INTEGRATED TECHFRIULI INFORMATION SECURITY TOOLS (Q4051973)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4051973 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | INTEGRATED TECHFRIULI INFORMATION SECURITY TOOLS |
Project Q4051973 in Italy |
Statements
6,225.62 Euro
0 references
12,451.25 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
25 July 2017
0 references
3 August 2021
0 references
TECHFRIULI S.R.L.
0 references
46°7'38.60"N, 13°12'50.76"E
0 references
IL PROGETTO MIRA AD ACCRESCERE L'AFFIDABILITÃ DI TECHFRIULI COME GESTORE DI INFORMAZIONI SUI PROPRI SERVER GARANTENDO IN TAL MODO CONTINUITÃ DI LAVORO, RIDUZIONE DEI RISCHI E CONSENTENDO AI CLIENTI DI OTTENERE AGILITÃ E STABILITÃ . VISTA LA MOLE DEI DATI CHE TECHFRIULI ARCHIVIA PER CONTO DELLA PROPRIA CLIENTELA, L'AZIENDA HA DECISO DI DOTARSI DI STRUMENTI CHE SIANO IN GRADO DI GARANTIRE IL MONITORAGGIO DELLE PERFORMANCES DI TUTTI I SUOI SITEMI DI ARCHIVIAZIONE, LA CORRETTA ESECUZIONE DEI SAL (Italian)
0 references
THE PROJECT AIMS TO INCREASE THE RELIABILITY OF TECHFRIULI AS AN INFORMATION MANAGER ON ITS SERVERS, THUS ENSURING CONTINUITY OF WORK, RISK REDUCTION AND ALLOWING CUSTOMERS TO ACHIEVE AGILITY AND STABILITY. GIVEN THE AMOUNT OF DATA THAT TECHFRIULI STORES ON BEHALF OF ITS CUSTOMERS, THE COMPANY HAS DECIDED TO EQUIP ITSELF WITH TOOLS THAT ARE ABLE TO GUARANTEE THE MONITORING OF THE PERFORMANCES OF ALL ITS STORAGE SYSTEMS, THE CORRECT EXECUTION OF THE SAL (English)
27 January 2022
0.0451626233210193
0 references
LE PROJET VISE À ACCROÎTRE LA FIABILITÉ DE TECHFRIULI EN TANT QUE GESTIONNAIRE D’INFORMATION SUR SES SERVEURS, ASSURANT AINSI LA CONTINUITÉ DU TRAVAIL, LA RÉDUCTION DES RISQUES ET PERMETTANT AUX CLIENTS D’ATTEINDRE L’AGILITÉ ET LA STABILITÉ. COMPTE TENU DE LA QUANTITÉ DE DONNÉES QUE TECHFRIULI STOCKE POUR LE COMPTE DE SES CLIENTS, LA SOCIÉTÉ A DÉCIDÉ DE SE DOTER D’OUTILS QUI SONT EN MESURE DE GARANTIR LE SUIVI DES PERFORMANCES DE TOUS SES SYSTÈMES DE STOCKAGE, LA BONNE EXÉCUTION DU SAL (French)
28 January 2022
0 references
