LAVAGNOLI 2.0: PROCESS INNOVATION AND DIGITISATION (Q4050923)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q4050923 in Italy
Language Label Description Also known as
English
LAVAGNOLI 2.0: PROCESS INNOVATION AND DIGITISATION
Project Q4050923 in Italy

    Statements

    0 references
    27,737.67 Euro
    0 references
    55,475.35 Euro
    0 references
    50.0 percent
    0 references
    LAVAGNOLI MARMI S.R.L.
    0 references
    0 references

    45°49'24.96"N, 13°0'19.12"E
    0 references
    IL PROGETTO PREVEDRà TRE FASI INTERCONNESSE TRA LORO CON PER IL RAGGIUNGIMENTO DEI SEGUENTI OBIETTIVI: MIGLIORARE I PROCESSI INTERNI GRAZIE ALL¿INTRODUZIONE DI UNA PIATTAFORMA SW CHE VERRà SVILUPPATA INTERNAMENTE DAL PERSONALE AZIENDALE ALTAMENTE COMPETENTE; AUMENTARE LA PRODUZIONE INTERNA GRAZIE ALL¿INTRODUZIONE DI NUOVI MACCHINARI E SOFTWARE DI PROGETTAZIONE AVANZATA; SVILUPPARE L¿ORGANIZZAZIONE DELL¿AREA COMMERCIALE IN UN¿OTTICA DI ESPANSIONE AZIENDALE E DI AUMENTO DI CLIENTI SERVITI. (Italian)
    0 references
    THE PROJECT WILL PROVIDE FOR THREE INTERLINKED PHASES TO ACHIEVE THE FOLLOWING OBJECTIVES: IMPROVE INTERNAL PROCESSES THANKS TO THE INTRODUCTION OF A SW PLATFORM THAT WILL BE DEVELOPED INTERNALLY BY HIGHLY COMPETENT COMPANY STAFF; INCREASE DOMESTIC PRODUCTION THROUGH THE INTRODUCTION OF NEW MACHINERY AND ADVANCED DESIGN SOFTWARE; DEVELOP THE ORGANISATION OF THE BUSINESS AREA WITH A VIEW TO EXPANDING THE BUSINESS AND INCREASING THE NUMBER OF CUSTOMERS SERVED. (English)
    27 January 2022
    0 references
    LE PROJET PRÉVOIT TROIS PHASES INTERCONNECTÉES POUR ATTEINDRE LES OBJECTIFS SUIVANTS: AMÉLIORER LES PROCESSUS INTERNES GRÂCE À L’INTRODUCTION D’UNE PLATEFORME SW QUI SERA DÉVELOPPÉE EN INTERNE PAR UN PERSONNEL HAUTEMENT COMPÉTENT DE L’ENTREPRISE; ACCROÎTRE LA PRODUCTION NATIONALE PAR L’INTRODUCTION DE NOUVELLES MACHINES ET DE LOGICIELS DE CONCEPTION AVANCÉS; DÉVELOPPER L’ORGANISATION DU SECTEUR D’ACTIVITÉ EN VUE D’ÉLARGIR L’ACTIVITÉ ET D’AUGMENTER LE NOMBRE DE CLIENTS DESSERVIS. (French)
    28 January 2022
    0 references
