEN AANGEBODEN, MET ALS DOEL, DOOR MIDDEL VAN EEN AANBOD VAN UITSTEKENDE KWALITEIT, BIJ TE DRAGEN TOT HET WELZIJN VAN DE BEWONERS, BEZOEKERS EN TOERISTEN TIJDENS HUN VERBLIJF EN MEER IN HET ALGEMEEN TOT DE TOERISTISCHE PROMOTIE VAN HET GRONDGEBIED. DE LOCATIE VAN DE STRUCTUUR MAAKT HET MOGELIJK OM TE VERONDERSTELLEN EEN BRUIKBAARHEID VOOR EEN GEVARIEERD PUBLIEK, BESTAANDE UIT BEWONERS EN TOERISTEN, ALS EEN HUB VOOR DEGENEN DIE WILLEN OM DE KUST PLAATSEN BIJZONDER AANTREKKELIJK TE BEREIKEN EN VERTEGENWOORDIGEN ZICHZELF EEN PANORAMISCH PUNT VAN OPMERKELIJKE (Dutch)
29 January 2022
0 references
EL PROYECTO SE REFIERE A LA CONSTRUCCIÓN DE UN ESTABLECIMIENTO PÚBLICO PARA LA ADMINISTRACIÓN DE ALIMENTOS Y BEBIDAS EN LA ESTRUCTURA MUNICIPAL SITUADA EN EL COMPENDIO DEL MUNICIPIO DE BAUNEI LLAMADO «SA CADREA», UBICADO EN EL COMPLEJO TURÍSTICO DE SANTA MARÍA NAVARRESE, ADJUDICADO CON «CONCESIÓN DE MEJORA A LARGO PLAZO» POR 15 AÑOS. EN PARTICULAR, EL PROYECTO PREVÉ LA CREACIÓN DE UNA SALA EN LA QUE SE OFRECERÁN LOS SERVICIOS DE BAR-RESTAURANTE-PIZZERÍA, CON EL OBJETIVO DE CONTRIBUIR, A TRAVÉS DE UNA OFERTA DE EXCELENTE CALIDAD, AL BIENESTAR DE LOS RESIDENTES, VISITANTES Y TURISTAS DURANTE SU ESTANCIA Y, DE MANERA MÁS GENERAL, A LA PROMOCIÓN TURÍSTICA DEL TERRITORIO. LA UBICACIÓN DE LA ESTRUCTURA PERMITE HIPOTIZAR UNA USABILIDAD PARA UN PÚBLICO VARIADO, COMPUESTO POR RESIDENTES Y TURISTAS, SIENDO UN CENTRO PARA AQUELLOS QUE QUIEREN LLEGAR A LOS LUGARES COSTEROS PARTICULARMENTE ATRACTIVOS Y REPRESENTÁNDOSE A SÍ MISMO UN PUNTO PANORÁMICO DE NOTABLE (Spanish)
29 January 2022
0 references
PROJEKTET VEDRØRER OPFØRELSE AF ET OFFENTLIGT ORGAN TIL ADMINISTRATION AF FØDE- OG DRIKKEVARER I DEN KOMMUNALE STRUKTUR, DER LIGGER I BAUNEI KOMMUNES KOMPENDIUM, KALDET "SA CADREA", DER LIGGER I TURISTRESORTET SANTA MARIA NAVARRESE, OG SOM TILDELES EN "LANGFRISTET KONCESSION PÅ FORBEDRING" I 15 ÅR. PROJEKTET TAGER NAVNLIG SIGTE PÅ AT SKABE ET LOKALE, HVOR TJENESTERNE FRA BAR-RESTAURANT-PIZZERIA VIL BLIVE TILBUDT MED DET FORMÅL GENNEM ET TILBUD AF FREMRAGENDE KVALITET AT BIDRAGE TIL BEBOERNES, BESØGENDES OG TURISTERS TRIVSEL UNDER DERES OPHOLD OG MERE GENERELT TIL FREMME AF TURISMEN I OMRÅDET. PLACERINGEN AF STRUKTUREN GØR DET MULIGT AT ANTAGE EN ANVENDELIGHED FOR ET VARIERET PUBLIKUM, DER BESTÅR AF BEBOERE OG TURISTER, ER ET KNUDEPUNKT FOR DEM, DER ØNSKER AT NÅ DE KYSTNÆRE STEDER SÆRLIGT ATTRAKTIVE OG REPRÆSENTERER SIG SELV ET PANORAMAPUNKT AF BEMÆRKELSESVÆRDIGT (Danish)
