HERE THEY TAKE BACK THE ELDERLY, WHO ARE NOW ACTIVE LEADERS (Q4048510)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4048510 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | HERE THEY TAKE BACK THE ELDERLY, WHO ARE NOW ACTIVE LEADERS |
Project Q4048510 in Italy |
Statements
2,506.9 Euro
0 references
5,013.8 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
14 February 2018
0 references
LA RONDINE COOPERATIVA SOCIALE DI PRODUZIONE E LAVORO
0 references
43°27'26.71"N, 12°14'25.12"E
0 references
IL PROGETTO PARTIRà DA UN GRUPPO FORMALE DI OVER 65 AFFINCHé LA COMUNITà DEL CENTRO DIVENTI COMUNITà DEL TERRITORIO. L¿OBIETTIVO PERSEGUITO Ê CREARE UNA RETE SOCIALE, AFFINCHé GLI OVER 65 DIVENTINO PARTE ATTIVA DELLA POPOLAZIONE, METTENDO A DISPOSIZIONE LE LORO COMPETENZE ATTRAVERSO VARIE AZIONI CHE FAVORISCANO L¿AUTONOMIA E IL BENESSERE NEGLI AMBITI DEGLI ABITUALI CONTESTI DI VITA. PROMUOVENDO UNA PARTECIPAZIONE ATTIVA DEI NOSTRI ANZIANI ALLA VITA SOCIALE, INTENDIAMO AIUTARE LA COMUNITà A RICONOSCERLI COME PROTAGONISTI, E NON SOLO DESTINATARI, DI ATTIVITà , SERVIZI, EVENTI. (Italian)
0 references
THE PROJECT WILL START FROM A FORMAL GROUP OF OVER 65 SO THAT THE COMMUNITY OF THE CENTER BECOMES A COMMUNITY OF THE TERRITORY. THE OBJECTIVE PURSUED IS TO CREATE A SOCIAL NETWORK, SO THAT THE OVER 65S BECOME AN ACTIVE PART OF THE POPULATION, MAKING THEIR SKILLS AVAILABLE THROUGH VARIOUS ACTIONS THAT PROMOTE AUTONOMY AND WELL-BEING IN THE CONTEXTS OF THE USUAL CONTEXTS OF LIFE. BY PROMOTING THE ACTIVE PARTICIPATION OF OUR ELDERLY IN SOCIAL LIFE, WE INTEND TO HELP THE COMMUNITY RECOGNISE THEM AS PROTAGONISTS, AND NOT ONLY RECIPIENTS, OF ACTIVITIES, SERVICES, EVENTS. (English)
26 January 2022
0.6671270292064082
0 references
