Ovttas (Q4039109)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4039109 in Sweden
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ovttas |
Project Q4039109 in Sweden |
Statements
2,864,709.0 Swedish krona
0 references
5,729,418.0 Swedish krona
0 references
4 January 2016
0 references
31 May 2018
0 references
Svenska Samernas Riksförbund
0 references
63°51'1.66"N, 20°19'1.85"E
0 references
90621
0 references
Le secteur des affaires sami est très important tant pour la culture sami que pour Övre Norrland. Les entreprises de l’Övre Norrland sont confrontées à de grands défis en termes d’âge moyen élevé, de faible niveau d’éducation formelle, de forte dépendance vis-à-vis de quelques industries et secteurs. Ce projet éducatif sera réalisé pour relever ces défis et avec la Communauté structurelle, les villages sâmes et ses membres, entrepreneurs, menant à l’amélioration des compétences dans des domaines essentiels en tant que connaissances expertes en matière de rennes et de questions liées à l’entreprise. Des questions importantes telles que le développement économique durable, l’égalité des sexes et la non-discrimination seront ajoutées aux efforts de renforcement des compétences. Tout se compose dans un contexte de solutions qui créent les conditions d’un apprentissage indépendant à distance et d’une coopération transfrontalière. Le résultat du projet générera un développement stratégique et un changement d’attitude pour les entreprises et les organisations sâmes, en mettant l’accent sur l’égalité des sexes, l’accessibilité, l’environnement et la lutte contre la discrimination. Les connaissances bénéficieront également à d’autres organisations, organismes et ministères sâmes, qui seront soumis à titre d’arguments et d’exemples de mesures visant à renforcer les Samis et d’autres peuples autochtones. Dans le cadre d’un vaste processus d’évaluation, le bénéfice d’exploitation a été contrôlé et les résultats du projet seront suivis et les avantages seront ancrés dans les activités ordinaires du maître d’ouvrage une fois le projet terminé. (French)
27 January 2022
0 references
Der Wirtschaftszweig Sami ist sowohl für die Sami-Kultur als auch für Övre Norrland sehr wichtig. In Övre Norrland gibt es große Herausforderungen in Bezug auf das hohe Durchschnittsalter, das geringe formale Bildungsniveau, die hohe Abhängigkeit von einigen wenigen Branchen und Sektoren. Dieses Bildungsprojekt wird durchgeführt, um diesen Herausforderungen gerecht zu werden, und zusammen mit der Strukturgemeinschaft, den Sami-Dörfern und ihren Mitgliedern, Unternehmern, die Kompetenzsteigerung in wesentlichen Fragen als Expertenwissen in Rentier-Herding und geschäftlichen Fragen durchführen. Wichtige Themen wie nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung, Gleichstellung der Geschlechter und Nichtdiskriminierung werden zu den Bemühungen zur Verbesserung der Kompetenzen hinzugefügt. Alles besteht in einem Kontext von Lösungen, die Bedingungen für entfernungsunabhängiges Lernen und grenzüberschreitende Zusammenarbeit schaffen. Das Ergebnis des Projekts wird eine strategische Entwicklung und Veränderung der Einstellung für Sami-Unternehmen und -Organisationen mit Schwerpunkt auf Gleichstellung, Zugänglichkeit, Umwelt und Antidiskriminierung bewirken. Das Wissen wird auch anderen Sami-Organisationen, Agenturen und Ministerien zugute kommen, die als Argumente und Beispiele für Maßnahmen zur Stärkung der Sami und anderer indigener Völker verabschiedet wurden. Im Rahmen eines umfassenden Evaluierungsprozesses wurden die operativen Ergebnisse überwacht und die Ergebnisse des Projekts überwacht und der Nutzen wird nach Abschluss des Projekts in den gewöhnlichen Aktivitäten des Projektträgers verankert. (German)
27 January 2022
0 references
De Sami business sector is zeer belangrijk voor zowel de Sami cultuur als Övre Norrland. Er zijn grote uitdagingen binnen het bedrijfsleven in Övre Norrland, in termen van hoge gemiddelde leeftijd, laag niveau van formeel onderwijs, grote afhankelijkheid van enkele bedrijfstakken en sectoren. Dit educatieve project zal worden uitgevoerd om deze uitdagingen het hoofd te bieden en samen met de structurele gemeenschap, Sami dorpen en haar leden, ondernemers, het uitvoeren van het verbeteren van vaardigheden in essentiële kwesties als deskundige kennis op het gebied van rendieren- en bedrijfsgerelateerde kwesties. Belangrijke kwesties zoals duurzame economische ontwikkeling, gendergelijkheid en non-discriminatie zullen worden toegevoegd aan de inspanningen om vaardigheden te verbeteren. Alles is samengesteld in een context van oplossingen die voorwaarden