20 July 2022
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΕΝΌΣ ΔΗΜΌΣΙΟΥ ΙΔΡΎΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΤΡΟΦΊΜΩΝ ΚΑΙ ΠΟΤΏΝ ΣΤΗ ΔΗΜΟΤΙΚΉ ΔΟΜΉ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΛΛΟΓΉ ΤΟΥ ΔΉΜΟΥ BAUNEI ΜΕ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΣΊΑ «SA CADREA», ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΌ ΘΈΡΕΤΡΟ ΤΗΣ SANTA MARIA NAVARRESE, ΣΤΗΝ ΟΠΟΊΑ ΈΧΕΙ ΑΝΑΤΕΘΕΊ «ΠΑΡΑΧΏΡΗΣΗ ΜΑΚΡΟΠΡΌΘΕΣΜΗΣ ΕΝΊΣΧΥΣΗΣ» ΓΙΑ 15 ΈΤΗ. ΕΙΔΙΚΌΤΕΡΑ, ΤΟ ΣΧΈΔΙΟ ΠΡΟΒΛΈΠΕΙ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΕΝΌΣ ΧΏΡΟΥ ΣΤΟ ΟΠΟΊΟ ΘΑ ΠΡΟΣΦΈΡΟΝΤΑΙ ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΜΠΑΡ-ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΟ-ΠΙΤΣΑΡΊΑ, ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΣΥΜΒΆΛΕΙ, ΜΈΣΩ ΠΡΟΣΦΟΡΆΣ ΆΡΙΣΤΗΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ, ΣΤΗΝ ΕΥΗΜΕΡΊΑ ΤΩΝ ΚΑΤΟΊΚΩΝ, ΤΩΝ ΕΠΙΣΚΕΠΤΏΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΟΥΡΙΣΤΏΝ ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΔΙΑΜΟΝΉΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΌΤΕΡΑ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΉ ΠΡΟΏΘΗΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ. Η ΤΟΠΟΘΕΣΊΑ ΤΗΣ ΔΟΜΉΣ ΕΠΙΤΡΈΠΕΙ ΝΑ ΥΠΟΘΈΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΧΡΗΣΤΙΚΌΤΗΤΑ ΓΙΑ ΈΝΑ ΠΟΙΚΊΛΟ ΚΟΙΝΌ, ΑΠΟΤΕΛΟΎΜΕΝΟ ΑΠΌ ΚΑΤΟΊΚΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΡΊΣΤΕΣ, ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΈΝΑΣ ΚΌΜΒΟΣ ΓΙΑ ΌΣΟΥΣ ΘΈΛΟΥΝ ΝΑ ΦΤΆΣΟΥΝ ΣΤΙΣ ΠΑΡΆΚΤΙΕΣ ΠΕΡΙΟΧΈΣ ΙΔΙΑΊΤΕΡΑ ΕΛΚΥΣΤΙΚΉ ΚΑΙ ΕΚΠΡΟΣΩΠΏΝΤΑΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΌ ΤΗΣ ΈΝΑ ΠΑΝΟΡΑΜΙΚΌ ΣΗΜΕΊΟ ΑΞΙΟΣΗΜΕΊΩΤΟ (Greek)
20 July 2022
0 references
PROJEKT SE ODNOSI NA IZGRADNJU JAVNE USTANOVE ZA UPRAVLJANJE HRANOM I PIĆEM U OPĆINSKOJ STRUKTURI KOJA SE NALAZI U ZBIRCI OPĆINE BAUNEI POD NAZIVOM „SA CADREA”, KOJA SE NALAZI U TURISTIČKOM NASELJU SANTA MARIA NAVARRESE, NAGRAĐENA S „KONCESIJE ZA DUGOROČNO POBOLJŠANJE” NA RAZDOBLJE OD 15 GODINA. KONKRETNO, PROJEKTOM SE PREDVIĐA STVARANJE PROSTORIJE U KOJOJ ĆE SE NUDITI USLUGE BAR-RESTORAN-PIZZERIA, S CILJEM