Neighborhood restaurant: training of kitchen clerks and room clerks (Q4024310)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4024310 in Belgium
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Neighborhood restaurant: training of kitchen clerks and room clerks |
Project Q4024310 in Belgium |
Statements
32,817.0 Euro
0 references
32,817.0 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
1 January 2021
0 references
31 December 2021
0 references
Centre Public d'Action Sociale de Jemeppe-sur-Sambre
0 references
50°27'33.19"N, 4°40'40.73"E
0 references
5190
0 references
Le projet vise la formation de personnes ayant un dossier au CPAS et plus particulièrement les bénéficiaires du DIS, pas ou peu qualifiés (maximum CESI), aux métiers de commis de cuisine et de salle. Les stagiaires pourront durant une année expérimenter ces deux métiers au sein du restaurant ouvert par le CPAS. Un accompagnement individuel de chaque stagiaire sera assuré par un travailleur social afin de répondre à d'éventuelles problématiques rencontrées par ces derniers et permettra de préparer les stagiaires à une future entrée en formation qualifiante, à un emploi voir à une réorientation professionnelle.Cette formation se veut une approche globale de la personne visant la découverte d'un métier, l'expérimentation de celui-ci mais également la suppression de certains obstacles menant à une insertion professionnelle de qualité. (French)
0 references
The project aims to train people with a file at the CPAS and in particular DIS beneficiaries, with little or no qualifications (maximum CESI), in the trades of kitchen and room clerks. Trainees will be able to experience these two trades for one year in the restaurant opened by the CPAS. Individual support for each trainee will be provided by a social worker in order to respond to any problems encountered by them and will allow trainees to be prepared for a future entry into qualifying training, for a job or for a vocational reorientation.This training is intended to be a global approach for the person to discover a profession, to experiment with it but also to remove certain obstacles leading to a high-quality professional integration. (English)
17 January 2022
0.2490905208154244
0 references
Het project heeft tot doel mensen op te leiden met een dossier bij de OCMW’s en met name DIS-begunstigden, met weinig of geen kwalificaties (maximaal CESI), in de handel in keuken- en kamermedewerkers. Stagiairs kunnen deze twee beroepen gedurende één jaar ervaren in het restaurant dat door de OCMW’s is geopend. Individuele steun voor elke stagiair zal worden verleend door een maatschappelijk werker om te reageren op eventuele problemen die zij ondervinden en zal stagiairs in staat stellen zich voor te bereiden op een toekomstige toegang tot een gekwalificeerde opleiding, voor een baan of voor een heroriëntering van het beroep. Deze opleiding is bedoeld als een globale benadering voor de persoon om een beroep te ontdekken, ermee te experimenteren, maar ook om bepaalde belemmeringen weg te nemen die leiden tot een hoogwaardige professionele integratie. (Dutch)
18 January 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, Personen mit Unterlagen beim CPAS und insbesondere DIS-Begünstigten mit geringen oder fehlenden Qualifikationen (maximal CESI) in den Handwerken von Küchen- und Raumbeamten auszubilden. Die Auszubildenden können diese beiden Berufe ein Jahr lang im vom CPAS eröffneten Restaurant erleben. Eine individuelle Unterstützung für jeden Auszubildenden wird von einem Sozialarbeiter geleistet, um auf Probleme zu reagieren, mit denen sie konfrontiert sind, und ermöglicht es den Praktikanten, sich auf einen künftigen Einstieg in eine qualifizierende Ausbildung, einen Arbeitsplatz oder eine berufliche Neuausrichtung vorzubereiten. Diese Ausbildung soll ein globaler Ansatz für die Person sein, um einen Beruf zu entdecken, mit ihm experimentieren, aber auch bestimmte Hindernisse zu beseitigen, die zu einer qualitativ hochwertigen beruflichen Integration führen. (German)
18 January 2022
0 references
