(12057.23072018.164000163) THE HAT OF FLORENCE IN THE WORLD (Q4076172)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4076172 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (12057.23072018.164000163) THE HAT OF FLORENCE IN THE WORLD |
Project Q4076172 in Italy |
Statements
31,996.37 Euro
0 references
63,992.74 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
IL CAPPELLO DI FIRENZE
0 references
43°46'11.53"N, 11°15'20.09"E
0 references
CON IL PROGETTO ?IL CAPPELLO DI FIRENZE NEL MONDO? IL CONSORZIO SI PONE L?OBIETTIVO PRINCIPALE DI PORTARE, PER CONTO DELLE CONSORZIATE, IL PRODOTTO MADE IN ITALY IN GENERALE, E QUELLO MADE IN FLORENCE IN PARTICOLARE, OLTRE IN CONFINI NAZIONALI ED EUROPEI. NELL?IMMAGINARIO COLLETTIVO LA TOSCANA ? DA SEMPRE RICONOSCIUTA TERRA DI TRADIZIONE ARTISTICA E DI ANTICA SAPIENZA ARTIGIANALE: DALL?INCONTRO DI QUESTE DUE ANIME SONO FIORITI I GRANDI NOMI DELLA MODA TOSCANA, FAMOSI IN TUTTO IL MONDO PER IL LORO STILE CLASSICO E ALLO STESSO TEMPO INNOVATIVO. SULLA SCIA DI QUESTI "GRANDI NOMI" LE IMPRESE DI MINORI DIMENSIONI E FATTURATO, SOPRATTUTTO QUELLE DEL DISTRETTO DEL CAPPELLO, TENTANO DI PENETRARE I MERCATI INTERNAZIONALI ATTRAVERSO LA QUALIT? E L?INNOVAZIONE. IL CONSORZIO IN TALE AMBITO SI PROIETTA NEI MERCATI INTERNAZIONALI ATTRAVERSO UNA SERIE DI INIZIATIVE E ATTIVIT? PROMOZIONALI. (Italian)
0 references
WITH THE PROJECT?THE HAT OF FLORENCE IN THE WORLD? THE MAIN OBJECTIVE OF THE CONSORTIUM IS TO BRING THE MADE IN ITALY PRODUCT IN GENERAL, AND THE MADE IN FLORENCE PRODUCT IN PARTICULAR, BEYOND NATIONAL AND EUROPEAN BORDERS ON BEHALF OF THE CONSORTIUM. IN THE COLLECTIVE IMAGINATION OF TUSCANY? IT HAS ALWAYS BEEN RECOGNISED AS A LAND OF ARTISTIC TRADITION AND ANCIENT CRAFTSMANSHIP: SINCE THE MEETING OF THESE TWO SOULS HAVE FLOURISHED THE GREAT NAMES OF TUSCAN FASHION, FAMOUS ALL OVER THE WORLD FOR THEIR CLASSIC AND AT THE SAME TIME INNOVATIVE STYLE. IN THE WAKE OF THESE “BIG NAMES” COMPANIES OF SMALLER SIZE AND TURNOVER, ESPECIALLY THOSE OF THE DISTRICT OF THE HAT, TRY TO PENETRATE THE INTERNATIONAL MARKETS THROUGH QUALITY? AND INNOVATION. DOES THE CONSORTIUM PROJECT ITSELF INTO INTERNATIONAL MARKETS THROUGH A SERIES OF INITIATIVES AND ACTIVITIES? PROMOTIONAL. (English)
27 January 2022
0 references
AVEC LE PROJET?LE CHAPEAU DE FLORENCE DANS LE MONDE? L’OBJECTIF PRINCIPAL DU CONSORTIUM EST D’AMENER LE PRODUIT FABRIQUÉ EN ITALIE EN GÉNÉRAL, ET LE PRODUIT FABRIQUÉ À FLORENCE EN PARTICULIER, AU-DELÀ DES FRONTIÈRES NATIONALES ET EUROPÉENNES POUR LE COMPTE DU CONSORTIUM. DANS L’IMAGINATION COLLECTIVE DE LA TOSCANE? IL A TOUJOURS ÉTÉ RECONNU COMME UNE TERRE DE TRADITION ARTISTIQUE ET D’ARTISANAT ANCIEN: DEPUIS LA RENCONTRE DE CES DEUX ÂMES ONT PROSPÉRÉ LES GRANDS NOMS DE LA MODE TOSCANE, CÉLÈBRE