ENHANCED HANDLING OPERATIONS THANKS TO MERLON ENABLING TECHNOLOGY (Q4051301)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4051301 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ENHANCED HANDLING OPERATIONS THANKS TO MERLON ENABLING TECHNOLOGY |
Project Q4051301 in Italy |
Statements
15,547.6 Euro
0 references
31,095.2 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
9 February 2018
0 references
ZULIANI ELVIO S.R.L.
0 references
46°1'25.39"N, 13°10'25.86"E
0 references
IL CARICO DI CONTAINER E LA MOVIMENTAZIONE DI ATTREZZATURE COSTITUISCONO ATTIVITà FONDAMENTALI PER LA BUONA RIUSCITA DI OGNI COMMESSA, VENGA ESSA EFFETTUATA IN ITALIA OPPURE ALL'ESTERO. AFFINCHé TALI OPERAZIONI VENGANO SVOLTE CON CELERITà ED EFFICACIA AL TEMPO STESSO NON Ê TRASCURABILE L'IMPATTO CHE LE NUOVE TECNOLOGIE POSSONO SEMPRE PORTARE IN DOTE. IN LINEA CON QUESTO PENSIERO Ê DUNQUE LA SCELTA DI AFFIDARE LA SUCCITATA ATTIVITà AD UN SISTEMA TANTO INNOVATIVO QUANTO INEVITABILMENTE COMP (Italian)
0 references
THE LOADING OF CONTAINERS AND THE HANDLING OF EQUIPMENT ARE FUNDAMENTAL ACTIVITIES FOR THE SUCCESS OF EACH ORDER, WHETHER CARRIED OUT IN ITALY OR ABROAD. SO THAT THESE OPERATIONS ARE CARRIED OUT QUICKLY AND EFFECTIVELY AT THE SAME TIME IT IS NOT NEGLIGIBLE THE IMPACT THAT NEW TECHNOLOGIES CAN ALWAYS BRING IN DOWRY. IN LINE WITH THIS THOUGHT, THEREFORE, THE CHOICE OF ENTRUSTING THE ABOVE MENTIONED ACTIVITY TO A SYSTEM AS INNOVATIVE AS INEVITABLY COMP (English)
27 January 2022
0.0152204070606099
0 references
LE CHARGEMENT DES CONTENEURS ET LA MANUTENTION DES ÉQUIPEMENTS SONT DES ACTIVITÉS FONDAMENTALES POUR LE SUCCÈS DE CHAQUE COMMANDE, QU’ELLES SOIENT EFFECTUÉES EN ITALIE OU À L’ÉTRANGER. POUR QUE CES OPÉRATIONS SOIENT EXÉCUTÉES RAPIDEMENT ET EFFICACEMENT EN MÊME TEMPS, IL N’EST PAS NÉGLIGEABLE L’IMPACT QUE LES NOUVELLES TECHNOLOGIES PEUVENT TOUJOURS APPORTER EN DOT. CONFORMÉMENT À CETTE RÉFLEXION, LE CHOIX DE CONFIER L’ACTIVITÉ SUSMENTIONNÉE À UN SYSTÈME AUSSI INNOVANT QUE INÉVITABLEMENT COMP (French)
28 January 2022
0 references