    DAS PROJEKT SIEHT DREI MITEINANDER VERKNÜPFTE PHASEN VOR, UM FOLGENDE ZIELE ZU ERREICHEN: VERBESSERUNG DER INTERNEN PROZESSE DURCH DIE EINFÜHRUNG EINER SW-PLATTFORM, DIE INTERN VON HOCH KOMPETENTEN MITARBEITERN DES UNTERNEHMENS ENTWICKELT WIRD; STEIGERUNG DER INLÄNDISCHEN PRODUKTION DURCH DIE EINFÜHRUNG NEUER MASCHINEN UND FORTSCHRITTLICHER DESIGNSOFTWARE; ENTWICKLUNG DER ORGANISATION DES GESCHÄFTSBEREICHS MIT DEM ZIEL, DAS GESCHÄFT ZU ERWEITERN UND DIE ZAHL DER KUNDEN ZU ERHÖHEN. (German)
    28 January 2022
    0 references
    HET PROJECT VOORZIET IN DRIE ONDERLING VERBONDEN FASEN OM DE VOLGENDE DOELSTELLINGEN TE VERWEZENLIJKEN: DE INTERNE PROCESSEN VERBETEREN DANKZIJ DE INVOERING VAN EEN SW-PLATFORM DAT INTERN ZAL WORDEN ONTWIKKELD DOOR ZEER BEKWAAM PERSONEEL VAN BEDRIJVEN; VERHOGING VAN DE BINNENLANDSE PRODUCTIE DOOR DE INVOERING VAN NIEUWE MACHINES EN GEAVANCEERDE ONTWERPSOFTWARE; ONTWIKKEL DE ORGANISATIE VAN HET BUSINESS GEBIED MET HET OOG OP DE UITBREIDING VAN HET BEDRIJF EN HET VERHOGEN VAN HET AANTAL BEDIENDE KLANTEN. (Dutch)
    29 January 2022
    0 references
    EL PROYECTO PREVÉ TRES FASES INTERRELACIONADAS PARA ALCANZAR LOS SIGUIENTES OBJETIVOS: MEJORAR LOS PROCESOS INTERNOS GRACIAS A LA INTRODUCCIÓN DE UNA PLATAFORMA SW QUE SERÁ DESARROLLADA INTERNAMENTE POR PERSONAL ALTAMENTE COMPETENTE DE LA EMPRESA; AUMENTAR LA PRODUCCIÓN NACIONAL MEDIANTE LA INTRODUCCIÓN DE NUEVAS MÁQUINAS Y PROGRAMAS INFORMÁTICOS DE DISEÑO AVANZADO; DESARROLLAR LA ORGANIZACIÓN DEL ÁREA DE NEGOCIO CON EL FIN DE AMPLIAR EL NEGOCIO Y AUMENTAR EL NÚMERO DE CLIENTES ATENDIDOS. (Spanish)
    29 January 2022
    0 references
    ΤΟ ΣΧΈΔΙΟ ΘΑ ΠΡΟΒΛΈΠΕΙ ΤΡΕΙΣ ΑΛΛΗΛΈΝΔΕΤΕΣ ΦΆΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΊΤΕΥΞΗ ΤΩΝ ΑΚΌΛΟΥΘΩΝ ΣΤΌΧΩΝ: ΒΕΛΤΊΩΣΗ ΤΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΏΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΏΝ ΧΆΡΗ ΣΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΜΙΑΣ ΠΛΑΤΦΌΡΜΑΣ ΣΥΡΜΑΤΌΣΧΟΙΝΩΝ, Η ΟΠΟΊΑ ΘΑ ΑΝΑΠΤΥΧΘΕΊ ΕΣΩΤΕΡΙΚΆ ΑΠΌ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΆ ΙΚΑΝΌ ΠΡΟΣΩΠΙΚΌ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ· ΑΎΞΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΧΏΡΙΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΉΣ ΝΈΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΆΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΗΓΜΈΝΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΎ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΎ· ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΟΡΓΆΝΩΣΗΣ ΤΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΎ ΧΏΡΟΥ ΜΕ ΣΚΟΠΌ ΤΗΝ ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΉΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΎΞΗΣΗ ΤΟΥ ΑΡΙΘΜΟΎ ΤΩΝ ΠΕΛΑΤΏΝ ΠΟΥ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΎΝΤΑΙ. (Greek)
    22 August 2022
    0 references
    PROJEKTET VIL OMFATTE TRE INDBYRDES FORBUNDNE FASER FOR AT NÅ FØLGENDE MÅL: FORBEDRE DE INTERNE PROCESSER TAKKET VÆRE INDFØRELSEN AF EN SW-PLATFORM, SOM VIL BLIVE UDVIKLET INTERNT AF MEGET KOMPETENTE MEDARBEJDERE I VIRKSOMHEDEN ØGE DEN INDENLANDSKE PRODUKTION GENNEM INDFØRELSE AF NYE MASKINER OG AVANCERET DESIGNSOFTWARE UDVIKLE ORGANISERINGEN AF FORRETNINGSOMRÅDET MED HENBLIK PÅ AT UDVIDE FORRETNINGEN OG ØGE ANTALLET AF KUNDER, DER BETJENES. (Danish)
    22 August 2022
    0 references
    HANKKEESSA ON KOLME TOISIINSA LIITTYVÄÄ VAIHETTA SEURAAVIEN TAVOITTEIDEN SAAVUTTAMISEKSI: PARANTAA SISÄISIÄ PROSESSEJA OTTAMALLA KÄYTTÖÖN SW-ALUSTA, JOTA KEHITTÄÄ SISÄISESTI ERITTÄIN PÄTEVÄ YRITYSHENKILÖSTÖ; LISÄTÄ KOTIMAISTA TUOTANTOA OTTAMALLA KÄYTTÖÖN UUSIA KONEITA JA KEHITTYNEITÄ SUUNNITTELUOHJELMISTOJA; KEHITTÄÄ LIIKETOIMINTA-ALUEEN ORGANISAATIOTA LIIKETOIMINNAN LAAJENTAMISEKSI JA PALVELEVIEN ASIAKKAIDEN MÄÄRÄN LISÄÄMISEKSI. (Finnish)
    22 August 2022
    0 references
    IL-PROĠETT SE JIPPROVDI GĦAL TLIET FAŻIJIET INTERKONNESSI BIEX JINTLAĦQU L-OBJETTIVI LI ĠEJJIN: ITTEJJEB IL-PROĊESSI INTERNI BIS-SAĦĦA TAL-INTRODUZZJONI TA’ PJATTAFORMA TAL-SW LI SE TIĠI ŻVILUPPATA INTERNAMENT MINN PERSUNAL TAL-KUMPANIJA KOMPETENTI ĦAFNA; TIŻDIED IL-PRODUZZJONI DOMESTIKA PERMEZZ TAL-INTRODUZZJONI TA’ MAKKINARJU ĠDID U SOFTWER AVVANZAT TAD-DISINN; TIŻVILUPPA L-ORGANIZZAZZJONI TAL-QASAM TAN-NEGOZJU BIL-ĦSIEB LI TESPANDI N-NEGOZJU U ŻŻID IN-NUMRU TA’ KLIJENTI MOQDIJA. (Maltese)
    22 August 2022
    0 references