Il progetto mira a formare persone con un fascicolo presso il CPAS e in particolare i beneficiari del DIS, con qualifiche limitate o nulle (massimo CESI), nei settori degli impiegati della cucina e delle stanze. I tirocinanti potranno sperimentare questi due mestieri per un anno nel ristorante aperto dal CPAS. Il sostegno individuale a ciascun tirocinante sarà fornito da un assistente sociale per rispondere a eventuali problemi incontrati e consentirà ai tirocinanti di essere preparati a un futuro ingresso nella formazione qualificata, per un posto di lavoro o per un riorientamento professionale. Questa formazione è intesa ad essere un approccio globale per la persona alla scoperta di una professione, a sperimentarla ma anche a rimuovere alcuni ostacoli che portano ad un'integrazione professionale di alta qualità. (Italian)
18 January 2022
0 references
El proyecto tiene por objeto formar a las personas con un expediente en el CPAS y, en particular, a los beneficiarios del DIS, con poca o ninguna cualificación (CESI máximo), en los oficios de empleados de cocina y de habitaciones. Los aprendices podrán experimentar estos dos oficios durante un año en el restaurante abierto por el CPAS. La ayuda individual a cada becario será proporcionada por un trabajador social para responder a los problemas que encuentren y permitirá a los becarios estar preparados para una futura formación cualificada, para un empleo o para una reorientación profesional. Esta formación pretende ser un enfoque global para la persona para descubrir una profesión, experimentar con ella, pero también para eliminar ciertos obstáculos que conducen a una integración profesional de alta calidad. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η κατάρτιση ατόμων με φάκελο στο ΔΚΚΔ και ιδίως των δικαιούχων του DIS, με ελάχιστα ή καθόλου προσόντα (μέγιστη CESI), στα επαγγέλματα των υπαλλήλων κουζίνας και δωματίων. Οι ασκούμενοι θα είναι σε θέση να βιώσουν αυτές τις δύο συναλλαγές για ένα έτος στο εστιατόριο που άνοιξε το CPAS. Η ατομική υποστήριξη για κάθε ασκούμενο θα παρέχεται από έναν κοινωνικό λειτουργό για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν και θα επιτρέψει στους ασκούμενους να προετοιμαστούν για μια μελλοντική είσοδο σε ειδική κατάρτιση, για μια θέση εργασίας ή για επαγγελματικό αναπροσανατολισμό. Η κατάρτιση αυτή αποσκοπεί να αποτελέσει μια σφαιρική προσέγγιση για το άτομο να ανακαλύψει ένα επάγγελμα, να πειραματιστεί με αυτό, αλλά και να αρθούν ορισμένα εμπόδια που οδηγούν σε ποιοτική επαγγελματική ένταξη. (Greek)
22 August 2022
0 references
Projektet har til formål at uddanne personer med en sagsmappe i CPAS og navnlig DIS-støttemodtagere med få eller ingen kvalifikationer (maksimalt CESI) inden for køkken- og kontorpersonale. Praktikanter vil kunne opleve disse to fag i et år i den restaurant, der åbnes af CPAS. Individuel støtte til hver praktikant vil blive ydet af en socialarbejder med henblik på at løse eventuelle problemer, som de måtte støde på, og vil gøre det muligt for praktikanterne at forberede sig på en fremtidig adgang til en kvalificerende uddannelse, et job eller en erhvervsmæssig omlægning. Denne uddannelse skal være en global tilgang for personen til at opdage et erhverv, eksperimentere med det, men også fjerne visse hindringer, der fører til en erhvervsmæssig integration af høj kvalitet. (Danish)
22 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on kouluttaa henkilöitä, joilla on CPAS-järjestelmässä ja erityisesti DIS-järjestelmän edunsaajia, joilla on vain vähän tai ei lainkaan pätevyyttä (enintään CESI), keittiö- ja huonevirkailijoiden kaupassa. Harjoittelijat voivat kokea nämä kaksi kauppaa yhden vuoden ajan CPAS:n avaamassa ravintolassa. Sosiaalityöntekijä antaa jokaiselle harjoittelijalle yksilöllistä tukea, jotta hän voi vastata kohtaamiinsa ongelmiin ja jotta harjoittelijat voivat valmistautua tulevaan koulutukseen, työpaikkaan tai ammatilliseen uudelleensuuntautumiseen.Koulutuksen on tarkoitus olla kokonaisvaltainen lähestymistapa, jonka avulla henkilö voi löytää ammattinsa, kokeilla sitä, mutta myös poistaa tiettyjä esteitä, jotka johtavat laadukkaaseen ammatilliseen integroitumiseen. (Finnish)