DIE BELADUNG VON CONTAINERN UND DIE HANDHABUNG DER AUSRÜSTUNG SIND GRUNDLEGENDE AKTIVITÄTEN FÜR DEN ERFOLG JEDES AUFTRAGS, SEI ES IN ITALIEN ODER IM AUSLAND. DAMIT DIESE OPERATIONEN SCHNELL UND EFFEKTIV ZUR GLEICHEN ZEIT DURCHGEFÜHRT WERDEN, IST ES NICHT UNERHEBLICH, WELCHE AUSWIRKUNGEN NEUE TECHNOLOGIEN IMMER IN MITLEIDENSCHAFT ZIEHEN KÖNNEN. IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DIESEM GEDANKEN, DIE ENTSCHEIDUNG, DIE OBEN GENANNTE TÄTIGKEIT EINEM SO INNOVATIVEN SYSTEM ZU ÜBERTRAGEN, WIE UNVERMEIDLICH COMP (German)
28 January 2022
0 references
HET LADEN VAN CONTAINERS EN HET HANTEREN VAN APPARATUUR ZIJN FUNDAMENTELE ACTIVITEITEN VOOR HET SUCCES VAN ELKE BESTELLING, ONGEACHT OF DEZE IN ITALIË OF IN HET BUITENLAND WORDT UITGEVOERD. OM ERVOOR TE ZORGEN DAT DEZE OPERATIES SNEL EN EFFECTIEF WORDEN UITGEVOERD, IS HET NIET TE VERWAARLOZEN WAT DE GEVOLGEN ZIJN DIE NIEUWE TECHNOLOGIEËN ALTIJD IN BRUIDSSCHAT KUNNEN BRENGEN. IN OVEREENSTEMMING MET DEZE GEDACHTE IS DAAROM DE KEUZE OM BOVENGENOEMDE ACTIVITEIT TOE TE VERTROUWEN AAN EEN SYSTEEM DAT EVEN INNOVATIEF IS ALS ONVERMIJDELIJK COMP. (Dutch)
29 January 2022
0 references
LA CARGA DE CONTENEDORES Y LA MANIPULACIÓN DE EQUIPOS SON ACTIVIDADES FUNDAMENTALES PARA EL ÉXITO DE CADA PEDIDO, YA SEA EN ITALIA O EN EL EXTRANJERO. PARA QUE ESTAS OPERACIONES SE LLEVEN A CABO DE FORMA RÁPIDA Y EFICAZ AL MISMO TIEMPO, NO ES INSIGNIFICANTE EL IMPACTO QUE LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS SIEMPRE PUEDEN APORTAR A LA DOTE. EN CONSONANCIA CON ESTA IDEA, POR LO TANTO, LA ELECCIÓN DE CONFIAR LA ACTIVIDAD ANTES MENCIONADA A UN SISTEMA TAN INNOVADOR COMO INEVITABLEMENTE COMP (Spanish)
29 January 2022
0 references
Η ΦΌΡΤΩΣΗ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΚΙΒΩΤΊΩΝ ΚΑΙ Ο ΧΕΙΡΙΣΜΌΣ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΑΠΟΤΕΛΟΎΝ ΘΕΜΕΛΙΏΔΕΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΥΧΊΑ ΚΆΘΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΊΑΣ, ΕΊΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΊΑ ΕΊΤΕ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΌ. ΈΤΣΙ, ΟΙ ΕΝΈΡΓΕΙΕΣ ΑΥΤΈΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΓΡΉΓΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΆ ΤΑΥΤΌΧΡΟΝΑ, ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ ΑΜΕΛΗΤΈΕΣ ΟΙ ΕΠΙΠΤΏΣΕΙΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΎΝ ΠΆΝΤΑ ΝΑ ΕΠΙΦΈΡΟΥΝ ΟΙ ΝΈΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΕΣ ΣΤΗΝ ΠΡΟΊΚΑ. ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΣΚΈΨΗ ΑΥΤΉ, ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, Η ΕΠΙΛΟΓΉ ΤΗΣ ΑΝΆΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΘΕΊΣΑΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑΣ ΣΕ ΈΝΑ ΣΎΣΤΗΜΑ ΤΌΣΟ ΚΑΙΝΟΤΌΜΟ ΌΣΟ ΑΝΑΠΌΦΕΥΚΤΑ Η COMP (Greek)
22 August 2022
0 references
LASTNING AF CONTAINERE OG HÅNDTERING AF UDSTYR ER GRUNDLÆGGENDE AKTIVITETER FOR HVER ORDRES SUCCES, UANSET OM DEN UDFØRES I ITALIEN ELLER I UDLANDET. FOR AT DISSE OPERATIONER KAN GENNEMFØRES HURTIGT OG EFFEKTIVT PÅ SAMME TID, ER DET IKKE UBETYDELIGT DEN VIRKNING, SOM NYE TEKNOLOGIER ALTID KAN MEDFØRE MEDGIFT. I OVERENSSTEMMELSE MED DENNE TANKE ER VALGET AF AT OVERDRAGE OVENNÆVNTE AKTIVITET TIL ET SYSTEM, DER ER SÅ INNOVATIVT SOM UUNDGÅELIGT COMP. (Danish)
22 August 2022
0 references
KONTTIEN LASTAAMINEN JA LAITTEIDEN KÄSITTELY OVAT JOKAISEN TILAUKSEN ONNISTUMISEN KANNALTA PERUSTAVANLAATUISIA TOIMINTOJA RIIPPUMATTA SIITÄ, SUORITETAANKO NE ITALIASSA VAI ULKOMAILLA. JOTTA NÄMÄ TOIMET TOTEUTUISIVAT NOPEASTI JA TEHOKKAASTI SAMAAN AIKAAN, EI OLE VÄHÄPÄTÖINEN VAIKUTUS, JOKA UUSILLA TEKNOLOGIOILLA VOI AINA OLLA MYÖTÄJÄISILLE. TÄMÄN AJATUKSEN MUKAISESTI VALINTA, JONKA MUKAAN EDELLÄ MAINITTU TOIMINTA ANNETAAN YHTÄ INNOVATIIVISEN JÄRJESTELMÄN KUIN VÄISTÄMÄTTÄ COMP:N TEHTÄVÄKSI. (Finnish)
22 August 2022
0 references
IT-TAGĦBIJA TAL-KONTEJNERS U L-IMMANIĠĠJAR TAT-TAGĦMIR HUMA ATTIVITAJIET FUNDAMENTALI GĦAS-SUĊĊESS TA’ KULL ORDNI, KEMM JEKK IMWETTQA FL-ITALJA KIF UKOLL BARRA MILL-PAJJIŻ. SABIEX DAWN L-OPERAZZJONIJIET JITWETTQU MALAJR U B’MOD EFFETTIV FL-ISTESS ĦIN MHUWIEX NEGLIĠIBBLI L-IMPATT LI T-TEKNOLOĠIJI L-ĠODDA DEJJEM JISTGĦU JĠIBU MAGĦHOM. GĦALHEKK, F’KONFORMITÀ MA’ DIN IL-ĦSIEB, L-GĦAŻLA LI L-ATTIVITÀ MSEMMIJA HAWN FUQ TIĠI FDATA F’IDEJN SISTEMA DAQSTANT INNOVATTIVA KIF INEVITABBILMENT COMP (Maltese)
22 August 2022
0 references
KONTEINERU IEKRAUŠANA UN APIEŠANĀS AR APRĪKOJUMU IR PAMATDARBĪBA, LAI KATRS PASŪTĪJUMS BŪTU VEIKSMĪGS, NEATKARĪGI NO TĀ, VAI TAS TIEK VEIKTS ITĀLIJĀ VAI ĀRVALSTĪS. LAI ŠĪS DARBĪBAS TIKTU VEIKTAS ĀTRI UN EFEKTĪVI, TAJĀ PAŠĀ LAIKĀ NAV NENOZĪMĪGA IETEKME, KO JAUNĀS TEHNOLOĢIJAS VIENMĒR VAR DOT PĪRĀGAM. TĀPĒC SASKAŅĀ AR ŠO DOMU IZVĒLE UZTICĒT IEPRIEKŠ MINĒTO DARBĪBU SISTĒMAI IR TIKPAT INOVATĪVA KĀ NENOVĒRŠAMI COMP. (Latvian)
