New neighbours (Q4039242)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4039242 in Sweden
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | New neighbours |
Project Q4039242 in Sweden |
Statements
7,582,921.5 Swedish krona
0 references
15,165,843.0 Swedish krona
0 references
1 April 2016
0 references
31 December 2018
0 references
Göteborgsregionens kommunalförbund
0 references
57°41'44.95"N, 11°59'46.00"E
0 references
40222
0 references
Le nombre de mineurs non accompagnés qui sont venus en Suède depuis 2004 n’a cessé d’augmenter. Ce n’est qu’en 2015 que près de 14 000 mineurs non accompagnés ont été enregistrés et les prévisions annuelles en Suède se situent aujourd’hui entre 25 000 et 33 000 enfants. Beaucoup de ces enfants sont affectés à l’une des municipalités de la région de Göteborg. L’augmentation du nombre de mineurs entraîne des difficultés majeures pour les municipalités d’assurer un accueil et des soins de bonne qualité et d’assurer des conditions d’intégration. Les mineurs non accompagnés devraient pouvoir bénéficier du même soutien et de l’assistance fournie par la loi sur les services sociaux que les autres enfants, c’est-à-dire enquêter sur les besoins de l’enfant, décider des mesures à prendre, placer un logement convenable et veiller à ce que l’enfant ait accès à l’école et bénéficie de soins de santé et de soins médicaux. Depuis 2007/2008, toutes les municipalités de la région de Göteborg ont de l’expérience dans l’accueil de mineurs non accompagnés. Toutefois, étant donné que la situation est relativement nouvelle, de meilleures méthodes et procédures sont nécessaires, que le personnel de diverses professions et postes puisse s’inscrire dans son travail en faveur des enfants non accompagnés, qu’il s’agisse du personnel des services sociaux, des écoles, de la santé des étudiants, des employés du logement pour mineurs ou du placement dans des foyers d’accueil. L’importance d’un projet et d’une initiative dans ce domaine a été soulignée par les directeurs de l’aide sociale dans les 13 municipalités de la région de Göteborg. New Neighbors est une collaboration entre 11 municipalités de la région de Göteborg, coordonnée par l’Association des collectivités locales de la région de Göteborg. Le projet vise à fournir de meilleurs outils et un développement des compétences au personnel travaillant avec des mineurs non accompagnés — afin de rencontrer les enfants avec une prise en charge à long terme axée sur des objectifs qui se caractérise par un tuteur «parental», une attitude respectueuse, avec une bonne prise en charge et de haute qualité. Tout le personnel autour des enfants a besoin d’en apprendre davantage sur les uns les autres et sur la mission de chacun de se sentir plus en sécurité dans leur travail. Les activités de formation et le renforcement de la collaboration bénéficieront aux lieux de travail tout en améliorant la qualité des soins, mais le projet s’efforcera également d’établir des plans à long terme pour les compétences stratégiques nécessaires dans le secteur des soins. (French)
27 January 2022
0 references
Die Zahl der unbegleiteten Minderjährigen, die seit 2004 nach Schweden kommen, ist stetig gestiegen. Erst 2015 wurden fast 14.000 unbegleitete Minderjährige registriert und die jährliche Prognose in Schweden liegt nun zwischen 25.000 und 33.000 Kindern. Viele dieser Kinder sind einer der Gemeinden in der Region Göteborg zugeordnet. Die zunehmende Zahl von Minderjährigen bedeutet für die Gemeinden große Herausforderungen, eine Aufnahme und Betreuung von guter Qualität zu gewährleisten und Bedingungen für die Integration zu schaffen. Unbegleitete Minderjährige sollten in der Lage sein, in den Genuss der gleichen Unterstützung und Unterstützung zu kommen, die durch das Gesetz über soziale Dienste bereitgestellt wird wie andere Kinder, d. h. die Untersuchung der Bedürfnisse des Kindes, die Entscheidung über Maßnahmen, die Unterbringung in geeigneter Unterkunft und um sicherzustellen, dass das Kind Zugang zur Schule hat und Gesundheits- und medizinische Versorgung erhält. Seit 2007/2008 verfügen alle Gemeinden In der Region Göteborg über Erfahrungen mit unbegleiteten Minderjährigen. Da die Situation jedoch relativ neu ist, bedarf es besserer Methoden und Verfahren, dass das Personal in verschiedenen Berufen und Positionen bei der Arbeit für unbegleitete Kinder, sowohl das Personal der Sozialdienste, der Schulen, der Gesundheitsfürsorge der Schüler, die Mitarbeiter in der Wohnung von Minderjährigen oder die Arbeit mit der Unterbringung in Pflegeheimen, anwenden kann. Die Bedeutung eines Projekts und einer Initiative in diesem Bereich wurde von den Direktoren der Sozialfürsorge in den 13 Gemeinden in Göteborg hervorgehoben. New Neighbors ist eine Zusammenarbeit zwischen 11 Gemeinden in der Region Göteborg, die vom Gemeindeverband der Gemeinden Göteborg koordiniert wird. Das Projekt zielt darauf ab, den Mitarbeitern, die mit unbegleiteten Minderjährigen arbeiten, bessere Werkzeuge und Kompetenzen zu bieten – um den Kindern eine langfristige zielorientierte Betreuung zu bieten, die sich durch einen „Eltern“-Betreuer, eine respektvolle Haltung, mit guter Sorgfalt und hoher Qualität auszeichnet. Alle Mitarbeiter rund um die Kinder müssen mehr übereinander und die Mission des anderen erfahren, sich in ihren Jobs sicherer zu fühlen. Die Ausbildungsmaßnahmen und die verstärkte Zusammenarbeit werden den Arbeitsorten zugutekommen und gleichzeitig die Qualität der Pflege verbessern, aber das Projekt wird auch darauf hinarbeiten, langfristige Pläne für die strategischen Kompetenzen zu erstellen, die im Pflegesektor benötigt werden. (German)
27 January 2022
0 references
Het aantal niet-begeleide minderjarigen dat sinds 2004 naar Zweden komt, is gestaag toegenomen. Pas in 2015 zijn bijna 14 000 niet-begeleide minderjarigen geregistreerd en de jaarlijkse prognoses in Zweden liggen nu tussen de 25 000 en 33 000 kinderen. Veel van deze kinderen worden toegewezen aan een van de gemeenten in de regio Göteborg. Het toenemende aantal minderjarigen brengt voor de gemeenten grote uitdagingen met zich mee om te zorgen voor opvang en zorg van goede kwaliteit en de voorwaarden voor integratie te scheppen. Niet-begeleide minderjarigen moeten dezelfde steun en bijstand kunnen genieten als andere kinderen — dat wil zeggen het onderzoeken van de behoeften van het kind, het nemen van besluiten over actie, het plaatsen van geschikte huisvesting en ervoor zorgen dat het kind toegang heeft tot school en gezondheidszorg en medische zorg krijgen. Sinds 2007/2008 hebben alle gemeenten in de regio Göteborg ervaring met de opvang van niet-begeleide minderjarigen. Aangezien de situatie echter relatief nieuw is, zijn er betere methoden en procedures nodig, zodat personeelsleden in verschillende beroepen en functies kunnen solliciteren bij hun werk ten aanzien van niet-begeleide kinderen, zowel personeel in sociale voorzieningen, scholen, studentengezondheid, werknemers in huisvesting voor minderjarigen of werken met plaatsing in pleeghuizen. Het belang van een project en initiatief op dit gebied is naar voren gebracht door de directeuren van de sociale zorg in de 13 gemeenten in de regio Göteborg. New Neighbors is een samenwerking tussen 11 gemeenten in de regio Göteborg, gecoördineerd door de vereniging van lokale overheden van de regio Göteborg. Het project heeft tot doel het personeel dat met niet-begeleide minderjarigen werkt, betere instrumenten en competenties te bieden — om de kinderen te ontmoeten met een doelgerichte zorg op lange termijn die wordt gekenmerkt door een „ouderlijke” voogd, een respectvolle houding, met goede zorg en hoge kwaliteit. Al het personeel rond de kinderen moet meer over elkaar en elkaars missie leren om zich veiliger te voelen in hun werk. Opleidingsactiviteiten en versterkte samenwerking zullen de werkplekken ten goede komen en tegelijkertijd de kwaliteit van de zorg verbeteren, maar het project zal ook werken aan langetermijnplannen voor de strategische vaardigheden die nodig zijn in de zorgsector. (Dutch)