DAS PROJEKT ZIELT DARAUF AB, DIE ZUVERLÄSSIGKEIT VON TECHFRIULI ALS INFORMATIONSMANAGER AUF SEINEN SERVERN ZU ERHÖHEN UND SO DIE KONTINUITÄT DER ARBEIT, DIE RISIKOMINDERUNG ZU GEWÄHRLEISTEN UND DEN KUNDEN DIE AGILITÄT UND STABILITÄT ZU ERMÖGLICHEN. ANGESICHTS DER MENGE DER DATEN, DIE TECHFRIULI IM AUFTRAG SEINER KUNDEN SPEICHERT, HAT SICH DAS UNTERNEHMEN ENTSCHIEDEN, SICH MIT WERKZEUGEN AUSZUSTATTEN, DIE IN DER LAGE SIND, DIE ÜBERWACHUNG DER LEISTUNG ALLER SPEICHERSYSTEME ZU GEWÄHRLEISTEN, DIE KORREKTE AUSFÜHRUNG DES SAL (German)
28 January 2022
0 references
HET PROJECT HEEFT TOT DOEL DE BETROUWBAARHEID VAN TECHFRIULI ALS INFORMATIEMANAGER OP ZIJN SERVERS TE VERGROTEN, WAARDOOR DE CONTINUÏTEIT VAN HET WERK, DE RISICOBEPERKING EN DE FLEXIBILITEIT EN STABILITEIT VAN DE KLANT WORDEN GEWAARBORGD. GEZIEN DE HOEVEELHEID GEGEVENS DIE TECHFRIULI NAMENS HAAR KLANTEN OPSLAAT, HEEFT HET BEDRIJF BESLOTEN OM ZICH UIT TE RUSTEN MET TOOLS DIE DE MONITORING VAN DE PRESTATIES VAN AL HAAR OPSLAGSYSTEMEN KUNNEN GARANDEREN, DE CORRECTE UITVOERING VAN DE SAL (Dutch)
29 January 2022
0 references
EL PROYECTO TIENE COMO OBJETIVO AUMENTAR LA FIABILIDAD DE TECHFRIULI COMO GESTOR DE INFORMACIÓN EN SUS SERVIDORES, GARANTIZANDO ASÍ LA CONTINUIDAD DEL TRABAJO, LA REDUCCIÓN DE RIESGOS Y PERMITIENDO A LOS CLIENTES ALCANZAR LA AGILIDAD Y ESTABILIDAD. DADA LA CANTIDAD DE DATOS QUE TECHFRIULI ALMACENA EN NOMBRE DE SUS CLIENTES, LA EMPRESA HA DECIDIDO EQUIPARSE CON HERRAMIENTAS CAPACES DE GARANTIZAR EL SEGUIMIENTO DE LAS PRESTACIONES DE TODOS SUS SISTEMAS DE ALMACENAMIENTO, LA CORRECTA EJECUCIÓN DE LA SAL (Spanish)
29 January 2022
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ ΣΤΟΧΕΎΕΙ ΣΤΗΝ ΑΎΞΗΣΗ ΤΗΣ ΑΞΙΟΠΙΣΤΊΑΣ ΤΟΥ TECHFRIULI ΩΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΉ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ ΣΤΟΥΣ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΈΣ ΤΟΥ, ΕΞΑΣΦΑΛΊΖΟΝΤΑΣ ΈΤΣΙ ΤΗ ΣΥΝΈΧΕΙΑ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΊΑΣ, ΤΗ ΜΕΊΩΣΗ ΤΩΝ ΚΙΝΔΎΝΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΈΠΟΝΤΑΣ ΣΤΟΥΣ ΠΕΛΆΤΕΣ ΝΑ ΕΠΙΤΎΧΟΥΝ ΕΥΕΛΙΞΊΑ ΚΑΙ ΣΤΑΘΕΡΌΤΗΤΑ. ΔΕΔΟΜΈΝΟΥ ΤΟΥ ΌΓΚΟΥ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΘΗΚΕΎΕΙ Η TECHFRIULI ΓΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΌ ΤΩΝ ΠΕΛΑΤΏΝ ΤΗΣ, Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΑΠΟΦΆΣΙΣΕ ΝΑ ΕΞΟΠΛΙΣΤΕΊ ΜΕ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΙΚΑΝΆ ΝΑ ΕΓΓΥΗΘΟΎΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΔΌΣΕΩΝ ΌΛΩΝ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗΣ ΤΗΣ, ΤΗΝ ΟΡΘΉ ΕΚΤΈΛΕΣΗ ΤΟΥ SAL (Greek)