DANS LE MONDE ENTIER POUR LEUR STYLE CLASSIQUE ET EN MÊME TEMPS INNOVANT. DANS LE RÉVEIL DE CES «GRANDS NOMS» ENTREPRISES DE PETITE TAILLE ET DE CHIFFRE D’AFFAIRES, EN PARTICULIER CEUX DU DISTRICT DU CHAPEAU, ESSAIENT DE PÉNÉTRER LES MARCHÉS INTERNATIONAUX PAR LA QUALITÉ? ET L’INNOVATION. LE CONSORTIUM SE PROJETTE-T-IL SUR LES MARCHÉS INTERNATIONAUX PAR LE BIAIS D’UNE SÉRIE D’INITIATIVES ET D’ACTIVITÉS? PROMOTION. (French)
28 January 2022
0 references
MIT DEM PROJEKT?DER HUT VON FLORENZ IN DER WELT? HAUPTZIEL DES KONSORTIUMS IST ES, DAS IN ITALIEN HERGESTELLTE PRODUKT IM ALLGEMEINEN UND DAS IN FLORENZ HERGESTELLTE PRODUKT IM BESONDEREN ÜBER NATIONALE UND EUROPÄISCHE GRENZEN HINAUS IM NAMEN DES KONSORTIUMS ZU BRINGEN. IN DER KOLLEKTIVEN PHANTASIE DER TOSKANA? ES WURDE SCHON IMMER ALS LAND DER KÜNSTLERISCHEN TRADITION UND DER ALTEN HANDWERKSKUNST ANERKANNT: SEIT DEM TREFFEN DIESER BEIDEN SEELEN HABEN DIE GROSSEN NAMEN DER TOSKANISCHEN MODE GEDEIHT, DIE AUF DER GANZEN WELT FÜR IHREN KLASSISCHEN UND ZUGLEICH INNOVATIVEN STIL BERÜHMT SIND. IM WAKE DIESER „GROSSEN NAMEN“ UNTERNEHMEN VON GERINGERER GRÖSSE UND UMSATZ, VOR ALLEM DIEJENIGEN DES BEZIRKS DES HUTES, VERSUCHEN, DIE INTERNATIONALEN MÄRKTE DURCH QUALITÄT ZU DURCHDRINGEN? UND INNOVATION. WIRD DAS KONSORTIUM DURCH EINE REIHE VON INITIATIVEN UND AKTIVITÄTEN SELBST IN DEN INTERNATIONALEN MARKT EINFLIESSEN LASSEN? WERBUNG. (German)
28 January 2022
0 references
MET HET PROJECT?DE HOED VAN FLORENCE IN DE WERELD? DE BELANGRIJKSTE DOELSTELLING VAN HET CONSORTIUM IS OM HET IN ITALIË VERVAARDIGDE PRODUCT IN HET ALGEMEEN, EN HET IN FLORENCE VERVAARDIGDE PRODUCT IN HET BIJZONDER, OVER DE NATIONALE EN EUROPESE GRENZEN TE BRENGEN NAMENS HET CONSORTIUM. IN DE COLLECTIEVE VERBEELDING VAN TOSCANE? HET IS ALTIJD ERKEND ALS EEN LAND VAN ARTISTIEKE TRADITIE EN OUD VAKMANSCHAP: SINDS DE ONTMOETING VAN DEZE TWEE ZIELEN BLOEIDE DE GROTE NAMEN VAN TOSCAANSE MODE, BEROEMD OVER DE HELE WERELD OM HUN KLASSIEKE EN TEGELIJKERTIJD INNOVATIEVE STIJL. IN DE WAKE VAN DEZE „GROTE NAMEN” BEDRIJVEN VAN KLEINERE OMVANG EN OMZET, VOORAL DIE VAN HET DISTRICT VAN DE HOED, PROBEREN OM DE INTERNATIONALE MARKTEN TE PENETREREN DOOR MIDDEL VAN KWALITEIT? EN INNOVATIE. PROJECTEERT HET CONSORTIUM ZICH OP INTERNATIONALE MARKTEN DOOR MIDDEL VAN EEN REEKS INITIATIEVEN EN ACTIVITEITEN? PROMOTIE. (Dutch)
29 January 2022
0 references
