CUTTER 4.0: PURCHASE OF ADVANCED TYPE 4.0 CUTTING SYSTEMS FOR THE HOME SYSTEM SECTOR (Q4051183)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4051183 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CUTTER 4.0: PURCHASE OF ADVANCED TYPE 4.0 CUTTING SYSTEMS FOR THE HOME SYSTEM SECTOR |
Project Q4051183 in Italy |
Statements
22,748.65 Euro
0 references
45,497.3 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
18 December 2016
0 references
31 October 2018
0 references
TAPPEZZERIA DE CANDIDO DI FORNASARIG FRANCESCO & C. S.N.C.
0 references
IL PROGETTO ¿CUTTER 4.0" Ê FINALIZZATO AD ACCRESCERE LA COMPETITIVITà E L¿INNOVAZIONE TECNOLOGICA DELLA TAPPEZZERIA DE CANDIDO E SI INQUADRA, AI FINI DELL¿ART. 5 COMMA 1 DEL BANDO, COME INTRODUZIONE DI INNOVAZIONE AZIENDALE DIRETTA A1. AMPLIAMENTO DELLA CAPACITà PRODUTTIVA DELLO STABILIMENTO INDUSTRIALE LOCALIZZATO PRESSO IL COMUNE DI SAN GIOVANNI AL NATISONE (UD) - AREA TERRITORIALI COLPITA DA CRISI DIFFUSA DEL FRIULI VENEZIA GIULIA. TALE OBIETTIVO PRODUTTIVO VERRà CONSEGUITO MEDIAN (Italian)
0 references
THE PROJECT ¿CUTTER 4.0" IS AIMED AT INCREASING THE COMPETITIVENESS AND TECHNOLOGICAL INNOVATION OF THE CANDIDO UPHOLSTERY AND IS FRAMED, FOR THE PURPOSES OF ARTICLE 5(1) OF THE CALL, AS THE INTRODUCTION OF DIRECT COMPANY INNOVATION A1. EXPANSION OF THE PRODUCTION CAPACITY OF THE INDUSTRIAL PLANT LOCATED IN THE MUNICIPALITY OF SAN GIOVANNI AL NATISONE (UD) — A TERRITORIAL AREA AFFECTED BY THE WIDESPREAD CRISIS OF FRIULI VENEZIA GIULIA. THIS PRODUCTIVE GOAL WILL BE ACHIEVED MEDIAN (English)
27 January 2022
0.0822165750832369
0 references
LE PROJET «CUTTER 4.0» VISE À ACCROÎTRE LA COMPÉTITIVITÉ ET L’INNOVATION TECHNOLOGIQUE DE L’AMEUBLEMENT CANDIDO ET S’INSCRIT, AU SENS DE L’ARTICLE 5, PARAGRAPHE 1, DE L’APPEL, COMME L’INTRODUCTION DE L’INNOVATION DIRECTE DE L’ENTREPRISE A1. EXTENSION DE LA CAPACITÉ DE PRODUCTION DE L’USINE INDUSTRIELLE SITUÉE DANS LA MUNICIPALITÉ DE SAN GIOVANNI AL NATISONE (UD) — UNE ZONE TERRITORIALE TOUCHÉE PAR LA CRISE GÉNÉRALISÉE DU FRIOUL-VÉNÉTIE JULIENNE. CET OBJECTIF PRODUCTIF SERA ATTEINT MÉDIAN (French)
28 January 2022
0 references