22 August 2022
0 references
PROJEKTET HAR TIL FORMÅL AT ØGE PÅLIDELIGHEDEN AF TECHFRIULI SOM INFORMATIONSANSVARLIG PÅ SINE SERVERE OG DERMED SIKRE KONTINUITET I ARBEJDET, RISIKOREDUKTION OG GIVE KUNDERNE MULIGHED FOR AT OPNÅ SMIDIGHED OG STABILITET. I BETRAGTNING AF MÆNGDEN AF DATA, SOM TECHFRIULI OPBEVARER PÅ VEGNE AF SINE KUNDER, HAR VIRKSOMHEDEN BESLUTTET AT UDSTYRE SIG MED VÆRKTØJER, DER ER I STAND TIL AT SIKRE OVERVÅGNING AF YDEEVNEN AF ALLE SINE LAGERSYSTEMER, DEN KORREKTE UDFØRELSE AF SAL (Danish)
22 August 2022
0 references
HANKKEEN TAVOITTEENA ON LISÄTÄ TECHFRIULIN LUOTETTAVUUTTA PALVELIMIENSA TIETOPÄÄLLIKKÖNÄ JA VARMISTAA SITEN TYÖN JATKUVUUS, RISKIEN VÄHENTÄMINEN JA ASIAKKAIDEN KYKY SAAVUTTAA KETTERYYTTÄ JA VAKAUTTA. KUN OTETAAN HUOMIOON TECHFRIULIN ASIAKKAIDENSA PUOLESTA TALLENTAMIEN TIETOJEN MÄÄRÄ, YRITYS ON PÄÄTTÄNYT VARUSTAA ITSENSÄ TYÖKALUILLA, JOILLA VOIDAAN TAATA KAIKKIEN VARASTOINTIJÄRJESTELMIENSÄ SUORITUSKYVYN SEURANTA, SALIN OIKEA TOTEUTUS (Finnish)
22 August 2022
0 references
IL-PROĠETT GĦANDU L-GĦAN LI JŻID L-AFFIDABBILTÀ TA’ TECHFRIULI BĦALA MANIĠER TAL-INFORMAZZJONI FUQ IS-SERVERS TIEGĦU, U B’HEKK JIŻGURA L-KONTINWITÀ TAX-XOGĦOL, IT-TNAQQIS TAR-RISKJU U JIPPERMETTI LILL-KLIJENTI JIKSBU L-AĠILITÀ U L-ISTABBILTÀ. MINĦABBA L-AMMONT TA’ DEJTA LI TECHFRIULI JAĦŻEN F’ISEM IL-KLIJENTI TAGĦHA, IL-KUMPANIJA DDEĊIDIET LI TGĦAMMAR LILHA NNIFISHA B’GĦODOD LI JISTGĦU JIGGARANTIXXU L-MONITORAĠĠ TAL-PRESTAZZJONIJIET TAS-SISTEMI KOLLHA TAL-ĦŻIN TAGĦHA, L-EŻEKUZZJONI KORRETTA TAL-BEJGĦ (Maltese)
22 August 2022
0 references
PROJEKTA MĒRĶIS IR PALIELINĀT TECHFRIULI KĀ INFORMĀCIJAS PĀRVALDNIEKA UZTICAMĪBU SAVIEM SERVERIEM, TĀDĒJĀDI NODROŠINOT DARBA NEPĀRTRAUKTĪBU, RISKA SAMAZINĀŠANU UN ĻAUJOT KLIENTIEM PANĀKT VEIKLĪBU UN STABILITĀTI. ŅEMOT VĒRĀ DATU APJOMU, KO TECHFRIULI UZGLABĀ SAVU KLIENTU VĀRDĀ, UZŅĒMUMS IR NOLĒMIS SEVI APRĪKOT AR INSTRUMENTIEM, KAS SPĒJ GARANTĒT VISU SAVU GLABĀŠANAS SISTĒMU DARBĪBAS UZRAUDZĪBU, PAREIZU SAL IZPILDI. (Latvian)
22 August 2022
0 references