scheppen voor onafhankelijk afstandsonderwijs en grensoverschrijdende samenwerking. Het resultaat van het project zal leiden tot strategische ontwikkeling en mentaliteitsverandering voor Sami-bedrijven en -organisatie, met de nadruk op gendergelijkheid, toegankelijkheid, milieu en antidiscriminatie. De kennis zal ook ten goede komen aan andere Sami-organisaties, agentschappen en ministeries die werden doorgegeven als argumenten en voorbeelden van maatregelen die de Sami en andere inheemse volkeren versterken. Door middel van een uitgebreid evaluatieproces werden de exploitatiewinsten en de resultaten van het project gemonitord en wordt het voordeel verankerd in de gewone activiteiten van de projecteigenaar na afloop van het project. (Dutch)
27 January 2022
0 references
Il settore delle imprese Sami è molto importante sia per la cultura Sami che per Övre Norrland. La comunità imprenditoriale di Övre Norrland presenta grandi sfide in termini di età media elevata, basso livello di istruzione formale, elevata dipendenza da alcune industrie e settori. Questo progetto formativo sarà realizzato per far fronte a queste sfide e insieme alla Comunità strutturale, ai villaggi Sami e ai suoi membri, imprenditori, conducendo il miglioramento delle competenze in questioni essenziali come conoscenze esperte in materia di allevamento delle renne e questioni legate alle imprese. Agli sforzi di miglioramento delle competenze si aggiungeranno questioni importanti come lo sviluppo economico sostenibile, la parità di genere e la non discriminazione. Tutto è composto in un contesto di soluzioni che creano le condizioni per l'apprendimento indipendente a distanza e la cooperazione transfrontaliera. Il risultato del progetto genererà sviluppo strategico e cambiamento di atteggiamento per le imprese e l'organizzazione Sami, con particolare attenzione alla parità di genere, all'accessibilità, all'ambiente e alla lotta contro la discriminazione. La conoscenza andrà anche a beneficio di altre organizzazioni, agenzie e ministeri sami approvati come argomenti ed esempi di misure che rafforzano il Sami e altri popoli indigeni. Attraverso un ampio processo di valutazione il profitto operativo è stato e i risultati del progetto sono stati monitorati e il beneficio sarà ancorato alle attività ordinarie del titolare del progetto dopo la conclusione del progetto. (Italian)
27 January 2022
0 references
El sector empresarial sami es muy importante tanto para la cultura sami como para Övre Norrland. La comunidad empresarial de Övre Norrland plantea grandes desafíos en términos de edad media elevada, bajo nivel de educación formal, alta dependencia de algunas industrias y sectores. Este proyecto educativo se llevará a cabo para hacer frente a estos desafíos y junto con la comunidad estructural, las aldeas sami y sus miembros, empresarios, llevando a cabo la mejora de las capacidades en cuestiones esenciales como conocimientos especializados en materia de pastoreo de renos y cuestiones relacionadas con las empresas. Cuestiones importantes como el desarrollo económico sostenible, la igualdad entre los géneros y la no discriminación se añadirán a los esfuerzos de mejora de las competencias. Todo está compuesto en un contexto de soluciones que crean condiciones para la educación independiente a distancia y la cooperación transfronteriza. El resultado del proyecto generará un desarrollo estratégico y un cambio de actitud para las empresas y organizaciones sami centradas en la igualdad de género, la accesibilidad, el medio ambiente y la lucha contra la discriminación. Los conocimientos también beneficiarán a otras organizaciones, organismos y ministerios sami aprobados como argumentos y ejemplos de medidas que fortalecen a los sami y a otros pueblos indígenas. A través de un amplio proceso de evaluación, los beneficios operativos fueron supervisados y los resultados del proyecto se supervisarán y el beneficio estará anclado en las actividades ordinarias del propietario del proyecto una vez finalizado el proyecto. (Spanish)
27 January 2022
0 references
