Discovering the construction trades (Q4024176)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4024176 in Belgium
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Discovering the construction trades |
Project Q4024176 in Belgium |
Statements
93,386.86 Euro
0 references
186,773.72 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2019
0 references
31 December 2020
0 references
Centre de Formation en Alternance de la Construction
0 references
50°51'45.61"N, 4°22'56.39"E
0 references
1030
0 references
Les candidats stagiaires qui se présentent aux séances d’information du centre FAC présentent des difficultés en français. Ces difficultés sont aussi de plus en plus importantes au regard des formations qualifiantes. Ceci ne leur permet pas de poursuivre une formation de façon adaptée. Proposer une formation français orientée pédagogiquement vers les métiers du bâtiment permet d’augmenter les réussites l’insertion socio-professionnelle dans ce secteur. En effet, dans le secteur de la construction, il est encore possible, pour des personnes présentant des difficultés en français, de suivre une formation et donc de s’insérer professionnellement. La mise en œuvre d’une formation en français découverte métier permet d'offrir une formation adaptée et préparatoire aux métiers de la construction et de travailler un projet cohérent et réaliste. (French)
0 references
Trainees who attend FCC information sessions present difficulties in French. These difficulties are also increasingly important when it comes to qualifying training. This does not allow them to pursue training in an appropriate manner. Offering a pedagogically oriented French training in building trades helps to increase the success of socio-professional integration in this sector. Indeed, in the construction sector, it is still possible for people with difficulties in French to undergo training and thus to enter professionally. The implementation of a training in French Discovery Business allows to offer training adapted and preparatory to the construction trades and to work a coherent and realistic project. (English)
17 January 2022
0.1039877914685018
0 references
Stagiairs die FCC-informatiesessies bijwonen, hebben problemen in het Frans. Deze moeilijkheden worden ook steeds belangrijker als het gaat om kwalificatietrainingen. Hierdoor kunnen zij niet op passende wijze een opleiding volgen. Het aanbieden van een pedagogisch georiënteerde Franse opleiding in bouwnijverheid draagt bij aan het succes van de sociaal-professionele integratie in deze sector. In de bouwsector is het voor mensen met moeilijkheden in het Frans immers nog steeds mogelijk om een opleiding te volgen en dus beroepshalve deel te nemen. De implementatie van een opleiding in Franse Discovery Business maakt het mogelijk om trainingen aan te bieden die aangepast en voorbereidend zijn voor de bouwnijverheid en om een coherent en realistisch project uit te voeren. (Dutch)
18 January 2022
0 references
Praktikanten, die an Informationsveranstaltungen der FCC teilnehmen, stellen auf Französisch Schwierigkeiten. Diese Schwierigkeiten werden auch im Hinblick auf die Qualifizierung von Ausbildungen immer wichtiger. Dies ermöglicht es ihnen nicht, eine angemessene Ausbildung durchzuführen. Das Angebot einer pädagogisch orientierten französischen Ausbildung im Baugewerbe trägt dazu bei, den Erfolg der sozioprofessionellen Integration in diesem Sektor zu steigern. In der Tat ist es im Baugewerbe weiterhin möglich, dass Menschen mit Schwierigkeiten auf Französisch eine Ausbildung absolvieren und damit beruflich einsteigen. Die Durchführung einer Ausbildung im französischen Discovery Business ermöglicht es, Schulungen anzubieten, die den Baugewerben angepasst und vorbereitet sind, und ein kohärentes und realistisches Projekt zu erarbeiten. (German)
18 January 2022
0 references