DAS PROJEKT ¿CUTTER 4.0" ZIELT AUF DIE STEIGERUNG DER WETTBEWERBSFÄHIGKEIT UND TECHNOLOGISCHEN INNOVATION DER CANDIDO POLSTERUNG AB UND WIRD IM SINNE VON ARTIKEL 5 ABSATZ 1 DER AUFFORDERUNG ALS EINFÜHRUNG DER DIREKTEN UNTERNEHMENSINNOVATION A1 KONZIPIERT. ERWEITERUNG DER PRODUKTIONSKAPAZITÄT DER INDUSTRIEANLAGE IN DER GEMEINDE SAN GIOVANNI AL NATISONE (UD) – EIN GEBIETSGEBIET, DAS VON DER WEIT VERBREITETEN KRISE FRIAUL-JULISCH VENETIENS BETROFFEN IST. DIESES PRODUKTIVE ZIEL WIRD MEDIAN ERREICHT (German)
28 January 2022
0 references
HET PROJECT Â’CUTTER 4.0" IS GERICHT OP HET VERGROTEN VAN HET CONCURRENTIEVERMOGEN EN DE TECHNOLOGISCHE INNOVATIE VAN DE BEKLEDING VAN CANDIDO EN IS, VOOR DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 5, LID 1, VAN DE OPROEP, ALS DE INVOERING VAN DIRECTE BEDRIJFSINNOVATIE A1. UITBREIDING VAN DE PRODUCTIECAPACITEIT VAN DE INDUSTRIËLE INSTALLATIE IN DE GEMEENTE SAN GIOVANNI AL NATISONE (UD) — EEN TERRITORIAAL GEBIED DAT WORDT GETROFFEN DOOR DE WIJDVERBREIDE CRISIS VAN FRIULI VENEZIA GIULIA. DIT PRODUCTIEVE DOEL ZAL WORDEN BEREIKT MEDIAAN (Dutch)
29 January 2022
0 references
EL PROYECTO «CUTTER 4.0» TIENE COMO OBJETIVO AUMENTAR LA COMPETITIVIDAD Y LA INNOVACIÓN TECNOLÓGICA DE LA TAPICERÍA DE CANDIDO Y SE ENMARCA, A LOS EFECTOS DEL ARTÍCULO 5(1) DE LA CONVOCATORIA, COMO LA INTRODUCCIÓN DE LA INNOVACIÓN EMPRESARIAL DIRECTA A1. AMPLIACIÓN DE LA CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN DE LA PLANTA INDUSTRIAL SITUADA EN EL MUNICIPIO DE SAN GIOVANNI AL NATISONE (UD) — ZONA TERRITORIAL AFECTADA POR LA CRISIS GENERALIZADA DE FRIULI VENEZIA GIULIA. ESTE OBJETIVO PRODUCTIVO SE ALCANZARÁ MEDIANAMENTE (Spanish)
29 January 2022
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ «CUTTER 4.0» ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΑΎΞΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΉΣ ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΑΣ ΤΗΣ ΤΑΠΕΤΣΑΡΊΑΣ CANDIDO ΚΑΙ ΠΛΑΙΣΙΏΝΕΤΑΙ, ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΠΟΎΣ ΤΟΥ ΆΡΘΡΟΥ 5 ΠΑΡΆΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΗΣ ΠΡΌΣΚΛΗΣΗΣ, ΩΣ ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΤΗΣ ΆΜΕΣΗΣ ΕΤΑΙΡΙΚΉΣ ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΑΣ Α1. ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΉΣ ΙΚΑΝΌΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΉΣ ΜΟΝΆΔΑΣ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΔΉΜΟ SAN GIOVANNI AL NATISONE (UD) — ΜΙΑ ΕΔΑΦΙΚΉ ΠΕΡΙΟΧΉ ΠΟΥ ΕΠΛΉΓΗ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΚΤΕΤΑΜΈΝΗ ΚΡΊΣΗ ΤΟΥ FRIULI VENEZIA GIULIA. ΑΥΤΌΣ Ο ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΌΣ ΣΤΌΧΟΣ ΘΑ ΕΠΙΤΕΥΧΘΕΊ ΔΙΆΜΕΣΟΣ (Greek)
22 August 2022
0 references
PROJEKTET "CUTTER 4.0" HAR TIL FORMÅL AT ØGE KONKURRENCEEVNEN OG DEN TEKNOLOGISKE INNOVATION I CANDIDO-BETRÆKKET OG ER MED HENBLIK PÅ INDKALDELSENS ARTIKEL 5, STK. 1, UDFORMET SOM INDFØRELSE AF DIREKTE VIRKSOMHEDSINNOVATION A1. UDVIDELSE AF PRODUKTIONSKAPACITETEN I INDUSTRIANLÆGGET I KOMMUNEN SAN GIOVANNI AL NATISONE (UD) — ET OMRÅDE, DER ER BERØRT AF DEN OMFATTENDE KRISE I FRIULI VENEZIA GIULIA. DETTE PRODUKTIVE MÅL VIL BLIVE NÅET MEDIANEN (Danish)
22 August 2022
0 references
HANKKEEN TARKOITUKSENA ON PARANTAA CANDIDO-VERHOILUN KILPAILUKYKYÄ JA TEKNOLOGISTA INNOVAATIOTA, JA SEN TARKOITUKSENA ON EHDOTUSPYYNNÖN 5 ARTIKLAN 1 KOHDAN MUKAISESTI OTTAA KÄYTTÖÖN SUORA YRITYSINNOVAATIO A1. SAN GIOVANNI AL NATISONEN (UD) KUNNASSA SIJAITSEVAN TEOLLISUUSLAITOKSEN TUOTANTOKAPASITEETIN LISÄÄMINEN – ALUE, JOHON FRIULI VENEZIA GIULIAN LAAJA KRIISI VAIKUTTAA. TÄMÄ TUOTTAVA TAVOITE SAAVUTETAAN MEDIAANI (Finnish)
22 August 2022
0 references
IL-PROĠETT “CUTTER 4.0” GĦANDU L-GĦAN LI JŻID IL-KOMPETITTIVITÀ U L-INNOVAZZJONI TEKNOLOĠIKA TAT-TAPIZZERIJA TA’ CANDIDO U HUWA MFASSAL, GĦALL-FINIJIET TAL-ARTIKOLU 5(1) TAS-SEJĦA, BĦALA L-INTRODUZZJONI TAL-INNOVAZZJONI DIRETTA TAL-KUMPANIJI A1. L-ESPANSJONI TAL-KAPAĊITÀ TAL-PRODUZZJONI TAL-IMPJANT INDUSTRIJALI LI JINSAB FIL-MUNIĊIPALITÀ TA’ SAN GIOVANNI AL NATISONE (UD) — ŻONA TERRITORJALI AFFETTWATA MILL-KRIŻI MIFRUXA TA’ FRIULI VENEZIA GIULIA. DAN L-GĦAN PRODUTTIV SE JINTLAĦAQ MEDJAN (Maltese)
22 August 2022
0 references
PROJEKTA MĒRĶIS IR PALIELINĀT CANDIDO POLSTERĒJUMA KONKURĒTSPĒJU UN TEHNOLOĢISKOS JAUNINĀJUMUS, UN UZAICINĀJUMA 5. PANTA 1. PUNKTA IZPRATNĒ TAS IR IESKICĒTS KĀ TIEŠĀ UZŅĒMUMA INOVĀCIJAS A1 IEVIEŠANA. RAŽOŠANAS JAUDAS PALIELINĀŠANA RŪPNIECĪBAS UZŅĒMUMAM SAN GIOVANNI AL NATISONE (UD) PAŠVALDĪBĀ, KAS IR TERITORIJA, KURU SKĀRUSI FRIULI-VENĒCIJAS DŽŪLIJAS PLAŠĀ KRĪZE. ŠIS PRODUKTĪVAIS MĒRĶIS TIKS SASNIEGTS MEDIĀNA (Latvian)
