Social clauses (Q4022157)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4022157 in Belgium
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Social clauses |
Project Q4022157 in Belgium |
Statements
726,761.67 Euro
0 references
1,453,523.34 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2020
0 references
Actiris
0 references
50°51'10.73"N, 4°22'19.20"E
0 references
1210
0 references
La mission du service Clauses Sociales est d’encourager l’intégration des personnes les plus vulnérables et les plus éloignées du marché de l’emploi via des clauses sociales. L’action consiste en à encourager l’utilisation des clauses sociales dans les marchés publics bruxellois. Cet encouragement est mis en œuvre par le biais d’analyses prospectives des marchés à venir des pouvoirs publics, ou par l’analyse au cas par cas de cahiers des charges. L’intervention pourra se limiter à un conseil relatif à la pertinence d’insérer une clause sociale dans un marché déterminé, à une information concernant les entreprises d’économie sociale bruxelloises, à une information relative aux différentes formules de stages ou de formation, à la rédaction de la clause sociale, et/ou à la relecture du cahier des charges comprenant une telle clause. (French)
0 references
The mission of the Social Clauses service is to encourage the integration of the most vulnerable and remote people from the labour market through social clauses. The action consists of encouraging the use of social clauses in Brussels public procurement. This encouragement is implemented through forward-looking analyses of the public authorities’ future markets, or through the case-by-case analysis of specifications. The intervention may be limited to advice on the appropriateness of inserting a social clause into a given market, information concerning Brussels social economy enterprises, information on the different forms of traineeships or training, the drafting of the social clause, and/or a review of the specifications including such a clause. (English)
17 January 2022
0.3998044959524645
0 references
De taak van de sociale clausules is de integratie van de meest kwetsbare en verafgelegen mensen van de arbeidsmarkt door middel van sociale clausules te bevorderen. De actie bestaat erin het gebruik van sociale clausules bij overheidsopdrachten in Brussel aan te moedigen. Deze aanmoediging wordt ten uitvoer gelegd door middel van toekomstgerichte analyses van de toekomstige markten van de overheid, of door een analyse per geval van specificaties. De interventie kan beperkt blijven tot advies over de wenselijkheid van het opnemen van een sociale clausule in een bepaalde markt, informatie over Brusselse ondernemingen in de sociale economie, informatie over de verschillende vormen van stages of opleiding, het opstellen van de sociale clausule en/of een herziening van de specificaties met inbegrip van een dergelijke clausule. (Dutch)
18 January 2022
0 references
Die Aufgabe des Dienstes der Sozialklauseln besteht darin, die Integration der am stärksten gefährdeten und abgelegenen Menschen aus dem Arbeitsmarkt durch Sozialklauseln zu fördern. Die Maßnahme besteht darin, die Anwendung von Sozialklauseln im öffentlichen Auftragswesen in Brüssel zu fördern. Diese Förderung wird durch vorausschauende Analysen der künftigen Märkte der Behörden oder durch Einzelfallanalysen von Spezifikationen umgesetzt. Die Intervention kann sich auf Beratung über die Angemessenheit der Aufnahme einer Sozialklausel in einen bestimmten Markt, Informationen über die Unternehmen der Sozialwirtschaft in Brüssel, Informationen über die verschiedenen Formen von Praktika oder Schulungen, die Formulierung der Sozialklausel und/oder eine Überprüfung der Spezifikationen, einschließlich einer solchen Klausel, beschränken. (German)
18 January 2022
0 references