The Sami business sector is very important for both the Sami culture and Övre Norrland. There are great challenges within the business community in Övre Norrland, in terms of high average age, low level of formal education, high dependence on a few industries and sectors. This educational project will be carried out to meet these challenges and together with the structural Community, Sami villages and its members, entrepreneurs, conducting skills enhancement in essential issues as expert knowledge in reindeer-herding and business-related issues. Important issues such as sustainable economic development, gender equality and non-discrimination will be added to the skill enhancement efforts. Everything is composed into a context of solutions that create conditions for distance independent learning and cross-border cooperation. The result of the project will generate strategic development and change of attitude for Sami businesses and organizations with a focus on gender equality, accessibility, environment and anti-discrimination. The knowledge will also benefit other Sami organizations, agencies and ministries passed as arguments and examples of measures that strengthen the Sami and other indigenous peoples. Through an extensive process of evaluation the operating profit were and the results of the project be monitored and the benefit will be anchored within the project owner's ordinary activities after the project ends. (English)
0.8390673070466835
0 references
Den samiska näringslivet är mycket viktigt för både den samiska kulturen och Övre Norrland. Det finns stora utmaningar inom näringslivet i Övre Norrland när det gäller hög medelålder, låg formell utbildning, stort beroende av ett fåtal branscher och sektorer. Detta utbildningsprojekt kommer att genomföras för att möta dessa utmaningar och tillsammans med den strukturella gemenskapen, samiska byar och dess medlemmar, entreprenörer, genomföra kompetensutveckling i viktiga frågor som expertkunskap i renskötsel och affärsrelaterade frågor. Viktiga frågor som hållbar ekonomisk utveckling, jämställdhet och icke-diskriminering kommer att läggas till i arbetet med att öka kompetensen. Allt består av lösningar som skapar förutsättningar för distansutbildning och gränsöverskridande samarbete. Resultatet av projektet kommer att generera strategisk utveckling och attitydförändring för samiska företag och organisationer med fokus på jämställdhet, tillgänglighet, miljö och antidiskriminering. Kunskapen kommer också att gynna andra samiska organisationer, myndigheter och ministerier som förts fram som argument och exempel på åtgärder som stärker samerna och andra ursprungsbefolkningar. Genom en omfattande utvärderingsprocess var rörelseresultatet och resultaten av projektet övervakas och nyttan kommer att förankras i projektägarens ordinarie verksamhet efter projektets slut. (Swedish)
10 February 2022
0 references
Sami ärisektor on väga oluline nii saami kultuuri kui ka Övre Norrlandi jaoks. Övre Norrlandi äriringkondades on suuri probleeme: kõrge keskmine vanus, madal formaalharidus, suur sõltuvus mõnest tööstusharust ja sektorist. See haridusprojekt viiakse läbi nende probleemide lahendamiseks ja koos struktuuriühenduse, saami külade ja selle liikmete, ettevõtjatega, kes viivad läbi oskuste parandamist olulistes küsimustes, nagu põhjapõdrakasvatuse ja ettevõtlusega seotud küsimuste ekspertteadmised. Oskuste parandamiseks tehtavatesse jõupingutustesse lisatakse olulised küsimused, nagu jätkusuutlik majandusareng, sooline võrdõiguslikkus ja mittediskrimineerimine. Kõik koosneb lahendustest, mis loovad tingimused sõltumatuks kaugõppeks ja piiriüleseks koostööks. Projekti tulemuseks on saami ettevõtete ja organisatsioonide strateegiline areng ja hoiakute muutumine, keskendudes soolisele võrdõiguslikkusele, juurdepääsetavusele, keskkonnale ja diskrimineerimisvastasele võitlusele. Teadmistest saavad kasu ka teised saami organisatsioonid, ametid ja ministeeriumid, mis on esitatud argumentide ja näidetena saami ja teiste põlisrahvaste tugevdamise meetmete kohta. Ulatusliku hindamisprotsessi käigus jälgiti tegevuskasumit ja projekti tulemusi ning sellest saadav kasu seotakse projekti omaniku tavapärase tegevusega pärast projekti lõppu. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Sami verslo sektorius yra labai svarbus tiek samių kultūrai, tiek Övre Norrland. Övre Norrland verslo bendruomenė susiduria su dideliais iššūkiais, susijusiais su aukštu vidutiniu amžiumi, žemu formaliojo išsilavinimo lygiu, didele priklausomybe nuo kelių pramonės šakų ir sektorių. Šis edukacinis projektas bus vykdomas šiems iššūkiams įveikti ir kartu su struktūrine bendruomene, Sami kaimais ir jos nariais, verslininkais, vykdant įgūdžių stiprinimą esminiais klausimais, kaip ekspertines žinias elnių auginimo ir su verslu susijusiais klausimais. Gebėjimų ugdymo pastangos bus papildytos tokiais svarbiais klausimais kaip darnus ekonominis vystymasis, lyčių lygybė ir nediskriminavimas. Viskas susideda iš sprendimų, kuriais sudaromos sąlygos nuotoliniam savarankiškam mokymuisi ir tarpvalstybiniam bendradarbiavimui, konteksto. Projekto rezultatas paskatins Sami įmonių ir organizacijų strateginę plėtrą ir požiūrio pokyčius, daugiausia dėmesio skiriant lyčių lygybei, prieinamumui, aplinkai ir kovai su diskriminacija. Žinios taip pat bus naudingos kitoms samių organizacijoms, agentūroms ir ministerijoms, kaip samių ir kitų čiabuvių tautų stiprinimo priemonių argumentai ir pavyzdžiai. Per išsamų vertinimo procesą veiklos pelnas buvo stebimas ir projekto rezultatai bus stebimi, o nauda bus susieta su įprasta projekto savininko veikla pasibaigus projektui. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Poslovni sektor Sami vrlo je važan i za kulturu Sami i za Övre Norrland. Postoje veliki izazovi unutar poslovne zajednice u Övreu Norrlandu, u smislu visoke prosječne dobi, niske razine formalnog obrazovanja, visoke ovisnosti o nekoliko industrija i sektora. Ovaj obrazovni projekt provodit će se kako bi se odgovorilo na te izazove i zajedno sa strukturnom zajednicom, selima Sami i njezinim članovima, poduzetnicima, provođenjem poboljšanja vještina u ključnim pitanjima kao što su stručno znanje u području sobova i pitanja povezanih s poslovanjem. Važnim pitanjima kao što su održivi gospodarski razvoj, rodna ravnopravnost i nediskriminacija pridonijet će se naporima za poboljšanje vještina. Sve se sastoji u kontekstu rješenja koja stvaraju uvjete za neovisno učenje na daljinu i prekograničnu suradnju. Rezultat projekta potaknut će strateški razvoj i promjenu stava poduzeća i organizacija Sami s naglaskom na rodnu ravnopravnost, pristupačnost, okoliš i borbu protiv diskriminacije. Znanje će koristiti i drugim Sami organizacijama, agencijama i ministarstvima koje su usvojili kao argumenti i primjeri mjera koje jačaju Sami i druge autohtone narode. Kroz opsežan proces evaluacije operativna dobit bila je praćena i rezultati projekta, a korist će se ugraditi u redovne aktivnosti vlasnika projekta nakon završetka projekta. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Ο επιχειρηματικός τομέας Sami είναι πολύ σημαντικός τόσο για τον πολιτισμό των Sami όσο και για τον Övre Norrland. Υπάρχουν μεγάλες προκλήσεις εντός της επιχειρηματικής κοινότητας στο Övre Norrland, από την άποψη της υψηλής μέσης ηλικίας, του χαμηλού επιπέδου τυπικής εκπαίδευσης, της υψηλής εξάρτησης από λίγες βιομηχανίες και τομείς. Αυτό το εκπαιδευτικό σχέδιο θα υλοποιηθεί για την αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων και από κοινού με τη διαρθρωτική κοινότητα, τα χωριά της Σάμης και τα μέλη της, τους επιχειρηματίες, τη διεξαγωγή αναβάθμισης δεξιοτήτων σε βασικά θέματα, ως εξειδικευμένη γνώση σε θέματα ταράνδων και επιχειρήσεων. Σημαντικά ζητήματα όπως η βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη, η ισότητα των φύλων και η απαγόρευση των διακρίσεων θα προστεθούν στις προσπάθειες βελτίωσης των δεξιοτήτων. Όλα συντίθενται σε ένα πλαίσιο λύσεων που δημιουργούν τις προϋποθέσεις για την εξ αποστάσεως ανεξάρτητη μάθηση και τη διασυνοριακή συνεργασία. Το αποτέλεσμα του σχεδίου θα δημιουργήσει στρατηγική ανάπτυξη και αλλαγή στάσης για τις επιχειρήσεις και τους οργανισμούς του Sami, με έμφαση στην ισότητα των φύλων, την προσβασιμότητα, το περιβάλλον και την καταπολέμηση των διακρίσεων. Η γνώση αυτή θα ωφελήσει επίσης άλλες οργανώσεις, υπηρεσίες και υπουργεία των Σάμι που προβλήθηκαν ως επιχειρήματα και παραδείγματα μέτρων που ενισχύουν τους Σάμι και άλλους αυτόχθονες πληθυσμούς. Μέσω μιας εκτενούς διαδικασίας αξιολόγησης, το λειτουργικό κέρδος πραγματοποιήθηκε και τα αποτελέσματα του έργου παρακολουθούνται και το όφελος θα ενσωματωθεί στις συνήθεις δραστηριότητες του κυρίου του έργου μετά το πέρας του έργου. (Greek)
13 August 2022
0 references
Podnikateľský sektor Sami je veľmi dôležitý pre kultúru Sami, ako aj pre Övre Norrland. V rámci podnikateľskej obce Övre Norrland existujú veľké výzvy, pokiaľ ide o vysoký priemerný vek, nízku úroveň formálneho vzdelania, vysokú závislosť od niekoľkých priemyselných odvetví a odvetví. Tento vzdelávací projekt sa bude realizovať s cieľom čeliť týmto výzvam a spolu so štrukturálnym spoločenstvom, samskými dedinami a jej členmi, podnikateľmi, pričom sa budú rozvíjať zručnosti v základných otázkach, ako sú odborné znalosti v otázkach chovu sobov a záležitostí súvisiacich s podnikaním. K úsiliu o zlepšenie zručností sa pridajú dôležité otázky, ako je udržateľný hospodársky rozvoj, rodová rovnosť a nediskriminácia. Všetko sa skladá z kontextu riešení, ktoré vytvárajú podmienky pre diaľkové nezávislé vzdelávanie a cezhraničnú spoluprácu. Výsledkom projektu bude strategický rozvoj a zmena postoja pre sami podniky a organizácie so zameraním na rodovú rovnosť, prístupnosť, životné prostredie a antidiskrimináciu. Poznatky budú prínosom aj pre ostatné organizácie, agentúry a ministerstvá Samov ako argumenty a príklady opatrení, ktoré posilňujú sami a iné pôvodné obyvateľstvo. Prostredníctvom rozsiahleho procesu hodnotenia bol prevádzkový zisk monitorovaný a výsledky projektu boli monitorované a prínos bude zakotvený v bežných činnostiach vlastníka projektu po ukončení projektu. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Saamelaisliiketoiminta on erittäin tärkeää sekä saamelaiskulttuurille että Övre Norrlandille. Övre Norrlandin elinkeinoelämässä on suuria haasteita, jotka liittyvät korkeaan keski-ikään, alhaiseen virallisen koulutuksen tasoon ja suureen riippuvuuteen muutamista teollisuudenaloista ja aloista. Koulutushanke toteutetaan näihin haasteisiin vastaamiseksi yhdessä rakenteellisen yhteisön, saamelaiskylien ja sen jäsenten sekä yrittäjien kanssa. Hankkeessa kehitetään osaamista keskeisissä kysymyksissä, kuten poronhoito- ja yritystoimintaan liittyvää asiantuntemusta. Taitojen parantamiseen tähtääviin toimiin lisätään tärkeitä kysymyksiä, kuten kestävä talouskehitys, sukupuolten tasa-arvo ja syrjimättömyys. Kaikki koostuu ratkaisuista, jotka luovat edellytykset itsenäiselle etäopiskelulle ja rajat ylittävälle yhteistyölle. Hankkeen tuloksena saadaan aikaan strategista kehitystä ja asennemuutosta saamelaisyrityksille ja -organisaatioille, joissa keskitytään sukupuolten tasa-arvoon, saavutettavuuteen, ympäristöön ja syrjinnän torjuntaan. Tieto hyödyttää myös muita saamelaisia organisaatioita, virastoja ja ministeriöitä, jotka esittivät argumentteja ja esimerkkejä toimenpiteistä, jotka vahvistavat saamelaisia ja muita alkuperäiskansoja. Laajan arviointiprosessin avulla liikevoittoa ja hankkeen tuloksia seurattiin ja hyöty ankkuroidaan hankkeen omistajan tavanomaiseen toimintaan hankkeen päättymisen jälkeen. (Finnish)
13 August 2022
0 references
Sektor biznesowy Sami jest bardzo ważny zarówno dla kultury Sami, jak i Övre Norrland. W Övre Norrland istnieją ogromne wyzwania związane z wysokim średnim wiekiem, niskim poziomem wykształcenia formalnego, dużą zależnością od kilku gałęzi przemysłu i sektorów. Niniejszy projekt edukacyjny zostanie zrealizowany w celu sprostania tym wyzwaniom, a także wraz ze wspólnotą strukturalną, wioskami Sami i jej członkami, przedsiębiorcami, prowadzącymi podnoszenie umiejętności w kluczowych kwestiach, takich jak wiedza fachowa w zakresie hodowli reniferów i zagadnień związanych z działalnością gospodarczą. Ważne kwestie, takie jak zrównoważony rozwój gospodarczy, równość płci i niedyskryminacja, zostaną dodane do wysiłków na rzecz podnoszenia umiejętności. Wszystko składa się w kontekście rozwiązań, które tworzą warunki do samodzielnego uczenia się na odległość i współpracy transgranicznej. Rezultatem projektu będzie rozwój strategiczny i zmiana nastawienia przedsiębiorstw i organizacji z Samami, ze szczególnym uwzględnieniem równości płci, dostępności, środowiska i przeciwdziałania dyskryminacji. Z wiedzy skorzystają również inne organizacje, agencje i ministerstwa Sami przekazane jako argumenty i przykłady środków wzmacniających Sami i inne ludy tubylcze. Poprzez szeroko zakrojony proces oceny zysk operacyjny był monitorowany i wyniki projektu były monitorowane, a korzyść zostanie zakotwiczona w ramach zwykłej działalności właściciela projektu po zakończeniu projektu. (Polish)
13 August 2022
0 references
A számi üzleti szektor nagyon fontos mind a számi kultúra és az Övre Norrland számára. Vannak nagy kihívások az üzleti közösség Övre Norrland, a magas átlagos életkor, alacsony szintű formális oktatás, nagy függés néhány iparág és ágazat. Az oktatási projekt célja, hogy megfeleljen ezeknek a kihívásoknak, és a strukturális közösséggel, a számi falvakkal és tagjaival, a vállalkozókkal együtt a készségek fejlesztését olyan alapvető kérdésekben végezze, mint a rénszarvas-tenyésztéssel és az üzleti kérdésekkel kapcsolatos szakismeretek. A készségek fejlesztésére irányuló erőfeszítések olyan fontos kérdésekkel egészülnek ki, mint a fenntartható gazdasági fejlődés, a nemek közötti egyenlőség és a megkülönböztetésmentesség. Minden olyan megoldások kontextusába illeszkedik, amelyek megteremtik a távfüggetlen tanulás és a határokon átnyúló együttműködés feltételeit. A projekt eredménye stratégiai fejlődést és szemléletváltást eredményez a számi vállalkozások és szervezetek számára, különös tekintettel a nemek közötti egyenlőségre, a hozzáférhetőségre, a környezetvédelemre és a megkülönböztetésmentességre. Az ismeretek más számi szervezetek, ügynökségek és minisztériumok számára is hasznosak lesznek, amelyeket érvekként és példákként fogadtak el a számit és más őslakos népeket megerősítő intézkedésekre. Egy kiterjedt értékelési folyamat révén a működési nyereséget és a projekt eredményeit figyelemmel kísérik, és a haszon a projektgazda szokásos tevékenységei között lesz rögzítve a projekt befejezése után. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Sámský podnikatelský sektor je velmi důležitý jak pro sámskou kulturu, tak pro Övre Norrland. V obci Övre Norrland existují velké výzvy, pokud jde o vysoký průměrný věk, nízkou úroveň formálního vzdělání, vysokou závislost na několika odvětvích a odvětvích. Tento vzdělávací projekt bude realizován za účelem řešení těchto výzev a společně se strukturálním společenstvím, sámskými vesnicemi a jeho členy, podnikateli, kteří provádějí zvyšování dovedností v základních otázkách, jako jsou odborné znalosti v oblasti chovu sobů a otázky související s podnikáním. K úsilí o zvyšování kvalifikace budou přidány důležité otázky, jako je udržitelný hospodářský rozvoj, rovnost žen a mužů a nediskriminace. Vše je složeno do kontextu řešení, která vytvářejí podmínky pro distanční nezávislé učení a přeshraniční spolupráci. Výsledkem projektu bude strategický rozvoj a změna postoje sámských podniků a organizací se zaměřením na rovnost žen a mužů, přístupnost, životní prostředí a boj proti diskriminaci. Z těchto znalostí budou mít prospěch i další sámské organizace, agentury a ministerstva, které byly předány jako argumenty a příklady opatření, která posilují sámské obyvatelstvo a další původní obyvatelstvo. Rozsáhlým procesem hodnocení byl provozní zisk a sledovány výsledky projektu a přínos bude zakotven v běžných činnostech vlastníka projektu po skončení projektu. (Czech)
13 August 2022
0 references
Sāmu uzņēmējdarbības nozare ir ļoti svarīga gan sāmu kultūrai, gan Övre Norrland. Övre Norrland biznesa aprindās ir lielas problēmas, proti, augsts vidējais vecums, zems formālās izglītības līmenis, liela atkarība no dažām nozarēm un nozarēm. Šis izglītības projekts tiks īstenots, lai risinātu šīs problēmas, un kopā ar strukturālo kopienu, sāmu ciemiem un tās locekļiem, uzņēmējiem, veicot prasmju uzlabošanu būtiskos jautājumos kā ekspertu zināšanas ziemeļbriežu un ar uzņēmējdarbību saistītos jautājumos. Prasmju uzlabošanas centieniem tiks pievienoti tādi svarīgi jautājumi kā ilgtspējīga ekonomikas attīstība, dzimumu līdztiesība un nediskriminācija. Viss sastāv no risinājumiem, kas rada apstākļus tālmācībai un pārrobežu sadarbībai. Projekta rezultāts radīs stratēģisku attīstību un attieksmes maiņu sāmu uzņēmumiem un organizācijām, galveno uzmanību pievēršot dzimumu līdztiesībai, pieejamībai, videi un diskriminācijas novēršanai. Zināšanas dos labumu arī citām sāmu organizācijām, aģentūrām un ministrijām kā argumentus un piemērus pasākumiem, kas stiprina sāmus un citas pamatiedzīvotāju tautas. Ar plašu novērtēšanas procesu tika veikta pamatdarbības peļņa un projekta rezultāti tika uzraudzīti, un ieguvums tiks piesaistīts projekta īpašnieka parastajām aktivitātēm pēc projekta beigām. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Tá earnáil ghnó Sami an-tábhachtach don chultúr Sami agus Övre Norrland araon. Tá dúshláin mhóra sa phobal gnó in Övre Norrland, i dtéarmaí meánaois ard, leibhéal íseal oideachais fhoirmiúil, spleáchas ard ar roinnt tionscal agus earnálacha. Cuirfear an tionscadal oideachais seo i gcrích chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin sin agus in éineacht leis an gComhphobal struchtúrach, sráidbhailte Sami agus a bhaill, fiontraithe, ag déanamh feabhsú scileanna i saincheisteanna riachtanacha mar shaineolas ar cheisteanna réinfhianna agus ar shaincheisteanna a bhaineann le gnó. Cuirfear saincheisteanna tábhachtacha amhail forbairt eacnamaíoch inbhuanaithe, comhionannas inscne agus neamh-idirdhealú leis na hiarrachtaí chun scileanna a fheabhsú. Tá gach rud comhdhéanta i gcomhthéacs réiteach a chruthaíonn dálaí don chianfhoghlaim neamhspleách agus don chomhar trasteorann. Cruthóidh toradh an tionscadail forbairt straitéiseach agus athrú meoin do ghnólachtaí agus d’eagraíochtaí Sami le béim ar chomhionannas inscne, inrochtaineacht, comhshaol agus frith-idirdhealú. Rachaidh an t-eolas chun tairbhe freisin d’eagraíochtaí, gníomhaireachtaí agus aireachtaí Sami eile a ritheadh mar argóintí agus mar shamplaí de bhearta a neartaíonn an Sami agus pobail dhúchasacha eile. Trí phróiseas forleathan meastóireachta bhí an brabús oibriúcháin agus déanfar monatóireacht ar thorthaí an tionscadail agus déanfar an tairbhe a dhaingniú laistigh de ghnáthghníomhaíochtaí úinéir an tionscadail tar éis dheireadh an tionscadail. (Irish)
13 August 2022
0 references