CON EL PROYECTO?EL SOMBRERO DE FLORENCIA EN EL MUNDO? EL PRINCIPAL OBJETIVO DEL CONSORCIO ES LLEVAR EL PRODUCTO FABRICADO EN ITALIA EN GENERAL, Y EL PRODUCTO FABRICADO EN FLORENCIA EN PARTICULAR, MÁS ALLÁ DE LAS FRONTERAS NACIONALES Y EUROPEAS EN NOMBRE DEL CONSORCIO. ¿EN LA IMAGINACIÓN COLECTIVA DE LA TOSCANA? SIEMPRE HA SIDO RECONOCIDA COMO UNA TIERRA DE TRADICIÓN ARTÍSTICA Y ARTESANÍA ANTIGUA: DESDE EL ENCUENTRO DE ESTAS DOS ALMAS HAN FLORECIDO LOS GRANDES NOMBRES DE LA MODA TOSCANA, FAMOSAS EN TODO EL MUNDO POR SU ESTILO CLÁSICO Y AL MISMO TIEMPO INNOVADOR. EN EL WAKE DE ESTOS «GRANDES NOMBRES» EMPRESAS DE MENOR TAMAÑO Y VOLUMEN DE NEGOCIOS, ESPECIALMENTE LAS DEL DISTRITO DEL SOMBRERO, INTENTAN PENETRAR EN LOS MERCADOS INTERNACIONALES A TRAVÉS DE LA CALIDAD? Y LA INNOVACIÓN. ¿SE PROYECTA EL CONSORCIO EN LOS MERCADOS INTERNACIONALES A TRAVÉS DE UNA SERIE DE INICIATIVAS Y ACTIVIDADES? PROMOCIÓN. (Spanish)
29 January 2022
0 references
ΜΕ ΤΟ ΠΡΌΤΖΕΚΤ; ΤΟ ΚΑΠΈΛΟ ΤΗΣ ΦΛΩΡΕΝΤΊΑΣ ΣΤΟΝ ΚΌΣΜΟ; Ο ΚΎΡΙΟΣ ΣΤΌΧΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΊΑΣ ΕΊΝΑΙ ΝΑ ΦΈΡΕΙ ΤΟ ΠΡΟΪΌΝ ΠΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΆΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΊΑ ΕΝ ΓΈΝΕΙ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΡΑΓΌΜΕΝΟ ΠΡΟΪΌΝ ΤΗΣ ΦΛΩΡΕΝΤΊΑΣ ΕΙΔΙΚΌΤΕΡΑ, ΠΈΡΑ ΑΠΌ ΤΑ ΕΘΝΙΚΆ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΆ ΣΎΝΟΡΑ ΓΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΌ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΊΑΣ. ΣΤΗ ΣΥΛΛΟΓΙΚΉ ΦΑΝΤΑΣΊΑ ΤΗΣ ΤΟΣΚΆΝΗΣ; ΈΧΕΙ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΕΊ ΠΆΝΤΑ ΩΣ ΜΙΑ ΧΏΡΑ ΤΗΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΉΣ ΠΑΡΆΔΟΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΡΧΑΊΑΣ ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΊΑΣ: ΑΠΌ ΤΗ ΣΥΝΆΝΤΗΣΗ ΑΥΤΏΝ ΤΩΝ ΔΎΟ ΨΥΧΏΝ ΈΧΟΥΝ ΑΝΘΊΣΕΙ ΤΑ ΜΕΓΆΛΑ ΟΝΌΜΑΤΑ ΤΗΣ ΤΟΣΚΆΝΗΣ ΜΌΔΑΣ, ΔΙΆΣΗΜΗ ΣΕ ΌΛΟ ΤΟΝ ΚΌΣΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΑΣΙΚΌ ΚΑΙ ΤΑΥΤΌΧΡΟΝΑ ΚΑΙΝΟΤΌΜΟ ΣΤΥΛ ΤΟΥΣ. ΣΤΗΝ ΑΦΎΠΝΙΣΗ ΑΥΤΏΝ ΤΩΝ «ΜΕΓΆΛΩΝ ΕΠΩΝΥΜΙΏΝ» ΕΤΑΙΡΕΙΏΝ ΜΙΚΡΌΤΕΡΟΥ ΜΕΓΈΘΟΥΣ ΚΑΙ ΚΎΚΛΟΥ ΕΡΓΑΣΙΏΝ, ΙΔΊΩΣ ΕΚΕΊΝΩΝ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ ΤΟΥ ΚΑΠΈΛΟΥ, ΠΡΟΣΠΑΘΟΎΝ ΝΑ ΔΙΕΙΣΔΎΣΟΥΝ ΣΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΊΣ ΑΓΟΡΈΣ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ; ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΑ. Η ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΊΑ ΣΧΕΔΙΆΖΕΙ Η ΊΔΙΑ ΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΊΣ ΑΓΟΡΈΣ ΜΈΣΩ ΜΙΑΣ ΣΕΙΡΆΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΏΝ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ; ΠΡΟΏΘΗΣΗ. (Greek)
22 August 2022
0 references
MED PROJEKTET? HATTEN AF FIRENZE I VERDEN? HOVEDFORMÅLET MED KONSORTIET ER AT BRINGE DET FREMSTILLEDE PRODUKT I ITALIEN I ALMINDELIGHED OG FREMSTILLET I FIRENZE I SÆRDELESHED UD OVER NATIONALE OG EUROPÆISKE GRÆNSER PÅ VEGNE AF KONSORTIET. I TOSCANAS KOLLEKTIVE FANTASI? DET HAR ALTID VÆRET ANERKENDT SOM ET LAND MED KUNSTNERISK TRADITION OG GAMMELT HÅNDVÆRK: SIDEN MØDET MELLEM DISSE TO SJÆLE HAR BLOMSTRET DE STORE NAVNE PÅ TOSCANSK MODE, BERØMT OVER HELE VERDEN FOR DERES KLASSISKE OG SAMTIDIG INNOVATIVE STIL. I KØLVANDET PÅ DISSE "STORE NAVNE" VIRKSOMHEDER AF MINDRE STØRRELSE OG OMSÆTNING, ISÆR DEM I DISTRIKTET AF HATTEN, FORSØGER AT TRÆNGE IND PÅ DE INTERNATIONALE MARKEDER GENNEM KVALITET? OG INNOVATION. PROJEKTERER KONSORTIET SIG PÅ INTERNATIONALE MARKEDER GENNEM EN RÆKKE INITIATIVER OG AKTIVITETER? SALGSFREMSTØD. (Danish)