LE PROJET DÉBUTERA À PARTIR D’UN GROUPE FORMEL DE PLUS DE 65 ANS AFIN QUE LA COMMUNAUTÉ DU CENTRE DEVIENNE UNE COMMUNAUTÉ DU TERRITOIRE. L’OBJECTIF POURSUIVI EST DE CRÉER UN RÉSEAU SOCIAL, AFIN QUE LES PLUS DE 65S DEVIENNENT UNE PARTIE ACTIVE DE LA POPULATION, EN METTANT LEURS COMPÉTENCES DISPONIBLES À TRAVERS DIVERSES ACTIONS QUI FAVORISENT L’AUTONOMIE ET LE BIEN-ÊTRE DANS LES CONTEXTES HABITUELS DE LA VIE. EN FAVORISANT LA PARTICIPATION ACTIVE DE NOS PERSONNES ÂGÉES À LA VIE SOCIALE, NOUS ENTENDONS AIDER LA COMMUNAUTÉ À LES RECONNAÎTRE COMME PROTAGONISTES, ET PAS SEULEMENT BÉNÉFICIAIRES, D’ACTIVITÉS, DE SERVICES, D’ÉVÉNEMENTS. (French)
28 January 2022
0 references
DAS PROJEKT WIRD VON EINER FORMELLEN GRUPPE VON ÜBER 65 BEGINNEN, SO DASS DIE GEMEINSCHAFT DES ZENTRUMS ZU EINER GEMEINSCHAFT DES GEBIETS WIRD. ZIEL IST ES, EIN SOZIALES NETZWERK ZU SCHAFFEN, DAMIT DIE ÜBER 65S ZU EINEM AKTIVEN TEIL DER BEVÖLKERUNG WERDEN UND IHRE FÄHIGKEITEN DURCH VERSCHIEDENE AKTIONEN ZUR VERFÜGUNG STELLEN, DIE AUTONOMIE UND WOHLBEFINDEN IM KONTEXT DER ÜBLICHEN LEBENSKONTEXTE FÖRDERN. DURCH DIE FÖRDERUNG DER AKTIVEN TEILHABE ÄLTERER MENSCHEN AM GESELLSCHAFTLICHEN LEBEN WOLLEN WIR DER GEMEINSCHAFT HELFEN, SIE ALS PROTAGONISTEN UND NICHT NUR ALS EMPFÄNGER VON AKTIVITÄTEN, DIENSTLEISTUNGEN UND VERANSTALTUNGEN ANZUERKENNEN. (German)
28 January 2022
0 references
HET PROJECT BEGINT BIJ EEN FORMELE GROEP VAN MEER DAN 65 JAAR, ZODAT DE GEMEENSCHAP VAN HET CENTRUM EEN GEMEENSCHAP VAN HET GRONDGEBIED WORDT. HET DOEL IS EEN SOCIAAL NETWERK TOT STAND TE BRENGEN, ZODAT DE 65S EEN ACTIEF DEEL VAN DE BEVOLKING WORDEN, DOOR HUN VAARDIGHEDEN BESCHIKBAAR TE STELLEN DOOR MIDDEL VAN VERSCHILLENDE ACTIES DIE AUTONOMIE EN WELZIJN BEVORDEREN IN DE CONTEXT VAN DE GEBRUIKELIJKE OMSTANDIGHEDEN VAN HET LEVEN. DOOR DE ACTIEVE DEELNAME VAN ONZE OUDEREN AAN HET SOCIALE LEVEN TE BEVORDEREN, WILLEN WIJ DE GEMEENSCHAP HELPEN HEN TE ERKENNEN ALS HOOFDROLSPELERS EN NIET ALLEEN ONTVANGERS VAN ACTIVITEITEN, DIENSTEN, EVENEMENTEN. (Dutch)
28 January 2022
0 references