DA SE PONUDOM ODLIČNE KVALITETE DOPRINESE DOBROBITI STANOVNIKA, POSJETITELJA I TURISTA TIJEKOM NJIHOVA BORAVKA TE, OPĆENITIJE, TURISTIČKOJ PROMOCIJI TERITORIJA. LOKACIJA STRUKTURE OMOGUĆUJE HIPOTEZIRANJE UPOTREBLJIVOSTI ZA RAZNOVRSNU JAVNOST, KOJA SE SASTOJI OD STANOVNIKA I TURISTA, ŠTO JE SREDIŠTE ZA ONE KOJI ŽELE DOĆI DO OBALNIH MJESTA POSEBNO ATRAKTIVNIM I PREDSTAVLJA SE PANORAMSKOM TOČKOM IZVANREDNOG (Croatian)
20 July 2022
0 references
PROIECTUL SE REFERĂ LA CONSTRUIREA UNEI INSTITUȚII PUBLICE DE ADMINISTRARE A ALIMENTELOR ȘI BĂUTURILOR ÎN STRUCTURA MUNICIPALĂ SITUATĂ ÎN COMPENDIUL MUNICIPIULUI BAUNEI, DENUMITĂ „SA CADREA”, SITUATĂ ÎN STAȚIUNEA TURISTICĂ SANTA MARIA NAVARRESE, CĂREIA I S-A ACORDAT O „CONCESIUNE DE ÎMBUNĂTĂȚIRE PE TERMEN LUNG” PE O PERIOADĂ DE 15 ANI. ÎN SPECIAL, PROIECTUL ARE ÎN VEDERE CREAREA UNEI SĂLI ÎN CARE VOR FI OFERITE SERVICIILE DE BAR-RESTAURANT-PIZZERIE, CU SCOPUL DE A CONTRIBUI, PRINTR-O OFERTĂ DE CALITATE EXCELENTĂ, LA BUNĂSTAREA REZIDENȚILOR, A VIZITATORILOR ȘI A TURIȘTILOR ÎN TIMPUL ȘEDERII LOR ȘI, ÎN GENERAL, LA PROMOVAREA TURISTICĂ A TERITORIULUI. AMPLASAREA STRUCTURII PERMITE IPOTEZA UNEI UTILIZĂRI PENTRU UN PUBLIC VARIAT, COMPUS DIN REZIDENȚI ȘI TURIȘTI, FIIND UN NOD PENTRU CEI CARE DORESC SĂ AJUNGĂ ÎN ZONELE DE COASTĂ DEOSEBIT DE ATRACTIVE ȘI CARE SE REPREZINTĂ UN PUNCT PANORAMIC DE REMARCABIL (Romanian)
20 July 2022
0 references
PROJEKT SA TÝKA VÝSTAVBY VEREJNEJ INŠTITÚCIE NA SPRÁVU JEDÁL A NÁPOJOV V OBECNEJ ŠTRUKTÚRE, KTORÁ SA NACHÁDZA V ZBIERKE OBCE BAUNEI S NÁZVOM „SA CADREA“, KTORÁ SA NACHÁDZA V TURISTICKOM STREDISKU SANTA MARIA NAVARRESE A KTORÁ BOLA UDELENÁ „DLHODOBÁ KONCESIA NA ZLEPŠENIE“ NA 15 ROKOV. PROJEKT PREDPOKLADÁ NAJMÄ VYTVORENIE MIESTNOSTI, V KTOREJ SA BUDÚ PONÚKAŤ SLUŽBY BAR-REŠTAURÁCIE A PIZZERIE S CIEĽOM PRISPIEŤ PROSTREDNÍCTVOM PONUKY VYNIKAJÚCEJ KVALITY K BLAHU OBYVATEĽOV, NÁVŠTEVNÍKOV A TURISTOV POČAS ICH POBYTU A VŠEOBECNEJŠIE K PODPORE CESTOVNÉHO RUCHU NA ÚZEMÍ. UMIESTNENIE ŠTRUKTÚRY UMOŽŇUJE HYPOTETIZOVAŤ POUŽITEĽNOSŤ PRE RÔZNORODÚ VEREJNOSŤ, ZLOŽENÚ Z OBYVATEĽOV A TURISTOV, KTORÁ JE CENTROM PRE TÝCH, KTORÍ SA CHCÚ DOSTAŤ NA POBREŽNÉ MIESTA OBZVLÁŠŤ ATRAKTÍVNE A PREDSTAVUJÚ PANORAMATICKÝ BOD POZORUHODNÉHO (Slovak)
20 July 2022
0 references
