Regional Export Collaboration Kronoberg (Q3990734)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3990734 in Sweden
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Regional Export Collaboration Kronoberg |
Project Q3990734 in Sweden |
Statements
1,084,836 Swedish krona
0 references
1,446,448.0 Swedish krona
0 references
50.0 percent
0 references
31 October 2023
0 references
31 October 2023
0 references
REGION KRONOBERG
0 references
56°52'47.57"N, 14°48'27.00"E
0 references
35231
0 references
Projektet tar vid där tidigare insatser för främjande av export för små och medelstora företag i Kronoberg slutat. Sedan 2015 har projektet Regional Exportsamverkan (RES) bedrivits i ettåriga projekt med syftet att främja samverkan i det regionala främjarsystemet och erbjuda företag en enklare väg till export och internationalisering. Sedan tidigare genomförda projekt finns en testad och utarbetad modell för samverkan och målgruppsanpassade aktiviteter som bedöms fungera väl. Med denna satsning avser Region Kronoberg att fortsätta utveckla det regionala främjarsystemet för att skapa ännu bättre förutsättningar att erbjuda målgruppen exportorienterade aktiviteter som bidrar till en ökad kunskap, intresse och kapacitet för att exportera. 2020 inträffade många händelser som hade en stark påverkan för projektets målgrupp och samarbetspartners. Dels innebar den förändrade omvärlden i pandemins kölvatten att många av företagen i målgruppen upplevde en krisartad situation där internationalisering och export föll bakåt i prioritering och kärnverksamhet prioriterades. Det bedöms finnas ett behov av att fortsätta och förbättra det gemensamma arbetet inom RES för att utveckla samverkan mellan främjare och aktiviteter mot målgruppen ytterligare, i syfte att överbrygga upplevda hinder och utmaningar med export. I Kronobergs strategi för Smart specialisering 2021-2027 beskrivs vikten av export för regionens ekonomi som helhet. För Kronoberg, i egenskap av en mindre region, är exportintäkter och de externa medel som det innebär en förutsättning för att regionen ska kunna växa. Historiskt har RES haft svårt att nå företag som drivs av kvinnor och personer med utländsk bakgrund. Detta beaktas vid framtagande av kommunikationsplan vid planering och genomförande av aktiviteter mot målgruppen. Projektet har även en målkonflikt gällande miljöaspekter kopplat till export, som ofta har en negativ påverkan på miljö, vilket projektet kommer att beakta. Vid projektavslut är målet att projektresultatet har bidragit till att deltagande företag ska ha ökad kapacitet och möjligheter till internationalisering och att projektet har stärkt samverkan mellan främjande aktörer. (Swedish)
0 references
The project ends where previous efforts to promote exports for small and medium-sized enterprises in Kronoberg have ended. Since 2015, the Regional Export Collaboration (RES) project has been conducted in one-year projects with the aim of promoting collaboration in the regional promoter system and offering companies a simpler route to export and internationalisation. From previously implemented projects there is a tested and developed model for collaboration and target group activities that are deemed to work well. With this initiative, Region Kronoberg intends to continue developing the regional promoter system in order to create even better conditions to offer the target group export-oriented activities that contribute to an increased knowledge, interest and capacity to export. In 2020, there were many events that had a strong impact on the project’s target group and partners. On the one hand, the changing world in the wake of the pandemic meant that many of the target companies experienced a crisis situation where internationalisation and exports fell back into priority and core activities were prioritised. It is estimated that there is a need to continue and improve the joint work within RES to develop collaboration between promoters and activities towards the target group further, in order to overcome perceived obstacles and challenges with exports. Kronoberg’s Smart Specialisation Strategy 2021-2027 describes the importance of exports for the region’s economy as a whole. For Kronoberg, as a smaller region, export revenues and the external resources that this means are a prerequisite for the region to grow. Historically, RES has had difficulties in reaching companies run by women and people with a foreign background. This is taken into account when developing a communication plan when planning and implementing activities towards the target group. The project also has a conflict of objectives regarding environmental aspects linked to exports, which often have a negative impact on the environment, which the project will take into account. At the end of the project, the goal is that the project results have contributed to increased capacity and opportunities for internationalisation by participating companies and that the project has strengthened collaboration between promoters. (English)
17 December 2021
0.4727450956761254
0 references