22 August 2022
0 references
SEN FIRENZEN HATUN KANSSA? YHTEENLIITTYMÄN PÄÄTAVOITTEENA ON TUODA VALMISTETTU ITALIASSA VALMISTETTU TUOTE YLEENSÄ JA ERITYISESTI FIRENZESSÄ VALMISTETTU TUOTE KANSALLISTEN JA EUROOPAN RAJOJEN ULKOPUOLELLE YHTEENLIITTYMÄN PUOLESTA. TOSCANAN KOLLEKTIIVISESSA MIELIKUVITUKSESSA? SE ON AINA TUNNUSTETTU MAA TAITEELLISEN PERINTEEN JA ANTIIKIN KÄSITYÖTAITOA: KOKOUKSEN JÄLKEEN NÄMÄ KAKSI SIELUA OVAT KUKOISTANEET SUURI NIMIÄ TOSCANAN MUOTI, KUULUISA YMPÄRI MAAILMAA NIIDEN KLASSIKKO JA SAMALLA INNOVATIIVINEN TYYLI. KUN NÄMÄ ”SUURET NIMET” YRITYKSET, JOIDEN KOKO JA LIIKEVAIHTO OVAT PIENEMPIÄ, ERITYISESTI HATTUPIIRIN YRITYKSET, YRITTÄVÄT PÄÄSTÄ KANSAINVÄLISILLE MARKKINOILLE LAADUN KAUTTA? JA INNOVAATIOT. PYRKIIKÖ KONSORTIO ITSE KANSAINVÄLISILLE MARKKINOILLE ERILAISTEN ALOITTEIDEN JA TOIMIEN AVULLA? MAINOSTAMINEN. (Finnish)
22 August 2022
0 references
BIL-PROĠETT?IL-KAPPELL TA’ FIRENZE FID-DINJA? L-GĦAN EWLIENI TAL-KONSORZJU HUWA LI JĠIB IL-PRODOTT MAGĦMUL FL-ITALJA B’MOD ĠENERALI, U L-PRODOTT MAGĦMUL F’FIRENZE B’MOD PARTIKOLARI, LIL HINN MILL-FRUNTIERI NAZZJONALI U EWROPEJ F’ISEM IL-KONSORZJU. FL-IMMAĠINAZZJONI KOLLETTIVA TAT-TOSKANA? HIJA DEJJEM ĠIET RIKONOXXUTA BĦALA ART TA ‘TRADIZZJONI ARTISTIKA U SENGĦA ANTIKA: PERESS LI L-LAQGĦA TA ‘DAWN IŻ-ŻEWĠ ERWIEĦ JKUNU IFFJORIXXIET L-ISMIJIET KBAR TAL-MODA TOSKANA, FAMUŻI MADWAR ID-DINJA GĦALL KLASSIKA TAGĦHOM U FL-ISTESS ĦIN STIL INNOVATTIV. FIL-WAKE TA ‘DAWN “ISMIJIET KBAR” KUMPANIJI TA’ DAQS IŻGĦAR U L-FATTURAT, SPEĊJALMENT DAWK TAD-DISTRETT TAL-KPIEPEL, JIPPRUVAW JIPPENETRAW IS-SWIEQ INTERNAZZJONALI PERMEZZ TA ‘KWALITÀ? U L-INNOVAZZJONI. IL-KONSORZJU STESS JIPPROĠETTA FIS-SWIEQ INTERNAZZJONALI PERMEZZ TA’ SENSIELA TA’ INIZJATTIVI U ATTIVITAJIET? PROMOZZJONALI. (Maltese)
22 August 2022
0 references
AR PROJEKTU? FLORENCES CEPURE PASAULĒ? KONSORCIJA GALVENAIS MĒRĶIS IR PANĀKT, LAI ITĀLIJĀ RAŽOTAIS PRODUKTS KOPUMĀ UN JO ĪPAŠI FLORENCĒ RAŽOTAIS PRODUKTS KONSORCIJA VĀRDĀ PĀRSNIEGTU VALSTU UN EIROPAS ROBEŽAS. KOPĒJĀ TOSKĀNAS IZTĒLĒ? TĀ VIENMĒR IR ATZĪTA PAR MĀKSLAS TRADĪCIJU UN SENĀS AMATNIECĪBAS ZEMI: KOPŠ TIKŠANĀS AR ŠĪM DIVĀM DVĒSELĒM IR UZPLAUKUSI LIELO NOSAUKUMU TOSKĀNAS MODES, SLAVENS VISĀ PASAULĒ AR SAVU KLASISKO UN TAJĀ PAŠĀ LAIKĀ INOVATĪVU STILU. JO ŠO “LIELO NOSAUKUMU” UZŅĒMUMIEM AR MAZĀKU IZMĒRU UN APGROZĪJUMU, JO ĪPAŠI TIEM, KAS RAJONA CEPURES, MĒĢINĀT IEKĻŪT STARPTAUTISKAJOS TIRGOS, IZMANTOJOT KVALITĀTI? UN INOVĀCIJA. VAI KONSORCIJS PATS ĪSTENO PROJEKTU STARPTAUTISKAJOS TIRGOS, IZMANTOJOT VIRKNI INICIATĪVU UN PASĀKUMU? REKLĀMA. (Latvian)