CIEĽOM PROJEKTU JE ZVÝŠIŤ SPOĽAHLIVOSŤ TECHFRIULI AKO MANAŽÉRA INFORMÁCIÍ NA SVOJICH SERVEROCH, ČÍM SA ZABEZPEČÍ KONTINUITA PRÁCE, ZNÍŽENIE RIZIKA A UMOŽNÍ ZÁKAZNÍKOM DOSIAHNUŤ OBRATNOSŤ A STABILITU. VZHĽADOM NA MNOŽSTVO ÚDAJOV, KTORÉ SPOLOČNOSŤ TECHFRIULI UCHOVÁVA V MENE SVOJICH ZÁKAZNÍKOV, SA SPOLOČNOSŤ ROZHODLA VYBAVIŤ NÁSTROJMI, KTORÉ SÚ SCHOPNÉ ZARUČIŤ MONITOROVANIE VÝKONNOSTI VŠETKÝCH SVOJICH SKLADOVACÍCH SYSTÉMOV, SPRÁVNE VYKONÁVANIE SAL (Slovak)
22 August 2022
0 references
TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN TIONSCADAL IONTAOFACHT TECHFRIULI A MHÉADÚ MAR BHAINISTEOIR FAISNÉISE AR A FHREASTALAITHE, RUD A CHINNTÍONN LEANÚNACHAS NA HOIBRE, LAGHDÚ RIOSCA AGUS AG LIGEAN DO CHUSTAIMÉIRÍ ACLAÍOCHT AGUS COBHSAÍOCHT A BHAINT AMACH. MAR GHEALL AR AN MÉID SONRAÍ A STÓRÁLANN TECHFRIULI THAR CEANN A CUSTAIMÉIRÍ, CHINN AN CHUIDEACHTA Í FÉIN A THREALMHÚ LE HUIRLISÍ ATÁ IN ANN FAIREACHÁN AR FHEIDHMÍOCHT A CÓRAS STÓRÁLA GO LÉIR A RÁTHÚ, FORGHNÍOMHÚ CEART AN SAL (Irish)
22 August 2022
0 references
CÍLEM PROJEKTU JE ZVÝŠIT SPOLEHLIVOST TECHFRIULI JAKO SPRÁVCE INFORMACÍ NA SVÝCH SERVERECH, ZAJISTIT TAK KONTINUITU PRÁCE, SNÍŽIT RIZIKO A UMOŽNIT ZÁKAZNÍKŮM DOSÁHNOUT AGILITY A STABILITY. VZHLEDEM K MNOŽSTVÍ DAT, KTERÉ SPOLEČNOST TECHFRIULI UCHOVÁVÁ JMÉNEM SVÝCH ZÁKAZNÍKŮ, SE SPOLEČNOST ROZHODLA VYBAVIT SE NÁSTROJI, KTERÉ JSOU SCHOPNY ZARUČIT SLEDOVÁNÍ VÝKONU VŠECH SVÝCH SKLADOVACÍCH SYSTÉMŮ, SPRÁVNÉ PROVEDENÍ SALU (Czech)
22 August 2022
0 references
O PROJETO VISA AUMENTAR A CONFIABILIDADE DA TECHFRIULI COMO GESTOR DE INFORMAÇÕES EM SEUS SERVIDORES, GARANTINDO ASSIM A CONTINUIDADE DO TRABALHO, REDUÇÃO DE RISCOS E PERMITINDO QUE OS CLIENTES ALCANCEM AGILIDADE E ESTABILIDADE. DADA A QUANTIDADE DE DADOS QUE A TECHFRIULI ARMAZENA EM NOME DE SEUS CLIENTES, A EMPRESA DECIDIU EQUIPAR-SE COM FERRAMENTAS CAPAZES DE GARANTIR O MONITORAMENTO DO DESEMPENHO DE TODOS OS SEUS SISTEMAS DE ARMAZENAMENTO, A CORRETA EXECUÇÃO DO SAL (Portuguese)
22 August 2022
0 references
PROJEKTI EESMÄRK ON SUURENDADA TECHFRIULI USALDUSVÄÄRSUST OMA SERVERITES TEABEHALDURINA, TAGADES SEELÄBI TÖÖ JÄRJEPIDEVUSE, RISKIDE VÄHENDAMISE NING VÕIMALDADES KLIENTIDEL SAAVUTADA AGILITY JA STABIILSUS. ARVESTADES ANDMETE HULKA, MIDA TECHFRIULI OMA KLIENTIDE NIMEL SÄILITAB, ON ETTEVÕTE OTSUSTANUD VARUSTADA END VAHENDITEGA, MIS SUUDAVAD TAGADA KÕIGI OMA SALVESTUSSÜSTEEMIDE TOIMIMISE JÄLGIMISE, SALI KORREKTSE TEOSTAMISE. (Estonian)