La missione del servizio "clausole sociali" è quella di incoraggiare l'integrazione delle persone più vulnerabili e remote dal mercato del lavoro attraverso clausole sociali. L'azione consiste nell'incoraggiare il ricorso a clausole sociali negli appalti pubblici di Bruxelles. Questo incoraggiamento è attuato attraverso analisi lungimiranti dei mercati futuri delle autorità pubbliche o attraverso l'analisi caso per caso delle specifiche. L'intervento può limitarsi alla consulenza sull'opportunità di inserire una clausola sociale in un determinato mercato, alle informazioni riguardanti le imprese dell'economia sociale di Bruxelles, alle informazioni sulle diverse forme di tirocinio o formazione, all'elaborazione della clausola sociale e/o alla revisione delle specifiche, compresa tale clausola. (Italian)
18 January 2022
0 references
La misión del servicio de Cláusulas Sociales es fomentar la integración de las personas más vulnerables y remotas del mercado laboral a través de cláusulas sociales. La acción consiste en fomentar el uso de cláusulas sociales en la contratación pública de Bruselas. Este estímulo se lleva a cabo mediante análisis prospectivos de los mercados futuros de las autoridades públicas o mediante el análisis caso por caso de las especificaciones. La intervención podrá limitarse al asesoramiento sobre la conveniencia de insertar una cláusula social en un mercado determinado, a la información relativa a las empresas de la economía social de Bruselas, a la información sobre las diferentes formas de períodos de prácticas o de formación, a la redacción de la cláusula social o a una revisión de las especificaciones, incluida dicha cláusula. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Αποστολή της υπηρεσίας κοινωνικών ρητρών είναι να ενθαρρύνει την ένταξη των πλέον ευάλωτων και απομακρυσμένων ατόμων από την αγορά εργασίας μέσω κοινωνικών ρητρών. Η δράση συνίσταται στην ενθάρρυνση της χρήσης κοινωνικών ρητρών στις δημόσιες συμβάσεις των Βρυξελλών. Η ενθάρρυνση αυτή υλοποιείται μέσω μελλοντοστραφών αναλύσεων των μελλοντικών αγορών των δημόσιων αρχών ή μέσω της κατά περίπτωση ανάλυσης των προδιαγραφών. Η παρέμβαση μπορεί να περιορίζεται σε συμβουλές σχετικά με την καταλληλότητα της εισαγωγής μιας κοινωνικής ρήτρας σε μια δεδομένη αγορά, σε πληροφορίες σχετικά με τις επιχειρήσεις της κοινωνικής οικονομίας των Βρυξελλών, σε πληροφορίες σχετικά με τις διάφορες μορφές πρακτικής άσκησης ή κατάρτισης, στη σύνταξη της κοινωνικής ρήτρας ή/και στην αναθεώρηση των προδιαγραφών, συμπεριλαμβανομένης μιας τέτοιας ρήτρας. (Greek)
21 August 2022
0 references
Tjenesten for sociale klausuler har til opgave at fremme integrationen af de mest sårbare og afsidesliggende personer fra arbejdsmarkedet gennem sociale klausuler. Aktionen består i at tilskynde til anvendelse af sociale klausuler i forbindelse med offentlige indkøb i Bruxelles. Denne tilskyndelse gennemføres ved hjælp af fremadrettede analyser af de offentlige myndigheders fremtidige markeder eller gennem en analyse af specifikationerne fra sag til sag. Interventionen kan begrænses til rådgivning om, hvorvidt det er hensigtsmæssigt at indsætte en social klausul på et givet marked, oplysninger om socialøkonomiske virksomheder i Bruxelles, oplysninger om de forskellige former for praktikophold eller uddannelse, udarbejdelsen af den sociale klausul og/eller en revision af specifikationerne, herunder en sådan bestemmelse. (Danish)
21 August 2022
0 references
Sosiaalilausekkeet -palvelun tehtävänä on edistää heikoimmassa asemassa olevien ja syrjäisten henkilöiden integroitumista työmarkkinoilta sosiaalilausekkeiden avulla. Toimen tarkoituksena on edistää sosiaalilausekkeiden käyttöä Brysselin julkisissa hankinnoissa. Kannustaminen toteutetaan viranomaisten tulevia markkinoita koskevien tulevaisuuteen suuntautuvien analyysien tai eritelmien tapauskohtaisen analysoinnin avulla. Toimenpide voi rajoittua neuvontaan siitä, onko sosiaalilausekkeen sisällyttäminen tietyille markkinoille tarkoituksenmukaista, tietoa Brysselin osuus- ja yhteisötalouden yrityksistä, tietoa harjoittelun tai koulutuksen eri muodoista, sosiaalilausekkeen laatimista ja/tai eritelmien tarkistamista, johon sisältyy tällainen lauseke. (Finnish)