27 January 2022
0 references
Il numero di minori non accompagnati che sono venuti in Svezia dal 2004 è costantemente aumentato. Solo nel 2015 sono stati registrati quasi 14 000 minori non accompagnati e le previsioni annuali in Svezia sono ora comprese tra 25 000 e 33 000 minori. Molti di questi bambini sono assegnati a uno dei comuni della regione di Göteborg. Il numero crescente di minori comporta grandi sfide per i comuni per garantire un'accoglienza e un'assistenza di buona qualità e creare condizioni di integrazione. I minori non accompagnati dovrebbero poter beneficiare dello stesso sostegno e assistenza forniti dalla legge sui servizi sociali degli altri minori, il che significa indagare sulle esigenze del minore, decidere in merito all'azione, collocare in un alloggio adeguato e garantire che il minore abbia accesso alla scuola e riceva cure sanitarie e mediche. Dal 2007/2008 tutti i comuni della regione di Göteborg hanno esperienza nell'accoglienza di minori non accompagnati. Tuttavia, dal momento che la situazione è relativamente nuova, sono necessari metodi e procedure migliori, che il personale in varie professioni e posizioni può applicare nel proprio lavoro ai minori non accompagnati, sia il personale dei servizi sociali, delle scuole, della salute degli studenti, i dipendenti che alloggiano per i minori o che lavorano con il collocamento presso le case di affidamento. L'importanza di un progetto e di un'iniziativa in questo settore è stata sollevata dai direttori dell'assistenza sociale nei 13 comuni della regione di Göteborg. New Neighbors è una collaborazione tra 11 comuni della regione di Göteborg, coordinata dall'Associazione degli enti locali della regione di Göteborg. Il progetto mira a fornire migliori strumenti e sviluppo delle competenze al personale che lavora con minori non accompagnati — al fine di incontrare i bambini con un'assistenza a lungo termine orientata agli obiettivi che è caratterizzata da un tutore "genitore", un atteggiamento rispettoso, con buona cura e di alta qualità. Tutto il personale intorno ai bambini deve imparare di più l'uno sull'altro e la missione reciproca per sentirsi più sicuri nel loro lavoro. Le attività di formazione e il rafforzamento della collaborazione andranno a beneficio dei luoghi di lavoro migliorando al tempo stesso la qualità dell'assistenza, ma il progetto si adopererà anche per garantire piani a lungo termine per le competenze strategiche necessarie nel settore dell'assistenza. (Italian)
27 January 2022
0 references
The number of unaccompanied minors who has come to Sweden since 2004 has steadily increased. Only in 2015, nearly 14,000 unaccompanied minors have been registered and the annual forecast in Sweden is now between 25,000 to 33,000 children. Many of these children are assigned to one of the municipalities in the Gothenburg region. The increasing number of minors means major challenges for the municipalities to secure a reception and care of good quality and provide conditions for integration. Unaccompanied minors should be able to benefit from the same support and assistance provided by the Social Services Law as other children - that means investigating the needs of the child, decide on action, place in suitable accommodation and to ensure that the child has access to school and receive health and medical care. Since 2007/2008, all municipalities In the Gothenburg region, have experience in receiving unaccompanied minors. However, since the situation is relatively new, better methods and procedures are needed, that staff in various professions and positions can apply in their work towards the unaccompanied children, both staff in social services, schools, student health, employees at housing for minors or working with placement at foster homes. The importance of a project and initiative in this area has been raised by the directors of social care in the 13 municipalities in the Gothenburg region. New Neighbors is a collaboration between 11 municipalities in the Gothenburg region, coordinated by the Gothenburg Region Association of Local Authorities. The project aims to provide better tools and competence development to staff working with unaccompanied minors - in order to meet the children with a long-term goal-oriented care that is characterized by a “parenting” guardian, a respectful attitude, with good care and high quality. All staff around the children need to learn more about each other and each other’s mission to feel more secure in their jobs. Training activities and strengthened collaboration will benefit the work places while at the same time improve the quality of care, but the project will also work to secure long-term plans for the strategic skills needed in the care sector. (English)
0.1528506784724468
0 references
Antalet ensamkommande barn som har kommit till Sverige sedan 2004 har ökat stadigt. Först 2015 har nästan 14 000 ensamkommande barn registrerats och den årliga prognosen i Sverige ligger nu på mellan 25 000 och 33 000 barn. Många av dessa barn anvisas till en av Göteborgskommunerna. Det ökande antalet minderåriga innebär stora utmaningar för kommunerna när det gäller att säkerställa mottagning och vård av god kvalitet och skapa förutsättningar för integration. Ensamkommande barn bör kunna få samma stöd och stöd som andra barn, dvs. att utreda barnets behov, besluta om åtgärder, placera i lämplig bostad och se till att barnet har tillgång till skolan och får hälso- och sjukvård. Sedan 2007/2008 har alla kommuner i Göteborgsregionen erfarenhet av att ta emot ensamkommande barn. Eftersom situationen är relativt ny behövs det dock bättre metoder och förfaranden, så att personal inom olika yrken och befattningar kan vända sig till ensamkommande barn, både personal inom socialtjänsten, skolor, elevhälsa, anställda på bostäder för minderåriga eller som arbetar med placering i fosterhem. Vikten av ett projekt och initiativ på detta område har lyfts upp av socialvårdsdirektörerna i de 13 kommunerna i Göteborgsregionen. Nya grannar är ett samarbete mellan 11 kommuner i Göteborgsregionen, som samordnas av Göteborgsregionens kommunförbund. Projektet syftar till att ge bättre verktyg och kompetensutveckling till personal som arbetar med ensamkommande barn – för att möta barnen med en långsiktig målinriktad vård som kännetecknas av en ”föräldra” förmyndare, en respektfull attityd, med god omsorg och hög kvalitet. All personal runt barnen behöver lära sig mer om varandra och varandras uppdrag att känna sig tryggare i sina jobb. Utbildningsaktiviteter och stärkt samverkan kommer att gynna arbetsplatserna samtidigt som vårdkvaliteten förbättras, men projektet kommer också att arbeta för att säkra långsiktiga planer för den strategiska kompetens som behövs inom vårdsektorn. (Swedish)