22 August 2022
0 references
A PROJEKT CÉLJA, HOGY NÖVELJE A TECHFRIULI MINT INFORMÁCIÓKEZELŐ MEGBÍZHATÓSÁGÁT A SZERVEREIN, EZÁLTAL BIZTOSÍTVA A MUNKA FOLYTONOSSÁGÁT, A KOCKÁZATCSÖKKENTÉST ÉS LEHETŐVÉ TÉVE AZ ÜGYFELEK SZÁMÁRA AZ AGILITÁS ÉS A STABILITÁS ELÉRÉSÉT. TEKINTETTEL A TECHFRIULI ÁLTAL AZ ÜGYFELEI NEVÉBEN TÁROLT ADATOK MENNYISÉGÉRE, A VÁLLALAT ÚGY DÖNTÖTT, HOGY OLYAN ESZKÖZÖKKEL LÁTJA EL MAGÁT, AMELYEK KÉPESEK GARANTÁLNI AZ ÖSSZES TÁROLÓRENDSZER TELJESÍTMÉNYÉNEK NYOMON KÖVETÉSÉT, A SAL HELYES VÉGREHAJTÁSÁT (Hungarian)
22 August 2022
0 references
ПРОЕКТЪТ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА ПОВИШИ НАДЕЖДНОСТТА НА TECHFRIULI КАТО ИНФОРМАЦИОНЕН МЕНИДЖЪР НА СВОИТЕ СЪРВЪРИ, КАТО ПО ТОЗИ НАЧИН ГАРАНТИРА НЕПРЕКЪСНАТОСТ НА РАБОТАТА, НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА И ПОЗВОЛЯВА НА КЛИЕНТИТЕ ДА ПОСТИГНАТ ГЪВКАВОСТ И СТАБИЛНОСТ. КАТО СЕ ИМА ПРЕДВИД КОЛИЧЕСТВОТО ДАННИ, КОИТО TECHFRIULI СЪХРАНЯВА ОТ ИМЕТО НА СВОИТЕ КЛИЕНТИ, КОМПАНИЯТА Е РЕШИЛА ДА СЕ ОБОРУДВА С ИНСТРУМЕНТИ, КОИТО СА В СЪСТОЯНИЕ ДА ГАРАНТИРАТ МОНИТОРИНГА НА РАБОТАТА НА ВСИЧКИ СВОИ СИСТЕМИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ, ПРАВИЛНОТО ИЗПЪЛНЕНИЕ НА САЛ (Bulgarian)
22 August 2022
0 references
PROJEKTU SIEKIAMA PADIDINTI TECHFRIULI, KAIP INFORMACIJOS VALDYTOJO SAVO SERVERIUOSE, PATIKIMUMĄ, TAIP UŽTIKRINANT DARBO TĘSTINUMĄ, RIZIKOS MAŽINIMĄ IR LEIDŽIANT KLIENTAMS PASIEKTI JUDRUMĄ IR STABILUMĄ. ATSIŽVELGDAMA Į DUOMENŲ KIEKĮ, KURĮ TECHFRIULI SAUGO SAVO KLIENTŲ VARDU, BENDROVĖ NUSPRENDĖ APRŪPINTI SAVE ĮRANKIAIS, GALINČIAIS UŽTIKRINTI VISŲ SAVO SAUGOJIMO SISTEMŲ VEIKIMO STEBĖJIMĄ, TINKAMĄ SAL SISTEMOS VYKDYMĄ. (Lithuanian)
22 August 2022
0 references
CILJ JE PROJEKTA POVEĆATI POUZDANOST TECHFRIULI-JA KAO VODITELJA INFORMACIJA NA SVOJIM POSLUŽITELJIMA, ČIME SE OSIGURAVA KONTINUITET RADA, SMANJENJE RIZIKA I OMOGUĆUJE KORISNICIMA POSTIZANJE AGILNOSTI I STABILNOSTI. S OBZIROM NA KOLIČINU PODATAKA KOJE TECHFRIULI POHRANJUJE U IME SVOJIH KUPACA, TVRTKA SE ODLUČILA OPREMITI ALATIMA KOJI MOGU JAMČITI PRAĆENJE PERFORMANSI SVIH SVOJIH SUSTAVA ZA POHRANU, ISPRAVNU PROVEDBU SALA (Croatian)