    PROJEKTĀ TIKS PAREDZĒTI TRĪS SAVSTARPĒJI SAISTĪTI POSMI, LAI SASNIEGTU ŠĀDUS MĒRĶUS: UZLABOT IEKŠĒJOS PROCESUS, IEVIEŠOT DR PLATFORMU, KO IEKŠĒJI IZSTRĀDĀS ĻOTI KOMPETENTI UZŅĒMUMA DARBINIEKI; PALIELINĀT VIETĒJO RAŽOŠANU, IEVIEŠOT JAUNAS IEKĀRTAS UN MODERNU PROJEKTĒŠANAS PROGRAMMATŪRU; ATTĪSTĪT UZŅĒMĒJDARBĪBAS JOMAS ORGANIZĀCIJU, LAI PAPLAŠINĀTU UZŅĒMĒJDARBĪBU UN PALIELINĀTU APKALPOTO KLIENTU SKAITU. (Latvian)
    22 August 2022
    0 references
    PROJEKT ZABEZPEČÍ TRI VZÁJOMNE PREPOJENÉ FÁZY NA DOSIAHNUTIE TÝCHTO CIEĽOV: ZLEPŠIŤ INTERNÉ PROCESY VĎAKA ZAVEDENIU PLATFORMY SW, KTORÚ BUDÚ INTERNE ROZVÍJAŤ VYSOKO KOMPETENTNÍ ZAMESTNANCI SPOLOČNOSTI; ZVÝŠIŤ DOMÁCU VÝROBU ZAVEDENÍM NOVÝCH STROJOV A POKROČILÉHO SOFTVÉRU NA NAVRHOVANIE; ROZVÍJAŤ ORGANIZÁCIU OBCHODNEJ OBLASTI S CIEĽOM ROZŠÍRIŤ PODNIKANIE A ZVÝŠIŤ POČET ZÁKAZNÍKOV OBSLUHOVANÝCH. (Slovak)
    22 August 2022
    0 references
    DÉANFAIDH AN TIONSCADAL FORÁIL DO THRÍ CHÉIM IDIRNASCTHA CHUN NA CUSPÓIRÍ SEO A LEANAS A BHAINT AMACH: FEABHAS A CHUR AR PHRÓISIS INMHEÁNACHA A BHUÍ LE HARDÁN SW A THABHAIRT ISTEACH A FHORBRÓIDH FOIREANN ARDINNIÚIL NA CUIDEACHTA GO HINMHEÁNACH; TÁIRGEADH INTÍRE A MHÉADÚ TRÍ INNEALRA NUA AGUS ARDBOGEARRAÍ DEARTHA A THABHAIRT ISTEACH; EAGRAÍOCHT AN CHEANTAIR GHNÓ A FHORBAIRT D’FHONN AN GNÓ A LEATHNÚ AGUS LÍON NA GCUSTAIMÉIRÍ A NDEARNADH FREASTAL ORTHU A MHÉADÚ. (Irish)
    22 August 2022
    0 references
    PROJEKT STANOVÍ TŘI VZÁJEMNĚ PROPOJENÉ FÁZE, ABY BYLO DOSAŽENO TĚCHTO CÍLŮ: ZLEPŠIT INTERNÍ PROCESY DÍKY ZAVEDENÍ SW PLATFORMY, KTEROU BUDOU INTERNĚ ROZVÍJET VYSOCE KVALIFIKOVANÍ ZAMĚSTNANCI SPOLEČNOSTI; ZVÝŠIT DOMÁCÍ VÝROBU ZAVEDENÍM NOVÝCH STROJŮ A POKROČILÉHO KONSTRUKČNÍHO SOFTWARU; ROZVÍJET ORGANIZACI OBCHODNÍ OBLASTI S CÍLEM ROZŠÍŘIT PODNIKÁNÍ A ZVÝŠIT POČET OBSLUHOVANÝCH ZÁKAZNÍKŮ. (Czech)
    22 August 2022
    0 references
    O PROJETO PREVÊ TRÊS FASES INTERLIGADAS PARA ALCANÇAR OS SEGUINTES OBJETIVOS: MELHORAR OS PROCESSOS INTERNOS GRAÇAS À INTRODUÇÃO DE UMA PLATAFORMA SW QUE SERÁ DESENVOLVIDA INTERNAMENTE POR PESSOAL ALTAMENTE COMPETENTE DAS EMPRESAS; AUMENTAR A PRODUÇÃO INTERNA ATRAVÉS DA INTRODUÇÃO DE NOVAS MÁQUINAS E DE SOFTWARE DE CONCEÇÃO AVANÇADA; DESENVOLVER A ORGANIZAÇÃO DA ÁREA DE NEGÓCIOS COM O OBJETIVO DE EXPANDIR O NEGÓCIO E AUMENTAR O NÚMERO DE CLIENTES ATENDIDOS. (Portuguese)
    22 August 2022
    0 references