Das Projekt endet mit früheren Bemühungen zur Förderung der Exporte für kleine und mittlere Unternehmen in Kronoberg. Seit 2015 wird das Projekt Regional Export Collaboration (RES) in einjährigen Projekten durchgeführt, um die Zusammenarbeit im regionalen Fördersystem zu fördern und Unternehmen einen einfacheren Export- und Internationalisierungsweg zu bieten. Aus bereits umgesetzten Projekten gibt es ein erprobtes und entwickeltes Modell für Kooperations- und Zielgruppenaktivitäten, die gut funktionieren. Mit dieser Initiative will die Region Kronoberg das regionale Fördersystem weiter ausbauen, um noch bessere Voraussetzungen zu schaffen, um der Zielgruppe exportorientierte Aktivitäten anzubieten, die zu mehr Wissen, Interesse und Exportkapazitäten beitragen. Im Jahr 2020 gab es viele Veranstaltungen, die starke Auswirkungen auf die Zielgruppe und die Partner des Projekts hatten. Einerseits hat die sich verändernde Welt infolge der Pandemie dazu geführt, dass viele der Zielunternehmen eine Krisensituation erlebten, in der die Internationalisierung und Exporte wieder in Priorität gerieten und Kernaktivitäten vorrangig behandelt wurden. Es wird geschätzt, dass die gemeinsame Arbeit im Rahmen der erneuerbaren Energiequellen fortgesetzt und verbessert werden muss, um die Zusammenarbeit zwischen den Projektträgern und den Aktivitäten gegenüber der Zielgruppe weiter auszubauen, um wahrgenommene Hindernisse und Herausforderungen bei den Exporten zu überwinden. Kronobergs Strategie für intelligente Spezialisierung 2021-2027 beschreibt die Bedeutung der Exporte für die gesamte Wirtschaft der Region. Für Kronoberg als kleinere Region sind Exporteinnahmen und die damit verbundenen externen Ressourcen Voraussetzung für das Wachstum der Region. In der Vergangenheit hatte RES Schwierigkeiten, Unternehmen zu erreichen, die von Frauen und Menschen mit ausländischem Hintergrund geführt werden. Dies wird bei der Ausarbeitung eines Kommunikationsplans bei der Planung und Durchführung von Maßnahmen gegenüber der Zielgruppe berücksichtigt. Das Projekt hat auch einen Konflikt mit Zielen in Bezug auf Umweltaspekte im Zusammenhang mit Exporten, die oft negative Auswirkungen auf die Umwelt haben, denen das Projekt Rechnung tragen wird. Am Ende des Projekts ist es das Ziel, dass die Projektergebnisse zu mehr Kapazitäten und Möglichkeiten zur Internationalisierung durch die beteiligten Unternehmen beigetragen haben und dass das Projekt die Zusammenarbeit zwischen den Projektträgern verstärkt hat. (German)
17 December 2021
0 references
Le projet se termine là où les efforts antérieurs visant à promouvoir les exportations pour les petites et moyennes entreprises du Kronoberg ont pris fin. Depuis 2015, le projet Regional Export Collaboration (RES) est mené dans le cadre de projets d’un an dans le but de promouvoir la collaboration dans le système de promoteurs régionaux et d’offrir aux entreprises une voie plus simple vers l’exportation et l’internationalisation. À partir de projets déjà mis en œuvre, un modèle de collaboration et d’activités de groupe cible a été mis à l’essai et développé et jugé efficace. Avec cette initiative, la Région Kronoberg entend poursuivre le développement du système de promoteurs régionaux afin de créer des conditions encore meilleures pour offrir au groupe cible des activités axées sur l’exportation qui contribuent à accroître les connaissances, l’intérêt et la capacité d’exporter. En 2020, de nombreux événements ont eu une forte incidence sur le groupe cible et les partenaires du projet. D’une part, l’évolution du monde à la suite de la pandémie a fait que bon nombre des entreprises cibles ont connu une situation de crise où l’internationalisation et les exportations ont retombé en priorité et les activités de base ont été prioritaires. On estime qu’il est nécessaire de poursuivre et d’améliorer le travail commun au sein des énergies renouvelables pour développer davantage la collaboration entre les promoteurs et les activités en faveur du groupe cible, afin de surmonter les obstacles et les défis perçus en matière d’exportations. La stratégie de spécialisation intelligente 2021-2027 de Kronoberg décrit l’importance des exportations pour l’économie de la région dans son ensemble. Pour le Kronoberg, en tant que région plus petite, les recettes d’exportation et les ressources extérieures que cela signifie sont une condition préalable à la croissance de la région. Historiquement, les SER ont eu des difficultés à atteindre les entreprises dirigées par des femmes et des personnes d’origine étrangère. Cela est pris en compte lors de l’élaboration d’un plan de communication lors de la planification et de la mise en œuvre des activités à l’égard du groupe cible. Le projet a également un conflit d’objectifs en ce qui concerne les aspects environnementaux liés aux exportations, qui ont souvent un impact négatif sur l’environnement, dont le projet tiendra compte. À la fin du projet, l’objectif est que les résultats du projet aient contribué à accroître la capacité et les possibilités d’internationalisation des entreprises participantes et que le projet ait renforcé la collaboration entre les promoteurs. (French)
17 December 2021