IL-PROĠETT JIKKONĊERNA L-BINI TA’ STABBILIMENT PUBBLIKU GĦALL-AMMINISTRAZZJONI TAL-IKEL U X-XORB FL-ISTRUTTURA MUNIĊIPALI LI TINSAB FIL-KOMPENDJU TAL-MUNIĊIPALITÀ TA’ BAUNEI MSEJJAĦ “SA CADREA”, LI JINSAB FIĊ-ĊENTRU TURISTIKU TA’ SANTA MARIA NAVARRESE, MOGĦTI “KONĊESSJONI TA’ TITJIB FIT-TUL” GĦAL 15-IL SENA. B’MOD PARTIKOLARI, IL-PROĠETT JIPPREVEDI L-ĦOLQIEN TA’ KAMRA LI FIHA SE JIĠU OFFRUTI S-SERVIZZI TA’ BAR-RESTORANT-PIZZERIA, BIL-GĦAN LI JIKKONTRIBWIXXU, PERMEZZ TA’ OFFERTA TA’ KWALITÀ EĊĊELLENTI, GĦALL-BENESSERI TAR-RESIDENTI, TAL-VIŻITATURI U TAT-TURISTI MATUL IŻ-ŻJARA TAGĦHOM U B’MOD AKTAR ĠENERALI GĦALL-PROMOZZJONI TURISTIKA TAT-TERRITORJU. IL-POST FEJN TINSAB L-ISTRUTTURA JIPPERMETTI LI JIĠI IPOTIZZAT L-UŻU TA’ PUBBLIKU VARJAT, MAGĦMUL MINN RESIDENTI U TURISTI, LI HUWA ĊENTRU GĦAL DAWK LI JIXTIEQU JILĦQU L-POSTIJIET KOSTALI PARTIKOLARMENT ATTRAENTI U LI JIRRAPPREŻENTA LILU NNIFSU PUNT PANORAMIKU TA’ NOTEVOLI (Maltese)
20 July 2022
0 references
O PROJETO RELATIVO À CONSTRUÇÃO DE UM ESTABELECIMENTO PÚBLICO DE ADMINISTRAÇÃO DE ALIMENTOS E BEBIDAS NA ESTRUTURA MUNICIPAL LOCALIZADA NO COMPENDIMENTO DO MUNICIPAL DE BAUNEI denominado «SA CADREA», LOCALIZADO NO RESORTE TURISTA DE SANTA MARIA NAVARRESE, ADJUDICADO COM «CONCESSÃO DE REFORÇO A LONGO PRAZO» POR 15 ANOS. Nomeadamente, o projecto prevê a criação de uma sala na qual os serviços da Bar-restaurante-Pizzeria serão prestados, com o objectivo de contribuir, através de uma oferta de excelente qualidade, para o bem-estar dos residentes, visitantes e turistas durante a sua permanência e, mais genericamente, para a promoção turística do território. A LOCALIZAÇÃO DA ESTRUTURA PERMITE HIPOTESTAR UMA UTILIZAÇÃO PARA UM PÚBLICO VÁRIO, COMPOSTO DE RESIDENTES E TURISTAS, QUE SEJA UM HUB PARA OS QUE QUEREM ALCANÇAR OS LOCAIS COSTEIROS ESPECIALMENTE ATRATIVOS E REPRESENTANDO-SE UM PONTO PANORAMICO DE MARCÁVEL (Portuguese)
20 July 2022
0 references
HANKE KOSKEE ELINTARVIKKEIDEN JA JUOMIEN HALLINNOINTIA VARTEN BAUNEIN KUNNAN KOMPENDIUMISSA SIJAITSEVAN JULKISEN LAITOKSEN RAKENTAMISTA SANTA MARIA NAVARRESEN MATKAILUKOHTEESSA SIJAITSEVAAN ”SA CADREA” -NIMISEEN LAITOKSEEN, JOKA ON MYÖNNETTY ”PITKÄN AIKAVÄLIN PARANNUSTOIMILUVALLA” 15 VUODEKSI. HANKKEELLA PYRITÄÄN ERITYISESTI LUOMAAN HUONE, JOSSA TARJOTAAN BAARI-RAVINTOLA-PIZZERIAPALVELUJA. TAVOITTEENA ON EDISTÄÄ ERINOMAISEN