EL PROYECTO PARTIRÁ DE UN GRUPO FORMAL DE MÁS DE 65 AÑOS PARA QUE LA COMUNIDAD DEL CENTRO SE CONVIERTA EN UNA COMUNIDAD DEL TERRITORIO. EL OBJETIVO PERSEGUIDO ES CREAR UNA RED SOCIAL, PARA QUE LOS MAYORES DE 65 AÑOS SE CONVIERTAN EN UNA PARTE ACTIVA DE LA POBLACIÓN, PONIENDO SUS CAPACIDADES DISPONIBLES A TRAVÉS DE DIVERSAS ACCIONES QUE PROMUEVAN LA AUTONOMÍA Y EL BIENESTAR EN LOS CONTEXTOS DE LOS CONTEXTOS HABITUALES DE LA VIDA. AL PROMOVER LA PARTICIPACIÓN ACTIVA DE NUESTROS ANCIANOS EN LA VIDA SOCIAL, TENEMOS LA INTENCIÓN DE AYUDAR A LA COMUNIDAD A RECONOCERLOS COMO PROTAGONISTAS, Y NO SOLO RECEPTORES, DE ACTIVIDADES, SERVICIOS, EVENTOS. (Spanish)
29 January 2022
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ ΘΑ ΞΕΚΙΝΉΣΕΙ ΑΠΌ ΜΙΑ ΕΠΊΣΗΜΗ ΟΜΆΔΑ ΆΝΩ ΤΩΝ 65 ΕΤΏΝ, ΈΤΣΙ ΏΣΤΕ Η ΚΟΙΝΌΤΗΤΑ ΤΟΥ ΚΈΝΤΡΟΥ ΝΑ ΓΊΝΕΙ ΚΟΙΝΌΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΠΙΚΡΆΤΕΙΑΣ. Ο ΕΠΙΔΙΩΚΌΜΕΝΟΣ ΣΤΌΧΟΣ ΕΊΝΑΙ Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΕΝΌΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΎ ΔΙΚΤΎΟΥ, ΈΤΣΙ ΏΣΤΕ ΤΑ ΆΤΟΜΑ ΆΝΩ ΤΩΝ 65 ΕΤΏΝ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΟΎΝ ΕΝΕΡΓΌ ΜΈΡΟΣ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΎ, ΚΑΘΙΣΤΏΝΤΑΣ ΤΙΣ ΔΕΞΙΌΤΗΤΈΣ ΤΟΥΣ ΔΙΑΘΈΣΙΜΕΣ ΜΈΣΩ ΔΙΑΦΌΡΩΝ ΔΡΆΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΩΘΟΎΝ ΤΗΝ ΑΥΤΟΝΟΜΊΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΗΜΕΡΊΑ ΣΤΑ ΠΛΑΊΣΙΑ ΤΩΝ ΣΥΝΉΘΩΝ ΠΛΑΙΣΊΩΝ ΤΗΣ ΖΩΉΣ. ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΏΘΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΟΎ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉΣ ΤΩΝ ΗΛΙΚΙΩΜΈΝΩΝ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉ ΖΩΉ, ΣΚΟΠΕΎΟΥΜΕ ΝΑ ΒΟΗΘΉΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΌΤΗΤΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΝΩΡΊΣΕΙ ΩΣ ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΈΣ, ΚΑΙ ΌΧΙ ΜΌΝΟ ΩΣ ΑΠΟΔΈΚΤΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ, ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ, ΕΚΔΗΛΏΣΕΩΝ. (Greek)
22 August 2022
0 references