0 references
Il progetto si conclude quando i precedenti sforzi per promuovere le esportazioni per le piccole e medie imprese a Kronoberg sono terminati. Dal 2015 il progetto Regional Export Collaboration (RES) è stato condotto in progetti di un anno con l'obiettivo di promuovere la collaborazione nel sistema di promotori regionali e di offrire alle aziende un percorso più semplice per l'esportazione e l'internazionalizzazione. Da progetti precedentemente attuati esiste un modello collaudato e sviluppato per le attività di collaborazione e di gruppo di destinatari che si ritiene che funzionino bene. Con questa iniziativa, la Regione Kronoberg intende continuare a sviluppare il sistema dei promotori regionali al fine di creare condizioni ancora migliori per offrire al gruppo destinatario attività orientate all'esportazione che contribuiscano ad accrescere la conoscenza, l'interesse e la capacità di esportare. Nel 2020 ci sono stati molti eventi che hanno avuto un forte impatto sul gruppo target e sui partner del progetto. Da un lato, l'evoluzione del mondo a seguito della pandemia ha fatto sì che molte delle imprese destinatarie si trovassero in una situazione di crisi in cui l'internazionalizzazione e le esportazioni sono rientrate in priorità e sono state privilegiate le attività principali. Si stima che vi sia la necessità di proseguire e migliorare il lavoro congiunto nell'ambito delle FER per sviluppare ulteriormente la collaborazione tra i promotori e le attività verso il gruppo destinatario, al fine di superare gli ostacoli e le sfide percepiti con le esportazioni. La strategia di specializzazione intelligente di Kronoberg 2021-2027 descrive l'importanza delle esportazioni per l'economia della regione nel suo insieme. Per Kronoberg, in quanto regione più piccola, le entrate da esportazione e le risorse esterne che ciò significa sono un prerequisito per la crescita della regione. Storicamente, il RES ha avuto difficoltà a raggiungere imprese gestite da donne e persone di origine straniera. Ciò è preso in considerazione nell'elaborazione di un piano di comunicazione nella pianificazione e nell'attuazione delle attività verso il gruppo destinatario. Il progetto presenta inoltre un conflitto di obiettivi per quanto riguarda gli aspetti ambientali legati alle esportazioni, che spesso hanno un impatto negativo sull'ambiente, di cui il progetto terrà conto. Al termine del progetto, l'obiettivo è che i risultati del progetto abbiano contribuito ad aumentare la capacità e le opportunità di internazionalizzazione da parte delle aziende partecipanti e che il progetto abbia rafforzato la collaborazione tra i promotori. (Italian)
11 January 2022
0 references
Het project eindigt met de beëindiging van eerdere inspanningen ter bevordering van de export van kleine en middelgrote ondernemingen in Kronoberg. Sinds 2015 wordt het project Regional Export Collaboration (RES) uitgevoerd in een jaar durende projecten met als doel de samenwerking in het regionale promotorsysteem te bevorderen en bedrijven een eenvoudigere route naar export en internationalisering te bieden. Van eerder uitgevoerde projecten is er een getest en ontwikkeld model voor samenwerkings- en doelgroepactiviteiten die geacht worden goed te werken. Met dit initiatief wil Regio Kronoberg het regionale promotorsysteem verder ontwikkelen om nog betere voorwaarden te creëren om de doelgroep exportgerichte activiteiten aan te bieden die bijdragen tot een grotere kennis, belangstelling en exportcapaciteit. In 2020 waren er veel evenementen die een grote impact hadden op de doelgroep en partners van het project. Enerzijds heeft de veranderende wereld in de nasleep van de pandemie tot gevolg gehad dat veel van de doelondernemingen te maken kregen met een crisissituatie waarbij internationalisering en uitvoer weer in de prioriteit vielen en kernactiviteiten prioriteit kregen. Geschat wordt dat de gezamenlijke werkzaamheden in het kader van hernieuwbare energiebronnen moeten worden voortgezet en verbeterd om de samenwerking tussen initiatiefnemers en activiteiten ten aanzien van de doelgroep verder te ontwikkelen, teneinde de waargenomen belemmeringen en uitdagingen met betrekking tot de uitvoer uit de weg te ruimen. In de strategie voor slimme specialisatie 2021-2027 van Kronoberg wordt het belang van export voor de economie van de regio als geheel beschreven. Voor Kronoberg, als kleinere regio, zijn exportopbrengsten en de externe middelen die dit betekent een voorwaarde voor de groei van de regio. Historisch gezien heeft RES moeite gehad om bedrijven te bereiken die worden geleid door vrouwen en mensen met een buitenlandse achtergrond. Hiermee wordt rekening gehouden bij het opstellen van een communicatieplan bij het plannen en uitvoeren van activiteiten ten behoeve van de doelgroep. Het project heeft ook een conflict van doelstellingen met betrekking tot milieuaspecten die verband houden met de uitvoer, die vaak een negatief effect hebben op het milieu, waarmee het project rekening zal houden. Aan het einde van het project is het doel dat de projectresultaten hebben bijgedragen tot meer capaciteit en mogelijkheden voor internationalisering door deelnemende bedrijven en dat het project de samenwerking tussen initiatiefnemers heeft versterkt. (Dutch)