22 August 2022
0 references
NAKLADANIE KONTAJNEROV A MANIPULÁCIA S VYBAVENÍM SÚ ZÁKLADNÝMI ČINNOSŤAMI ÚSPECHU KAŽDEJ OBJEDNÁVKY, ČI UŽ V TALIANSKU ALEBO V ZAHRANIČÍ. ABY SA TIETO OPERÁCIE VYKONÁVALI RÝCHLO A ÚČINNE A ZÁROVEŇ, NIE JE ZANEDBATEĽNÝ VPLYV, KTORÝ MÔŽU NOVÉ TECHNOLÓGIE VŽDY PRINIESŤ DO VENA. V SÚLADE S TOUTO MYŠLIENKOU PRETO VÝBER ZVERENIA UVEDENEJ ČINNOSTI SYSTÉMU, KTORÝ JE TAKÝ INOVATÍVNY AKO NEVYHNUTNE COMP (Slovak)
22 August 2022
0 references
IS GNÍOMHAÍOCHTAÍ BUNÚSACHA IAD LUCHTÚ COIMEÁDÁN AGUS LÁIMHSEÁIL TREALAIMH CHUN GO N-ÉIREOIDH LE GACH ORDÚ, CIBÉ ACU SAN IODÁIL NÓ THAR LEAR A DHÉANTAR IAD. IONAS GO NDÉANFAR NA HOIBRÍOCHTAÍ SIN GO TAPA AGUS GO HÉIFEACHTACH AG AN AM CÉANNA, NÍ DIOMAIBHSEACH AN TIONCHAR A D’FHÉADFADH TEICNEOLAÍOCHTAÍ NUA A THABHAIRT ISTEACH I GCÓNAÍ. I GCOMHRÉIR LEIS AN SMAOINEAMH SIN, DÁ BHRÍ SIN, AN ROGHA AN GHNÍOMHAÍOCHT THUASLUAITE A CHUR DE CHÚRAM AR CHÓRAS CHOMH NUÁLACH AGUS ATÁ SÉ DOSHEACHANTA (Irish)
22 August 2022
0 references
NAKLÁDKA KONTEJNERŮ A MANIPULACE SE ZAŘÍZENÍM JSOU ZÁSADNÍMI ČINNOSTMI PRO ÚSPĚCH KAŽDÉ OBJEDNÁVKY, AŤ UŽ JSOU PROVÁDĚNY V ITÁLII NEBO V ZAHRANIČÍ. ABY BYLY TYTO OPERACE PROVÁDĚNY RYCHLE A ÚČINNĚ SOUČASNĚ, NENÍ ZANEDBATELNÝ DOPAD, KTERÝ MOHOU NOVÉ TECHNOLOGIE VŽDY PŘINÉST VĚNO. V SOULADU S TOUTO MYŠLENKOU PROTO VOLBA SVĚŘIT VÝŠE UVEDENOU ČINNOST SYSTÉMU TAK INOVATIVNÍMU, JAKO JE NEVYHNUTELNĚ COMP (Czech)
22 August 2022
0 references
A CARGA DOS CONTENTORES E O MANUSEAMENTO DOS EQUIPAMENTOS SÃO ACTIVIDADES FUNDAMENTAIS PARA O SUCESSO DE CADA ORDEM, REALIZADAS EM ITÁLIA OU NO ESTRANGEIRO. Para que estas operações sejam realizadas rápida e eficazmente ao mesmo tempo, não é nefasto o impacto que as novas tecnologias podem sempre produzir. Em consonância com este pensamento, portanto, a escolha de incutir a atividade acima mencionada a um sistema tão inovador quanto inevitavelmente competitivo. (Portuguese)
22 August 2022
0 references