22 August 2022
0 references
PROJEKTET SYFTAR TILL ATT ÖKA TILLFÖRLITLIGHETEN HOS TECHFRIULI SOM INFORMATIONSANSVARIG PÅ SINA SERVRAR, VILKET SÄKERSTÄLLER KONTINUITET I ARBETET, RISKREDUCERING OCH GÖR DET MÖJLIGT FÖR KUNDERNA ATT UPPNÅ SMIDIGHET OCH STABILITET. MED TANKE PÅ DEN MÄNGD DATA SOM TECHFRIULI LAGRAR FÖR SINA KUNDERS RÄKNING, HAR FÖRETAGET BESLUTAT ATT UTRUSTA SIG MED VERKTYG SOM KAN GARANTERA ÖVERVAKNINGEN AV PRESTANDAN HOS ALLA DESS LAGRINGSSYSTEM, KORREKT UTFÖRANDE AV SAL (Swedish)
22 August 2022
0 references
PROIECTUL ÎȘI PROPUNE SĂ SPOREASCĂ FIABILITATEA TECHFRIULI CA MANAGER DE INFORMAȚII PE SERVERELE SALE, ASIGURÂND ASTFEL CONTINUITATEA MUNCII, REDUCEREA RISCURILOR ȘI PERMIȚÂND CLIENȚILOR SĂ OBȚINĂ AGILITATE ȘI STABILITATE. AVÂND ÎN VEDERE CANTITATEA DE DATE PE CARE TECHFRIULI LE STOCHEAZĂ ÎN NUMELE CLIENȚILOR SĂI, COMPANIA A DECIS SĂ SE DOTEZE CU INSTRUMENTE CARE SĂ GARANTEZE MONITORIZAREA PERFORMANȚELOR TUTUROR SISTEMELOR SALE DE DEPOZITARE, EXECUTAREA CORECTĂ A SALULUI (Romanian)
22 August 2022
0 references
CILJ PROJEKTA JE POVEČATI ZANESLJIVOST TECHFRIULI KOT UPRAVLJAVCA INFORMACIJ NA SVOJIH STREŽNIKIH, S ČIMER BI ZAGOTOVILI KONTINUITETO DELA, ZMANJŠANJE TVEGANJA IN OMOGOČILI STRANKAM, DA DOSEŽEJO AGILNOST IN STABILNOST. GLEDE NA KOLIČINO PODATKOV, KI JIH TECHFRIULI SHRANJUJE V IMENU SVOJIH STRANK, SE JE PODJETJE ODLOČILO, DA SE OPREMI Z ORODJI, KI LAHKO ZAGOTOVIJO SPREMLJANJE DELOVANJA VSEH SVOJIH SISTEMOV ZA SHRANJEVANJE, PRAVILNO IZVEDBO SALA. (Slovenian)
22 August 2022
0 references
PROJEKT MA NA CELU ZWIĘKSZENIE NIEZAWODNOŚCI TECHFRIULI JAKO MENEDŻERA INFORMACJI NA SWOICH SERWERACH, ZAPEWNIAJĄC W TEN SPOSÓB CIĄGŁOŚĆ PRACY, ZMNIEJSZENIE RYZYKA ORAZ UMOŻLIWIAJĄC KLIENTOM OSIĄGNIĘCIE SPRAWNOŚCI I STABILNOŚCI. BIORĄC POD UWAGĘ ILOŚĆ DANYCH, KTÓRE TECHFRIULI PRZECHOWUJE W IMIENIU SWOICH KLIENTÓW, FIRMA POSTANOWIŁA WYPOSAŻYĆ SIĘ W NARZĘDZIA, KTÓRE SĄ W STANIE ZAGWARANTOWAĆ MONITOROWANIE WYDAJNOŚCI WSZYSTKICH SWOICH SYSTEMÓW PRZECHOWYWANIA, POPRAWNE WYKONANIE SAL (Polish)
22 August 2022
0 references
TAVAGNACCO
0 references
8 April 2023
0 references