22 August 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jħarreġ lin-nies b’fajl fis-CPAS u b’mod partikolari l-benefiċjarji tad-DIS, bi ftit kwalifiki jew bl-ebda kwalifiki (CESI massimu), fis-snajja’ tal-iskrivani tal-kċina u tal-kmamar. It-trainees se jkunu jistgħu jesperjenzaw dawn iż-żewġ snajja għal sena fir-ristorant miftuħ mis-CPAS. L-appoġġ individwali għal kull apprendist se jingħata minn ħaddiem soċjali sabiex iwieġeb għal kwalunkwe problema li jiltaqgħu magħha u jippermetti li l-apprendisti jkunu ppreparati għal dħul futur f’taħriġ ta’ kwalifika, għal impjieg jew għal riorjentazzjoni vokazzjonali. Dan it-taħriġ huwa maħsub biex ikun approċċ globali għall-persuna biex tiskopri professjoni, biex tesperimenta biha iżda wkoll biex tneħħi ċerti ostakli li jwasslu għal integrazzjoni professjonali ta’ kwalità għolja. (Maltese)
22 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir apmācīt cilvēkus ar dokumentu CPAS un jo īpaši DIS labuma guvējiem ar nelielu kvalifikāciju vai bez tās (maksimāli CESI) virtuves un telpu darbinieku profesijās. Praktikanti varēs piedzīvot šos divus darījumus vienu gadu restorānā, ko atvēra CPAS. Individuālu atbalstu katram praktikantam sniegs sociālais darbinieks, lai reaģētu uz jebkādām problēmām, ar kurām viņš saskaras, un ļaus praktikantiem būt gataviem turpmāk iesaistīties kvalifikācijas apmācībā, darbā vai profesionālajā pārorientācijā.Šī apmācība ir paredzēta kā vispārēja pieeja, lai persona varētu atklāt profesiju, eksperimentēt ar to, kā arī novērst dažus šķēršļus, kas noved pie kvalitatīvas profesionālās integrācijas. (Latvian)
22 August 2022
0 references
Cieľom projektu je vyškoliť ľudí so spisom v CPAS, a najmä príjemcov DIS, s nízkou alebo žiadnou kvalifikáciou (maximálne CESI) v odboroch kuchynských a izbových úradníkov. Stážisti budú môcť zažiť tieto dva obchody počas jedného roka v reštaurácii otvorenej CPAS. Individuálnu podporu pre každého stážistu poskytne sociálny pracovník s cieľom reagovať na akékoľvek problémy, s ktorými sa stretávajú, a umožní stážistom, aby boli pripravení na budúci vstup do kvalifikačnej odbornej prípravy, na pracovné miesto alebo na preorientovanie odbornej prípravy. Táto odborná príprava má byť globálnym prístupom k objavovaniu povolania, experimentovaniu s ním, ale aj k odstráneniu určitých prekážok vedúcich k vysokokvalitnej profesionálnej integrácii. (Slovak)
22 August 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal oiliúint a chur ar dhaoine a bhfuil comhad acu ag an CPAS agus go háirithe tairbhithe DIS, gan mórán cáilíochtaí (CESI ar a mhéad) i gceirdeanna na gcléireach cistine agus seomra. Beidh oiliúnaithe in ann taithí a fháil ar an dá thrádáil seo ar feadh bliana sa bhialann a d’oscail an CPAS. Cuirfidh oibrí sóisialta tacaíocht aonair ar fáil do gach oiliúnaí d’fhonn freagra a thabhairt ar aon fhadhbanna a bhíonn acu agus ligfidh sé d’oiliúnaithe a bheith ullamh le haghaidh dul isteach in oiliúint cháilitheach amach anseo, le haghaidh poist nó le haghaidh treoshuímh ghairme.Tá sé i gceist go mbeidh an oiliúint seo ina cur chuige domhanda don duine chun gairm a aimsiú, chun triail a bhaint aisti ach freisin chun bacainní áirithe a bhfuil comhtháthú gairmiúil ar ardchaighdeán mar thoradh orthu a bhaint. (Irish)
22 August 2022
0 references
Cílem projektu je vyškolit osoby se spisem v CPAS a zejména u příjemců DIS s nízkou nebo žádnou kvalifikací (maximální CESI) v obchodech s pracovníky v kuchyních a místnostech. Stážisté budou moci tyto dva obory zažít po dobu jednoho roku v restauraci otevřené CPAS. Individuální podporu pro každého stážistu poskytne sociální pracovník s cílem reagovat na problémy, s nimiž se setká, a umožní stážistům připravit se na budoucí vstup do kvalifikačního vzdělávání, na pracovní místo nebo na profesní přeorientování. Tato odborná příprava má být globálním přístupem k objevování povolání, experimentování s ním, ale také k odstranění určitých překážek vedoucích ke kvalitní profesní integraci. (Czech)
22 August 2022