21 August 2022
0 references
Il-missjoni tas-servizz tal-Klawżoli Soċjali hija li jinkoraġġixxi l-integrazzjoni tal-persuni l-aktar vulnerabbli u remoti mis-suq tax-xogħol permezz ta’ klawżoli soċjali. L-azzjoni tikkonsisti fl-inkoraġġiment tal-użu ta’ klawżoli soċjali fl-akkwist pubbliku ta’ Brussell. Dan l-inkoraġġiment huwa implimentat permezz ta’ analiżi li tħares’il quddiem tas-swieq futuri tal-awtoritajiet pubbliċi, jew permezz tal-analiżi każ b’każ tal-ispeċifikazzjonijiet. L-intervent jista’ jkun limitat għal parir dwar l-adegwatezza li tiddaħħal klawżola soċjali f’suq partikolari, informazzjoni dwar l-intrapriżi tal-ekonomija soċjali ta’ Brussell, informazzjoni dwar il-forom differenti ta’ traineeships jew taħriġ, l-abbozzar tal-klawżola soċjali, u/jew reviżjoni tal-ispeċifikazzjonijiet inkluża tali klawżola. (Maltese)
21 August 2022
0 references
Sociālo klauzulu pakalpojuma uzdevums ir veicināt visneaizsargātāko un attālinātāko cilvēku integrāciju no darba tirgus, izmantojot sociālās klauzulas. Darbības mērķis ir veicināt sociālo klauzulu izmantošanu Briseles publiskajā iepirkumā. Šis pamudinājums tiek īstenots, veicot uz nākotni vērstu analīzi par publisko iestāžu nākotnes tirgiem vai veicot specifikāciju analīzi katrā atsevišķā gadījumā. Intervence var aprobežoties ar konsultācijām par to, vai ir lietderīgi iekļaut sociālo klauzulu konkrētā tirgū, informāciju par Briseles sociālās ekonomikas uzņēmumiem, informāciju par dažādiem stažēšanās vai apmācības veidiem, sociālās klauzulas izstrādi un/vai specifikāciju, tostarp šādas klauzulas, pārskatīšanu. (Latvian)
21 August 2022
0 references
Poslaním služby sociálnych doložiek je podporovať integráciu najzraniteľnejších a najodľahlejších ľudí z trhu práce prostredníctvom sociálnych doložiek. Akcia spočíva v podpore využívania sociálnych doložiek vo verejnom obstarávaní v Bruseli. Táto podpora sa realizuje prostredníctvom výhľadových analýz budúcich trhov verejných orgánov alebo prostredníctvom analýzy špecifikácií jednotlivých prípadov. Intervencia sa môže obmedziť na poradenstvo o vhodnosti vloženia sociálnej doložky do daného trhu, informácie o podnikoch sociálneho hospodárstva v Bruseli, informácie o rôznych formách stáží alebo odbornej prípravy, vypracovanie sociálnej doložky a/alebo preskúmanie špecifikácií vrátane takejto doložky. (Slovak)
21 August 2022
0 references
Is é misean sheirbhís na gClásal Sóisialta lánpháirtiú na ndaoine is leochailí agus is iargúlta ó mhargadh an tsaothair a spreagadh trí chlásail shóisialta. Is éard atá i gceist leis an ngníomhaíocht úsáid clásail shóisialta sa soláthar poiblí sa Bhruiséil a spreagadh. Cuirtear an spreagadh sin chun feidhme trí anailísí réamhbhreathnaitheacha ar mhargaí na n-údarás poiblí amach anseo, nó trí anailís de réir an cháis ar shonraíochtaí. Féadfar an idirghabháil a theorannú do chomhairle maidir lena oiriúnaí atá sé clásal sóisialta a chur isteach i margadh ar leith, faisnéis a bhaineann le fiontair gheilleagar sóisialta na Bruiséile, faisnéis faoi na cineálacha éagsúla cúrsaí oiliúna nó oiliúna, dréachtú an chlásail shóisialta, agus/nó athbhreithniú ar na sonraíochtaí lena n-áirítear clásal den sórt sin. (Irish)
21 August 2022
0 references
Posláním služby sociálních doložek je podporovat začlenění nejzranitelnějších a nejodlehlejších osob z trhu práce prostřednictvím sociálních doložek. Tato akce spočívá v podpoře využívání sociálních doložek při zadávání veřejných zakázek v Bruselu. Toto povzbuzení se provádí prostřednictvím výhledových analýz budoucích trhů orgánů veřejné moci nebo prostřednictvím analýzy specifikací v jednotlivých případech. Intervence může být omezena na poradenství ohledně vhodnosti vložení sociální doložky do daného trhu, informace týkající se podniků sociální ekonomiky v Bruselu, informace o různých formách stáží nebo odborné přípravy, vypracování sociální doložky a/nebo přezkum specifikací včetně takového ustanovení. (Czech)