22 August 2022
0 references
PROJEKT ČALÚNENIE 4.0" JE ZAMERANÝ NA ZVÝŠENIE KONKURENCIESCHOPNOSTI A TECHNOLOGICKEJ INOVÁCIE ČALÚNENIA CANDIDO A NA ÚČELY ČLÁNKU 5 ODS. 1 VÝZVY JE KONCIPOVANÝ AKO ZAVEDENIE PRIAMEJ PODNIKOVEJ INOVÁCIE A1. ROZŠÍRENIE VÝROBNEJ KAPACITY PRIEMYSELNÉHO ZÁVODU NACHÁDZAJÚCEHO SA V OBCI SAN GIOVANNI AL NATISONE (UD) – ÚZEMNEJ OBLASTI POSTIHNUTEJ ROZŠÍRENOU KRÍZOU FRIULI VENEZIA GIULIA. TENTO PRODUKTÍVNY CIEĽ SA DOSIAHNE MEDIÁN (Slovak)
22 August 2022
0 references
TÁ SÉ D’AIDHM AG AN TIONSCADAL 4.0" IOMAÍOCHAS AGUS NUÁLAÍOCHT THEICNEOLAÍOCH FHORCHUMHCHLÚDACH CANDIDO A MHÉADÚ AGUS, CHUN CRÍOCHA AIRTEAGAL 5(1) DEN GHLAO, TÁ SÉ LEAGTHA AMACH MAR NUÁLAÍOCHT DHÍREACH CUIDEACHTA A1 A THABHAIRT ISTEACH. LEATHNÚ AR CHUMAS TÁIRGTHE AN GHLÉASRA THIONSCLAÍOCH ATÁ SUITE I MBARDAS SAN GIOVANNI AL NATISONE (UD) — LIMISTÉAR CRÍOCHACH ATÁ BUAILTE AG AN NGÉARCHÉIM FHORLEATHAN FRIULI VENEZIA GIULIA. BAINFEAR AN SPRIOC THÁIRGIÚIL SEO AMACH AIRMHEÁNACH (Irish)
22 August 2022
0 references
PROJEKT „CUTTER 4.0“ JE ZAMĚŘEN NA ZVÝŠENÍ KONKURENCESCHOPNOSTI A TECHNOLOGICKÝCH INOVACÍ ČALOUNĚNÍ CANDIDO A JE KONCIPOVÁN PRO ÚČELY ČL. 5 ODST. 1 VÝZVY JAKO ZAVEDENÍ PŘÍMÉ INOVACE SPOLEČNOSTI A1. ROZŠÍŘENÍ VÝROBNÍ KAPACITY PRŮMYSLOVÉHO ZÁVODU NACHÁZEJÍCÍHO SE V OBCI SAN GIOVANNI AL NATISONE (UD) – ÚZEMNÍ OBLASTI POSTIŽENÉ ROZSÁHLOU KRIZÍ FRIULI VENEZIA GIULIA. TOHOTO PRODUKTIVNÍHO CÍLE BUDE DOSAŽENO MEDIÁNU (Czech)
22 August 2022
0 references
O PROJETO ¿CUTTER 4.0" DESTINA-SE A AUMENTAR A COMPETITIVIDADE E A INOVAÇÃO TECNOLÓGICA DOS ESTOFOS CANDIDO E ENQUADRA-SE, PARA EFEITOS DO ARTIGO 5.º, N.º 1, DO CONVITE À APRESENTAÇÃO DE PROPOSTAS, COMO A INTRODUÇÃO DA INOVAÇÃO DIRETA DA EMPRESA A1. EXPANSÃO DA CAPACIDADE DE PRODUÇÃO DA UNIDADE INDUSTRIAL SITUADA NO MUNICÍPIO DE SAN GIOVANNI AL NATISONE (UD) — ZONA TERRITORIAL AFETADA PELA CRISE GENERALIZADA DE FRIULI VENEZIA GIULIA. ESTE OBJETIVO PRODUTIVO SERÁ ALCANÇADO MEDIANAMENTE (Portuguese)
22 August 2022
0 references