    PROJEKTIS NÄHAKSE ETTE KOLM OMAVAHEL SEOTUD ETAPPI, ET SAAVUTADA JÄRGMISED EESMÄRGID: PARANDADA SISEMISI PROTSESSE TÄNU SW PLATVORMI KASUTUSELEVÕTULE, MILLE ETTEVÕTTESISESELT TÖÖTAVAD VÄLJA VÄGA PÄDEVAD TÖÖTAJAD; SUURENDADA OMAMAIST TOOTMIST UUTE MASINATE JA TÄIUSTATUD PROJEKTEERIMISTARKVARA KASUTUSELEVÕTU KAUDU; ARENDADA ORGANISATSIOONI ÄRI VALDKONNAS EESMÄRGIGA LAIENDADA ÄRI JA SUURENDADA KLIENTIDE ARV TEENINDADA. (Estonian)
    22 August 2022
    0 references
    A PROJEKT HÁROM, EGYMÁSSAL ÖSSZEFÜGGŐ SZAKASZT IRÁNYOZ ELŐ A KÖVETKEZŐ CÉLKITŰZÉSEK ELÉRÉSE ÉRDEKÉBEN: JAVÍTSA A BELSŐ FOLYAMATOKAT A MAGASAN HOZZÁÉRTŐ VÁLLALATI ALKALMAZOTTAK ÁLTAL BELSŐLEG KIFEJLESZTETT SW PLATFORM BEVEZETÉSÉNEK KÖSZÖNHETŐEN; A HAZAI TERMELÉS NÖVELÉSE ÚJ GÉPEK ÉS FEJLETT TERVEZŐ SZOFTVEREK BEVEZETÉSE RÉVÉN; FEJLESSZE AZ ÜZLETI TERÜLET SZERVEZETÉT AZZAL A CÉLLAL, HOGY BŐVÍTSE AZ ÜZLETET ÉS NÖVELJE A KISZOLGÁLT ÜGYFELEK SZÁMÁT. (Hungarian)
    22 August 2022
    0 references
    ПРОЕКТЪТ ЩЕ ПРЕДВИЖДА ТРИ ВЗАИМОСВЪРЗАНИ ФАЗИ ЗА ПОСТИГАНЕ НА СЛЕДНИТЕ ЦЕЛИ: ПОДОБРЯВАНЕ НА ВЪТРЕШНИТЕ ПРОЦЕСИ БЛАГОДАРЕНИЕ НА ВЪВЕЖДАНЕТО НА ПЛАТФОРМА SW, КОЯТО ЩЕ БЪДЕ РАЗРАБОТЕНА ВЪТРЕШНО ОТ ВИСОКО КОМПЕТЕНТНИ СЛУЖИТЕЛИ НА ДРУЖЕСТВОТО; УВЕЛИЧАВАНЕ НА ВЪТРЕШНОТО ПРОИЗВОДСТВО ЧРЕЗ ВЪВЕЖДАНЕТО НА НОВИ МАШИНИ И УСЪВЪРШЕНСТВАН СОФТУЕР ЗА ПРОЕКТИРАНЕ; РАЗВИТИЕ НА ОРГАНИЗАЦИЯТА НА БИЗНЕС ЗОНАТА С ОГЛЕД РАЗШИРЯВАНЕ НА БИЗНЕСА И УВЕЛИЧАВАНЕ НА БРОЯ НА ОБСЛУЖВАНИТЕ КЛИЕНТИ. (Bulgarian)
    22 August 2022
    0 references
    ĮGYVENDINANT PROJEKTĄ BUS NUMATYTI TRYS TARPUSAVYJE SUSIJĘ ETAPAI, KAD BŪTŲ PASIEKTI ŠIE TIKSLAI: PATOBULINTI VIDINIUS PROCESUS ĮDIEGUS SW PLATFORMĄ, KURIĄ VIDAUS LYGMENIU VYSTYS LABAI KOMPETENTINGI ĮMONĖS DARBUOTOJAI; DIDINTI VIDAUS GAMYBĄ DIEGIANT NAUJAS MAŠINAS IR PAŽANGIĄ PROJEKTAVIMO PROGRAMINĘ ĮRANGĄ; PLĖTOTI VERSLO SRITIES ORGANIZAVIMĄ, SIEKIANT PLĖSTI VERSLĄ IR PADIDINTI APTARNAUJAMŲ KLIENTŲ SKAIČIŲ. (Lithuanian)
    22 August 2022
    0 references
    PROJEKTOM ĆE SE OSIGURATI TRI MEĐUSOBNO POVEZANE FAZE KAKO BI SE POSTIGLI SLJEDEĆI CILJEVI: POBOLJŠATI UNUTARNJE PROCESE ZAHVALJUJUĆI UVOĐENJU PLATFORME SW KOJU ĆE INTERNO RAZVITI VISOKO STRUČNO OSOBLJE PODUZEĆA; POVEĆATI DOMAĆU PROIZVODNJU UVOĐENJEM NOVIH STROJEVA I NAPREDNIH DIZAJNERSKIH PROGRAMA; RAZVITI ORGANIZACIJU POSLOVNOG PODRUČJA S CILJEM ŠIRENJA POSLOVANJA I POVEĆANJA BROJA KUPACA KOJI SE POSLUŽUJU. (Croatian)