I tirocinanti che partecipano alle sessioni di informazione FCC presentano difficoltà in francese. Queste difficoltà sono sempre più importanti anche per quanto riguarda la formazione delle qualifiche. Ciò non consente loro di seguire la formazione in modo adeguato. Offrire una formazione francese orientata in modo pedagogico nella costruzione di mestieri contribuisce ad aumentare il successo dell'integrazione socio-professionale in questo settore. In effetti, nel settore delle costruzioni, è ancora possibile per le persone con difficoltà in francese seguire una formazione e quindi entrare professionalmente. L'attuazione di una formazione in French Discovery Business permette di offrire una formazione adattata e preparatoria ai mestieri edili e di lavorare un progetto coerente e realistico. (Italian)
18 January 2022
0 references
Los becarios que asisten a las sesiones informativas de la FCC presentan dificultades en francés. Estas dificultades también son cada vez más importantes en lo que se refiere a la formación profesional. Esto no les permite seguir la formación de manera adecuada. Ofrecer una formación pedagógica francesa en el sector de la construcción contribuye a aumentar el éxito de la integración socioprofesional en este sector. En efecto, en el sector de la construcción, las personas con dificultades en francés pueden seguir una formación y, por lo tanto, entrar profesionalmente. La implementación de una formación en French Discovery Business permite ofrecer formación adaptada y preparatoria a los oficios de la construcción y trabajar un proyecto coherente y realista. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Οι ασκούμενοι που παρακολουθούν ενημερωτικές συνεδρίες της FCC παρουσιάζουν δυσκολίες στα γαλλικά. Οι δυσκολίες αυτές είναι επίσης όλο και πιο σημαντικές όσον αφορά την κατάρτιση των προσόντων. Αυτό δεν τους επιτρέπει να συνεχίσουν την εκπαίδευση με τον κατάλληλο τρόπο. Η παροχή κατάρτισης στη Γαλλία με παιδαγωγικό προσανατολισμό στον τομέα των οικοδομών συμβάλλει στην αύξηση της επιτυχίας της κοινωνικοεπαγγελματικής ολοκλήρωσης στον τομέα αυτό. Πράγματι, στον κατασκευαστικό τομέα, τα άτομα που αντιμετωπίζουν δυσκολίες στη γαλλική γλώσσα εξακολουθούν να έχουν τη δυνατότητα να παρακολουθούν κατάρτιση και, ως εκ τούτου, να εισέρχονται επαγγελματικά. Η εφαρμογή κατάρτισης στη γαλλική Discovery Business επιτρέπει την παροχή κατάρτισης προσαρμοσμένης και προπαρασκευαστικής στις κατασκευαστικές εργασίες και την εκτέλεση ενός συνεκτικού και ρεαλιστικού έργου. (Greek)
22 August 2022
0 references
Praktikanter, der deltager i FCC-informationsmøder, har problemer på fransk. Disse vanskeligheder bliver også stadig vigtigere, når det drejer sig om kvalifikationsuddannelse. Dette gør det ikke muligt for dem at gennemføre uddannelse på en passende måde. Ved at tilbyde en pædagogisk orienteret fransk uddannelse inden for byggefag bidrager det til at øge den sociale og faglige integration i denne sektor. Inden for bygge- og anlægssektoren er det stadig muligt for personer med vanskeligheder på fransk at gennemgå uddannelse og dermed at komme ind på arbejdsmarkedet. Gennemførelsen af en uddannelse i fransk Discovery Business giver mulighed for at tilbyde uddannelse tilpasset og forberedende til byggefagene og til at arbejde et sammenhængende og realistisk projekt. (Danish)
22 August 2022
0 references
FCC:n tiedotustilaisuuksiin osallistuvilla harjoittelijoilla on ranskankielisiä vaikeuksia. Nämä vaikeudet ovat yhä tärkeämpiä myös pätevöityvän koulutuksen osalta. Tämä ei anna heille mahdollisuutta harjoittaa koulutusta asianmukaisella tavalla. Pedagogisesti suuntautuneen ranskalaisen rakennusalan koulutuksen tarjoaminen auttaa lisäämään yhteiskunnallis-ammatillisen yhdentymisen onnistumista tällä alalla. Rakennusalalla on edelleen mahdollista, että ranskankielisissä vaikeuksissa olevat henkilöt osallistuvat koulutukseen ja ryhtyvät siten ammatilliseen koulutukseen. Ranskan Discovery Business -alan koulutuksen toteuttaminen mahdollistaa rakennusalan tarpeisiin mukautetun ja valmistelevan koulutuksen tarjoamisen sekä johdonmukaisen ja realistisen hankkeen toteuttamisen. (Finnish)