11 January 2022
0 references
El proyecto termina donde han finalizado los esfuerzos previos para promover las exportaciones de pequeñas y medianas empresas en Kronoberg. Desde 2015, el proyecto Regional Export Collaboration (RES) se lleva a cabo en proyectos de un año de duración con el objetivo de promover la colaboración en el sistema de promotores regionales y ofrecer a las empresas una ruta más sencilla de exportación e internacionalización. De los proyectos ejecutados anteriormente existe un modelo probado y desarrollado para la colaboración y las actividades de los grupos destinatarios que se considera que funcionan bien. Con esta iniciativa, Region Kronoberg tiene la intención de seguir desarrollando el sistema de promotores regionales con el fin de crear condiciones aún mejores para ofrecer al grupo destinatario actividades orientadas a la exportación que contribuyan a un mayor conocimiento, interés y capacidad de exportación. En 2020, hubo muchos eventos que tuvieron un fuerte impacto en el grupo destinatario y los socios del proyecto. Por una parte, la evolución del mundo a raíz de la pandemia significó que muchas de las empresas objetivo experimentaran una situación de crisis en la que la internacionalización y las exportaciones volvieran a ser prioritarias y se diera prioridad a las actividades básicas. Se estima que es necesario continuar y mejorar el trabajo conjunto en el marco de las fuentes de energía renovables para desarrollar la colaboración entre los promotores y las actividades hacia el grupo destinatario, a fin de superar los obstáculos y desafíos que se perciben en relación con las exportaciones. La Estrategia de Especialización Inteligente 2021-2027 de Kronoberg describe la importancia de las exportaciones para la economía de la región en su conjunto. Para Kronoberg, como región más pequeña, los ingresos de exportación y los recursos externos que esto significa son un requisito previo para que la región crezca. Históricamente, RES ha tenido dificultades para llegar a empresas dirigidas por mujeres y personas de origen extranjero. Esto se tiene en cuenta a la hora de elaborar un plan de comunicación a la hora de planificar y ejecutar actividades dirigidas al grupo destinatario. El proyecto también tiene un conflicto de objetivos en relación con los aspectos medioambientales vinculados a las exportaciones, que a menudo tienen un impacto negativo en el medio ambiente, que el proyecto tendrá en cuenta. Al final del proyecto, el objetivo es que los resultados del proyecto hayan contribuido a aumentar la capacidad y las oportunidades de internacionalización de las empresas participantes y que el proyecto haya fortalecido la colaboración entre los promotores. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Projekt lõpeb, kui on lõppenud varasemad jõupingutused Kronobergi väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete ekspordi edendamiseks. Alates 2015. aastast on piirkondliku ekspordikoostöö projekt ellu viidud üheaastaste projektidena, mille eesmärk on edendada koostööd piirkondliku edendajasüsteemis ning pakkuda ettevõtetele lihtsamat ekspordi- ja rahvusvahelistumisviisi. Varem rakendatud projektide puhul on olemas testitud ja välja töötatud mudel koostöö ja sihtrühmade tegevuse jaoks, mida peetakse hästi toimivaks. Selle algatusega kavatseb Kronobergi piirkond jätkata piirkondliku edendajasüsteemi arendamist, et luua veelgi paremad tingimused, et pakkuda sihtrühmale ekspordile suunatud tegevusi, mis aitavad suurendada teadmisi, huvi ja ekspordisuutlikkust. 2020. aastal oli palju üritusi, mis avaldasid suurt mõju projekti sihtrühmale ja partneritele. Ühest küljest tähendas pandeemia järel muutuv maailm, et paljud sihtettevõtted sattusid kriisiolukorda, kus rahvusvahelistumine ja eksport langesid tagasi esmatähtsale kohale ning esmatähtsad olid põhitegevused. Hinnanguliselt on vaja jätkata ja parandada taastuvate energiaallikate ühistööd, et arendada edasi projektiarendajate koostööd ja tegevusi sihtrühma suunas, et ületada ekspordiga seotud tajutavad takistused ja probleemid. Kronobergi aruka spetsialiseerumise strateegias 2021–2027 kirjeldatakse ekspordi tähtsust piirkonna majandusele tervikuna. Kronobergi kui väiksema piirkonna jaoks on eksporditulud ja sellest tulenevad välisressursid piirkonna kasvu eeltingimuseks. Ajalooliselt on taastuvenergial olnud raskusi naiste ja välismaa taustaga inimeste juhitavate ettevõteteni jõudmisel. Seda võetakse arvesse teavituskava väljatöötamisel sihtrühmale suunatud tegevuse kavandamisel ja rakendamisel. Projektil on ka ekspordiga seotud keskkonnaaspektidega seotud eesmärkide konflikt, millel on sageli negatiivne mõju keskkonnale, mida projektis arvesse võetakse. Projekti lõpus on eesmärk, et projekti tulemused on aidanud suurendada osalevate ettevõtete suutlikkust ja võimalusi rahvusvahelistumiseks ning et projekt on tugevdanud projekti elluviijate vahelist koostööd. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projektas baigiamas, kai buvo baigtos ankstesnės pastangos skatinti mažųjų ir vidutinių įmonių eksportą Kronoberge. Nuo 2015 m. Regioninio bendradarbiavimo eksporto srityje (RES) projektas vykdomas įgyvendinant vienerių metų trukmės projektus, kuriais siekiama skatinti bendradarbiavimą regioninės projektų vykdytojų sistemoje ir pasiūlyti bendrovėms paprastesnį eksporto ir internacionalizavimo būdą. Iš anksčiau įgyvendintų projektų yra išbandytas ir sukurtas bendradarbiavimo ir tikslinių grupių veiklos modelis, kuris, kaip manoma, veikia gerai. Šia iniciatyva Kronobergo regionas ketina toliau plėtoti regioninę rėmėjų sistemą, kad būtų sudarytos dar geresnės sąlygos tikslinei grupei vykdyti į eksportą orientuotą veiklą, kuri padėtų didinti žinias, domėjimąsi ir eksporto pajėgumus. 2020 m. įvyko daug renginių, kurie turėjo didelį poveikį projekto tikslinei grupei ir partneriams. Viena vertus, po pandemijos besikeičiantis pasaulis reiškė, kad daugelis tikslinių bendrovių patyrė krizę, kai internacionalizacija ir eksportas vėl tapo prioritetiniais, o pagrindinė veikla buvo teikiama pirmenybės tvarka. Apskaičiuota, kad reikia tęsti ir gerinti bendrą darbą AEI srityje, kad būtų toliau plėtojamas projektų vykdytojų ir veiklos, susijusios su tiksline grupe, bendradarbiavimas, kad būtų įveiktos su eksportu susijusios kliūtys ir iššūkiai. „Kronoberg“ 2021–2027 m. pažangiosios specializacijos strategijoje aprašoma eksporto svarba visai regiono ekonomikai. Kronobergui, kaip mažesniam regionui, eksporto pajamos ir išorės ištekliai, kuriuos tai reiškia, yra būtina regiono augimo sąlyga. Istoriškai atsinaujinantiesiems energijos ištekliams buvo sunku pasiekti įmones, kurioms vadovauja moterys ir užsienio kilmės asmenys. Į tai atsižvelgiama rengiant komunikacijos planą planuojant ir įgyvendinant tikslinei grupei skirtą veiklą. Projekto tikslai taip pat prieštarauja su eksportu susijusiems aplinkosaugos aspektams, kurie dažnai daro neigiamą poveikį aplinkai, į kuriuos projekte bus atsižvelgta. Projekto pabaigoje siekiama, kad projekto rezultatai padėtų padidinti dalyvaujančių įmonių pajėgumus ir galimybes internacionalizuoti ir kad projektas sustiprintų projektų vykdytojų bendradarbiavimą. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Projekt završava tamo gdje su završeni prethodni napori za promicanje izvoza za mala i srednja poduzeća u Kronobergu. Od 2015. godine projekt Regionalna izvozna suradnja (RES) provodi se u okviru jednogodišnjih projekata s ciljem promicanja suradnje u regionalnom sustavu promotora i omogućavanja poduzećima jednostavnijeg puta prema izvozu i internacionalizaciji. Od prethodno provedenih projekata postoji testiran i razvijen model za suradnju i aktivnosti ciljne skupine za koje se smatra da dobro funkcioniraju. Tom inicijativom regija Kronoberg namjerava nastaviti razvijati regionalni sustav promicatelja kako bi se stvorili još bolji uvjeti za pružanje ciljnih skupina izvoznim aktivnostima koje doprinose većem znanju, interesu i kapacitetu za izvoz. U 2020. bilo je mnogo događaja koji su snažno utjecali na ciljnu skupinu i partnere projekta. S jedne strane, zbog promjena u svijetu nakon pandemije mnoga ciljna poduzeća doživjela su kriznu situaciju u kojoj su internacionalizacija i izvoz ponovno postali prioritet, a glavne su aktivnosti bile prioritet. Procjenjuje se da postoji potreba za nastavkom i poboljšanjem zajedničkog rada u okviru obnovljivih izvora energije kako bi se dodatno razvila suradnja između promotora i aktivnosti prema ciljnoj skupini kako bi se prevladale percipirane prepreke i izazovi s izvozom. Kronobergovom strategijom pametne specijalizacije za razdoblje 2021. 2027. opisuje se važnost izvoza za gospodarstvo regije u cjelini. Za Kronoberg, kao manju regiju, prihodi od izvoza i vanjski resursi koje to znači preduvjet su za rast regije. Povijesno gledano, obnovljivi izvori energije imali su poteškoća u dopiranju do poduzeća kojima upravljaju žene i osobe stranog podrijetla. To se uzima u obzir pri izradi komunikacijskog plana pri planiranju i provedbi aktivnosti prema ciljnoj skupini. Projekt je također u sukobu ciljeva u pogledu ekoloških aspekata povezanih s izvozom, koji često imaju negativan utjecaj na okoliš, što će projekt uzeti u obzir. Na kraju projekta cilj je da rezultati projekta doprinesu povećanju kapaciteta i prilika za internacionalizaciju od strane tvrtki sudionica te da je projekt ojačao suradnju među promotorima. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το έργο ολοκληρώνεται εκεί όπου έχουν σταματήσει οι προηγούμενες προσπάθειες για την προώθηση των εξαγωγών μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων στο Kronoberg. Από το 2015, το έργο Περιφερειακής Συνεργασίας Εξαγωγών (ΑΠΕ) υλοποιείται σε μονοετή έργα με στόχο την προώθηση της συνεργασίας στο περιφερειακό σύστημα προώθησης και την παροχή στις εταιρείες μιας απλούστερης διαδρομής για εξαγωγές και διεθνοποίηση. Από έργα που υλοποιήθηκαν στο παρελθόν, υπάρχει ένα δοκιμασμένο και αναπτυγμένο μοντέλο για τη συνεργασία και τις δραστηριότητες της ομάδας-στόχου που θεωρείται ότι λειτουργούν καλά. Με την πρωτοβουλία αυτή, η περιφέρεια Kronoberg προτίθεται να συνεχίσει την ανάπτυξη του περιφερειακού συστήματος προώθησης, προκειμένου να δημιουργηθούν ακόμη καλύτερες συνθήκες για την προσφορά στην ομάδα-στόχο δραστηριοτήτων προσανατολισμένων στις εξαγωγές, οι οποίες συμβάλλουν στην αύξηση των γνώσεων, του ενδιαφέροντος και της ικανότητας εξαγωγής. Το 2020 υπήρξαν πολλά γεγονότα που είχαν ισχυρό αντίκτυπο στην ομάδα-στόχο του έργου και στους εταίρους του. Αφενός, ο μεταβαλλόμενος κόσμος στον απόηχο της πανδημίας σήμαινε ότι πολλές από τις στοχευόμενες εταιρείες αντιμετώπισαν μια κατάσταση κρίσης όπου η διεθνοποίηση και οι εξαγωγές επανήλθαν σε προτεραιότητα και δόθηκε προτεραιότητα στις βασικές δραστηριότητες. Εκτιμάται ότι είναι αναγκαίο να συνεχιστεί και να βελτιωθεί το κοινό έργο στο πλαίσιο των ΑΠΕ για την περαιτέρω ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ των φορέων υλοποίησης και των δραστηριοτήτων προς την ομάδα-στόχο, προκειμένου να ξεπεραστούν τα εμπόδια και οι προκλήσεις που αντιμετώπισαν οι εξαγωγές. Η στρατηγική έξυπνης εξειδίκευσης της Kronoberg για την περίοδο 2021-2027 περιγράφει τη σημασία των εξαγωγών για την οικονομία της περιοχής στο σύνολό της. Για το Kronoberg, ως μικρότερη περιφέρεια, τα έσοδα από τις εξαγωγές και οι εξωτερικοί πόροι που αυτό σημαίνει αποτελούν προϋπόθεση για την ανάπτυξη της περιοχής. Ιστορικά, οι ΑΠΕ αντιμετώπιζαν δυσκολίες στην προσέγγιση επιχειρήσεων που διοικούνται από γυναίκες και άτομα με ξένο υπόβαθρο. Αυτό λαμβάνεται υπόψη κατά την κατάρτιση ενός επικοινωνιακού σχεδίου κατά τον σχεδιασμό και την υλοποίηση δραστηριοτήτων προς την ομάδα-στόχο. Το έργο έχει επίσης συγκρουόμενους στόχους όσον αφορά τις περιβαλλοντικές πτυχές που συνδέονται με τις εξαγωγές, οι οποίες συχνά έχουν αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον, τους οποίους θα λάβει υπόψη το έργο. Στο τέλος του έργου, στόχος είναι τα αποτελέσματα του έργου να έχουν συμβάλει στην αύξηση της ικανότητας και των ευκαιριών διεθνοποίησης από τις συμμετέχουσες εταιρείες και ότι το έργο έχει ενισχύσει τη συνεργασία μεταξύ των φορέων υλοποίησης. (Greek)
13 August 2022
0 references
Projekt sa končí, keď sa skončilo predchádzajúce úsilie o podporu vývozu malých a stredných podnikov v Kronobergu. Od roku 2015 sa projekt regionálnej vývoznej spolupráce (RES) realizuje v rámci jednoročných projektov s cieľom podporiť spoluprácu v regionálnom propagátorskom systéme a ponúknuť spoločnostiam jednoduchší spôsob vývozu a internacionalizácie. Z predtým realizovaných projektov existuje testovaný a vyvinutý model spolupráce a činností cieľových skupín, ktoré sa považujú za dobre fungujúce. Prostredníctvom tejto iniciatívy má región Kronoberg v úmysle pokračovať v rozvoji regionálneho systému podporovateľov s cieľom vytvoriť ešte lepšie podmienky na poskytovanie činností cieľovej skupiny orientovaných na vývoz, ktoré prispievajú k zvyšovaniu vedomostí, záujmu a schopnosti vývozu. V roku 2020 sa uskutočnilo mnoho podujatí, ktoré mali výrazný vplyv na cieľovú skupinu a partnerov projektu. Na jednej strane meniaci sa svet po pandémii znamenal, že mnohé z cieľových spoločností zažili krízovú situáciu, v ktorej sa internacionalizácia a vývoz opäť dostali do priority a hlavné činnosti boli prioritou. Odhaduje sa, že je potrebné pokračovať v spoločnej práci v rámci OZE a ďalej ju zlepšovať s cieľom ďalej rozvíjať spoluprácu medzi navrhovateľmi a činnosťami zameranými na cieľovú skupinu s cieľom prekonať vnímané prekážky a výzvy spojené s vývozom. Kronobergova stratégia inteligentnej špecializácie na roky 2021 – 2027 opisuje význam vývozu pre hospodárstvo regiónu ako celok. Pre Kronoberg ako menší región sú príjmy z vývozu a externé zdroje, ktoré to znamená, nevyhnutným predpokladom pre rast regiónu. Z historického hľadiska má OZE ťažkosti pri oslovovaní spoločností riadených ženami a ľuďmi so zahraničným pôvodom. To sa zohľadňuje pri vypracúvaní komunikačného plánu pri plánovaní a vykonávaní činností zameraných na cieľovú skupinu. Projekt má aj konflikt cieľov, pokiaľ ide o environmentálne aspekty spojené s vývozom, ktoré majú často negatívny vplyv na životné prostredie, čo projekt zohľadní. Na konci projektu je cieľom, aby výsledky projektu prispeli k zvýšeniu kapacity a príležitostí na internacionalizáciu zúčastnenými spoločnosťami a aby projekt posilnil spoluprácu medzi realizátormi. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hanke päättyy siihen, kun aiemmat toimet pienten ja keskisuurten yritysten viennin edistämiseksi Kronobergissa ovat päättyneet. Alueellista vientiyhteistyötä (RES) on vuodesta 2015 lähtien toteutettu yksivuotisissa hankkeissa, joiden tavoitteena on edistää yhteistyötä alueellisessa promoottorijärjestelmässä ja tarjota yrityksille yksinkertaisempi reitti vientiin ja kansainvälistymiseen. Aiemmin toteutetuista hankkeista on testattu ja kehitetty malli yhteistyölle ja kohderyhmätoiminnalle, joiden katsotaan toimivan hyvin. Tällä aloitteella Region Kronoberg aikoo jatkaa alueellisen edistäjäjärjestelmän kehittämistä, jotta voidaan luoda entistä paremmat edellytykset tarjota kohderyhmälle vientiin suuntautunutta toimintaa, joka lisää tietämystä, kiinnostusta ja vientikapasiteettia. Vuonna 2020 oli monia