22 August 2022
0 references
S PROJEKTOM, KLOBÚKOM FLORENCIE NA SVETE? HLAVNÝM CIEĽOM KONZORCIA JE PRINIESŤ VÝROBOK VYROBENÝ V TALIANSKU VO VŠEOBECNOSTI, A TO NAJMÄ VO FLORENCII, ZA VNÚTROŠTÁTNE A EURÓPSKE HRANICE V MENE KONZORCIA. V KOLEKTÍVNEJ PREDSTAVIVOSTI TOSKÁNSKA? VŽDY BOL UZNÁVANÝ AKO KRAJINA UMELECKEJ TRADÍCIE A STAROVEKÉHO REMESELNÉHO SPRACOVANIA: VZHĽADOM K TOMU, STRETNUTIE TÝCHTO DVOCH DUŠÍ PREKVITAL VEĽKÉ MENÁ TOSKÁNSKEJ MÓDY, SLÁVNY PO CELOM SVETE PRE SVOJU KLASIKU A ZÁROVEŇ INOVATÍVNY ŠTÝL. V PREBUDENÍ TÝCHTO „VEĽKÝCH MIEN“ SPOLOČNOSTÍ MENŠEJ VEĽKOSTI A OBRATU, NAJMÄ TÝCH Z OKRESU KLOBÚKA, SA SNAŽIA PRENIKNÚŤ NA MEDZINÁRODNÉ TRHY PROSTREDNÍCTVOM KVALITY? A INOVÁCIE. REALIZUJE SA SAMOTNÉ KONZORCIUM NA MEDZINÁRODNÝCH TRHOCH PROSTREDNÍCTVOM VIACERÝCH INICIATÍV A ČINNOSTÍ? PROPAGAČNÉ. (Slovak)
22 August 2022
0 references
LEIS AN TIONSCADAL?AN HATA FLORENCE AR FUD AN DOMHAIN? IS É PRÍOMHCHUSPÓIR AN CHUIBHREANNAIS AN TÁIRGE A RINNEADH SAN IODÁIL A THABHAIRT GO GINEARÁLTA, AGUS AN TÁIRGE A RINNEADH I BHFLÓRANS GO HÁIRITHE, THAR THEORAINNEACHA NÁISIÚNTA AGUS EORPACHA THAR CEANN AN CHUIBHREANNAIS. I GCOMHSHAMHLAÍOCHT TUSCANY? TÁ SÉ AITHEANTA I GCÓNAÍ MAR THALAMH DE THRAIDISIÚN EALAÍNE AGUS CHEARDAÍOCHT ÁRSA: ÓS RUD É GO BHFUIL AN CRUINNIÚ AN DÁ ANAMACHA RATH AGUS BLÁTH NA HAINMNEACHA MÓR DE FAISEAN TUSCAN, CÁILIÚIL AR FUD AN DOMHAIN AS A N-CLASAICEACH AGUS AG AN AM CÉANNA STÍL NUÁLACH. I NDIAIDH NA “AINMNEACHA MÓRA” CUIDEACHTAÍ DE MHÉID NÍOS LÚ AGUS LÁIMHDEACHAS, GO HÁIRITHE IAD SIÚD DE CHEANTAR AN HATA, DÉAN IARRACHT DUL ISTEACH AR NA MARGAÍ IDIRNÁISIÚNTA TRÍ CHAIGHDEÁN? AGUS NUÁLAÍOCHT. AN BHFUIL TIONSCADAL AN CHUIBHREANNAIS INA MHARGAÍ IDIRNÁISIÚNTA TRÍ SHRAITH TIONSCNAMH AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ? CUR CHUN CINN. (Irish)
22 August 2022
0 references
S PROJEKTEM? ČEPICE FLORENCIE VE SVĚTĚ? HLAVNÍM CÍLEM KONSORCIA JE PŘINÉST JMÉNEM KONSORCIA VÝROBEK VYROBENÝ V ITÁLII OBECNĚ, A ZEJMÉNA VÝROBEK VYROBENÝ VE FLORENCII, ZA HRANICEMI STÁTŮ A EVROPY. V KOLEKTIVNÍ PŘEDSTAVIVOSTI TOSKÁNSKA? VŽDY BYLA UZNÁNA JAKO ZEMĚ UMĚLECKÉ TRADICE A STAROVĚKÉHO ŘEMESLA: OD SETKÁNÍ TĚCHTO DVOU DUŠÍ VZKVÉTALA VELKÁ JMÉNA TOSKÁNSKÉ MÓDY, SLAVNÝ PO CELÉM SVĚTĚ PRO JEJICH KLASICKÝ A ZÁROVEŇ INOVATIVNÍ STYL. V PROBUZENÍ TĚCHTO „VELKÝCH JMEN“ SPOLEČNOSTÍ MENŠÍ VELIKOSTI A OBRATU, ZEJMÉNA TĚCH Z OKRESU KLOBOUKU, SE SNAŽÍ PRONIKNOUT NA MEZINÁRODNÍ TRHY PROSTŘEDNICTVÍM KVALITY? A INOVACE. PROMÍTÁ SE KONSORCIUM DO MEZINÁRODNÍCH TRHŮ PROSTŘEDNICTVÍM ŘADY INICIATIV A ČINNOSTÍ? PROPAGAČNÍ. (Czech)
22 August 2022
0 references