Poslovni sektor Sami je zelo pomemben tako za kulturo Sami kot za Övre Norrland. V poslovni skupnosti Övre Norrland obstajajo veliki izzivi v smislu visoke povprečne starosti, nizke stopnje formalne izobrazbe, visoke odvisnosti od nekaj industrij in sektorjev. Ta izobraževalni projekt se bo izvajal za soočanje s temi izzivi in skupaj s strukturno skupnostjo, vasmi Samijami in njenimi člani, podjetniki, ki bodo kot strokovno znanje na področju severnih jelenov in vprašanj, povezanih s poslovanjem, izvajali izpopolnjevanje spretnosti pri bistvenih vprašanjih. K prizadevanjem za izboljšanje znanj in spretnosti bodo dodana pomembna vprašanja, kot so trajnostni gospodarski razvoj, enakost spolov in nediskriminacija. Vse je sestavljeno v kontekst rešitev, ki ustvarjajo pogoje za neodvisno učenje na daljavo in čezmejno sodelovanje. Rezultat projekta bo ustvaril strateški razvoj in spremembo odnosa podjetij in organizacij Sami s poudarkom na enakosti spolov, dostopnosti, okolju in boju proti diskriminaciji. Znanje bo koristilo tudi drugim organizacijam, agencijam in ministrstvom Samija, ki so jih posredovale kot argumente in primere ukrepov za krepitev Samije in drugih avtohtonih ljudstev. Z obširnim postopkom ocenjevanja je bil dobiček iz poslovanja in spremljanje rezultatov projekta, koristi pa bodo vključene v običajne dejavnosti lastnika projekta po koncu projekta. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Бизнес секторът саами е много важен както за културата на саами, така и за Övre Norrland. Сред бизнес общността в Övre Norrland съществуват големи предизвикателства по отношение на високата средна възраст, ниската степен на формално образование, високата зависимост от няколко промишлени отрасли и сектори. Този образователен проект ще бъде осъществен, за да се отговори на тези предизвикателства и заедно със структурната общност, селата саами и нейните членове, предприемачите, като се провежда повишаване на уменията по основни въпроси като експертни познания в областта на елените и свързаните с бизнеса въпроси. Към усилията за повишаване на уменията ще бъдат добавени важни въпроси като устойчивото икономическо развитие, равенството между половете и недискриминацията. Всичко се състои в контекст на решения, които създават условия за дистанционно независимо обучение и трансгранично сътрудничество. Резултатът от проекта ще доведе до стратегическо развитие и промяна на отношението към бизнеса и организациите саами с акцент върху равенството между половете, достъпността, околната среда и борбата с дискриминацията. Знанието ще бъде от полза и за други организации, агенции и министерства саами, които се предават като аргументи и примери за мерки, които укрепват саамите и други коренни народи. Чрез обширен процес на оценка оперативната печалба е била реализирана и резултатите от проекта са били наблюдавани и ползата ще бъде включена в обичайните дейности на собственика на проекта след приключване на проекта. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Is-settur tan-negozju Sami huwa importanti ħafna kemm għall-kultura Sami kif ukoll għall-Övre Norrland. Hemm sfidi kbar fi ħdan il-komunità tan-negozju f’Övre Norrland, f’termini ta’ età medja għolja, livell baxx ta’ edukazzjoni formali, dipendenza għolja fuq ftit industriji u setturi. Dan il-proġett edukattiv se jitwettaq biex jiġu indirizzati dawn l-isfidi u flimkien mal-Komunità strutturali, l-irħula Sami u l-membri tagħha, l-intraprendituri, it-twettiq ta’ titjib tal-ħiliet fi kwistjonijiet essenzjali bħala għarfien espert fi kwistjonijiet ta’ renni u relatati man-negozju. Kwistjonijiet importanti bħall-iżvilupp ekonomiku sostenibbli, l-ugwaljanza bejn is-sessi u n-nondiskriminazzjoni se jiżdiedu mal-isforzi għat-titjib tal-ħiliet. Kollox huwa kompost f’kuntest ta’ soluzzjonijiet li joħolqu kundizzjonijiet għal tagħlim indipendenti mill-bogħod u kooperazzjoni transkonfinali. Ir-riżultat tal-proġett se jiġġenera żvilupp strateġiku u bidla fl-attitudni għan-negozji u l-organizzazzjonijiet Sami b’enfasi fuq l-ugwaljanza bejn is-sessi, l-aċċessibbiltà, l-ambjent u l-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni. L-għarfien se jkun ta’ benefiċċju wkoll għal organizzazzjonijiet, aġenziji u ministeri Sami oħra li għaddew bħala argumenti u eżempji ta’ miżuri li jsaħħu s-Sami u popli indiġeni oħra. Permezz ta’ proċess estensiv ta’ evalwazzjoni, il-profitt operattiv kien u r-riżultati tal-proġett ġew immonitorjati u l-benefiċċju se jkun ankrat fi ħdan l-attivitajiet ordinarji ta’ sid il-proġett wara li jintemm il-proġett. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O setor empresarial sami é muito importante tanto para a cultura sami como para Övre Norrland. Existem grandes desafios na comunidade empresarial de Övre Norrland, em termos de idade média elevada, baixo nível de educação formal e elevada dependência de algumas indústrias e setores. Este projeto educativo será realizado para responder a estes desafios e, juntamente com a comunidade estrutural, as aldeias Sami e os seus membros, os empresários, realizando o reforço de competências em questões essenciais como o conhecimento especializado em pastoreio de renas e questões relacionadas com as empresas. Questões importantes como o desenvolvimento económico sustentável, a igualdade entre homens e mulheres e a não discriminação serão acrescentadas aos esforços de reforço das competências. Tudo se compõe num contexto de soluções que criam condições para a aprendizagem à distância independente e a cooperação transfronteiriça. O resultado do projeto irá gerar desenvolvimento estratégico e mudança de atitude para as empresas e organizações Sami com foco na igualdade de género, acessibilidade, meio ambiente e anti-discriminação. O conhecimento também beneficiará outras organizações Sami, agências e ministérios passados como argumentos e exemplos de medidas que fortalecem os Sami e outros povos indígenas. Através de um extenso processo de avaliação, o lucro operacional foi e os resultados do projeto serão monitorizados e o benefício será ancorado nas atividades normais do promotor do projeto após o término do projeto. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Den samiske erhvervssektor er meget vigtig for både samisk kultur og Övre Norrland. Der er store udfordringer i erhvervslivet i Övre Norrland med hensyn til høj gennemsnitsalder, lavt formelt uddannelsesniveau, stor afhængighed af nogle få brancher og sektorer. Dette uddannelsesprojekt vil blive gennemført for at imødegå disse udfordringer og sammen med det strukturelle fællesskab, samiske landsbyer og dets medlemmer, iværksættere, gennemføre kompetenceforbedringer inden for væsentlige spørgsmål som ekspertviden inden for rensdyrbesætninger og erhvervsrelaterede spørgsmål. Vigtige spørgsmål som bæredygtig økonomisk udvikling, ligestilling mellem kønnene og ikke-forskelsbehandling vil blive føjet til bestræbelserne på at forbedre kvalifikationerne. Alt er sammensat i en kontekst af løsninger, der skaber betingelser for uafhængig fjernundervisning og grænseoverskridende samarbejde. Resultatet af projektet vil skabe strategisk udvikling og holdningsændring for samiske virksomheder og organisationer med fokus på ligestilling mellem kønnene, tilgængelighed, miljø og bekæmpelse af forskelsbehandling. Viden vil også gavne andre samiske organisationer, agenturer og ministerier vedtaget som argumenter og eksempler på foranstaltninger, der styrker samerne og andre oprindelige folk. Gennem en omfattende evalueringsproces blev driftsoverskuddet og projektresultaterne overvåget, og fordelen vil blive forankret i projektejerens ordinære aktiviteter efter projektets afslutning. (Danish)
13 August 2022
0 references
Sectorul de afaceri Sami este foarte important atât pentru cultura Sami, cât și pentru Övre Norrland. Există mari provocări în cadrul comunității de afaceri din Övre Norrland, în ceea ce privește vârsta medie ridicată, nivelul scăzut de educație formală, dependența ridicată de câteva industrii și sectoare. Acest proiect educațional va fi realizat pentru a face față acestor provocări și, împreună cu comunitatea structurală, satele Sami și membrii săi, antreprenorii, care desfășoară activități de îmbunătățire a competențelor în chestiuni esențiale ca cunoștințe de specialitate în materie de moștenire a renilor și de afaceri. La eforturile de consolidare a competențelor se vor adăuga aspecte importante, cum ar fi dezvoltarea economică durabilă, egalitatea de gen și nediscriminarea. Totul este compus într-un context de soluții care creează condiții pentru învățarea independentă la distanță și cooperarea transfrontalieră. Rezultatul proiectului va genera o dezvoltare strategică și o schimbare de atitudine pentru întreprinderile și organizațiile Sami, cu accent pe egalitatea de gen, accesibilitate, mediu și antidiscriminare. Cunoștințele vor fi, de asemenea, în beneficiul altor organizații, agenții și ministere Sami adoptate ca argumente și exemple de măsuri care consolidează populația sami și alte popoare indigene. Printr-un proces extins de evaluare, profitul din exploatare a fost monitorizat și rezultatele proiectului vor fi monitorizate, iar beneficiul va fi ancorat în activitățile obișnuite ale proprietarului proiectului după încheierea proiectului. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Identifiers
2015/00648
0 references