LAADUKKAAN TARJOUKSEN AVULLA ASUKKAIDEN, VIERAILIJOIDEN JA MATKAILIJOIDEN HYVINVOINTIA HEIDÄN OLESKELUNSA AIKANA JA YLEISEMMIN ALUEEN MATKAILUN EDISTÄMISTÄ. SIJAINTI RAKENNE MAHDOLLISTAA HYPOTEESI KÄYTETTÄVYYS MONIPUOLINEN YLEISÖ, JOKA KOOSTUU ASUKKAISTA JA TURISTEISTA, ON KESKUS NIILLE, JOTKA HALUAVAT PÄÄSTÄ RANNIKKO PAIKKOIHIN ERITYISEN HOUKUTTELEVIA JA EDUSTAA ITSEÄÄN PANORAAMA KOHTA MERKITTÄVÄ (Finnish)
20 July 2022
0 references
PROJEKT DOTYCZY BUDOWY OBIEKTU PUBLICZNEGO DO ZARZĄDZANIA ŻYWNOŚCIĄ I NAPOJEM W STRUKTURZE MIEJSKIEJ ZNAJDUJĄCEJ SIĘ W KOMPENDIUM GMINY BAUNEI O NAZWIE „SA CADREA”, ZNAJDUJĄCEJ SIĘ W OŚRODKU TURYSTYCZNYM SANTA MARIA NAVARRESE, KTÓRA UZYSKAŁA „DŁUGOTERMINOWĄ KONCESJĘ NA WZMOCNIENIE” NA 15 LAT. W SZCZEGÓLNOŚCI PROJEKT PRZEWIDUJE UTWORZENIE SALI, W KTÓREJ OFEROWANE BĘDĄ USŁUGI BAR-RESTAURACJA-PIZZERIA, W CELU PRZYCZYNIENIA SIĘ, POPRZEZ OFERTĘ DOSKONAŁEJ JAKOŚCI, DO DOBROBYTU MIESZKAŃCÓW, ODWIEDZAJĄCYCH I TURYSTÓW PODCZAS ICH POBYTU, A OGÓLNIEJ DO PROMOCJI TURYSTYCZNEJ TEGO TERYTORIUM. LOKALIZACJA KONSTRUKCJI POZWALA NA HIPOTEZĘ UŻYTECZNOŚCI DLA ZRÓŻNICOWANEJ PUBLICZNOŚCI, SKŁADAJĄCEJ SIĘ Z MIESZKAŃCÓW I TURYSTÓW, BĘDĄC WĘZŁEM DLA TYCH, KTÓRZY CHCĄ DOTRZEĆ DO NADMORSKICH MIEJSC SZCZEGÓLNIE ATRAKCYJNYCH I REPREZENTUJĄC SIEBIE PANORAMICZNYM PUNKTEM NIEZWYKŁYM (Polish)
20 July 2022
0 references
PROJEKT SE NANAŠA NA GRADNJO JAVNE USTANOVE ZA UPRAVLJANJE HRANE IN PIJAČE V OBČINSKI STAVBI, KI SE NAHAJA V ZBORNIKU OBČINE BAUNEI, IMENOVANE „SA CADREA“, KI SE NAHAJA V TURISTIČNEM LETOVIŠČU SANTA MARIA NAVARRESE, KI JI JE 15 LET PODELILA „DOLGOROČNO KONCESIJO ZA IZBOLJŠANJE“. PROJEKT ZLASTI PREDVIDEVA VZPOSTAVITEV PROSTORA, V KATEREM BODO PONUJENE STORITVE BAR-RESTAVRACIJE-PIZZERIJE, DA BI S PONUDBO ODLIČNE KAKOVOSTI PRISPEVALI K DOBREMU POČUTJU PREBIVALCEV, OBISKOVALCEV IN TURISTOV MED NJIHOVIM BIVANJEM IN SPLOŠNEJE K TURISTIČNI PROMOCIJI OZEMLJA. LOKACIJA STRUKTURE OMOGOČA HIPOTEZO UPORABNOSTI ZA RAZNOLIKO JAVNOST, SESTAVLJENO IZ PREBIVALCEV IN TURISTOV, KI JE SREDIŠČE ZA TISTE, KI ŽELIJO DOSEČI OBALNA MESTA POSEBEJ PRIVLAČNA IN SE PREDSTAVLJAJO KOT PANORAMSKA TOČKA IZJEMNEGA (Slovenian)
20 July 2022
0 references