COM O PROJETO? O CHAPÉU DE FLORENÇA NO MUNDO? O PRINCIPAL OBJETIVO DO CONSÓRCIO É LEVAR O PRODUTO FABRICADO EM ITÁLIA EM GERAL, E O PRODUTO FABRICADO EM FLORENÇA EM PARTICULAR, PARA ALÉM DAS FRONTEIRAS NACIONAIS E EUROPEIAS EM NOME DO CONSÓRCIO. NA IMAGINAÇÃO COLETIVA DA TOSCANA? SEMPRE FOI RECONHECIDA COMO UMA TERRA DE TRADIÇÃO ARTÍSTICA E DE ARTESANATO ANTIGO: DESDE O ENCONTRO DESTAS DUAS ALMAS FLORESCERAM OS GRANDES NOMES DA MODA TOSCANA, FAMOSOS EM TODO O MUNDO PELO SEU ESTILO CLÁSSICO E AO MESMO TEMPO INOVADOR. NO DESPERTAR DESSAS «GRANDES NOMES» EMPRESAS DE MAIS PEQUENO PORTE E VOLUME DE NEGÓCIOS, ESPECIALMENTE AS DO DISTRITO DO CHAPÉU, TENTAR PENETRAR NOS MERCADOS INTERNACIONAIS ATRAVÉS DA QUALIDADE? E INOVAÇÃO. O CONSÓRCIO PROJETA-SE ELE PRÓPRIO EM MERCADOS INTERNACIONAIS ATRAVÉS DE UMA SÉRIE DE INICIATIVAS E ATIVIDADES? PROMOÇÃO. (Portuguese)
22 August 2022
0 references
PROJEKTIGA, FIRENZE MÜTSIGA MAAILMAS? KONSORTSIUMI PEAMINE EESMÄRK ON VIIA ITAALIAS TOODETUD TOODE ÜLDISELT JA EELKÕIGE FIRENZES VALMISTATUD TOODE KONSORTSIUMI NIMEL VÄLJAPOOLE RIIGI- JA EUROOPA PIIRE. TOSCANA KOLLEKTIIVSES KUJUTLUSVÕIMES? SEDA ON ALATI TUNNUSTATUD KUI KUNSTITRADITSIOONI JA IIDSE KÄSITÖÖ MAAD: ALATES NENDE KAHE HINGE KOHTUMISEST ON ÕITSENUD TOSCANA MOE SUURED NIMED, MIS ON TUNTUD ÜLE KOGU MAAILMA OMA KLASSIKALISE JA SAMAL AJAL UUENDUSLIKU STIILI POOLEST. ÄRGATES NEED „SUUR NIMED“ VÄIKSEMATE ETTEVÕTETE JA KÄIBE, ERITI NEED LINNAOSA MÜTS, PROOVIDA TUNGIDA RAHVUSVAHELISTELE TURGUDELE KVALITEEDI KAUDU? JA INNOVATSIOONI. KAS KONSORTSIUM TEGUTSEB MITMETE ALGATUSTE JA TEGEVUSTE KAUDU RAHVUSVAHELISTEL TURGUDEL? REKLAAM. (Estonian)
22 August 2022
0 references
A PROJEKTTEL, FIRENZÉVEL A VILÁGON? A KONZORCIUM FŐ CÉLJA, HOGY A KONZORCIUM NEVÉBEN AZ OLASZORSZÁGBAN GYÁRTOTT TERMÉKET ÉS KÜLÖNÖSEN A FIRENZEI TERMÉKET A NEMZETI ÉS EURÓPAI HATÁROKON TÚLRA VIGYE. TOSZKÁNA KOLLEKTÍV KÉPZELETÉBEN? MINDIG IS A MŰVÉSZI HAGYOMÁNYOK ÉS AZ ŐSI KÉZMŰVESSÉG FÖLDJEKÉNT ISMERTÉK EL: MIVEL A TALÁLKOZÓ E KÉT LÉLEK VIRÁGZOTT A NAGY NEVEK TOSZKÁN DIVAT, HÍRES AZ EGÉSZ VILÁGON A KLASSZIKUS ÉS UGYANAKKOR INNOVATÍV STÍLUS. A WAKE OF THESE „NAGY NEVEK” CÉGEK KISEBB MÉRETŰ ÉS FORGALMAS, KÜLÖNÖSEN A KERÜLETI KALAP, MEGPRÓBÁLNAK BEHATOLNI A NEMZETKÖZI PIACOK A MINŐSÉG? ÉS AZ INNOVÁCIÓ. A KONZORCIUM SZÁMOS KEZDEMÉNYEZÉSEN ÉS TEVÉKENYSÉGEN KERESZTÜL VETÍTI-E BE MAGÁT A NEMZETKÖZI PIACOKRA? REKLÁMOZNI KELL. (Hungarian)
22 August 2022
0 references