PROJEKTET STARTER FRA EN FORMEL GRUPPE PÅ OVER 65, SÅLEDES AT CENTRETS FÆLLESSKAB BLIVER ET FÆLLESSKAB AF OMRÅDET. DET TILSTRÆBTE MÅL ER AT SKABE ET SOCIALT NETVÆRK, SÅLEDES AT DE OVER 65 ÅR BLIVER EN AKTIV DEL AF BEFOLKNINGEN VED AT STILLE DERES FÆRDIGHEDER TIL RÅDIGHED GENNEM FORSKELLIGE FORANSTALTNINGER, DER FREMMER AUTONOMI OG TRIVSEL INDEN FOR RAMMERNE AF DE SÆDVANLIGE SAMMENHÆNGE I LIVET. VED AT FREMME DE ÆLDRES AKTIVE DELTAGELSE I SAMFUNDSLIVET HAR VI TIL HENSIGT AT HJÆLPE FÆLLESSKABET MED AT ANERKENDE DEM SOM HOVEDAKTØRER OG IKKE KUN MODTAGERE AF AKTIVITETER, TJENESTEYDELSER, ARRANGEMENTER. (Danish)
22 August 2022
0 references
HANKE ALKAA MUODOLLISESTA YLI 65-VUOTIAASTA RYHMÄSTÄ, JOTEN KESKUKSEN YHTEISÖSTÄ TULEE ALUEEN YHTEISÖ. TAVOITTEENA ON LUODA SOSIAALINEN VERKOSTO, JOTTA YLI 65-VUOTIAISTA TULISI AKTIIVINEN OSA VÄESTÖÄ JA JOTTA HEIDÄN OSAAMISTAAN VOITAISIIN HYÖDYNTÄÄ ERILAISILLA TOIMILLA, JOILLA EDISTETÄÄN ITSENÄISYYTTÄ JA HYVINVOINTIA TAVANOMAISISSA ELÄMÄNYMPÄRISTÖISSÄ. EDISTÄMÄLLÄ VANHUSTEN AKTIIVISTA OSALLISTUMISTA YHTEISKUNTAELÄMÄÄN AIOMME AUTTAA YHTEISÖÄ TUNNUSTAMAAN HEIDÄT TOIMINNAN, PALVELUJEN JA TAPAHTUMIEN PÄÄHENKILÖIKSI EIKÄ AINOASTAAN VASTAANOTTAJIKSI. (Finnish)
22 August 2022
0 references
IL-PROĠETT SE JIBDA MINN GRUPP FORMALI TA’ ‘L FUQ MINN 65 SABIEX IL-KOMUNITÀ TAĊ-ĊENTRU SSIR KOMUNITÀ TAT-TERRITORJU. L-OBJETTIV SEGWIT HUWA LI JINĦOLOQ NETWERK SOĊJALI, SABIEX DAWK LI GĦANDHOM’IL FUQ MINN 65S ISIRU PARTI ATTIVA TAL-POPOLAZZJONI, BILLI JAGĦMLU L-ĦILIET TAGĦHOM DISPONIBBLI PERMEZZ TA’ DIVERSI AZZJONIJIET LI JIPPROMWOVU L-AWTONOMIJA U L-BENESSERI FIL-KUNTESTI TAS-SOLTU TAL-ĦAJJA. BILLI NIPPROMWOVU L-PARTEĊIPAZZJONI ATTIVA TA’ L-ANZJANI TAGĦNA FIL-ĦAJJA SOĊJALI, BEĦSIEBNA NGĦINU LILL-KOMUNITÀ TAGĦRAFHOM BĦALA PROTAGONISTI, U MHUX BISS DAWK LI JIRĊIEVU, TA’ ATTIVITAJIET, SERVIZZI U AVVENIMENTI. (Maltese)
22 August 2022
0 references
PROJEKTS SĀKSIES NO FORMĀLAS GRUPAS, KURĀ IR VAIRĀK NEKĀ 65 GADI, LAI CENTRA KOPIENA KĻŪTU PAR TERITORIJAS KOPIENU. IZVIRZĪTAIS MĒRĶIS IR IZVEIDOT SOCIĀLO TĪKLU, LAI CILVĒKI, KAS VECĀKI PAR 65 GADIEM, KĻŪTU PAR AKTĪVU IEDZĪVOTĀJU DAĻU, PADAROT VIŅU PRASMES PIEEJAMAS, IZMANTOJOT DAŽĀDAS DARBĪBAS, KAS VEICINA AUTONOMIJU UN LABKLĀJĪBU SAISTĪBĀ AR IERASTO DZĪVES KONTEKSTU. VEICINOT MŪSU VECĀKA GADAGĀJUMA CILVĒKU AKTĪVU LĪDZDALĪBU SABIEDRISKAJĀ DZĪVĒ, MĒS VĒLAMIES PALĪDZĒT KOPIENAI ATZĪT VIŅUS PAR AKTIVITĀŠU, PAKALPOJUMU, PASĀKUMU VAROŅU, NEVIS TIKAI SAŅĒMĒJU. (Latvian)