PROJEKT SE TÝKÁ VÝSTAVBY VEŘEJNÉ PROVOZOVNY PRO SPRÁVU POTRAVIN A NÁPOJŮ V OBECNÍ BUDOVĚ NACHÁZEJÍCÍ SE V KOMPENDIUM OBCE BAUNEI S NÁZVEM „SA CADREA“, KTERÁ SE NACHÁZÍ V TURISTICKÉM STŘEDISKU SANTA MARIA NAVARRESE A BYLA MU UDĚLENA „DLOUHODOBÁ KONCESE NA ZLEPŠENÍ“ NA 15 LET. PROJEKT ZEJMÉNA PŘEDPOKLÁDÁ VYTVOŘENÍ MÍSTNOSTI, V NÍŽ BUDOU NABÍZENY SLUŽBY BAR-RESTAURACE-PIZZERIE S CÍLEM PŘISPĚT PROSTŘEDNICTVÍM NABÍDKY VYNIKAJÍCÍ KVALITY K BLAHOBYTU OBYVATEL, NÁVŠTĚVNÍKŮ A TURISTŮ BĚHEM JEJICH POBYTU A OBECNĚJI K PROPAGACI CESTOVNÍHO RUCHU NA ÚZEMÍ. UMÍSTĚNÍ STAVBY UMOŽŇUJE HYPOTEZIZOVAT POUŽITELNOST PRO RŮZNORODOU VEŘEJNOST SLOŽENOU Z OBYVATEL A TURISTŮ, KTERÁ JE CENTREM PRO TY, KTEŘÍ CHTĚJÍ DOSTAT DO POBŘEŽNÍCH MÍST OBZVLÁŠTĚ ATRAKTIVNÍ A PŘEDSTAVUJÍCÍ SÁM PANORAMATICKÝ BOD POZORUHODNÉHO (Czech)
20 July 2022
0 references
PROJEKTAS SUSIJĘS SU VALSTYBINĖS MAISTO IR GĖRIMŲ ADMINISTRAVIMO ĮSTAIGOS STATYBA SAVIVALDYBĖS STRUKTŪROJE, ESANČIOJE BAUNEI SAVIVALDYBĖS KOMPENDIUME „SA CADREA“, ĮSIKŪRUSIOJE SANTA MARIA NAVARRESE TURISTINIAME KURORTE, KURIAI 15 METŲ BUVO SUTEIKTA „ILGALAIKIO TOBULINIMO KONCESIJA“. VISŲ PIRMA PROJEKTU NUMATOMA SUKURTI PATALPĄ, KURIOJE BUS TEIKIAMOS BARO RESTORANO-PIZZERIJOS PASLAUGOS, SIEKIANT, PATEIKIANT AUKŠTOS KOKYBĖS PASIŪLYMĄ, PRISIDĖTI PRIE GYVENTOJŲ, LANKYTOJŲ IR TURISTŲ GEROVĖS JŲ BUVIMO METU IR APSKRITAI PRIE TURIZMO SKATINIMO TERITORIJOJE. STRUKTŪROS VIETA LEIDŽIA MANYTI, KAD ĮVAIRIOS VISUOMENĖS, KURIĄ SUDARO GYVENTOJAI IR TURISTAI, NAUDOJIMAS YRA CENTRAS TIEMS, KURIE NORI PASIEKTI YPAČ PATRAUKLIAS PAKRANTĖS VIETAS IR ATSTOVAUJA SAU PUIKIĄ PANORAMINĘ VIETĄ. (Lithuanian)
20 July 2022
0 references
PROJEKTS ATTIECAS UZ SABIEDRISKĀS IESTĀDES IZVEIDI PĀRTIKAS UN DZĒRIENU ADMINISTRĒŠANAI PAŠVALDĪBAS STRUKTŪRĀ, KAS ATRODAS BAUNEI PAŠVALDĪBAS APKOPOJUMĀ “SA CADREA”, KAS ATRODAS SANTA MARIA NAVARRESE KŪRORTĀ UN KURAI UZ 15 GADIEM PIEŠĶIRTA “ILGTERMIŅA UZLABOŠANAS KONCESIJA”. JO ĪPAŠI PROJEKTĀ IR PAREDZĒTS IZVEIDOT TELPU, KURĀ TIKS PIEDĀVĀTI BĀRA-RESTORĀNA PICĒRIJAS PAKALPOJUMI, LAI AR IZCILAS KVALITĀTES PIEDĀVĀJUMU VEICINĀTU IEDZĪVOTĀJU, APMEKLĒTĀJU UN TŪRISTU LABKLĀJĪBU VIŅU UZTURĒŠANĀS LAIKĀ UN VISPĀRĪGĀK — TERITORIJAS TŪRISMA POPULARIZĒŠANU. BŪVES ATRAŠANĀS VIETA ĻAUJ PROGNOZĒT, KA TĀS IR IZMANTOJAMAS DAUDZVEIDĪGAI SABIEDRĪBAI, KAS SASTĀV NO IEDZĪVOTĀJIEM UN TŪRISTIEM UN IR CENTRS TIEM, KURI VĒLAS SASNIEGT PIEKRASTES VIETAS, UN KAS SEVI RAKSTURO KĀ IEVĒROJAMU PANORĀMAS PUNKTU. (Latvian)