21 August 2022
0 references
A missão do Serviço das Cláusulas Sociais é incentivar a integração das pessoas mais vulneráveis e afastadas do mercado de trabalho através de cláusulas sociais. A ação consiste em incentivar a utilização de cláusulas sociais nos contratos públicos de Bruxelas. Este incentivo é implementado através de análises prospetivas dos mercados futuros das autoridades públicas ou da análise caso a caso das especificações. A intervenção pode limitar-se a aconselhamento sobre a oportunidade de inserir uma cláusula social num determinado mercado, informações sobre as empresas da economia social de Bruxelas, informações sobre as diferentes formas de estágios ou de formação, a redação da cláusula social e/ou uma revisão das especificações, incluindo essa cláusula. (Portuguese)
21 August 2022
0 references
Sotsiaalklauslite teenuse eesmärk on soodustada kõige haavatavamate ja kaugemate inimeste integreerimist tööturult sotsiaalklauslite abil. Meede seisneb sotsiaalklauslite kasutamise soodustamises Brüsseli riigihangetes. Seda soodustamist rakendatakse ametiasutuste tulevaste turgude tulevikku suunatud analüüside või spetsifikaatide juhtumipõhise analüüsi kaudu. Sekkumine võib piirduda nõustamisega sotsiaalklausli asjaomasele turule lisamise asjakohasuse kohta, teabega Brüsseli sotsiaalmajanduse ettevõtete kohta, teabega praktika või koolituse eri vormide kohta, sotsiaalklausli koostamisega ja/või sellist klauslit sisaldavate spetsifikatsioonide läbivaatamisega. (Estonian)
21 August 2022
0 references
A szociális záradékok szolgálatának feladata, hogy szociális záradékok révén ösztönözze a legkiszolgáltatottabb és legtávolabbi emberek munkaerőpiacról való integrációját. A fellépés a szociális záradékok alkalmazásának ösztönzését jelenti a brüsszeli közbeszerzésekben. Ezt a ösztönzést a hatóságok jövőbeli piacainak előretekintő elemzése vagy az előírások eseti elemzése révén valósítják meg. A beavatkozás korlátozódhat a szociális záradék adott piacra való beillesztésének helyénvalóságával kapcsolatos tanácsadásra, a brüsszeli szociális gazdasági vállalkozásokra vonatkozó tájékoztatásra, a szakmai gyakorlatok vagy képzések különböző formáira vonatkozó tájékoztatásra, a szociális záradék megszövegezésére és/vagy az előírások felülvizsgálatára, beleértve az ilyen záradékot is. (Hungarian)
21 August 2022
0 references
Мисията на Службата за социални клаузи е да насърчава интеграцията на най-уязвимите и отдалечени хора от пазара на труда чрез социални клаузи. Действието се състои в насърчаване на използването на социални клаузи в брюкселските обществени поръчки. Това насърчаване се осъществява чрез прогнозни анализи на бъдещите пазари на публичните органи или чрез анализ на спецификациите за всеки отделен случай. Намесата може да се ограничи до съвети относно целесъобразността на включването на социална клауза на даден пазар, информация относно предприятията от социалната икономика в Брюксел, информация за различните форми на стажове или обучение, изготвяне на социална клауза и/или преразглеждане на спецификациите, включително такава клауза. (Bulgarian)
21 August 2022
0 references
Socialinių sąlygų tarnybos misija – skatinti pažeidžiamiausių ir atokių žmonių integraciją iš darbo rinkos taikant socialines išlygas. Šiuo veiksmu siekiama skatinti taikyti socialines sąlygas Briuselio viešųjų pirkimų srityje. Šis skatinimas įgyvendinamas atliekant perspektyvias valdžios institucijų būsimų rinkų analizes arba kiekvienu konkrečiu atveju analizuojant specifikacijas. Intervencija gali apsiriboti patarimais dėl socialinės sąlygos įtraukimo į tam tikrą rinką tinkamumo, informacija apie Briuselio socialinės ekonomikos įmones, informacija apie įvairias stažuočių ar mokymo formas, socialinės sąlygos parengimu ir (arba) specifikacijų, įskaitant tokią sąlygą, peržiūra. (Lithuanian)
21 August 2022