10 February 2022
0 references
El número de menores no acompañados que han llegado a Suecia desde 2 004 ha aumentado constantemente. Solo en 2015 se han registrado casi 14 000 menores no acompañados y las previsiones anuales en Suecia se sitúan entre 25 000 y 33 000 niños. Muchos de estos niños están asignados a uno de los municipios de Gotemburgo. El número cada vez mayor de menores plantea importantes retos para los municipios a la hora de garantizar una acogida y atención de alta calidad y crear las condiciones para la integración. Los menores no acompañados deben poder recibir el mismo apoyo y apoyo que los demás niños, es decir, investigar sus necesidades, decidir medidas, instalar una vivienda adecuada y garantizar que tengan acceso a la escuela y reciban asistencia sanitaria. Desde 2007/2008, todos los municipios de la región de Gotemburgo tienen experiencia en recibir menores no acompañados. Sin embargo, dado que la situación es relativamente nueva, se necesitan mejores métodos y procedimientos para que el personal de diferentes ocupaciones y puestos pueda dirigirse a los menores no acompañados, tanto el personal de los servicios sociales, las escuelas, la salud de los alumnos, los empleados en viviendas para menores o que trabajan en hogares de guarda. Los gestores de bienestar social de los 13 municipios de la región de Gotemburgo han destacado la importancia de un proyecto e iniciativa en este ámbito. Los nuevos vecinos son una colaboración entre 11 municipios de la región de Gotemburgo, coordinado por la Asociación de Municipios de la Región de Gotemburgo. El proyecto tiene por objeto proporcionar mejores herramientas y desarrollo de capacidades al personal que trabaja con menores no acompañados, a fin de atender a los niños con cuidados específicos de larga duración caracterizados por un tutor «padre», una actitud respetuosa, con buena atención y alta calidad. Todo el personal alrededor de los niños necesita aprender más sobre los demás y la misión de los demás de sentirse más seguros en sus trabajos. Las actividades de formación y el refuerzo de la colaboración beneficiarán a los lugares de trabajo y mejorarán la calidad de la atención, pero el proyecto también trabajará para asegurar planes a largo plazo para las competencias estratégicas necesarias en el sector sanitario. (Spanish)
10 February 2022
0 references
Alates 2004. aastast Rootsi saabunud saatjata alaealiste arv on pidevalt suurenenud. Alles 2015. aastal registreeriti peaaegu 14 000 saatjata alaealist ja Rootsis on iga-aastane prognoos 25 000–33 000 last. Paljud neist lastest on määratud ühte Göteborgi piirkonna omavalitsusüksustest. Alaealiste arvu suurenemine tekitab omavalitsustele suuri probleeme kvaliteetse vastuvõtu ja hoolduse tagamisel ning integratsioonitingimuste loomisel. Saatjata alaealistel peaks olema võimalik saada sotsiaalteenuste seadusega ette nähtud toetust ja abi teiste lastega – see tähendab lapse vajaduste uurimist, meetmete üle otsustamist, sobivasse majutusse paigutamist ning selle tagamist, et lapsel on juurdepääs koolile ning ta saab tervishoiu- ja arstiabi. Alates 2007/2008. aastast on kõigil Göteborgi piirkonna omavalitsustel kogemusi saatjata alaealiste vastuvõtmisel. Kuna olukord on suhteliselt uus, on vaja paremaid meetodeid ja menetlusi, et eri kutsealadel ja ametikohtadel töötavad töötajad saaksid kasutada oma tööd saatjata laste suhtes, nii sotsiaalteenuste, koolide, õpilaste tervise, alaealiste eluasemete töötajate kui ka kasukodudes töötavate töötajate suhtes. Projekti ja algatuse tähtsust selles valdkonnas on tõstatanud Göteborgi piirkonna 13 omavalitsuse sotsiaalhoolekandejuhid. Uued naaberriigid on Göteborgi piirkonna 11 kohaliku omavalitsuse koostöö, mida koordineerib Göteborgi kohalike omavalitsuste liit. Projekti eesmärk on pakkuda saatjata alaealistega töötavatele töötajatele paremaid vahendeid ja pädevuse arendamist, et tagada lastele pikaajaline eesmärgipärane hooldus, mida iseloomustab „vanema“ eestkostja, lugupidav suhtumine, hea hoolitsus ja kõrge kvaliteet. Kõik töötajad laste ümber peavad rohkem tundma üksteist ja üksteise missiooni, et tunda end turvalisemalt oma töös. Koolitustegevus ja tugevdatud koostöö toovad kasu töökohtadele, parandades samal ajal hoolduse kvaliteeti, kuid projekti eesmärk on tagada ka hooldussektoris vajalike strateegiliste oskuste pikaajalised kavad. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Nuo 2004 m. į Švediją atvykstančių nelydimų nepilnamečių skaičius nuolat didėjo. Tik 2015 m. užregistruota beveik 14 000 nelydimų nepilnamečių, o metinė prognozė Švedijoje dabar yra nuo 25 000 iki 33 000 vaikų. Daugelis šių vaikų yra paskirti į vieną iš Geteborgo regiono savivaldybių. Dėl didėjančio nepilnamečių skaičiaus savivaldybės susiduria su dideliais sunkumais siekdamos užtikrinti kokybišką priėmimą ir priežiūrą bei sudaryti integracijos sąlygas. Nelydimi nepilnamečiai turėtų turėti galimybę naudotis tokia pačia socialinių paslaugų įstatyme numatyta parama ir pagalba, kaip ir kiti vaikai, t. y. tirti vaiko poreikius, priimti sprendimus dėl veiksmų, apgyvendinti tinkamą būstą ir užtikrinti, kad vaikas galėtų lankyti mokyklą ir gauti sveikatos ir sveikatos priežiūros paslaugas. Nuo 2007–2008 m. visos Geteborgo regiono savivaldybės turi patirties priimant nelydimus nepilnamečius. Tačiau atsižvelgiant į tai, kad padėtis yra palyginti nauja, reikia geresnių metodų ir procedūrų, kad įvairių profesijų ir pareigų darbuotojai galėtų dirbti su nelydimais vaikais – tiek socialinių tarnybų, mokyklų, studentų sveikatos priežiūros darbuotojais, darbuotojais, dirbančiais apgyvendinant nepilnamečius, ar dirbančiais globos namuose. 13 Geteborgo regiono savivaldybių socialinės globos direktoriai pabrėžė projekto ir iniciatyvos svarbą šioje srityje. Nauji kaimynai – tai 11 Geteborgo regiono savivaldybių bendradarbiavimas, kurį koordinuoja Geteborgo regiono vietos valdžios institucijų asociacija. Projekto tikslas – suteikti darbuotojams, dirbantiems su nelydimais nepilnamečiais, geresnes priemones ir kompetenciją, kad vaikai galėtų susitikti su ilgalaike į tikslą orientuota priežiūra, kuriai būdingas „tėvų“ globėjas, pagarbus požiūris, geros priežiūros ir aukštos kokybės. Visi darbuotojai aplink vaikus turi daugiau sužinoti apie vienas kitą ir vienas kito misiją jaustis saugiau savo darbe. Mokymo veikla ir glaudesnis bendradarbiavimas bus naudingi darbo vietoms ir kartu pagerins priežiūros kokybę, tačiau projektu taip pat bus siekiama užtikrinti ilgalaikius strateginių įgūdžių, reikalingų priežiūros sektoriuje, planus. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Broj maloljetnika bez pratnje koji dolaze u Švedsku od 2004. stalno se povećava. Tek je 2015. registrirano gotovo 14 000 maloljetnika bez pratnje, a godišnja prognoza u Švedskoj sada iznosi između 25 000 i 33 000 djece. Mnoga od tih djece raspoređena su u jednu od općina u regiji Göteborg. Sve veći broj maloljetnika predstavlja velik izazov općinama u osiguravanju kvalitetnog prihvata i skrbi te osiguravanju uvjeta za integraciju. Maloljetnici bez pratnje trebali bi imati koristi od iste potpore i pomoći koju pruža Zakon o socijalnim uslugama kao i druga djeca, što znači istraživanje potreba djeteta, odlučivanje o djelovanju, mjesto u prikladnom smještaju i osiguravanje da dijete ima pristup školi i dobiva zdravstvenu i zdravstvenu skrb. Od 2007./2008. sve općine u regiji Göteborg imaju iskustva u primanju maloljetnika bez pratnje. Međutim, s obzirom na to da je situacija relativno nova, potrebne su bolje metode i postupci, da se osoblje u različitim zanimanjima i radnim mjestima može prijaviti za rad na djeci bez pratnje, i osoblju u socijalnim službama, školama, zdravlju studenata, zaposlenicima u smještaju za maloljetnike ili zapošljavanju u udomiteljskim domovima. Direktori socijalne skrbi u 13 općina u regiji Göteborg istaknuli su važnost projekta i inicijative u tom području. Novi susjedi suradnja je između 11 općina u regiji Göteborg, koju koordinira Udruga lokalnih vlasti regije Göteborg. Cilj je projekta osigurati bolje alate i razvoj kompetencija za osoblje koje radi s maloljetnicima bez pratnje kako bi se djeci susrela dugoročna skrb usmjerena na ciljeve koju karakterizira skrbnik „roditelja”, stav s poštovanjem, s dobrom brigom i visokom kvalitetom. Sve osoblje oko djece treba naučiti više jedni o drugima i međusobna misija da se osjećaju sigurnije u svojim poslovima. Aktivnostima osposobljavanja i pojačanom suradnjom koristit će se radnim mjestima, a istodobno će se poboljšati kvaliteta skrbi, ali će se projektom također nastojati osigurati dugoročni planovi za strateške vještine potrebne u sektoru skrbi. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Ο αριθμός των ασυνόδευτων ανηλίκων που έχουν έρθει στη Σουηδία από το 2004 αυξάνεται σταθερά. Μόλις το 2015, έχουν καταγραφεί περίπου 14.000 ασυνόδευτοι ανήλικοι και οι ετήσιες προβλέψεις στη Σουηδία είναι σήμερα μεταξύ 25.000 και 33.000 παιδιών. Πολλά από αυτά τα παιδιά έχουν ανατεθεί σε έναν από τους δήμους της περιοχής του Γκέτεμποργκ. Ο αυξανόμενος αριθμός ανηλίκων συνεπάγεται σημαντικές προκλήσεις για τους δήμους όσον αφορά την εξασφάλιση υποδοχής και φροντίδας καλής ποιότητας και την παροχή συνθηκών ένταξης. Οι ασυνόδευτοι ανήλικοι θα πρέπει να είναι σε θέση να επωφελούνται από την ίδια στήριξη και βοήθεια που παρέχεται από τον νόμο για τις κοινωνικές υπηρεσίες με τα άλλα παιδιά — δηλαδή τη διερεύνηση των αναγκών του παιδιού, τη λήψη απόφασης σχετικά με την ανάληψη δράσης, τη θέση του σε κατάλληλο κατάλυμα και τη διασφάλιση ότι το παιδί έχει πρόσβαση στο σχολείο και λαμβάνει υγειονομική και ιατρική περίθαλψη. Από το 2007/2008, όλοι οι δήμοι της περιφέρειας του Γκέτεμποργκ διαθέτουν εμπειρία υποδοχής ασυνόδευτων ανηλίκων. Ωστόσο, δεδομένου ότι η κατάσταση είναι σχετικά νέα, απαιτούνται καλύτερες μέθοδοι και διαδικασίες, ώστε το προσωπικό σε διάφορα επαγγέλματα και θέσεις να μπορεί να απευθύνεται στα ασυνόδευτα παιδιά, τόσο στο προσωπικό των κοινωνικών υπηρεσιών, στα σχολεία, στην υγεία των σπουδαστών, όσο και στους εργαζόμενους σε στέγαση ανηλίκων ή σε ανάδοχες οικογένειες. Η σημασία ενός σχεδίου και πρωτοβουλίας στον τομέα αυτό έχει επισημανθεί από τους διευθυντές κοινωνικής μέριμνας στους 13 δήμους της περιφέρειας του Γκέτεμποργκ. Οι Νέοι Γείτονες είναι μια συνεργασία μεταξύ 11 δήμων στην περιοχή του Γκέτεμποργκ, υπό τον συντονισμό της Ένωσης Τοπικών Αρχών της Περιφέρειας του Γκέτεμποργκ. Στόχος του έργου είναι να παράσχει καλύτερα εργαλεία και ανάπτυξη ικανοτήτων στο προσωπικό που εργάζεται με ασυνόδευτους ανηλίκους — προκειμένου να συναντήσει τα παιδιά με μακροχρόνια στοχοθετημένη φροντίδα που χαρακτηρίζεται από έναν «γονέα» κηδεμόνα, μια στάση σεβασμού, με καλή φροντίδα και υψηλή ποιότητα. Όλο το προσωπικό γύρω από τα παιδιά πρέπει να μάθει περισσότερα ο ένας για τον άλλον και η αποστολή του άλλου να αισθάνονται πιο ασφαλείς στις δουλειές τους. Οι δραστηριότητες κατάρτισης και η ενισχυμένη συνεργασία θα ωφελήσουν τους χώρους εργασίας, ενώ παράλληλα θα βελτιώσουν την ποιότητα της περίθαλψης, αλλά το σχέδιο θα εργαστεί επίσης για την εξασφάλιση μακροπρόθεσμων σχεδίων για τις στρατηγικές δεξιότητες που απαιτούνται στον τομέα της περίθαλψης. (Greek)
13 August 2022
0 references
Počet maloletých osôb bez sprievodu, ktoré prišli do Švédska od roku 2004, sa neustále zvyšuje. Až v roku 2015 bolo zaregistrovaných takmer 14 000 maloletých bez sprievodu a ročná prognóza vo Švédsku je v súčasnosti medzi 25 000 až 33 000 deťmi. Mnohé z týchto detí sú pridelené do jednej z obcí v göteborskom regióne. Rastúci počet maloletých znamená pre obce veľké výzvy, pokiaľ ide o zabezpečenie kvalitného prijímania a starostlivosti a zabezpečenie podmienok pre integráciu. Maloleté osoby bez sprievodu by mali mať možnosť využívať rovnakú podporu a pomoc poskytovanú zákonom o sociálnych službách ako iné deti – to znamená vyšetrovanie potrieb dieťaťa, rozhodovanie o opatreniach, umiestnenie vo vhodnom ubytovaní a zabezpečenie prístupu dieťaťa do školy a zdravotnej a lekárskej starostlivosti. Od roku 2007/2008 majú všetky obce v göteborskom regióne skúsenosti s prijímaním maloletých osôb bez sprievodu. Keďže je však situácia relatívne nová, sú potrebné lepšie metódy a postupy, že zamestnanci v rôznych profesiách a funkciách sa môžu pri svojej práci uchádzať o deti bez sprievodu, a to o zamestnancov sociálnych služieb, škôl, zdravia študentov, zamestnancov v ubytovacích zariadeniach pre neplnoleté osoby alebo pracujúcich s umiestnením v detských domovoch. Význam projektu a iniciatívy v tejto oblasti zdôraznili riaditelia sociálnej starostlivosti v 13 obciach v göteborskom regióne. Noví susedia sú spoluprácou 11 obcí v Göteborgu, ktorú koordinuje Združenie miestnych samospráv Göteborgu. Cieľom projektu je poskytnúť lepšie nástroje a rozvoj kompetencií zamestnancom pracujúcim s maloletými osobami bez sprievodu, aby sa mohli stretnúť s deťmi s dlhodobou starostlivosťou orientovanou na ciele, ktorá sa vyznačuje „rodičovským“ opatrovníkom, úctivým postojom, s dobrou starostlivosťou a vysokou kvalitou. Všetci zamestnanci okolo detí sa musia dozvedieť viac o sebe a o svojom poslaní, aby sa cítili bezpečnejšie vo svojej práci. Činnosti odbornej prípravy a posilnená spolupráca budú prínosom pre pracoviská a zároveň zlepšia kvalitu starostlivosti, ale projekt bude pracovať aj na zabezpečení dlhodobých plánov pre strategické zručnosti potrebné v sektore starostlivosti. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Ruotsiin vuodesta 2004 lähtien saapuneiden ilman huoltajaa olevien alaikäisten määrä on kasvanut tasaisesti. Vasta vuonna 2015 rekisteröitiin lähes 14 000 ilman huoltajaa olevaa alaikäistä, ja Ruotsissa vuosiennuste on nyt 25 000–33 000 lasta. Monet näistä lapsista kuuluvat johonkin Göteborgin alueen kuntaan. Alaikäisten määrän kasvu merkitsee kunnille suuria haasteita laadukkaan vastaanoton ja hoidon varmistamisessa sekä kotoutumisedellytysten luomisessa. Ilman huoltajaa olevien alaikäisten olisi voitava saada samaa sosiaalipalvelulain tarjoamaa tukea ja apua kuin muutkin lapset. Tämä tarkoittaa lapsen tarpeiden tutkimista, toimista päättämistä, sopivaan majoitukseen sijoittamista ja sen varmistamista, että lapsella on pääsy kouluun ja että hän saa terveydenhoitoa ja sairaanhoitoa. Kaikilla Göteborgin alueen kunnilla on vuodesta 2007/2008 lähtien kokemusta ilman huoltajaa olevien alaikäisten vastaanottamisesta. Koska tilanne on kuitenkin suhteellisen uusi, tarvitaan parempia menetelmiä ja menettelyjä, eri ammateissa ja tehtävissä työskentelevä henkilöstö voi soveltaa työssään ilman huoltajaa oleviin lapsiin sekä sosiaalipalvelujen, koulujen, opiskelijoiden terveydenhoidon, alaikäisten asuntojen tai sijaiskodeissa työskentelevien työntekijöiden työhön. Göteborgin alueen 13 kunnan sosiaalihuollon johtajat ovat korostaneet hankkeen ja aloitteen merkitystä tällä alalla. Uudet naapurit ovat Göteborgin alueen 11 kunnan välinen yhteistyö, jota koordinoi Göteborgin alueliitto. Hankkeen tavoitteena on tarjota parempia välineitä ja osaamisen kehittämistä ilman huoltajaa olevien alaikäisten parissa työskentelevälle henkilöstölle, jotta lapset saisivat pitkäaikaista tavoitelähtöistä hoitoa, jolle on tunnusomaista ”vanhemmuus” huoltaja, kunnioittava asenne, hyvä hoito ja korkea laatu. Kaikkien lasten ympärillä olevien henkilöiden on opittava lisää toisistaan ja toistensa tehtävästä tuntea olonsa turvallisemmaksi työssään. Koulutustoiminta ja tiiviimpi yhteistyö hyödyttävät työpaikkoja ja parantavat samalla hoidon laatua, mutta hankkeella pyritään myös turvaamaan hoitoalalla tarvittavia strategisia taitoja koskevat pitkän aikavälin suunnitelmat. (Finnish)
13 August 2022
0 references
Liczba małoletnich bez opieki, którzy przybyli do Szwecji od 2004 r., stale wzrasta. Dopiero w 2015 r. zarejestrowano prawie 14 000 małoletnich bez opieki, a roczna prognoza w Szwecji wynosi obecnie od 25 000 do 33 000 dzieci. Wiele z tych dzieci jest przypisanych do jednej z gmin w regionie Göteborga. Rosnąca liczba małoletnich oznacza poważne wyzwania dla gmin w zakresie zapewnienia dobrej jakości przyjmowania i opieki oraz zapewnienia warunków integracji. Małoletni bez opieki powinni mieć możliwość korzystania z takiego samego wsparcia i pomocy zapewnianej przez ustawę o usługach socjalnych jak inne dzieci – co oznacza badanie potrzeb dziecka, podejmowanie decyzji w sprawie działań, umieszczanie w odpowiednim miejscu zakwaterowania oraz zapewnienie dziecku dostępu do szkoły oraz korzystania z opieki zdrowotnej i medycznej. Od 2007/2008 wszystkie gminy w regionie Göteborga mają doświadczenie w przyjmowaniu małoletnich bez opieki. Ponieważ jednak sytuacja jest stosunkowo nowa, potrzebne są lepsze metody i procedury, aby pracownicy różnych zawodów i stanowisk mogli ubiegać się o pracę w stosunku do dzieci pozbawionych opieki, zarówno pracowników służby socjalnej, szkół, opieki zdrowotnej uczniów, pracowników w mieszkaniach dla nieletnich, jak i pracowników odbywających staż w domach zastępczych. Znaczenie projektu i inicjatywy w tej dziedzinie zostało podkreślone przez dyrektorów opieki społecznej w 13 gminach w regionie Göteborga. Nowi sąsiedzi to współpraca 11 gmin w regionie Göteborga, koordynowana przez stowarzyszenie samorządów lokalnych regionu Göteborga. Projekt ma na celu zapewnienie lepszych narzędzi i rozwoju kompetencji pracownikom pracującym z małoletnimi bez opieki – w celu zapewnienia dzieciom długoterminowej opieki ukierunkowanej na cel, charakteryzującej się „opiekunem” rodziców, postawą z szacunkiem, dobrą opieką i wysoką jakością. Wszyscy pracownicy wokół dzieci muszą dowiedzieć się więcej o sobie nawzajem i misji siebie nawzajem, aby czuć się bezpieczniej w swojej pracy. Działania szkoleniowe i ściślejsza współpraca przyniosą korzyści dla miejsc pracy, a jednocześnie poprawią jakość opieki, ale projekt będzie również działał na rzecz zapewnienia długoterminowych planów dotyczących strategicznych umiejętności potrzebnych w sektorze opieki. (Polish)
13 August 2022
0 references
A 2004 óta Svédországba érkező kísérő nélküli kiskorúak száma folyamatosan nőtt. Csak 2015-ben regisztráltak közel 14 000 kísérő nélküli kiskorút, és Svédországban az éves előrejelzés 25 000 és 33 000 gyermek között van. E gyermekek közül sokan a göteborgi régió egyik településéhez tartoznak. A kiskorúak növekvő száma komoly kihívást jelent az önkormányzatok számára a jó minőségű fogadás és gondozás biztosítása, valamint az integráció feltételeinek biztosítása terén. A kísérő nélküli kiskorúak számára lehetővé kell tenni, hogy ugyanolyan támogatásban és támogatásban részesüljenek, mint a szociális szolgáltatásokról szóló törvény, ami azt jelenti, hogy kivizsgálják a gyermek szükségleteit, döntenek az intézkedésről, megfelelő szállást biztosítanak, valamint biztosítják, hogy a gyermek hozzáférjen az iskolához, valamint egészségügyi és orvosi ellátásban részesüljön. 2007/2008 óta a göteborgi régió valamennyi települése tapasztalattal rendelkezik a kísérő nélküli kiskorúak fogadásában. Mivel azonban a helyzet viszonylag új, jobb módszerekre és eljárásokra van szükség, hogy a különböző szakmákban és munkakörökben dolgozó személyzet a kísérő nélküli gyermekekkel szemben is alkalmazható legyen, mind a szociális szolgálatok, az iskolák, a diákok egészsége, mind a kiskorúak lakásán dolgozó vagy nevelőotthonban dolgozó munkavállalók esetében. A göteborgi régió 13 településén a szociális ellátásért felelős igazgatók felvetették egy projekt és kezdeményezés fontosságát ezen a területen. A New Neighbors a göteborgi régió 11 települése közötti együttműködés, amelyet a Göteborgi Területi Önkormányzatok Szövetsége koordinál. A projekt célja, hogy jobb eszközöket és kompetenciafejlesztést biztosítson a kísérő nélküli kiskorúakkal dolgozó személyzet számára annak érdekében, hogy a gyermekek hosszú távú, célorientált gondozásban részesüljenek, amelyet „szülői” gyám, tiszteletteljes hozzáállás, jó gondosság és magas színvonal jellemez. A gyerekeket körülvevő személyzetnek többet kell megtudnia egymásról és egymás küldetéséről, hogy biztonságban érezzék magukat a munkájuk során. A képzési tevékenységek és a megerősített együttműködés hasznosak lesznek a munkahelyek számára, ugyanakkor javítják az ellátás minőségét, de a projekt arra is törekszik, hogy hosszú távú terveket biztosítson a gondozási ágazatban szükséges stratégiai készségekre vonatkozóan. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Počet nezletilých osob bez doprovodu, které přicházejí do Švédska od roku 2004, se neustále zvyšuje. Teprve v roce 2015 bylo zaregistrováno téměř 14 000 nezletilých osob bez doprovodu a roční prognóza ve Švédsku je nyní 25 000 až 33 000 dětí. Mnohé z těchto dětí jsou přiděleny do jedné z obcí v Göteborgu. Rostoucí počet nezletilých osob představuje pro obce velké problémy, pokud jde o zajištění kvalitního přijetí a péče a vytvoření podmínek pro integraci. Nezletilé osoby bez doprovodu by měly mít možnost využívat stejné podpory a pomoci poskytované zákonem o sociálních službách jako ostatní děti – to znamená prošetřit potřeby dítěte, rozhodovat o akci, umístit do vhodného ubytování a zajistit, aby dítě mělo přístup do školy a získalo zdravotní a lékařskou péči. Od roku 2007/08 mají všechny obce v Göteborgu zkušenosti s přijímáním nezletilých osob bez doprovodu. Avšak vzhledem k tomu, že situace je relativně nová, jsou zapotřebí lepší metody a postupy, aby se zaměstnanci v různých profesích a pozicích mohli v rámci své práce obrátit na děti bez doprovodu, a to jak na pracovníky sociálních služeb, škol, studentské zdravotní péče, zaměstnance v bydlení pro nezletilé nebo pracující s umístěním v pěstounských domovech. Význam projektu a iniciativy v této oblasti zdůraznili ředitelé sociální péče ve 13 obcích v Göteborgu. New Neighbors je spolupráce 11 obcí v Göteborgu, kterou koordinuje Asociace místních orgánů v Göteborgu. Cílem projektu je poskytnout pracovníkům, kteří pracují s nezletilými osobami bez doprovodu, lepší nástroje a rozvoj kompetencí s cílem setkat se s dětmi s dlouhodobou cílovou péčí, která se vyznačuje „rodičovským“ opatrovníkem, respektujícím přístupem, dobrou péčí a vysokou kvalitou. Všichni zaměstnanci kolem dětí se musí dozvědět více o sobě navzájem a jejich poslání, aby se ve své práci cítili bezpečněji. Vzdělávací činnosti a posílená spolupráce budou přínosem pro pracovní místa a zároveň zlepší kvalitu péče, ale projekt bude rovněž usilovat o zajištění dlouhodobých plánů pro strategické dovednosti potřebné v odvětví péče. (Czech)
13 August 2022
0 references
Nepavadītu nepilngadīgo skaits, kas Zviedrijā ir ieradušies kopš 2004. gada, ir pastāvīgi palielinājies. Tikai 2015, gandrīz 14,000 nepavadīti nepilngadīgie ir reģistrēti, un gada prognoze Zviedrijā tagad ir no 25 000 līdz 33,000 bērnu. Daudzi no šiem bērniem ir norīkoti vienā no Gēteborgas reģiona pašvaldībām. Pieaugošais nepilngadīgo skaits pašvaldībām rada lielas grūtības nodrošināt labas kvalitātes uzņemšanu un aprūpi un nodrošināt apstākļus integrācijai. Nepavadītiem nepilngadīgajiem vajadzētu būt iespējai izmantot tādu pašu atbalstu un palīdzību, ko sniedz Sociālo pakalpojumu likums, kā citiem bērniem — tas nozīmē, ka ir jāizmeklē bērna vajadzības, jāizlemj par rīcību, jāatrodas piemērotās izmitināšanas vietās un jānodrošina, ka bērnam ir piekļuve skolai un ka viņš saņem veselības un medicīnisko aprūpi. Kopš 2007./2008. gada visām Gēteborgas reģiona pašvaldībām ir pieredze nepavadītu nepilngadīgo uzņemšanā. Tomēr, tā kā situācija ir salīdzinoši jauna, ir vajadzīgas labākas metodes un procedūras, ka darbinieki dažādās profesijās un amatos var pieteikties darbā attiecībā uz nepavadītiem bērniem — gan darbiniekiem, kas strādā sociālajos dienestos, skolās, studentu veselības aprūpē, gan darba ņēmējiem, kas dzīvo nepilngadīgajiem, gan darbā audžuģimenē. Projekta un iniciatīvas nozīmi šajā jomā ir uzsvēruši sociālās aprūpes direktori 13 Gēteborgas reģiona pašvaldībās. Jaunie kaimiņi ir sadarbība starp 11 Gēteborgas reģiona pašvaldībām, ko koordinē Gēteborgas reģiona vietējo pašvaldību asociācija. Projekta mērķis ir nodrošināt labākus rīkus un kompetences pilnveidošanu personālam, kas strādā ar nepavadītiem nepilngadīgajiem, lai satiktu bērnus ar ilgtermiņa, uz mērķi orientētu aprūpi, ko raksturo “vecāku” aizbildnis, cieņpilna attieksme, laba aprūpe un augsta kvalitāte. Visiem darbiniekiem ap bērniem ir nepieciešams, lai uzzinātu vairāk par otru un viens otra misiju justies drošāk savā darbā. Apmācības pasākumi un pastiprināta sadarbība dos labumu darba vietām, vienlaikus uzlabojot aprūpes kvalitāti, bet projekts arī strādās, lai nodrošinātu ilgtermiņa plānus attiecībā uz stratēģiskajām prasmēm, kas nepieciešamas aprūpes nozarē. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Tá méadú leanúnach tagtha ar líon na mionaoiseach neamhthionlactha a tháinig go dtí an tSualainn ó 2004 i leith. Níor cláraíodh beagnach 14,000 mionaoiseach gan tionlacan ach in 2015 agus tá an réamhaisnéis bhliantúil sa tSualainn idir 25,000 agus 33,000 leanbh anois. Tá go leor de na leanaí sin sannta do cheann de na bardais i réigiún Gothenburg. Mar gheall ar an méadú atá ag teacht ar líon na mionaoiseach, tá dúshláin mhóra ann do na bardais chun fáiltiú agus cúram ar ardchaighdeán a áirithiú agus chun dálaí lánpháirtíochta a chur ar fáil. Ba cheart do mhionaoisigh neamhthionlactha a bheith in ann tairbhe a bhaint as an tacaíocht agus as an gcúnamh céanna a sholáthraítear leis an Dlí Seirbhísí Sóisialta agus a chuirtear ar fáil le leanaí eile — rud a chiallaíonn riachtanais an linbh a imscrúdú, cinneadh a dhéanamh maidir le beart a dhéanamh, dul i gcóiríocht oiriúnach agus a áirithiú go mbeidh rochtain ag an leanbh ar scoil agus go bhfaighidh sé nó sí cúram sláinte agus leighis. Ó 2007/2008, tá taithí ag gach bardas i réigiún Gothenburg ar mhionaoisigh neamhthionlactha a fháil. Mar sin féin, ós rud é go bhfuil an scéal sách nua agus go bhfuil gá le modhanna agus nósanna imeachta níos fearr, is féidir le baill foirne i ngairmeacha agus i bpoist éagsúla iarratas a dhéanamh ina gcuid oibre i leith leanaí gan tionlacan, idir bhaill foirne i seirbhísí sóisialta, scoileanna, sláinte mac léinn, fostaithe i dtithíocht do mhionaoisigh nó atá ag obair le socrúchán i dtithe altrama. Tá an tábhacht a bhaineann le tionscadal agus tionscnamh sa réimse seo ardaithe ag stiúrthóirí cúraim shóisialta sna 13 bhardas i réigiún Gothenburg. Is comhoibriú é comharsana nua idir bardais 11 i réigiún Gothenburg, arna chomhordú ag Cumann na nÚdarás Áitiúil Réigiún Gothenburg. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal uirlisí agus forbairt inniúlachta níos fearr a chur ar fáil do bhaill foirne atá ag obair le mionaoisigh gan tionlacan — chun freastal ar na leanaí a bhfuil cúram fadtéarmach sprioc-dhírithe acu arb iad is sainairíonna caomhnóir “tuismitheoireachta”, dearcadh measúil, le cúram maith agus ar ardchaighdeán. Ní mór do gach ball foirne ar fud na bpáistí níos mó a fhoghlaim faoina chéile agus misean a chéile a bheith níos sábháilte ina gcuid post. Rachaidh gníomhaíochtaí oiliúna agus comhar neartaithe chun tairbhe na n-áiteanna oibre agus ag an am céanna feabhsóidh siad cáilíocht an chúraim, ach oibreoidh an tionscadal freisin chun pleananna fadtéarmacha a chinntiú do na scileanna straitéiseacha atá ag teastáil in earnáil an chúraim. (Irish)
13 August 2022
0 references