20 July 2022
0 references
ПРОЕКТЪТ СЕ ОТНАСЯ ДО ИЗГРАЖДАНЕТО НА ПУБЛИЧНО ПРЕДПРИЯТИЕ ЗА АДМИНИСТРИРАНЕ НА ХРАНИ И НАПИТКИ В ОБЩИНСКАТА СТРУКТУРА, НАМИРАЩА СЕ В СБОРНИКА НА ОБЩИНА БАУНЕЙ, НАРЕЧЕНА „СА КАДРЕА„, НАМИРАЩА СЕ В ТУРИСТИЧЕСКИЯ КУРОРТ САНТА МАРИЯ НАВАРРЕЗЕ, НАГРАДЕНА С „ДЪЛГОСРОЧНА КОНЦЕСИЯ ЗА АКСЕСОАР“ ЗА 15 ГОДИНИ. ПО-СПЕЦИАЛНО, ПРОЕКТЪТ ПРЕДВИЖДА СЪЗДАВАНЕТО НА СТАЯ, В КОЯТО ЩЕ СЕ ПРЕДЛАГАТ УСЛУГИТЕ НА БАР-РЕСТОРАНТ-ПИЦАРИЯ, С ЦЕЛ ДА СЕ ДОПРИНЕСЕ, ЧРЕЗ ПРЕДЛАГАНЕ С ОТЛИЧНО КАЧЕСТВО, ЗА БЛАГОСЪСТОЯНИЕТО НА ЖИТЕЛИТЕ, ПОСЕТИТЕЛИТЕ И ТУРИСТИТЕ ПО ВРЕМЕ НА ПРЕСТОЯ ИМ И В ПО-ОБЩ ПЛАН ЗА ПОПУЛЯРИЗИРАНЕТО НА ТЕРИТОРИЯТА. МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО НА СТРУКТУРАТА ПОЗВОЛЯВА ДА СЕ ПРЕДПОЛОЖИ ИЗПОЛЗВАЕМОСТ ЗА РАЗНООБРАЗНА ПУБЛИКА, СЪСТОЯЩА СЕ ОТ ЖИТЕЛИ И ТУРИСТИ, КАТО ЦЕНТЪР ЗА ТЕЗИ, КОИТО ИСКАТ ДА ДОСТИГНАТ ДО КРАЙБРЕЖНИТЕ МЕСТА, ОСОБЕНО ПРИВЛЕКАТЕЛНИ И ПРЕДСТАВЛЯВАЙКИ СЕБЕ СИ ПАНОРАМНА ТОЧКА НА ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНА (Bulgarian)
20 July 2022
0 references
A PROJEKT A BAUNEI ÖNKORMÁNYZAT GYŰJTEMÉNYÉBEN TALÁLHATÓ, „SA CADREA” NEVŰ, A SANTA MARIA NAVARRESE TURISZTIKAI ÜDÜLŐHELYEN TALÁLHATÓ, ÉLELMISZER- ÉS ITALIGAZGATÁSI KÖZINTÉZMÉNY ÉPÍTÉSÉRE IRÁNYUL, AMELYET 15 ÉVRE SZÓLÓ „HOSSZÚ TÁVÚ FEJLESZTÉSI KONCESSZIÓVAL” ÍTÉLTEK ODA. A PROJEKT KÜLÖNÖSEN EGY OLYAN HELYISÉG LÉTREHOZÁSÁT IRÁNYOZZA ELŐ, AMELYBEN A BÁR-ÉTTEREM-PIZZÉRIA SZOLGÁLTATÁSAIT KÍNÁLJÁK AZZAL A CÉLLAL, HOGY EGY KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ AJÁNLAT RÉVÉN HOZZÁJÁRULJANAK A LAKOSOK, A LÁTOGATÓK ÉS A TURISTÁK JÓLÉTÉHEZ TARTÓZKODÁSUK ALATT, ÉS ÁLTALÁNOSABBAN A TERÜLET IDEGENFORGALMI NÉPSZERŰSÍTÉSÉHEZ. A HELYSZÍN A SZERKEZET LEHETŐVÉ TESZI, HOGY HIPOTÉZIS A HASZNÁLHATÓSÁG A VÁLTOZATOS KÖZÖNSÉG, ÁLLÓ LAKOSOK ÉS TURISTÁK, HOGY EGY CSOMÓPONT AZOK SZÁMÁRA, AKIK SZERETNÉK ELÉRNI A TENGERPARTI HELYEKEN KÜLÖNÖSEN VONZÓ, ÉS KÉPVISELI MAGÁT EGY PANORÁMÁS PONT FIGYELEMRE MÉLTÓ (Hungarian)
20 July 2022
0 references