PROJEKTI 4.0 EESMÄRK ON SUURENDADA CANDIDO POLSTERDUSE KONKURENTSIVÕIMET JA TEHNOLOOGILIST INNOVATSIOONI NING SEE ON PROJEKTIKONKURSI ARTIKLI 5 LÕIKE 1 TÄHENDUSES KUJUNDATUD ETTEVÕTTE OTSESE UUENDUSENA A1. SAN GIOVANNI AL NATISONE (UD) – FRIULI VENEZIA GIULIA ULATUSLIKUST KRIISIST MÕJUTATUD PIIRKONNA – HALDUSÜKSUSE TOOTMISVÕIMSUSE LAIENDAMINE. SEE PRODUKTIIVNE EESMÄRK SAAVUTATAKSE MEDIAAN (Estonian)
22 August 2022
0 references
A PROJEKT CÉLJA A CANDIDO KÁRPIT VERSENYKÉPESSÉGÉNEK ÉS TECHNOLÓGIAI INNOVÁCIÓJÁNAK NÖVELÉSE, ÉS A PÁLYÁZATI FELHÍVÁS 5. CIKKÉNEK (1) BEKEZDÉSE ÉRTELMÉBEN AZ A1 KÖZVETLEN VÁLLALATI INNOVÁCIÓ BEVEZETÉSE. A FRIULI VENEZIA GIULIA KITERJEDT VÁLSÁGA ÁLTAL ÉRINTETT SAN GIOVANNI AL NATISONE (UD) TELEPÜLÉSEN TALÁLHATÓ IPARI ÜZEM TERMELÉSI KAPACITÁSÁNAK BŐVÍTÉSE. EZT A PRODUKTÍV CÉLT MEDIÁN MÓDON ÉRIK EL. (Hungarian)
22 August 2022
0 references
ПРОЕКТЪТ „CUTTER 4.0“ Е НАСОЧЕН КЪМ ПОВИШАВАНЕ НА КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТТА И ТЕХНОЛОГИЧНИТЕ ИНОВАЦИИ НА ТАПИЦЕРИЯТА CANDIDO И Е ФОРМУЛИРАН, ЗА ЦЕЛИТЕ НА ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 1 ОТ ПОКАНАТА, КАТО ВЪВЕЖДАНЕ НА ПРЯКА ФИРМЕНА ИНОВАЦИЯ А1. РАЗШИРЯВАНЕ НА ПРОИЗВОДСТВЕНИЯ КАПАЦИТЕТ НА ПРОМИШЛЕНОТО ПРЕДПРИЯТИЕ, РАЗПОЛОЖЕНО В ОБЩИНА SAN GIOVANNI AL NATISONE (UD) — ТЕРИТОРИАЛЕН РАЙОН, ЗАСЕГНАТ ОТ ШИРОКО РАЗПРОСТРАНЕНАТА КРИЗА ВЪВ ФРИУЛИ ВЕНЕЦИЯ ДЖУЛИЯ. ТАЗИ ПРОДУКТИВНА ЦЕЛ ЩЕ БЪДЕ ПОСТИГНАТА МЕДИАНА (Bulgarian)
22 August 2022
0 references
PROJEKTO "CANDIDO" 4.0" TIKSLAS – DIDINTI CANDIDO APMUŠALŲ KONKURENCINGUMĄ IR TECHNOLOGINES NAUJOVES, O PAGAL KVIETIMO 5 STRAIPSNIO 1 DALĮ JIS YRA PARENGTAS KAIP TIESIOGINĖS ĮMONĖS INOVACIJOS A1 ĮDIEGIMAS. PRAMONĖS ĮMONĖS, ESANČIOS SAN GIOVANNI AL NATISONE (UD) SAVIVALDYBĖJE – TERITORINĖJE TERITORIJOJE, NUKENTĖJUSIOJE NUO PLAČIAI PAPLITUSIOS FRIULIO-VENECIJOS DŽULIJOS KRIZĖS – GAMYBOS PAJĖGUMŲ DIDINIMAS. ŠIS PRODUKTYVUS TIKSLAS BUS PASIEKTAS MEDIANA (Lithuanian)
22 August 2022
0 references
PROJEKT 4.0" USMJEREN JE NA POVEĆANJE KONKURENTNOSTI I TEHNOLOŠKIH INOVACIJA PRESVLAKE CANDIDO, A ZA POTREBE ČLANKA 5. STAVKA 1. POZIVA ZAMIŠLJEN JE KAO UVOĐENJE IZRAVNIH INOVACIJA PODUZEĆA A1. PROŠIRENJE PROIZVODNOG KAPACITETA INDUSTRIJSKOG POSTROJENJA SMJEŠTENOG U OPĆINI SAN GIOVANNI AL NATISONE (UD) – TERITORIJALNOM PODRUČJU KOJE JE POGOĐENO RAŠIRENOM KRIZOM U REGIJI FRIULI VENEZIA GIULIA. OVAJ PRODUKTIVNI CILJ ĆE SE POSTIĆI MEDIJAN (Croatian)