22 August 2022
0 references
PROJEKT SA ZAČNE OD FORMÁLNEJ SKUPINY VIAC AKO 65 ROKOV, ABY SA SPOLOČENSTVO CENTRA STALO SPOLOČENSTVOM ÚZEMIA. SLEDOVANÝM CIEĽOM JE VYTVORIŤ SOCIÁLNU SIEŤ, ABY SA VIAC AKO 65S STALO AKTÍVNOU SÚČASŤOU OBYVATEĽSTVA A ABY SA ICH ZRUČNOSTI SPRÍSTUPNILI PROSTREDNÍCTVOM RÔZNYCH ČINNOSTÍ, KTORÉ PODPORUJÚ AUTONÓMIU A BLAHO V KONTEXTE BEŽNÉHO ŽIVOTA. PODPOROU AKTÍVNEJ ÚČASTI NAŠICH STARŠÍCH ĽUDÍ NA SPOLOČENSKOM ŽIVOTE CHCEME POMÔCŤ SPOLOČENSTVU UZNAŤ ICH ZA PROTAGONISTOV A NIELEN PRÍJEMCOV ČINNOSTÍ, SLUŽIEB, PODUJATÍ. (Slovak)
22 August 2022
0 references
TOSÓIDH AN TIONSCADAL Ó GHRÚPA FOIRMIÚIL OS CIONN 65 IONAS GO MBEIDH POBAL AN IONAID INA PHOBAL DEN CHRÍOCH. IS É AN CUSPÓIR ATÁ Á SHAOTHRÚ LÍONRA SÓISIALTA A CHRUTHÚ, IONAS GO MBEIDH OS CIONN 65S INA GCUID GHNÍOMHACH DEN DAONRA, AG CUR A GCUID SCILEANNA AR FÁIL TRÍ GHNÍOMHAÍOCHTAÍ ÉAGSÚLA A CHUIREANN NEAMHSPLEÁCHAS AGUS FOLLÁINE CHUN CINN I GCOMHTHÉACS GHNÁTH-CHOMHTHÉACSANNA NA BEATHA. TRÍ RANNPHÁIRTÍOCHT GHNÍOMHACH ÁR NDAOINE SCOTHAOSTA SA SAOL SÓISIALTA A CHUR CHUN CINN, TÁ SÉ I GCEIST AGAINN CABHRÚ LEIS AN BPOBAL IAD A AITHINT MAR PHRÍOMHPHEARSANA, AGUS NÍ HAMHÁIN MAR FHAIGHTEOIRÍ, GNÍOMHAÍOCHTAÍ, SEIRBHÍSÍ, IMEACHTAÍ. (Irish)
22 August 2022
0 references
PROJEKT BUDE ZAHÁJEN OD FORMÁLNÍ SKUPINY NAD 65 LET TAK, ABY SE SPOLEČENSTVÍ CENTRA STALO SPOLEČENSTVÍM ÚZEMÍ. SLEDOVANÝM CÍLEM JE VYTVOŘIT SOCIÁLNÍ SÍŤ TAK, ABY SE OSOBY STARŠÍ 65 LET STALY AKTIVNÍ SOUČÁSTÍ OBYVATELSTVA A ZPŘÍSTUPŇOVALY SVÉ DOVEDNOSTI PROSTŘEDNICTVÍM RŮZNÝCH AKCÍ, KTERÉ PODPORUJÍ AUTONOMII A BLAHOBYT V KONTEXTU OBVYKLÝCH ŽIVOTNÍCH PODMÍNEK. PODPOROU AKTIVNÍ ÚČASTI NAŠICH STARŠÍCH OSOB NA SPOLEČENSKÉM ŽIVOTĚ HODLÁME POMOCI SPOLEČENSTVÍ, ABY JE UZNALO JAKO PROTAGONISTY, A NEJEN ZA PŘÍJEMCE ČINNOSTÍ, SLUŽEB A AKCÍ. (Czech)
22 August 2022
0 references