KONTEINERITE LAADIMINE JA SEADMETE KÄSITSEMINE ON IGA TELLIMUSE EDUKUSE SEISUKOHAST OLULINE TEGEVUS, OLENEMATA SELLEST, KAS SEE TOIMUB ITAALIAS VÕI VÄLISMAAL. NII ET NEED TOIMINGUD VIIAKSE LÄBI KIIRESTI JA TÕHUSALT NING SAMAL AJAL EI OLE TÄHTSUSETU MÕJU, MIDA UUED TEHNOLOOGIAD VÕIVAD ALATI KAASAVARAKS TUUA. KOOSKÕLAS SELLE MÕTTEGA OTSUSTATI SEEGA USALDADA EESPOOL NIMETATUD TEGEVUS SÜSTEEMILE, MIS ON SAMA UUENDUSLIK KUI VÄLTIMATULT COMP (Estonian)
22 August 2022
0 references
A KONTÉNEREK BERAKODÁSA ÉS A BERENDEZÉSEK KEZELÉSE AZ EGYES MEGRENDELÉSEK SIKERÉNEK ALAPVETŐ FELADATA, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY OLASZORSZÁGBAN VAGY KÜLFÖLDÖN VÉGZIK-E. ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY EZEKET A MŰVELETEKET GYORSAN ÉS HATÉKONYAN HAJTSÁK VÉGRE, NEM ELHANYAGOLHATÓ AZ, HOGY AZ ÚJ TECHNOLÓGIÁK MINDIG HOZHATNAK HOZOMÁNYT. E GONDOLATTAL ÖSSZHANGBAN TEHÁT AZ A DÖNTÉS, HOGY A FENT EMLÍTETT TEVÉKENYSÉGET EGY OLYAN INNOVATÍV RENDSZERRE BÍZZÁK, MINT AMILYEN ELKERÜLHETETLENÜL COMP (Hungarian)
22 August 2022
0 references
ТОВАРЕНЕТО НА КОНТЕЙНЕРИ И ОБРАБОТКАТА НА ОБОРУДВАНЕТО СА ОСНОВНИ ДЕЙНОСТИ ЗА УСПЕХА НА ВСЯКА ПОРЪЧКА, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ СЕ ИЗВЪРШВАТ В ИТАЛИЯ ИЛИ В ЧУЖБИНА. ТАКА ЧЕ ТЕЗИ ОПЕРАЦИИ ДА СЕ ИЗВЪРШВАТ БЪРЗО И ЕФЕКТИВНО В СЪЩОТО ВРЕМЕ, ВЪЗДЕЙСТВИЕТО, КОЕТО НОВИТЕ ТЕХНОЛОГИИ ВИНАГИ МОГАТ ДА ДОВЕДАТ ДО ЗЕСТРА, НЕ Е НЕЗНАЧИТЕЛНО. СЛЕДОВАТЕЛНО, В СЪОТВЕТСТВИЕ С ТАЗИ МИСЪЛ, ИЗБОРЪТ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ НА ГОРЕСПОМЕНАТАТА ДЕЙНОСТ НА СИСТЕМА, КОЯТО Е ТОЛКОВА ИНОВАТИВНА, КОЛКОТО НЕИЗБЕЖНО COMP (Bulgarian)
22 August 2022
0 references
KONTEINERIŲ PAKROVIMAS IR ĮRANGOS KROVIMAS YRA PAGRINDINĖ VEIKLA, UŽTIKRINANTI KIEKVIENO UŽSAKYMO SĖKMĘ ITALIJOJE AR UŽSIENYJE. KAD ŠIOS OPERACIJOS BŪTŲ ATLIEKAMOS GREITAI IR VEIKSMINGAI TUO PAČIU METU, TAI NĖRA NEREIKŠMINGAS POVEIKIS, KURĮ NAUJOS TECHNOLOGIJOS VISADA GALI ATNEŠTI. TODĖL, ATSIŽVELGIANT Į ŠIĄ MINTĮ, SPRENDIMAS PIRMIAU MINĖTĄ VEIKLĄ PAVESTI TOKIAI NAUJOVIŠKAI SISTEMAI KAIP NEIŠVENGIAMAI (Lithuanian)
22 August 2022
0 references
UTOVAR KONTEJNERA I RUKOVANJE OPREMOM KLJUČNE SU AKTIVNOSTI ZA USPJEH SVAKE NARUDŽBE, BILO U ITALIJI ILI U INOZEMSTVU. KAKO BI SE TE OPERACIJE PROVODILE BRZO I UČINKOVITO U ISTO VRIJEME, TO NIJE ZANEMARIV UČINAK KOJI NOVE TEHNOLOGIJE UVIJEK MOGU DONIJETI U MIRAZU. U SKLADU S TOM MISAO, IZBOR POVJERAVANJA GORE NAVEDENE AKTIVNOSTI SUSTAVU KOJI JE JEDNAKO INOVATIVAN KAO NEIZBJEŽNO COMP (Croatian)