0 references
O projeto visa formar pessoas com um dossiê no CPAS e, em especial, beneficiários do DIS, com poucas ou nenhumas qualificações (máximo CESI), nas profissões de escriturários de cozinha e sala. Os estagiários poderão experimentar estes dois ofícios durante um ano no restaurante aberto pelo CPAS. O apoio individual a cada formando será prestado por um assistente social, a fim de responder a quaisquer problemas com que se deparem e permitirá que os formandos se preparem para uma futura entrada numa formação de qualificação, para um emprego ou para uma reorientação profissional. Esta formação destina-se a ser uma abordagem global para a pessoa descobrir uma profissão, experimentar com ela, mas também para eliminar certos obstáculos conducentes a uma integração profissional de elevada qualidade. (Portuguese)
22 August 2022
0 references
Projekti eesmärk on koolitada inimesi, kellel on toimik CPASis, ja eelkõige DIS-abi saajatele, kellel on vähe kvalifikatsiooni või puudub see üldse (maksimaalne CESI), köögi- ja toaametnike erialal. Praktikandid saavad neid kahte ametit ühe aasta jooksul CPASide poolt avatud restoranis kogeda. Sotsiaaltöötaja pakub igale praktikandile individuaalset tuge, et reageerida probleemidele, millega nad kokku puutuvad, ning mis võimaldab praktikantidel olla valmis tulevaseks kvalifikatsioonikoolitusele sisenemiseks, töökoha saamiseks või kutsealaseks ümberorienteerumiseks. See koolitus on mõeldud üldiseks lähenemisviisiks, et isik saaks avastada kutseala, sellega eksperimenteerida, kuid ka kõrvaldada teatavad takistused, mis viivad kvaliteetse kutsealase integratsioonini. (Estonian)
22 August 2022
0 references
A projekt célja, hogy kiképezze az embereket a CPAS-nál, és különösen a DIS kedvezményezettjeit, akik kevés képesítéssel vagy képesítéssel nem rendelkeznek (legfeljebb CESI), a konyhai és szobai irodai szakmákban. A gyakornokok egy éven keresztül megtapasztalhatják ezt a két szakmát a CPAS által megnyitott étteremben. Minden gyakornoknak egyéni támogatást nyújt egy szociális munkás, hogy reagáljon az általuk tapasztalt problémákra, és lehetővé teszi a gyakornokok számára, hogy felkészüljenek a képesítéssel rendelkező képzésre, a munkára vagy a szakmai irányváltásra. Ez a képzés célja, hogy globális megközelítés legyen a személy számára, hogy felfedezzen egy szakmát, kísérletezzen vele, de felszámoljon bizonyos akadályokat, amelyek a magas színvonalú szakmai integrációhoz vezetnek. (Hungarian)
22 August 2022
0 references
Проектът има за цел да обучи хора с досие в CPAS, и по-специално бенефициери на DIS, с ниска или никаква квалификация (максимум CESI) в областта на кухнята и служителите в стаите. Стажантите ще могат да се наслаждават на тези две занаяти в продължение на една година в ресторанта, открит от CPAS. Индивидуална подкрепа за всеки стажант ще бъде предоставена от социален работник, за да се отговори на всички проблеми, с които той се е сблъскал, и ще позволи на обучаваните да бъдат подготвени за бъдещо влизане в квалификационно обучение, за работа или за професионално преориентиране. Това обучение има за цел да бъде глобален подход за лицето да открие професия, да експериментира с нея, но също така да премахне някои пречки, водещи до висококачествена професионална интеграция. (Bulgarian)
22 August 2022
0 references
Projektu siekiama mokyti asmenis, turinčius CPAS bylą, visų pirma DIS paramos gavėjus, turinčius nedidelę kvalifikaciją (maksimalus CESI) arba jos neturinčius, virtuvės ir kambarių rašytojų verslus. Stažuotojai galės patirti šiuos du sandorius vienerius metus CPAS atidarytame restorane. Individualią paramą kiekvienam stažuotojui teiks socialinis darbuotojas, kad galėtų reaguoti į bet kokias problemas, su kuriomis jis susiduria, ir leis stažuotojams pasirengti būsimam kvalifikaciniam mokymui, darbui ar profesiniam perorientavimui. Šis mokymas yra skirtas visuotiniam požiūriui, kad asmuo galėtų atrasti profesiją, eksperimentuoti su ja, bet ir pašalinti tam tikras kliūtis, dėl kurių atsiranda aukštos kokybės profesinė integracija. (Lithuanian)
22 August 2022
0 references