O projecto começará por um grupo formal de mais de 65 pessoas, de modo a que a Comunidade do Centro se torne uma Comunidade do Território. O objectivo prosseguido consiste em criar uma rede social, de modo a que os indivíduos com mais de 65 anos se tornem uma parte activa da população, tornando as suas competências disponíveis através de acções diversas que promovam a autonomia e o bem-estar nos contextos habituais da vida. Ao promover a participação activa dos nossos idosos na vida social, pretendemos ajudar a Comunidade a reconhecê-los como defensores, e não apenas beneficiários, de actividades, serviços, eventos. (Portuguese)
22 August 2022
0 references
PROJEKT ALGAB AMETLIKUST ÜLE 65-AASTASEST RÜHMAST, ET KESKUSE ÜHENDUSEST SAAKS TERRITOORIUMI ÜHENDUS. EESMÄRK ON LUUA SOTSIAALNE VÕRGUSTIK, ET ÜLE 65-AASTASED ELANIKUD SAAKSID AKTIIVSEKS OSAKS ELANIKKONNAST, TEHES NENDE OSKUSED KÄTTESAADAVAKS MITMESUGUSTE MEETMETE KAUDU, MIS EDENDAVAD AUTONOOMIAT JA HEAOLU TAVAPÄRASTES ELUKONTEKSTIDES. EDENDADES EAKATE AKTIIVSET OSALEMIST ÜHISKONDLIKUS ELUS, KAVATSEME AIDATA ÜHENDUSEL TUNNUSTADA NEID TEGEVUSTE, TEENUSTE JA ÜRITUSTE PEATEGELASTENA, MITTE AINULT NENDE ISIKUTENA. (Estonian)
22 August 2022
0 references
A PROJEKT EGY 65 FELETTI HIVATALOS CSOPORTBÓL INDUL, HOGY A KÖZPONT KÖZÖSSÉGE A TERÜLET KÖZÖSSÉGÉVÉ VÁLJON. A CÉL EGY OLYAN KÖZÖSSÉGI HÁLÓZAT LÉTREHOZÁSA, AMELY LEHETŐVÉ TESZI, HOGY A 65S FELETTIEK A LAKOSSÁG AKTÍV RÉSZÉVÉ VÁLJANAK, KÉSZSÉGEIKET A SZOKÁSOS ÉLETKÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT AZ ÖNÁLLÓSÁGOT ÉS A JÓLÉTET ELŐMOZDÍTÓ KÜLÖNBÖZŐ INTÉZKEDÉSEK RÉVÉN ELÉRHETŐVÉ TÉVE. IDŐSEINK TÁRSADALMI ÉLETBEN VALÓ AKTÍV RÉSZVÉTELÉNEK ELŐMOZDÍTÁSÁVAL ELŐ KÍVÁNJUK SEGÍTENI, HOGY A KÖZÖSSÉG A TEVÉKENYSÉGEK, SZOLGÁLTATÁSOK, RENDEZVÉNYEK FŐSZEREPLŐIKÉNT ISMERJE EL ŐKET. (Hungarian)
22 August 2022
0 references