tapahtumia, jotka vaikuttivat voimakkaasti hankkeen kohderyhmään ja kumppaneihin. Yhtäältä maailman muuttuminen pandemian jälkeen merkitsi sitä, että monet kohdeyritykset joutuivat kriisitilanteeseen, jossa kansainvälistyminen ja vienti jäivät jälleen ensisijaisiksi ja keskeiset toiminnot asetettiin etusijalle. Arvioiden mukaan uusiutuvia energialähteitä koskevaa yhteistä työtä on jatkettava ja parannettava, jotta voidaan kehittää edelleen hankkeiden toteuttajien ja kohderyhmille suunnattujen toimien välistä yhteistyötä, jotta voidaan voittaa viennin esteet ja haasteet. Kronobergin älykkään erikoistumisen strategiassa 2021–2027 kuvataan viennin merkitystä koko alueen taloudelle. Kronobergille, joka on pienempi alue, vientitulot ja sen edellyttämät ulkoiset resurssit ovat ennakkoedellytys alueen kasvulle. Uusiutuvien energialähteiden avulla on perinteisesti ollut vaikeuksia tavoittaa naisia ja ulkomaalaistaustaisia yrityksiä. Tämä otetaan huomioon kehitettäessä viestintäsuunnitelmaa suunniteltaessa ja toteutettaessa toimia kohderyhmälle. Hankkeella on myös ristiriita, joka liittyy vientiin liittyviin ympäristönäkökohtiin, joilla on usein kielteisiä ympäristövaikutuksia, jotka hankkeessa otetaan huomioon. Hankkeen lopussa tavoitteena on, että hankkeen tulokset ovat lisänneet osallistuvien yritysten valmiuksia ja kansainvälistymismahdollisuuksia ja että hanke on vahvistanut hankkeiden toteuttajien välistä yhteistyötä. (Finnish)
13 August 2022
0 references
Projekt kończy się wraz z zakończeniem wcześniejszych wysiłków na rzecz promowania eksportu dla małych i średnich przedsiębiorstw w Kronobergu. Od 2015 r. projekt Regionalnej Współpracy Eksportowej (OZE) realizowany jest w ramach jednorocznych projektów mających na celu promowanie współpracy w regionalnym systemie promotorów i oferowanie przedsiębiorstwom prostszej drogi eksportu i internacjonalizacji. Spośród wcześniej realizowanych projektów istnieje przetestowany i opracowany model współpracy i działań grup docelowych, które uznaje się za dobrze funkcjonujące. Dzięki tej inicjatywie region Kronoberg zamierza nadal rozwijać regionalny system promotorów w celu stworzenia jeszcze lepszych warunków do oferowania grupie docelowej działań ukierunkowanych na eksport, które przyczyniają się do zwiększenia wiedzy, zainteresowania i zdolności eksportowych. W 2020 r. odbyło się wiele wydarzeń, które miały duży wpływ na grupę docelową i partnerów projektu. Z jednej strony zmieniający się świat w następstwie pandemii oznaczał, że wiele przedsiębiorstw docelowych doświadczyło sytuacji kryzysowej, w której internacjonalizacja i eksport ponownie znalazły się w pierwszej kolejności, a podstawowe działania były traktowane priorytetowo. Szacuje się, że istnieje potrzeba kontynuowania i usprawnienia wspólnych prac w ramach OZE w celu dalszego rozwijania współpracy między promotorami i działaniami na rzecz grupy docelowej, aby pokonać postrzegane przeszkody i wyzwania związane z eksportem. Strategia inteligentnej specjalizacji Kronoberg na lata 2021-2027 opisuje znaczenie eksportu dla całej gospodarki regionu. Dla Kronoberga, jako mniejszego regionu, dochody z eksportu i zasoby zewnętrzne, które oznaczają, są warunkiem wstępnym rozwoju regionu. W przeszłości RES miał trudności z dotarciem do przedsiębiorstw zarządzanych przez kobiety i osoby pochodzące z zagranicy. Jest to brane pod uwagę przy opracowywaniu planu komunikacji przy planowaniu i realizacji działań skierowanych do grupy docelowej. W projekcie występuje również konflikt celów w zakresie aspektów środowiskowych związanych z eksportem, które często mają negatywny wpływ na środowisko, co zostanie uwzględnione w projekcie. Na zakończenie projektu celem jest, aby wyniki projektu przyczyniły się do zwiększenia zdolności i możliwości internacjonalizacji przez uczestniczące przedsiębiorstwa oraz że projekt wzmocnił współpracę między promotorami. (Polish)
13 August 2022
0 references
A projekt akkor zárul le, amikor Kronobergben véget értek a kis- és középvállalkozások exportjának előmozdítására irányuló korábbi erőfeszítések. 2015 óta a regionális exportegyüttműködés (RES) projekt egyéves projektek keretében valósul meg azzal a céllal, hogy előmozdítsa az együttműködést a regionális támogatói rendszerben, és egyszerűbb utat kínáljon a vállalatoknak az exporthoz és a nemzetközivé váláshoz. A korábban végrehajtott projektekből egy kipróbált és kidolgozott modell áll rendelkezésre az együttműködéshez és a célcsoport-tevékenységekhez, amelyekről úgy vélik, hogy jól működnek. Ezzel a kezdeményezéssel Kronoberg régió folytatni kívánja a regionális támogatói rendszer fejlesztését annak érdekében, hogy még jobb feltételeket teremtsen a célcsoport exportorientált tevékenységeihez, amelyek hozzájárulnak a tudás, az érdeklődés és az exportkapacitás növekedéséhez. 