0 references
Zadaća službe Socijalne klauzule je poticanje integracije najugroženijih i najudaljenijih osoba s tržišta rada putem socijalnih klauzula. Djelovanje se sastoji od poticanja primjene socijalnih klauzula u javnoj nabavi u Bruxellesu. To se poticanje provodi analizama budućih tržišta javnih tijela usmjerenima na budućnost ili analizom specifikacija od slučaja do slučaja. Intervencija se može ograničiti na savjete o prikladnosti umetanja socijalne klauzule na određeno tržište, informacije o poduzećima socijalne ekonomije u Bruxellesu, informacije o različitim oblicima pripravništva ili osposobljavanja, izradu socijalne klauzule i/ili preispitivanje specifikacija koje uključuju takvu klauzulu. (Croatian)
21 August 2022
0 references
Syftet med tjänsten för sociala klausuler är att genom sociala klausuler främja integrationen av de mest utsatta och avlägsna personerna från arbetsmarknaden. Åtgärden består i att uppmuntra användningen av sociala klausuler i offentlig upphandling i Bryssel. Denna uppmuntran genomförs genom framåtblickande analyser av de offentliga myndigheternas framtida marknader eller genom analys från fall till fall av specifikationer. Interventionen kan begränsas till rådgivning om huruvida det är lämpligt att införa en social klausul på en viss marknad, information om företag inom den sociala ekonomin i Bryssel, information om olika former av praktik eller utbildning, utarbetandet av den sociala klausulen och/eller en översyn av specifikationerna, inklusive en sådan klausul. (Swedish)
21 August 2022
0 references
Misiunea serviciului de clauze sociale este de a încuraja integrarea celor mai vulnerabile și mai îndepărtate persoane de pe piața forței de muncă prin clauze sociale. Acțiunea constă în încurajarea utilizării clauzelor sociale în achizițiile publice de la Bruxelles. Această încurajare este pusă în aplicare prin analize prospective ale piețelor viitoare ale autorităților publice sau prin analiza de la caz la caz a specificațiilor. Intervenția se poate limita la consiliere privind oportunitatea introducerii unei clauze sociale pe o anumită piață, la informații privind întreprinderile din economia socială din Bruxelles, la informații privind diferitele forme de stagii sau de formare, la redactarea clauzei sociale și/sau la o revizuire a specificațiilor, inclusiv a unei astfel de clauze. (Romanian)
21 August 2022
0 references
Poslanstvo storitve socialnih klavzul je s socialnimi klavzulami spodbujati vključevanje najbolj ranljivih in oddaljenih ljudi s trga dela. Ukrep vključuje spodbujanje uporabe socialnih klavzul v bruseljskih javnih naročilih. Ta spodbuda se izvaja z analizami prihodnjih trgov javnih organov, usmerjenimi v prihodnost, ali z analizo specifikacij za vsak primer posebej. Posredovanje je lahko omejeno na svetovanje o ustreznosti vključitve socialne klavzule na določen trg, informacije o bruseljskih podjetjih socialne ekonomije, informacije o različnih oblikah pripravništva ali usposabljanja, pripravo socialne klavzule in/ali pregled specifikacij, vključno s tako klavzulo. (Slovenian)
21 August 2022
0 references
Misją służby ds. klauzul społecznych jest zachęcanie do integracji osób znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji i najbardziej oddalonych od rynku pracy poprzez klauzule społeczne. Działanie polega na zachęcaniu do stosowania klauzul społecznych w zamówieniach publicznych w Brukseli. Zachęta ta jest realizowana poprzez wybiegające w przyszłość analizy przyszłych rynków organów publicznych lub poprzez indywidualną analizę specyfikacji. Interwencja może ograniczać się do porad dotyczących stosowności wprowadzenia klauzuli społecznej na dany rynek, informacji dotyczących przedsiębiorstw gospodarki społecznej w Brukseli, informacji na temat różnych form staży lub szkoleń, opracowania klauzuli społecznej lub przeglądu specyfikacji, w tym takiej klauzuli. (Polish)
21 August 2022
0 references
Identifiers
OP14/3.3.2/INT/CS/0
0 references