22 August 2022
0 references
PROJEKTET CUTTER 4.0” SYFTAR TILL ATT ÖKA KONKURRENSKRAFTEN OCH DEN TEKNISKA INNOVATIONEN I CANDIDO-KLÄDSELN OCH ÄR, I ENLIGHET MED ARTIKEL 5.1 I ANSÖKNINGSOMGÅNGEN, UTFORMAT SOM INFÖRANDET AV DIREKT FÖRETAGSINNOVATION A1. UTBYGGNAD AV PRODUKTIONSKAPACITETEN VID INDUSTRIANLÄGGNINGEN I KOMMUNEN SAN GIOVANNI AL NATISONE (UD) – ETT OMRÅDE SOM DRABBATS AV DEN UTBREDDA KRISEN I FRIULI-VENEZIA GIULIA. DETTA PRODUKTIVA MÅL KOMMER ATT UPPNÅS MEDIAN (Swedish)
22 August 2022
0 references
PROIECTUL CUTTER 4.0" ARE CA SCOP CREȘTEREA COMPETITIVITĂȚII ȘI INOVAȚIEI TEHNOLOGICE A TAPIȚERIEI CANDIDO ȘI ESTE ÎNCADRAT, ÎN SENSUL ARTICOLULUI 5 ALINEATUL (1) DIN CEREREA DE PROPUNERI, CA INTRODUCEREA INOVĂRII DIRECTE A COMPANIEI A1. EXTINDEREA CAPACITĂȚII DE PRODUCȚIE A FABRICII INDUSTRIALE SITUATE ÎN MUNICIPALITATEA SAN GIOVANNI AL NATISONE (UD) – O ZONĂ TERITORIALĂ AFECTATĂ DE CRIZA LARG RĂSPÂNDITĂ DIN FRIULI VENEZIA GIULIA. ACEST OBIECTIV PRODUCTIV VA FI ATINS MEDIAN (Romanian)
22 August 2022
0 references
CILJ PROJEKTA JE POVEČATI KONKURENČNOST IN TEHNOLOŠKE INOVACIJE OBLAZINJENJA CANDIDO IN JE ZA NAMENE 5. ČLENA RAZPISA OBLIKOVAN KOT UVEDBA NEPOSREDNE INOVATIVNOSTI PODJETJA A1. POVEČANJE PROIZVODNE ZMOGLJIVOSTI INDUSTRIJSKEGA OBRATA V OBČINI SAN GIOVANNI AL NATISONE (UD) – OZEMELJSKEM OBMOČJU, KI GA JE PRIZADELA RAZŠIRJENA KRIZA FURLANIJE JULIJSKE KRAJINE. TA PRODUKTIVNI CILJ BO DOSEŽEN MEDIANO (Slovenian)
22 August 2022
0 references
PROJEKT „CUTTER 4.0” MA NA CELU ZWIĘKSZENIE KONKURENCYJNOŚCI I INNOWACJI TECHNOLOGICZNYCH TAPICERKI CANDIDO I W ROZUMIENIU ART. 5 UST. 1 ZAPROSZENIA DO SKŁADANIA WNIOSKÓW MA NA CELU WPROWADZENIE BEZPOŚREDNIEJ INNOWACJI PRZEDSIĘBIORSTWA A1. ZWIĘKSZENIE MOCY PRODUKCYJNYCH ZAKŁADU PRZEMYSŁOWEGO ZNAJDUJĄCEGO SIĘ W GMINIE SAN GIOVANNI AL NATISONE (UD) – OBSZARU TERYTORIALNEGO DOTKNIĘTEGO POWSZECHNYM KRYZYSEM FRIULI-WENECJA JULIJSKA. TEN PRODUKTYWNY CEL ZOSTANIE OSIĄGNIĘTY MEDIANA (Polish)
22 August 2022
0 references
SAN GIOVANNI AL NATIS
0 references
8 April 2023
0 references