Cilj je projekta osposobiti osobe s dosjeom u CPAS-u, a posebno korisnike DIS-a, s malim ili nikakvim kvalifikacijama (maksimalno CESI), u trgovini kuhinjskim i sobnim službenicima. Stažisti će moći doživjeti ta dva obrta godinu dana u restoranu koji je otvorio CPAS. Individualnu potporu svakom pripravniku pruža socijalni radnik kako bi se odgovorilo na sve probleme s kojima se susreće i omogućit će pripravnicima da budu spremni za budući ulazak u kvalificirano osposobljavanje, za posao ili za strukovno preusmjeravanje.Ovo osposobljavanje treba biti globalni pristup osobi da otkrije profesiju, eksperimentira s njom, ali i ukloni određene prepreke koje dovode do visokokvalitetne profesionalne integracije. (Croatian)
22 August 2022
0 references
Projektet syftar till att utbilda personer med en fil hos CPAS och i synnerhet DIS-mottagare, med få eller inga kvalifikationer (maximalt CESI), i köks- och rumspersonal. Praktikanter kommer att kunna uppleva dessa två yrken under ett år i den restaurang som öppnats av CPAS. Individuellt stöd till varje praktikant kommer att ges av en socialarbetare för att bemöta eventuella problem som de stöter på och göra det möjligt för praktikanter att förbereda sig för ett framtida inträde i kvalificerad utbildning, för ett arbete eller för en yrkesinriktad omorientering. Denna utbildning är avsedd att vara en övergripande strategi för personen att upptäcka ett yrke, att experimentera med det men också att undanröja vissa hinder som leder till en högkvalitativ yrkesmässig integration. (Swedish)
22 August 2022
0 references
Proiectul își propune să instruiască persoanele care dețin un dosar la CPAS și, în special, beneficiarii DIS, cu calificări reduse sau inexistente (cel mult CESI), în ceea ce privește meseriile de funcționari de bucătărie și de cameră. Stagiarii vor putea experimenta aceste două meserii timp de un an în restaurantul deschis de CPAS. Sprijinul individual pentru fiecare stagiar va fi oferit de un asistent social pentru a răspunde oricăror probleme întâmpinate de acesta și va permite stagiarilor să fie pregătiți pentru o viitoare intrare la formare profesională, pentru un loc de muncă sau pentru o reorientare profesională. Această formare este menită să fie o abordare globală pentru ca persoana să descopere o profesie, să experimenteze cu aceasta, dar și să elimine anumite obstacole care conduc la o integrare profesională de înaltă calitate. (Romanian)
22 August 2022
0 references
Cilj projekta je usposobiti ljudi s kartoteko pri CPAS in zlasti upravičence DIS z malo ali nič kvalifikacijami (največja CESI) v poklicih kuhinjskih in sobnih referentov. Pripravniki bodo lahko izkusili ta dva posla za eno leto v restavraciji, ki jo odpre CPAS. Individualno podporo za vsakega pripravnika bo zagotovil socialni delavec, da bi se odzval na morebitne težave, s katerimi se srečujejo, in bo pripravnikom omogočil, da se pripravijo na prihodnji začetek kvalificiranega usposabljanja, na delovno mesto ali za poklicno preusmeritev. To usposabljanje naj bi bilo globalni pristop za osebo, da odkrije poklic, eksperimentira z njim, pa tudi odstrani nekatere ovire, ki vodijo k visokokakovostni poklicni integraciji. (Slovenian)
22 August 2022
0 references
Projekt ma na celu szkolenie osób posiadających dokumentację w CPAS, a w szczególności beneficjentów DIS, posiadających niewielkie kwalifikacje lub brak kwalifikacji (maksymalne CESI), w zakresie handlu kuchniami i urzędnikami pokojowymi. Stażyści będą mogli doświadczyć tych dwóch zawodów przez rok w restauracji otwartej przez CPAS. Indywidualne wsparcie dla każdego stażysty będzie zapewniane przez pracownika socjalnego w celu reagowania na wszelkie napotkane przez niego problemy i umożliwi stażystom przygotowanie się do przyszłego wejścia na kwalifikujące się szkolenie, do pracy lub do reorientacji zawodowej. Szkolenie to ma być globalnym podejściem do odkrywania zawodu, eksperymentowania z nim, a także usuwania pewnych przeszkód prowadzących do wysokiej jakości integracji zawodowej. (Polish)
22 August 2022
0 references
Identifiers
Y3000660
0 references