ПРОЕКТЪТ ЩЕ ЗАПОЧНЕ ОТ ОФИЦИАЛНА ГРУПА ОТ НАД 65 ГОДИНИ, ТАКА ЧЕ ОБЩНОСТТА НА ЦЕНТЪРА ДА СТАНЕ ОБЩНОСТ НА ТЕРИТОРИЯТА. ПРЕСЛЕДВАНАТА ЦЕЛ Е ДА СЕ СЪЗДАДЕ СОЦИАЛНА МРЕЖА, ТАКА ЧЕ НАД 65-ГОДИШНА ВЪЗРАСТ ДА СТАНЕ АКТИВНА ЧАСТ ОТ НАСЕЛЕНИЕТО, КАТО УМЕНИЯТА ИМ СЕ ПРЕДОСТАВЯТ ЧРЕЗ РАЗЛИЧНИ ДЕЙСТВИЯ, КОИТО НАСЪРЧАВАТ АВТОНОМНОСТТА И БЛАГОСЪСТОЯНИЕТО В КОНТЕКСТА НА ОБИЧАЙНИЯ КОНТЕКСТ НА ЖИВОТА. НАСЪРЧАВАЙКИ АКТИВНОТО УЧАСТИЕ НА ВЪЗРАСТНИТЕ ХОРА В СОЦИАЛНИЯ ЖИВОТ, НИЕ ВЪЗНАМЕРЯВАМЕ ДА ПОМОГНЕМ НА ОБЩНОСТТА ДА ГИ РАЗПОЗНАЕ КАТО ГЛАВНИ УЧАСТНИЦИ, А НЕ САМО КАТО ПОЛУЧАТЕЛИ НА ДЕЙНОСТИ, УСЛУГИ, СЪБИТИЯ. (Bulgarian)
22 August 2022
0 references
PROJEKTAS PRASIDĖS NUO OFICIALIOS VYRESNIŲ NEI 65 METŲ GRUPĖS, KAD CENTRO BENDRUOMENĖ TAPTŲ TERITORIJOS BENDRIJA. SIEKIAMA SUKURTI SOCIALINĮ TINKLĄ, KAD VYRESNI NEI 65 M. GYVENTOJAI TAPTŲ AKTYVIA GYVENTOJŲ DALIMI, KAD JŲ ĮGŪDŽIAI BŪTŲ PRIEINAMI ĮVAIRIAIS VEIKSMAIS, KURIAIS SKATINAMAS SAVARANKIŠKUMAS IR GEROVĖ ĮPRASTOSE GYVENIMO SĄLYGOSE. SKATINDAMI AKTYVŲ MŪSŲ VYRESNIO AMŽIAUS ŽMONIŲ DALYVAVIMĄ SOCIALINIAME GYVENIME, SIEKIAME PADĖTI BENDRIJAI JUOS PRIPAŽINTI NE TIK VEIKLOS, PASLAUGŲ, RENGINIŲ VYKDYTOJAIS, BET IR PAGRINDINIAIS VEIKĖJAIS. (Lithuanian)
22 August 2022
0 references
PROJEKT ĆE ZAPOČETI OD FORMALNE SKUPINE STARIJE OD 65 GODINA KAKO BI ZAJEDNICA CENTRA POSTALA ZAJEDNICA TERITORIJA. CILJ JE STVORITI DRUŠTVENU MREŽU KAKO BI STARIJI OD 65S POSTALI AKTIVNI DIO STANOVNIŠTVA, STAVLJAJUĆI SVOJE VJEŠTINE NA RASPOLAGANJE RAZLIČITIM DJELOVANJIMA KOJIMA SE PROMIČE AUTONOMIJA I DOBROBIT U KONTEKSTU UOBIČAJENIH ŽIVOTNIH KONTEKSTA. PROMICANJEM AKTIVNOG SUDJELOVANJA NAŠIH STARIJIH OSOBA U DRUŠTVENOM ŽIVOTU NAMJERAVAMO POMOĆI ZAJEDNICI DA IH PREPOZNA KAO PROTAGONISTE, A NE SAMO PRIMATELJE AKTIVNOSTI, USLUGA I DOGAĐANJA. (Croatian)
22 August 2022
0 references
PROJEKTET KOMMER ATT UTGÅ FRÅN EN FORMELL GRUPP PÅ ÖVER 65, SÅ ATT CENTRETS GEMENSKAP BLIR EN GEMENSKAP FÖR TERRITORIET. DET EFTERSTRÄVADE MÅLET ÄR ATT SKAPA ETT SOCIALT NÄTVERK, SÅ ATT DE ÖVER 65 S BLIR EN AKTIV DEL AV BEFOLKNINGEN OCH GÖR SINA FÄRDIGHETER TILLGÄNGLIGA GENOM OLIKA ÅTGÄRDER SOM FRÄMJAR AUTONOMI OCH VÄLBEFINNANDE I SAMBAND MED DE VANLIGA SAMMANHANGEN I LIVET. GENOM ATT FRÄMJA DE ÄLDRES AKTIVA DELTAGANDE I DET SOCIALA LIVET VILL VI HJÄLPA GEMENSKAPEN ATT ERKÄNNA DEM SOM HUVUDAKTÖRER OCH INTE BARA MOTTAGARE AV AKTIVITETER, TJÄNSTER OCH EVENEMANG. (Swedish)