С ПРОЕКТА? ШАПКАТА НА ФЛОРЕНЦИЯ В СВЕТА? ОСНОВНАТА ЦЕЛ НА КОНСОРЦИУМА Е ДА ИЗВЕДЕ ПРОДУКТА, ПРОИЗВЕДЕН В ИТАЛИЯ, КАТО ЦЯЛО, И ПО-СПЕЦИАЛНО ПРОДУКТА, ПРОИЗВЕДЕН ВЪВ ФЛОРЕНЦИЯ, ОТВЪД НАЦИОНАЛНИТЕ И ЕВРОПЕЙСКИТЕ ГРАНИЦИ ОТ ИМЕТО НА КОНСОРЦИУМА. В КОЛЕКТИВНОТО ВЪОБРАЖЕНИЕ НА ТОСКАНА? ТЯ ВИНАГИ Е БИЛА ПРИЗНАТА КАТО ЗЕМЯ НА АРТИСТИЧНА ТРАДИЦИЯ И ДРЕВНА ИЗРАБОТКА: ОТ СРЕЩАТА НА ТЕЗИ ДВЕ ДУШИ ПРОЦЪФТЯВАТ ВЕЛИКИТЕ ИМЕНА НА ТОСКАНСКАТА МОДА, ИЗВЕСТНИ ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ С КЛАСИЧЕСКИЯ СИ И СЪЩЕВРЕМЕННО ИНОВАТИВЕН СТИЛ. В СЪБУЖДАНЕТО НА ТЕЗИ „ГОЛЕМИ ИМЕНА“ КОМПАНИИ С ПО-МАЛЪК РАЗМЕР И ОБОРОТ, ОСОБЕНО ТЕЗИ ОТ ОБЛАСТТА НА ШАПКАТА, СЕ ОПИТВАТ ДА ПРОНИКНАТ НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ ПАЗАРИ ЧРЕЗ КАЧЕСТВО? И ИНОВАЦИИ. САМИЯТ КОНСОРЦИУМ НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ ПАЗАРИ ЧРЕЗ ПОРЕДИЦА ОТ ИНИЦИАТИВИ И ДЕЙНОСТИ ЛИ Е? ПРОМОЦИОНАЛНИ. (Bulgarian)
22 August 2022
0 references
SU PROJEKTU? FLORENCIJOS SKRYBĖLĘ PASAULYJE? PAGRINDINIS KONSORCIUMO TIKSLAS – KONSORCIUMO VARDU PRISTATYTI ITALIJOJE PAGAMINTĄ PRODUKTĄ APSKRITAI IR YPAČ FLORENCIJOJE PAGAMINTĄ PRODUKTĄ UŽ NACIONALINIŲ IR EUROPOS SIENŲ. KOLEKTYVINĖJE TOSKANOS VAIZDUOTĖJE? JI VISADA BUVO PRIPAŽINTA KAIP MENINĖS TRADICIJOS IR SENOVĖS MEISTRIŠKUMO ŽEMĖ: NUO ŠIŲ DVIEJŲ SIELŲ SUSITIKIMO KLESTĖJO PUIKŪS TOSKANOS MADOS VARDAI, GARSŪS VISAME PASAULYJE DĖL SAVO KLASIKINIO IR KARTU NAUJOVIŠKO STILIAUS. ŠIŲ „DIDELIŲ PAVADINIMŲ“ ĮMONIŲ, KURIŲ DYDIS IR APYVARTA YRA MAŽESNI, YPAČ SKRYBĖLIŲ RAJONO, PAŽADINIMO METU BANDYKITE PRASISKVERBTI Į TARPTAUTINES RINKAS PER KOKYBĘ? IR NAUJOVIŲ. AR PATS KONSORCIUMAS ĮGYVENDINA ĮVAIRIAS INICIATYVAS IR VEIKLĄ TARPTAUTINĖSE RINKOSE? REKLAMINĖS PRIEMONĖS. (Lithuanian)
22 August 2022
0 references
S PROJEKTOM, KAPOM FIRENCE NA SVIJETU? GLAVNI JE CILJ KONZORCIJA OPĆENITO DOVESTI PROIZVOD PROIZVEDEN U ITALIJI, A POSEBNO PROIZVOD PROIZVEDEN U FIRENCI, IZVAN NACIONALNIH I EUROPSKIH GRANICA U IME KONZORCIJA. U KOLEKTIVNOJ MAŠTI TOSKANE? ODUVIJEK JE BIO PRIZNAT KAO ZEMLJA UMJETNIČKE TRADICIJE I DREVNE IZRADE: OD SUSRETA OVE DVIJE DUŠE PROCVJETALO JE VELIKA IMENA TOSKANSKE MODE, POZNATE PO CIJELOM SVIJETU PO KLASIČNOM I ISTODOBNO INOVATIVNOM STILU. U BUĐENJU TIH „VELIKIH IMENA” TVRTKI MANJE VELIČINE I PROMETA, POSEBNO ONIH U OKRUGU ŠEŠIRA, POKUŠATI PRODRIJETI NA MEĐUNARODNA TRŽIŠTA KROZ KVALITETU? I INOVACIJE. PROJEKT KONZORCIJA NA MEĐUNARODNA TRŽIŠTA KROZ NIZ INICIJATIVA I AKTIVNOSTI? PROMIDŽBA. (Croatian)
22 August 2022
0 references
MED PROJEKTET? HATTEN PÅ FLORENS I VÄRLDEN? KONSORTIETS HUVUDSAKLIGA SYFTE ÄR ATT FÖR KONSORTIETS RÄKNING FÖRA IN DEN I ITALIEN TILLVERKADE PRODUKTEN I ALLMÄNHET, OCH DEN I FLORENS TILLVERKADE PRODUKTEN I SYNNERHET, UTANFÖR DE NATIONELLA OCH EUROPEISKA GRÄNSERNA. I TOSCANAS KOLLEKTIVA FANTASI? DET HAR ALLTID ERKÄNTS SOM ETT LAND AV KONSTNÄRLIG TRADITION OCH FORNTIDA HANTVERK: SEDAN MÖTET MELLAN DESSA TVÅ SJÄLAR HAR BLOMSTRAT DE STORA NAMNEN PÅ TOSKANSKA MODE, KÄND ÖVER HELA VÄRLDEN FÖR SIN KLASSIKER OCH SAMTIDIGT INNOVATIV STIL. I WAKE AV DESSA ”STORA NAMN” FÖRETAG AV MINDRE STORLEK OCH OMSÄTTNING, SÄRSKILT DE I DISTRIKTET AV HATTEN, FÖRSÖKER TRÄNGA IN PÅ DE INTERNATIONELLA MARKNADERNA GENOM KVALITET? OCH INNOVATION. PROJEKTERAR KONSORTIET SJÄLVT PÅ INTERNATIONELLA MARKNADER GENOM EN RAD INITIATIV OCH AKTIVITETER? MARKNADSFÖRING. (Swedish)