Število mladoletnikov brez spremstva, ki so prišli na Švedsko od leta 2004, se stalno povečuje. Šele leta 2015 je bilo registriranih skoraj 14 000 mladoletnikov brez spremstva, letna napoved na Švedskem pa je zdaj med 25 000 in 33 000 otroki. Mnogi od teh otrok so dodeljeni eni od občin v göteborški regiji. Vse večje število mladoletnikov pomeni velike izzive za občine, da zagotovijo sprejem in kakovostno oskrbo ter zagotovijo pogoje za vključevanje. Mladoletniki brez spremstva bi morali biti upravičeni do enake podpore in pomoči, ki jo zagotavlja zakon o socialnih storitvah, kot drugi otroci, kar pomeni preiskovanje potreb otroka, odločanje o ukrepih, namestitev v ustrezno nastanitev in zagotovitev, da ima otrok dostop do šole ter prejema zdravstveno in zdravstveno oskrbo. Od leta 2007/2008 imajo vse občine V Göteborgu izkušnje s sprejemanjem mladoletnikov brez spremstva. Ker pa so razmere razmeroma nove, so potrebne boljše metode in postopki, da lahko osebje v različnih poklicih in na različnih položajih sodeluje pri svojem delu pri otrocih brez spremstva, in sicer tako v socialnih službah, v šolah, na področju zdravja študentov, zaposlenih v stanovanjih za mladoletnike ali v rejniških domovih. Na pomen projekta in pobude na tem področju so opozorili direktorji socialnega varstva v 13 občinah v göteborški regiji. New Neighbors je sodelovanje med 11 občinami v göteborški regiji, ki ga usklajuje združenje lokalnih oblasti v Göteborgu. Cilj projekta je zagotoviti boljša orodja in razvoj kompetenc za osebje, ki dela z mladoletniki brez spremstva, da bi otroke spoznali z dolgoročno ciljno usmerjeno oskrbo, za katero je značilen „starševski“ skrbnik, spoštljiv odnos, dobro nego in visoko kakovost. Vse osebje okoli otrok mora izvedeti več o drug o drugem in poslanstvo drug drugega, da se počutijo bolj varne na svojem delovnem mestu. Dejavnosti usposabljanja in okrepljeno sodelovanje bodo koristile delovnim mestom, hkrati pa bodo izboljšale kakovost oskrbe, vendar si bo projekt prizadeval tudi za zagotovitev dolgoročnih načrtov za strateške spretnosti, potrebne v sektorju oskrbe. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Броят на непридружените ненавършили пълнолетие лица, които идват в Швеция от 2004 г. насам, постоянно се увеличава. Едва през 2015 г. са регистрирани близо 14 000 непридружени ненавършили пълнолетие лица, а годишната прогноза в Швеция понастоящем е между 25 000 и 33 000 деца. Много от тези деца са разпределени в една от общините в Гьотеборг. Нарастващият брой на малолетните и непълнолетните лица означава големи предизвикателства за общините да осигурят прием и грижи с добро качество и да осигурят условия за интеграция. Непридружените ненавършили пълнолетие лица следва да могат да се ползват от същата подкрепа и помощ, предвидени в Закона за социалните услуги, както и другите деца — това означава проучване на нуждите на детето, вземане на решения относно действията, поставяне в подходящо жилище и гарантиране, че детето има достъп до училище и получава здравни и медицински грижи. От 2007/2008 г. насам всички общини в Гьотеборг имат опит в приемането на непридружени ненавършили пълнолетие лица. Въпреки това, тъй като положението е относително ново, необходими са по-добри методи и процедури, така че персоналът в различни професии и длъжности да може да прилага в работата си към непридружените деца, както персонал в социалните служби, училищата, здравето на учениците, служители в жилищното настаняване на непълнолетни или работещи в приемни домове. Значението на един проект и инициатива в тази област беше изтъкнато от директорите на социалните грижи в 13-те общини в региона на Гьотеборг. „Нови съседи“ е сътрудничество между 11 общини в региона на Гьотеборг, координирано от Асоциацията на местните власти в Гьотеборг. Проектът има за цел да осигури по-добри инструменти и развитие на компетентностите на персонала, работещ с непридружени малолетни и непълнолетни лица, за да посрещне децата с дългосрочна целоориентирана грижа, която се характеризира с „родителски“ настойник, с уважение, с добра грижа и високо качество. Всички служители около децата трябва да научат повече един за друг и за мисията на другия, за да се чувстват по-сигурни в работата си. Дейностите за обучение и засиленото сътрудничество ще бъдат от полза за работните места, като в същото време ще се подобри качеството на грижите, но проектът ще работи и за осигуряване на дългосрочни планове за стратегическите умения, необходими в сектора на грижите. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
L-għadd ta’ minorenni mhux akkumpanjati li ġew l-Isvezja mill-2004 żdied b’mod kostanti. Kien biss fl-2015, kważi 14,000 minorenni mhux akkumpanjati ġew irreġistrati u t-tbassir annwali fl-Iżvezja issa huwa ta’ bejn 25,000 u 33 000 tifel u tifla. Ħafna minn dawn it-tfal huma assenjati lil waħda mill-muniċipalitajiet fir-reġjun ta’ Gothenburg. In-numru dejjem jikber ta’ minorenni jfisser sfidi kbar għall-muniċipalitajiet biex jiżguraw akkoljenza u kura ta’ kwalità tajba u jipprovdu kundizzjonijiet għall-integrazzjoni. Il-minorenni mhux akkumpanjati għandhom ikunu jistgħu jibbenefikaw mill-istess appoġġ u assistenza pprovduti mil-Liġi dwar is-Servizzi Soċjali bħat-tfal l-oħra — dan ifisser l-investigazzjoni tal-ħtiġijiet tat-tfal, jiddeċiedu dwar l-azzjoni, il-post f’akkomodazzjoni xierqa u jiżguraw li t-tfal ikollhom aċċess għall-iskola u jirċievu kura tas-saħħa u kura medika. Mill-2007/2008, il-muniċipalitajiet kollha fir-reġjun ta’ Gothenburg, għandhom esperjenza fl-akkoljenza ta’ minorenni mhux akkumpanjati. Madankollu, peress li s-sitwazzjoni hija relattivament ġdida, huma meħtieġa metodi u proċeduri aħjar, li l-persunal f’diversi professjonijiet u pożizzjonijiet jistgħu japplikaw fil-ħidma tagħhom lejn it-tfal mhux akkumpanjati, kemm il-persunal fis-servizzi soċjali, l-iskejjel, is-saħħa tal-istudenti, l-impjegati fid-djar għall-minorenni jew li jaħdmu f’kollokament fi djar għall-fostering. L-importanza ta’ proġett u inizjattiva f’dan il-qasam tqajmet mid-diretturi tal-kura soċjali fit-13-il muniċipalità fir-reġjun ta’ Gothenburg. New Neighbors hija kollaborazzjoni bejn 11-il muniċipalità fir-reġjun ta’ Gothenburg, ikkoordinata mill-Assoċjazzjoni tal-Awtoritajiet Lokali tar-Reġjun ta’ Gothenburg. Il-proġett għandu l-għan li jipprovdi għodod aħjar u żvilupp tal-kompetenzi lill-persunal li jaħdem ma’ minorenni mhux akkumpanjati — sabiex jintlaħqu t-tfal b’kura orjentata lejn l-għanijiet fit-tul li hija kkaratterizzata minn kustodju “ġenitur”, attitudni rispettuża, b’kura tajba u ta’ kwalità għolja. Il-persunal kollu madwar it-tfal jeħtieġ li jitgħallem aktar dwar xulxin u l-missjoni ta’ xulxin li jħossuhom aktar sikuri fl-impjieg tagħhom. Attivitajiet ta’ taħriġ u kollaborazzjoni msaħħa se jkunu ta’ benefiċċju għall-postijiet tax-xogħol filwaqt li fl-istess ħin itejbu l-kwalità tal-kura, iżda l-proġett se jaħdem ukoll biex jiżgura pjanijiet fit-tul għall-ħiliet strateġiċi meħtieġa fis-settur tal-kura. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O número de menores não acompanhados que se deslocou à Suécia desde 2004 tem vindo a aumentar de forma constante. Apenas em 2015, foram registados cerca de 14 000 menores não acompanhados e as previsões anuais na Suécia situam-se atualmente entre 25 000 e 33 000 crianças. Muitas destas crianças são atribuídas a um dos municípios da região de Gotemburgo. O número crescente de menores representa grandes desafios para os municípios assegurarem um acolhimento e cuidados de boa qualidade e proporcionarem condições de integração. Os menores não acompanhados devem poder beneficiar do mesmo apoio e assistência proporcionados pela Lei dos Serviços Sociais que as outras crianças — o que significa investigar as necessidades da criança, decidir sobre a ação, colocar num alojamento adequado e assegurar que a criança tenha acesso à escola e receba cuidados de saúde e médicos. Desde 2007/2008, todos os municípios da região de Gotemburgo têm experiência no acolhimento de menores não acompanhados. No entanto, uma vez que a situação é relativamente nova, são necessários melhores métodos e procedimentos, que o pessoal de várias profissões e cargos possa candidatar-se no seu trabalho às crianças não acompanhadas, tanto do pessoal dos serviços sociais, das escolas, da saúde estudantil, dos empregados em alojamento para menores ou que trabalham com colocação em lares de acolhimento. A importância de um projeto e iniciativa nesta área foi levantada pelos diretores de assistência social nos 13 concelhos da região de Gotemburgo. New Neighbors é uma colaboração entre 11 concelhos da região de Gotemburgo, coordenada pela Associação de Autarquias Locais da Região de Gotemburgo. O projeto visa proporcionar melhores ferramentas e desenvolvimento de competências ao pessoal que trabalha com menores não acompanhados — a fim de atender as crianças com um cuidado orientado para objetivos de longo prazo que se caracterize por um tutor «parental», uma atitude respeitosa, com bons cuidados e alta qualidade. Todos os funcionários ao redor das crianças precisam aprender mais sobre uns aos outros e sobre a missão uns dos outros para se sentirem mais seguros em seus empregos. As atividades de formação e o reforço da colaboração beneficiarão os locais de trabalho e, ao mesmo tempo, melhorarão a qualidade dos cuidados de saúde, mas o projeto também funcionará para garantir planos a longo prazo para as competências estratégicas necessárias no setor da prestação de cuidados. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Antallet af uledsagede mindreårige, der er kommet til Sverige siden 2004, er steget støt. Først i 2015 blev der registreret næsten 14 000 uledsagede mindreårige, og den årlige prognose i Sverige ligger nu på mellem 25.000 og 33.000 børn. Mange af disse børn er tilknyttet en af kommunerne i Göteborg-regionen. Det stigende antal mindreårige medfører store udfordringer for kommunerne med hensyn til at sikre modtagelse og pleje af god kvalitet og skabe betingelser for integration. Uledsagede mindreårige bør kunne nyde godt af den samme støtte og bistand, der ydes i henhold til loven om sociale tjenesteydelser, som andre børn — dvs. undersøge barnets behov, træffe beslutning om foranstaltninger, placere sig i passende bolig og sikre, at barnet har adgang til skolen og modtage sundheds- og lægebehandling. Siden 2007/2008 har alle kommuner i Göteborg-regionen erfaring med at modtage uledsagede mindreårige. Da situationen er relativt ny, er der imidlertid behov for bedre metoder og procedurer, således at ansatte i forskellige erhverv og stillinger kan ansøge i deres arbejde over for de uledsagede børn, både personale i sociale tjenester, skoler, studerendes sundhed, ansatte i en bolig for mindreårige eller arbejde med anbringelse i plejehjem. Betydningen af et projekt og initiativ på dette område er blevet fremhævet af socialdirektørerne i de 13 kommuner i Göteborg-regionen. New Neighbors er et samarbejde mellem 11 kommuner i Göteborg-regionen, som koordineres af Göteborg-regionens sammenslutning af lokale myndigheder. Projektet har til formål at give bedre værktøjer og kompetenceudvikling til personale, der arbejder med uledsagede mindreårige — med henblik på at møde børnene med en langsigtet målrettet pleje, der er kendetegnet ved en "forældre" værge, en respektfuld holdning, med god pleje og høj kvalitet. Alt personale omkring børnene har brug for at lære mere om hinanden og hinandens mission for at føle sig mere sikker i deres job. Uddannelsesaktiviteter og styrket samarbejde vil gavne arbejdspladserne og samtidig forbedre kvaliteten af plejen, men projektet vil også arbejde for at sikre langsigtede planer for de strategiske færdigheder, der er behov for i plejesektoren. (Danish)
13 August 2022
0 references
Numărul minorilor neînsoțiți care au venit în Suedia din 2004 a crescut constant. Abia în 2015, aproape 14 000 de minori neînsoțiți au fost înregistrați, iar previziunile anuale în Suedia sunt în prezent între 25 000 și 33 000 de copii. Mulți dintre acești copii sunt repartizați într-una dintre municipalitățile din regiunea Göteborg. Numărul tot mai mare de minori înseamnă provocări majore pentru municipalități în ceea ce privește asigurarea unei recepții și a unei îngrijiri de bună calitate și asigurarea condițiilor de integrare. Minorii neînsoțiți ar trebui să poată beneficia de același sprijin și asistență oferite de Legea privind serviciile sociale ca și alți copii – ceea ce înseamnă investigarea nevoilor copilului, luarea de decizii cu privire la acțiune, plasarea într-un spațiu de cazare adecvat și asigurarea accesului copilului la școală și a asistenței medicale și medicale. Din 2007/2008, toate municipalitățile din regiunea Göteborg au experiență în primirea minorilor neînsoțiți. Cu toate acestea, având în vedere că situația este relativ nouă, sunt necesare metode și proceduri mai bune, pe care personalul din diferite profesii și posturi să le poată aplica în activitatea lor copiilor neînsoțiți, atât personalului din serviciile sociale, școlilor, sănătății studenților, angajaților care lucrează la locuințe pentru minori, cât și celor care lucrează cu plasamente în centre de plasament. Importanța unui proiect și a unei inițiative în acest domeniu a fost ridicată de directorii de asistență socială din cele 13 municipalități din regiunea Göteborg. New Neighbors este o colaborare între 11 municipalități din regiunea Göteborg, coordonată de Asociația autorităților locale din regiunea Göteborg. Proiectul își propune să ofere instrumente mai bune și dezvoltarea competențelor personalului care lucrează cu minorii neînsoțiți – pentru a întâlni copiii cu o îngrijire orientată spre obiective pe termen lung, caracterizată de un tutore „părincios”, o atitudine respectuoasă, de bună îngrijire și de înaltă calitate. Toți membrii personalului din jurul copiilor trebuie să afle mai multe despre fiecare dintre ei și despre misiunea celuilalt de a se simți mai în siguranță în locurile lor de muncă. Activitățile de formare și colaborarea consolidată vor aduce beneficii locurilor de muncă și, în același timp, vor îmbunătăți calitatea îngrijirii, dar proiectul va lucra, de asemenea, pentru a asigura planuri pe termen lung pentru competențele strategice necesare în sectorul îngrijirii. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Identifiers
2015/00887
0 references