    22 August 2022
    0 references
    PROJEKTET KOMMER ATT OMFATTA TRE SAMMANLÄNKADE FASER FÖR ATT UPPNÅ FÖLJANDE MÅL: FÖRBÄTTRA DE INTERNA PROCESSERNA TACK VARE INFÖRANDET AV EN SW-PLATTFORM SOM KOMMER ATT UTVECKLAS INTERNT AV HÖGT KOMPETENT FÖRETAGSPERSONAL. ÖKA DEN INHEMSKA PRODUKTIONEN GENOM ATT INFÖRA NYA MASKINER OCH PROGRAMVARA FÖR AVANCERAD KONSTRUKTION. UTVECKLA ORGANISATIONEN AV AFFÄRSOMRÅDET I SYFTE ATT UTÖKA VERKSAMHETEN OCH ÖKA ANTALET KUNDER SOM BETJÄNAS. (Swedish)
    22 August 2022
    0 references
    PROIECTUL VA PREVEDEA TREI ETAPE INTERCONECTATE PENTRU A ATINGE URMĂTOARELE OBIECTIVE: ÎMBUNĂTĂȚIREA PROCESELOR INTERNE DATORITĂ INTRODUCERII UNEI PLATFORME SW, CARE VA FI DEZVOLTATĂ PE PLAN INTERN DE CĂTRE UN PERSONAL FOARTE COMPETENT AL ÎNTREPRINDERILOR; CREȘTEREA PRODUCȚIEI INTERNE PRIN INTRODUCEREA DE NOI UTILAJE ȘI SOFTWARE DE PROIECTARE AVANSATĂ; DEZVOLTAREA ORGANIZĂRII ZONEI DE AFACERI ÎN VEDEREA EXTINDERII AFACERII ȘI CREȘTERII NUMĂRULUI DE CLIENȚI DESERVIȚI. (Romanian)
    22 August 2022
    0 references
    PROJEKT BO ZAGOTOVIL TRI MEDSEBOJNO POVEZANE FAZE ZA DOSEGANJE NASLEDNJIH CILJEV: IZBOLJŠATI NOTRANJE POSTOPKE Z UVEDBO PLATFORME SW, KI JO BO INTERNO RAZVIJALO VISOKO USPOSOBLJENO OSEBJE PODJETJA; POVEČANJE DOMAČE PROIZVODNJE Z UVEDBO NOVIH STROJEV IN NAPREDNE PROGRAMSKE OPREME; RAZVITI ORGANIZACIJO POSLOVNEGA PODROČJA Z NAMENOM ŠIRITVE POSLOVANJA IN POVEČANJA ŠTEVILA STRANK, KI SO JIM SLUŽILE. (Slovenian)
    22 August 2022
    0 references
    PROJEKT PRZEWIDUJE TRZY POWIĄZANE ZE SOBĄ ETAPY, ABY OSIĄGNĄĆ NASTĘPUJĄCE CELE: USPRAWNIĆ PROCESY WEWNĘTRZNE DZIĘKI WPROWADZENIU PLATFORMY SW, KTÓRA BĘDZIE ROZWIJANA WEWNĘTRZNIE PRZEZ WYSOKO KOMPETENTNYCH PRACOWNIKÓW FIRMY; ZWIĘKSZENIE PRODUKCJI KRAJOWEJ POPRZEZ WPROWADZENIE NOWYCH MASZYN I ZAAWANSOWANEGO OPROGRAMOWANIA PROJEKTOWEGO; ROZWÓJ ORGANIZACJI OBSZARU BIZNESOWEGO W CELU POSZERZENIA DZIAŁALNOŚCI I ZWIĘKSZENIA LICZBY OBSŁUGIWANYCH KLIENTÓW. (Polish)
    22 August 2022
    0 references
    RONCHIS
    0 references

    Identifiers