22 August 2022
0 references
It-trainees li jattendu s-sessjonijiet ta’ informazzjoni tal-FCC jippreżentaw diffikultajiet bil-Franċiż. Dawn id-diffikultajiet huma wkoll dejjem aktar importanti f’dak li għandu x’jaqsam mal-kwalifikazzjoni tat-taħriġ. Dan ma jippermettilhomx li jsegwu taħriġ b’mod xieraq. L-offerta ta’ taħriġ Franċiż orjentat lejn il-pedagoġija fil-bini tas-snajja’ tgħin biex jiżdied is-suċċess tal-integrazzjoni soċjoprofessjonali f’dan is-settur. Fil-fatt, fis-settur tal-kostruzzjoni, għadu possibbli għall-persuni b’diffikultajiet fil-Franċiż li jitħarrġu u b’hekk jidħlu professjonalment. L-implimentazzjoni ta’ taħriġ fin-Negozju ta’ Sejbien Franċiż tippermetti li jiġi offrut taħriġ adattat u preparatorju għas-snajja’ tal-kostruzzjoni u li jsir proġett koerenti u realistiku. (Maltese)
22 August 2022
0 references
Praktikanti, kas apmeklē FCC informatīvās sesijas, franču valodā rada grūtības. Šīs grūtības kļūst arvien svarīgākas arī attiecībā uz kvalifikācijas apmācību. Tas neļauj viņiem piemērotā veidā turpināt mācības. Piedāvājot pedagoģiski orientētu Francijas apmācību amatu veidošanā, tiek veicināta veiksmīga sociāli profesionālā integrācija šajā nozarē. Patiešām, būvniecības nozarē cilvēkiem, kuriem ir grūtības franču valodā, joprojām ir iespēja iziet apmācību un tādējādi iesaistīties profesionālajā dzīvē. Mācību īstenošana Francijas meklēšanas biznesā ļauj piedāvāt apmācību, kas pielāgota būvniecības nozarei un sagatavošanās darbiem, kā arī īstenot saskaņotu un reālistisku projektu. (Latvian)
22 August 2022
0 references
Stážisti, ktorí sa zúčastňujú na informačných stretnutiach FCC, predstavujú ťažkosti vo francúzštine. Tieto ťažkosti sú tiež čoraz dôležitejšie, pokiaľ ide o kvalifikáciu odbornej prípravy. To im neumožňuje primeraným spôsobom absolvovať odbornú prípravu. Poskytovanie pedagogicky orientovanej francúzskej odbornej prípravy v oblasti stavebníctva pomáha zvyšovať úspech sociálno-profesijnej integrácie v tomto sektore. V stavebníctve je totiž stále možné, aby ľudia s ťažkosťami vo francúzštine absolvovali odbornú prípravu, a tak sa mohli profesionálne zapojiť. Realizácia odbornej prípravy vo francúzskom Discovery Business umožňuje ponúknuť odbornú prípravu prispôsobenú a prípravnú pre stavebníctvo a pracovať na súdržnom a realistickom projekte. (Slovak)
22 August 2022
0 references
Cuireann oiliúnaithe a fhreastalaíonn ar sheisiúin faisnéise FCC deacrachtaí i bhFraincis i láthair. Tá na deacrachtaí seo ag éirí níos tábhachtaí freisin maidir le hoiliúint cháilitheach. Ní chuireann sé sin ar a gcumas dul faoi oiliúint ar bhealach iomchuí. Trí oiliúint oideolaíoch Fhrancach a thairiscint i gceirdeanna a thógáil, cabhraítear le rath an chomhtháthaithe shochghairmiúil san earnáil seo a mhéadú. Go deimhin, san earnáil tógála, is féidir le daoine a bhfuil deacrachtaí acu i bhFraincis dul faoi oiliúint agus dá bhrí sin dul isteach go gairmiúil. Ceadaíonn cur i bhfeidhm oiliúna i Gnó Fionnachtana na Fraince oiliúint oiriúnaithe agus ullmhúcháin a thairiscint do na ceirdeanna tógála agus tionscadal comhleanúnach agus réalaíoch a oibriú. (Irish)
22 August 2022
0 references
Stážisté, kteří se účastní informačních zasedání FCC představují potíže ve francouzštině. Tyto obtíže jsou také stále důležitější, pokud jde o kvalifikaci. To jim neumožňuje absolvovat odbornou přípravu vhodným způsobem. Nabídka pedagogicky orientované francouzské odborné přípravy v oblasti stavebnictví pomáhá zvýšit úspěšnost sociálně-profesní integrace v tomto odvětví. Ve stavebnictví je totiž stále možné, aby lidé s obtížemi ve francouzštině absolvovali odbornou přípravu, a mohli tak profesionálně vstoupit. Realizace školení ve francouzském Discovery Business umožňuje nabídnout školení přizpůsobené a přípravné pro stavební obchody a pracovat na soudržném a realistickém projektu. (Czech)