22 August 2022
0 references
PROIECTUL VA ÎNCEPE DE LA UN GRUP FORMAL DE PESTE 65 DE ANI, ASTFEL ÎNCÂT COMUNITATEA CENTRULUI SĂ DEVINĂ O COMUNITATE A TERITORIULUI. OBIECTIVUL URMĂRIT ESTE DE A CREA O REȚEA SOCIALĂ, ASTFEL ÎNCÂT CEI PESTE 65S SĂ DEVINĂ O PARTE ACTIVĂ A POPULAȚIEI, PUNÂND LA DISPOZIȚIE COMPETENȚELE LOR PRIN DIVERSE ACȚIUNI CARE PROMOVEAZĂ AUTONOMIA ȘI BUNĂSTAREA ÎN CONTEXTUL CONTEXTELOR OBIȘNUITE ALE VIEȚII. PRIN PROMOVAREA PARTICIPĂRII ACTIVE A PERSOANELOR ÎN VÂRSTĂ LA VIAȚA SOCIALĂ, INTENȚIONĂM SĂ AJUTĂM COMUNITATEA SĂ-I RECUNOASCĂ CA PROTAGONIȘTI, ȘI NU NUMAI DESTINATARI, DE ACTIVITĂȚI, SERVICII, EVENIMENTE. (Romanian)
22 August 2022
0 references
PROJEKT SE BO ZAČEL S FORMALNO SKUPINO NAD 65 LET, TAKO DA BO SKUPNOST CENTRA POSTALA SKUPNOST OZEMLJA. CILJ, KI SE MU SLEDI, JE USTVARITI DRUŽABNO OMREŽJE, DA BI STAREJŠI OD 65 LET POSTALI AKTIVNI DEL PREBIVALSTVA, S ČIMER BI SVOJE SPOSOBNOSTI DALI NA VOLJO Z RAZLIČNIMI UKREPI, KI SPODBUJAJO AVTONOMIJO IN BLAGINJO V OKVIRU OBIČAJNIH ŽIVLJENJSKIH RAZMER. S SPODBUJANJEM AKTIVNE UDELEŽBE NAŠIH STAREJŠIH V DRUŽBENEM ŽIVLJENJU NAMERAVAMO POMAGATI SKUPNOSTI, DA JIH PREPOZNA KOT PROTAGONISTE IN NE LE PREJEMNIKE DEJAVNOSTI, STORITEV, DOGODKOV. (Slovenian)
22 August 2022
0 references
PROJEKT ROZPOCZNIE SIĘ OD FORMALNEJ GRUPY LICZĄCEJ PONAD 65 LAT, TAK ABY WSPÓLNOTA CENTRUM STAŁA SIĘ WSPÓLNOTĄ TERYTORIUM. JEGO CELEM JEST STWORZENIE SIECI SPOŁECZNOŚCIOWEJ, TAK ABY OSOBY POWYŻEJ 65 ROKU ŻYCIA STAŁY SIĘ AKTYWNĄ CZĘŚCIĄ SPOŁECZEŃSTWA, UDOSTĘPNIAJĄC ICH UMIEJĘTNOŚCI POPRZEZ RÓŻNE DZIAŁANIA PROMUJĄCE AUTONOMIĘ I DOBROSTAN W KONTEKŚCIE ZWYKŁYCH KONTEKSTÓW ŻYCIA. PROMUJĄC AKTYWNY UDZIAŁ NASZYCH OSÓB STARSZYCH W ŻYCIU SPOŁECZNYM, ZAMIERZAMY POMÓC WSPÓLNOCIE W UZNANIU ICH ZA BOHATERÓW, A NIE TYLKO ODBIORCÓW, DZIAŁAŃ, USŁUG, WYDARZEŃ. (Polish)
22 August 2022
0 references
CITTÀ DI CASTELLO
0 references
8 April 2023
0 references