22 August 2022
0 references
CU PROIECTUL, PĂLĂRIA FLORENȚEI ÎN LUME? PRINCIPALUL OBIECTIV AL CONSORȚIULUI ESTE DE A ADUCE PRODUSUL FABRICAT ÎN ITALIA ÎN GENERAL ȘI PRODUSUL FABRICAT ÎN FLORENȚA, ÎN SPECIAL, DINCOLO DE FRONTIERELE NAȚIONALE ȘI EUROPENE, ÎN NUMELE CONSORȚIULUI. ÎN IMAGINAȚIA COLECTIVĂ A TOSCANEI? A FOST ÎNTOTDEAUNA RECUNOSCUTĂ CA UN TĂRÂM AL TRADIȚIEI ARTISTICE ȘI AL MEȘTEȘUGURILOR ANTICE: DE LA ÎNTÂLNIREA ACESTOR DOUĂ SUFLETE AU ÎNFLORIT MARILE NUME ALE MODEI TOSCANE, RENUMITE ÎN ÎNTREAGA LUME PENTRU STILUL LOR CLASIC ȘI, ÎN ACELAȘI TIMP, INOVATOR. ÎN TREZIREA ACESTOR „NUME MARI” COMPANII DE DIMENSIUNI ȘI CIFRE DE AFACERI MAI MICI, ÎN SPECIAL CELE DIN DISTRICTUL PĂLĂRIA, ÎNCEARCĂ SĂ PĂTRUNDĂ PE PIEȚELE INTERNAȚIONALE PRIN CALITATE? ȘI INOVAȚIA. CONSORȚIUL SE PROIECTEAZĂ PE PIEȚELE INTERNAȚIONALE PRINTR-O SERIE DE INIȚIATIVE ȘI ACTIVITĂȚI? PROMOVARE. (Romanian)
22 August 2022
0 references
S PROJEKTOM, KLOBUKOM FIRENC NA SVETU? GLAVNI CILJ KONZORCIJA JE, DA PROIZVOD, PROIZVEDEN V ITALIJI, NA SPLOŠNO IN ZLASTI PROIZVEDEN V FIRENCAH V IMENU KONZORCIJA PRENESE PREKO NACIONALNIH IN EVROPSKIH MEJA. V KOLEKTIVNI DOMIŠLJIJI TOSKANE? VEDNO JE BILA PRIZNANA KOT DEŽELA UMETNIŠKE TRADICIJE IN STARODAVNE IZDELAVE: OD SREČANJA TEH DVEH DUŠ SO CVETELA VELIKA IMENA TOSKANSKE MODE, ZNANE PO VSEM SVETU PO SVOJEM KLASIČNEM IN HKRATI INOVATIVNEM SLOGU. V PREBUJANJU TEH „VELIKIH IMEN“ PODJETIJ MANJŠE VELIKOSTI IN PROMETA, ZLASTI TISTIH IZ OKROŽJA KLOBUKA, POSKUŠAJO PRODRETI NA MEDNARODNE TRGE S KAKOVOSTJO? IN INOVACIJE. ALI KONZORCIJ SAM PROJICIRA NA MEDNARODNE TRGE Z VRSTO POBUD IN DEJAVNOSTI? PROMOCIJA. (Slovenian)
22 August 2022
0 references
Z PROJEKTEM, KAPELUSZEM FLORENCJI NA ŚWIECIE? GŁÓWNYM CELEM KONSORCJUM JEST CAŁKOWITE PRZENIESIENIE PRODUKTU WYPRODUKOWANEGO WE WŁOSZECH, A W SZCZEGÓLNOŚCI PRODUKTU WYPRODUKOWANEGO WE FLORENCJI, POZA GRANICE PAŃSTWOWE I EUROPEJSKIE W IMIENIU KONSORCJUM. W ZBIOROWEJ WYOBRAŹNI TOSKANII? ZAWSZE BYŁ UZNAWANY ZA KRAINĘ TRADYCJI ARTYSTYCZNEJ I STAROŻYTNEGO RZEMIOSŁA: OD SPOTKANIA TYCH DWÓCH DUSZ ROZKWITŁY WIELKIE NAZWY MODY TOSKAŃSKIEJ, SŁYNNEJ NA CAŁYM ŚWIECIE ZE WZGLĘDU NA ICH KLASYCZNY I JEDNOCZEŚNIE INNOWACYJNY STYL. W OBUDZENIU TYCH „WIELKICH NAZW” FIRM MNIEJSZYCH ROZMIARÓW I OBROTÓW, ZWŁASZCZA TYCH Z OKRĘGU KAPELUSZA, STARAJĄ SIĘ PENETROWAĆ RYNKI MIĘDZYNARODOWE POPRZEZ JAKOŚĆ? I INNOWACJI. CZY KONSORCJUM WPROWADZA SIĘ NA RYNKI MIĘDZYNARODOWE POPRZEZ SZEREG INICJATYW I DZIAŁAŃ? O CHARAKTERZE PROMOCYJNYM. (Polish)
22 August 2022
0 references
FIRENZE
0 references