22 August 2022
0 references
Os estagiários que frequentam as sessões de informação da FCC apresentam dificuldades em francês. Estas dificuldades também são cada vez mais importantes quando se trata de formação de qualificação. Tal não lhes permite prosseguir a formação de forma adequada. Oferecer uma formação francesa pedagógica no sector da construção contribui para aumentar o sucesso da integração socioprofissional neste sector. Com efeito, no setor da construção, as pessoas com dificuldades em francês continuam a ter a possibilidade de receber formação e, por conseguinte, de entrar profissionalmente. A implementação de uma formação em Francês Discovery Business permite oferecer formação adaptada e preparatória para os ofícios de construção e para trabalhar um projecto coerente e realista. (Portuguese)
22 August 2022
0 references
Praktikandid, kes osalevad FCC teabeüritustel, tekitavad raskusi prantsuse keeles. Need raskused on üha olulisemad ka kvalifikatsiooni omandamisel. See ei võimalda neil sobival viisil koolitust jätkata. Pedagoogilise suunitlusega prantsuse ehitusalase koolituse pakkumine aitab suurendada selle sektori ühiskondlik-ametialase integratsiooni edukust. Ehitussektoris on ikka veel võimalik, et prantsuskeelsete raskustega inimesed läbiksid koolituse ja saaksid seega siseneda professionaalselt. Koolituse rakendamine Prantsuse Discovery Business võimaldab pakkuda koolitust kohandatud ja ettevalmistavad ehitus ametite ja töötada sidusa ja realistliku projekti. (Estonian)
22 August 2022
0 references
Azok a gyakornokok, akik részt vesznek az FCC tájékoztató ülésein, nehézségeket okoznak franciául. Ezek a nehézségek egyre fontosabbak a képesítési képzés terén is. Ez nem teszi lehetővé számukra, hogy megfelelő módon folytassanak képzést. A pedagógiai irányultságú francia építőipari képzés segít növelni a társadalmi-szakmai integráció sikerét ebben az ágazatban. Az építőiparban ugyanis még mindig lehetőség van arra, hogy a francia nyelvtudással küzdők képzésben vegyenek részt, és így szakmailag is bejussanak. A képzés végrehajtása a francia Discovery Business lehetővé teszi, hogy a képzés adaptált és előkészítő az építőipari szakmák és a munka egy koherens és reális projekt. (Hungarian)
22 August 2022
0 references
Стажантите, които посещават информационни сесии на FCC, срещат трудности на френски език. Тези трудности са също така все по-важни, когато става въпрос за квалификационно обучение. Това не им позволява да преминат обучение по подходящ начин. Предлагането на педагогически ориентирано обучение по френски език в областта на строителството на професии спомага за повишаване на успеха на социално-професионалната интеграция в този сектор. Всъщност в строителния сектор все още е възможно хората с трудности на френски език да преминат обучение и по този начин да навлязат професионално. Провеждането на обучение по френски Discovery Business позволява да се предложи обучение, адаптирано и подготвително за строителните професии и да се работи по съгласуван и реалистичен проект. (Bulgarian)
22 August 2022
0 references
FCC informacinėse sesijose dalyvaujantys stažuotojai susiduria su sunkumais prancūzų kalba. Šie sunkumai taip pat tampa vis svarbesni, kai kalbama apie kvalifikacijos kėlimą. Tai neleidžia jiems tinkamai mokytis. Pasiūlius pedagogiškai orientuotą prancūzišką mokymą, susijusį su statybinių profesijų kūrimu, šio sektoriaus socialinė ir profesinė integracija tampa sėkmingesnė. Iš tiesų, statybos sektoriuje sunkumų turintys asmenys prancūzų kalba vis dar gali mokytis ir taip dirbti profesionaliai. Prancūzijos „Discovery Business“ mokymo įgyvendinimas leidžia pasiūlyti mokymus, pritaikytus ir parengiamuosius statybos darbams, ir įgyvendinti nuoseklų ir realų projektą. (Lithuanian)
22 August 2022