22 August 2022
0 references
LASTNING AV CONTAINRAR OCH HANTERING AV UTRUSTNING ÄR GRUNDLÄGGANDE AKTIVITETER FÖR ATT VARJE BESTÄLLNING SKA LYCKAS, OAVSETT OM DEN UTFÖRS I ITALIEN ELLER UTOMLANDS. FÖR ATT DESSA ÅTGÄRDER SKA KUNNA GENOMFÖRAS SNABBT OCH EFFEKTIVT SAMTIDIGT ÄR DET INTE FÖRSUMBART ATT NY TEKNIK ALLTID KAN MEDFÖRA HEMGIFTER. I LINJE MED DENNA TANKE ÄR DÄRFÖR VALET ATT ANFÖRTRO OVANNÄMNDA VERKSAMHET TILL ETT SYSTEM SOM ÄR SÅ INNOVATIVT SOM OUNDVIKLIGT COMP. (Swedish)
22 August 2022
0 references
ÎNCĂRCAREA CONTAINERELOR ȘI MANIPULAREA ECHIPAMENTELOR SUNT ACTIVITĂȚI FUNDAMENTALE PENTRU SUCCESUL FIECĂREI COMENZI, INDIFERENT DACĂ ESTE EFECTUATĂ ÎN ITALIA SAU ÎN STRĂINĂTATE. ASTFEL ÎNCÂT ACESTE OPERAȚIUNI SĂ FIE EFECTUATE RAPID ȘI EFICIENT ÎN ACELAȘI TIMP, NU ESTE NEGLIJABIL IMPACTUL PE CARE NOILE TEHNOLOGII ÎL POT ADUCE ÎNTOTDEAUNA ÎN ZESTRE. PRIN URMARE, ÎN CONFORMITATE CU ACEASTĂ IDEE, ALEGEREA DE A ÎNCREDINȚA ACTIVITATEA MENȚIONATĂ MAI SUS UNUI SISTEM LA FEL DE INOVATOR CA INEVITABIL COMP (Romanian)
22 August 2022
0 references
NAKLADANJE ZABOJNIKOV IN RAVNANJE Z OPREMO STA TEMELJNI DEJAVNOSTI ZA USPEH VSAKEGA NAROČILA, NE GLEDE NA TO, ALI SE IZVAJA V ITALIJI ALI V TUJINI. DA BI SE TE OPERACIJE IZVAJALE HITRO IN UČINKOVITO, HKRATI PA NI ZANEMARLJIV VPLIV, KI GA LAHKO NOVE TEHNOLOGIJE VEDNO PRINESEJO V DOTO. V SKLADU S TO MISELJO JE TOREJ IZBIRA, DA SE ZGORAJ NAVEDENO DEJAVNOST ZAUPA SISTEMU, KI JE TAKO INOVATIVEN, KOT JE NEIZOGIBNO COMP, (Slovenian)
22 August 2022
0 references
ZAŁADUNEK KONTENERÓW I OBSŁUGA SPRZĘTU STANOWIĄ PODSTAWOWĄ DZIAŁALNOŚĆ DLA POWODZENIA KAŻDEGO ZAMÓWIENIA, ZARÓWNO WE WŁOSZECH, JAK I ZA GRANICĄ. ABY OPERACJE TE BYŁY PRZEPROWADZANE SZYBKO I SKUTECZNIE W TYM SAMYM CZASIE, NIE JEST BEZ ZNACZENIA WPŁYW, JAKI NOWE TECHNOLOGIE ZAWSZE MOGĄ PRZYNIEŚĆ W POSAGU. W ZWIĄZKU Z TYM, ZGODNIE Z TĄ MYŚLĄ, WYBÓR POWIERZENIA WYŻEJ WYMIENIONEJ DZIAŁALNOŚCI SYSTEMOWI TAK INNOWACYJNEMU JAK NIEUCHRONNIE COMP (Polish)
22 August 2022
0 references
CAMPOFORMIDO
0 references
8 April 2023
0 references