BAINEANN AN TIONSCADAL LE BUNAÍOCHT PHOIBLÍ A THÓGÁIL CHUN BIA AGUS DEOCH A RIARADH SA STRUCHTÚR BARDASACH ATÁ SUITE I GCOIMRE BHARDAS BAUNEI AR A DTUGTAR “SA CADREA”, ATÁ SUITE I SAOIRE TURASÓIREACHTA SANTA MARIA NAVARRESE, A BHRONNTAR LE “LAMHÁLTAS FEABHSAITHE FADTÉARMACH” AR FEADH 15 BLIANA. GO HÁIRITHE, BEARTAÍTEAR LEIS AN TIONSCADAL GO GCRUTHÓFAR SEOMRA INA DTAIRGFEAR SEIRBHÍSÍ BEÁR-BHIALAINNE-PIZZERIA, AGUS É MAR AIDHM LEIS SIN CUR, TRÍ THAIRISCINT AR ARDCHAIGHDEÁN, LE FOLLÁINE CÓNAITHEOIRÍ, CUAIRTEOIRÍ AGUS TURASÓIRÍ LE LINN A DTRÉIMHSE FANACHTA AGUS, AR BHONN NÍOS GINEARÁLTA, LE CUR CHUN CINN TURASÓIREACHTA NA CRÍCHE. CEADAÍONN SUÍOMH AN STRUCHTÚIR ÚSÁIDTEACHT DO PHOBAL ÉAGSÚIL, COMHDHÉANTA DE CHÓNAITHEOIRÍ AGUS DE THURASÓIRÍ, A BHEITH INA MOL DÓIBH SIÚD AR MIAN LEO NA HÁITEANNA CÓSTA A BHAINT AMACH AN-TARRAINGTEACH AGUS A LÉIRÍONN POINTE LÁNLÉARGAIS IONTACH (Irish)
20 July 2022
0 references
PROJEKTET AVSER UPPFÖRANDET AV EN OFFENTLIG ANLÄGGNING FÖR ADMINISTRATION AV MAT OCH DRYCK I DEN KOMMUNALA STRUKTUREN I BAUNEIS KOMMUNKOMPENSATION, KALLAD ”SA CADREA”, BELÄGEN I TURISTORTEN SANTA MARIA NAVARRESE, SOM TILLDELATS EN ”LÅNGSIKTIG FÖRBÄTTRINGSKONCESSION” FÖR 15 ÅR. PROJEKTET SYFTAR SÄRSKILT TILL ATT SKAPA ETT RUM DÄR TJÄNSTER AV BAR-RESTAURANG-PIZZERIA KOMMER ATT ERBJUDAS, I SYFTE ATT GENOM ETT ERBJUDANDE AV HÖG KVALITET BIDRA TILL INVÅNARNAS, BESÖKARNAS OCH TURISTERNAS VÄLBEFINNANDE UNDER VISTELSEN OCH MER ALLMÄNT TILL TURISTFRÄMJANDET AV TERRITORIET. PLACERINGEN AV STRUKTUREN GÖR DET MÖJLIGT ATT ANTA EN ANVÄNDBARHET FÖR EN VARIERAD ALLMÄNHET, BESTÅENDE AV INVÅNARE OCH TURISTER, ÄR EN KNUTPUNKT FÖR DEM SOM VILL NÅ KUSTPLATSERNA SÄRSKILT ATTRAKTIV OCH REPRESENTERAR SIG EN PANORAMAPUNKT AV ANMÄRKNINGSVÄRDA (Swedish)
20 July 2022
0 references
PROJEKT HÕLMAB SANTA MARIA NAVARRESE TURISMIKESKUSES ASUVA BAUNEI KOMMUUNI KOGUMIKUS ASUVAS KOHALIKUS STRUKTUURIS ASUVA TOIDU- JA JOOGIKÄITLUSASUTUSE SA CADREA EHITAMIST, MILLELE ANTI 15 AASTAKS PIKAAJALINE KONTSESSIOON. EELKÕIGE NÄHAKSE PROJEKTIGA ETTE RUUMI LOOMINE, KUS PAKUTAKSE BAARI-RESTORANI-PIZZERIA TEENUSEID EESMÄRGIGA AIDATA SUUREPÄRASE KVALITEEDIGA PAKKUMISEGA KAASA ELANIKE, KÜLASTAJATE JA TURISTIDE HEAOLULE NENDE RIIGIS VIIBIMISE AJAL NING ÜLDISEMALT PIIRKONNA TURISMI EDENDAMISELE. STRUKTUURI ASUKOHT VÕIMALDAB OLETADA, ET ELANIKEST JA TURISTIDEST KOOSNEV MITMEKESINE AVALIKKUS ON SÕLMPUNKT NEILE, KES SOOVIVAD JÕUDA RANNIKUÄÄRSETESSE KOHTADESSE, MIS ON ERITI ATRAKTIIVSED JA KUJUTAVAD ENDAST TÄHELEPANUVÄÄRSET PANORAAMPUNKTI. (Estonian)
20 July 2022
0 references
BAUNEI
0 references
8 April 2023
0 references