0 references
Vježbenici koji prisustvuju FCC informativni sastanci predstavljaju poteškoće na francuskom jeziku. Te su poteškoće sve važnije i u pogledu kvalificiranog osposobljavanja. Time im se ne omogućuje da pohađaju osposobljavanje na odgovarajući način. Pedagoški orijentirano francusko osposobljavanje u izgradnji obrta pomaže u povećanju uspjeha socio-profesionalne integracije u tom sektoru. Naime, u građevinskom sektoru osobe s poteškoćama na francuskom jeziku i dalje mogu proći osposobljavanje i na taj način profesionalno ući. Provedba osposobljavanja u francuskom Discovery Businessu omogućuje osposobljavanje prilagođeno i pripremno za građevinske obrte te rad na dosljednom i realističnom projektu. (Croatian)
22 August 2022
0 references
Praktikanter som deltar i FCC:s informationsmöten innebär svårigheter på franska. Dessa svårigheter blir också allt viktigare när det gäller kvalificerad utbildning. Detta gör det inte möjligt för dem att genomgå utbildning på ett lämpligt sätt. Att erbjuda en pedagogiskt inriktad fransk utbildning i byggbranschen bidrar till att öka framgången för social och yrkesmässig integration inom denna sektor. Inom byggsektorn är det fortfarande möjligt för personer med svårigheter på franska att genomgå utbildning och därmed komma in yrkesmässigt. Genomförandet av en utbildning i franska Discovery Business gör det möjligt att erbjuda utbildning anpassad och förberedande för byggbranschen och att arbeta ett sammanhängande och realistiskt projekt. (Swedish)
22 August 2022
0 references
Stagiarii care participă la sesiunile de informare ale FCC prezintă dificultăți în limba franceză. Aceste dificultăți sunt, de asemenea, din ce în ce mai importante în ceea ce privește formarea profesională calificată. Acest lucru nu le permite să urmeze cursuri de formare într-un mod adecvat. Oferirea unei formări franceze orientate pedagogic în domeniul construcțiilor contribuie la creșterea succesului integrării socio-profesionale în acest sector. Într-adevăr, în sectorul construcțiilor, este încă posibil ca persoanele cu dificultăți în limba franceză să urmeze cursuri de formare și, astfel, să intre profesional. Punerea în aplicare a unui training în French Discovery Business permite oferirea de cursuri de formare adaptate și pregătitoare pentru meseriile de construcții și realizarea unui proiect coerent și realist. (Romanian)
22 August 2022
0 references
Pripravniki, ki se udeležujejo informativnih sej FCC, predstavljajo težave v francoščini. Te težave so vse pomembnejše tudi v zvezi s kvalifikacijskim usposabljanjem. To jim ne omogoča, da se ustrezno usposabljajo. Pedagoško usmerjeno usposabljanje Francije na področju gradbeništva prispeva k večji uspešnosti družbeno-poklicnega vključevanja v tem sektorju. V gradbenem sektorju je namreč še vedno mogoče, da se osebe s težavami v francoščini udeležijo usposabljanja in se tako poklicno vključijo. Izvajanje usposabljanja v francoskem podjetju Discovery omogoča usposabljanje, prilagojeno in pripravljalno za gradbene poklice, ter izvedbo skladnega in realističnega projekta. (Slovenian)
22 August 2022
0 references
Stażyści uczestniczący w sesjach informacyjnych FCC napotykają trudności w języku francuskim. Trudności te są również coraz ważniejsze, jeśli chodzi o kształcenie kwalifikacyjne. Nie pozwala to im na odbycie szkolenia w odpowiedni sposób. Oferowanie zorientowanych pedagogicznie francuskich szkoleń w dziedzinie budownictwa pomaga zwiększyć sukces integracji społeczno-zawodowej w tym sektorze. W sektorze budowlanym osoby z trudnościami w języku francuskim nadal mogą przejść szkolenie, a tym samym podjąć pracę zawodową. Realizacja szkolenia we French Discovery Business pozwala na zaoferowanie szkoleń dostosowanych i przygotowawczych do zawodów budowlanych oraz opracowanie spójnego i realistycznego projektu. (Polish)
22 August 2022
0 references
Identifiers
Y0222470
0 references