2020-ban számos olyan esemény volt, amely jelentős hatást gyakorolt a projekt célcsoportjára és partnereire. Egyrészt a világjárvány nyomán változó világ azt jelentette, hogy a célvállalatok közül sok olyan válsághelyzetben volt, amelyben a nemzetközivé válás és az export visszakerült a prioritásba, és az alapvető tevékenységeket prioritásként kezelték. A becslések szerint folytatni és javítani kell a megújuló energiaforrásokon belüli közös munkát annak érdekében, hogy továbbfejlesszék a projektgazdák és a célcsoport felé irányuló tevékenységek közötti együttműködést annak érdekében, hogy leküzdjék az exporttal kapcsolatban észlelt akadályokat és kihívásokat. A Kronoberg 2021 és 2027 közötti időszakra szóló intelligens szakosodási stratégiája leírja az export fontosságát a régió gazdasága egésze szempontjából. A Kronoberg, mint kisebb régió számára az exportbevételek és az ehhez szükséges külső források a régió növekedésének előfeltételei. A megújuló energiaforrások történelmileg nehézségekbe ütköztek a nők és a külföldi hátterű személyek által vezetett vállalatok elérése terén. Ezt figyelembe veszik a kommunikációs terv kidolgozásakor a célcsoport felé irányuló tevékenységek tervezése és végrehajtása során. A projekt az exporthoz kapcsolódó környezetvédelmi szempontok tekintetében is ellentétes célkitűzésekkel rendelkezik, amelyek gyakran negatív hatást gyakorolnak a környezetre, amit a projekt figyelembe fog venni. A projekt végén a cél az, hogy a projekt eredményei hozzájáruljanak a részt vevő vállalatok kapacitásainak és nemzetközivé válási lehetőségeinek növeléséhez, és hogy a projekt megerősítette a projektgazdák közötti együttműködést. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Projekt končí, kdy bylo ukončeno předchozí úsilí o podporu vývozu malých a středních podniků v Kronobergu. Od roku 2015 probíhá projekt Regionální exportní spolupráce (RES) v rámci jednoletých projektů s cílem podpořit spolupráci v regionálním promotérském systému a nabídnout společnostem jednodušší cestu k exportu a internacionalizaci. Z dříve realizovaných projektů existuje testovaný a vyvinutý model spolupráce a aktivit cílových skupin, které jsou považovány za dobře fungující. V rámci této iniciativy hodlá region Kronoberg pokračovat v rozvoji regionálního promotérského systému s cílem vytvořit ještě lepší podmínky pro nabízení činností zaměřených na vývoz cílových skupin, které přispívají ke zvýšení znalostí, zájmu a vývozní kapacity. V roce 2020 došlo k mnoha akcím, které měly silný dopad na cílovou skupinu a partnery projektu. Na jedné straně měnící se svět po pandemii znamenal, že mnoho cílových společností zažilo krizovou situaci, kdy se internacionalizace a vývoz opět staly prioritou a hlavní činnosti byly upřednostňovány. Odhaduje se, že je třeba pokračovat ve společné práci v rámci obnovitelných zdrojů energie a zlepšit ji s cílem dále rozvíjet spolupráci mezi navrhovateli a činnostmi vůči cílové skupině s cílem překonat vnímané překážky a výzvy spojené s vývozem. Kronobergova strategie inteligentní specializace na období 2021–2027 popisuje význam vývozu pro hospodářství regionu jako celek. Pro Kronoberg jako menší region jsou příjmy z vývozu a vnější zdroje, které to znamená, nezbytným předpokladem pro růst regionu. Z historického hlediska měly obnovitelné zdroje energie potíže s oslovením společností řízených ženami a lidmi zahraničního původu. To se zohledňuje při vypracovávání komunikačního plánu při plánování a provádění činností zaměřených na cílovou skupinu. Projekt má také střet cílů, pokud jde o environmentální aspekty spojené s vývozem, které mají často negativní dopad na životní prostředí, což projekt zohlední. Cílem projektu je, aby výsledky projektu přispěly ke zvýšení kapacity a příležitostí pro internacionalizaci zúčastněnými společnostmi a aby projekt posílil spolupráci mezi předkladateli. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekts beidzas, kad ir beigušās iepriekšējās pūles, lai veicinātu eksportu mazajiem un vidējiem uzņēmumiem Kronobergā. Kopš 2015. gada reģionālās eksporta sadarbības (RES) projekts tiek īstenots viena gada projektos ar mērķi veicināt sadarbību reģionālajā iniciatoru sistēmā un piedāvāt uzņēmumiem vienkāršāku eksporta un internacionalizācijas maršrutu. No iepriekš īstenotajiem projektiem ir pārbaudīts un izstrādāts sadarbības modelis un mērķgrupu aktivitātes, kas tiek uzskatītas par labi funkcionējošām. Ar šo iniciatīvu Kronobergas reģions plāno turpināt attīstīt reģionālo veicinātāju sistēmu, lai radītu vēl labākus apstākļus, lai piedāvātu mērķa grupai uz eksportu orientētus pasākumus, kas veicina zināšanu, ieinteresētības un eksporta kapacitātes pieaugumu. 2020. gadā bija daudz pasākumu, kas būtiski ietekmēja projekta mērķa grupu un partnerus. No vienas puses, mainīgā pasaule pēc pandēmijas nozīmēja, ka daudzi mērķa uzņēmumi piedzīvoja krīzes situāciju, kad internacionalizācija un eksports atkal kļuva par prioritāti un pamatdarbība tika noteikta par prioritāti. Tiek lēsts, ka ir jāturpina un jāuzlabo kopīgais darbs RES ietvaros, lai tālāk attīstītu sadarbību starp projekta virzītājiem un darbībām mērķa grupas virzienā, lai pārvarētu ar eksportu saistītos šķēršļus un problēmas. Kronobergas pārdomātas specializācijas stratēģija 2021–2027 raksturo eksporta nozīmi reģiona ekonomikā kopumā. Kronobergam kā mazākam reģionam eksporta ieņēmumi un ārējie resursi, ko tas nozīmē, ir priekšnoteikums reģiona izaugsmei. Vēsturiski RES ir bijušas grūtības sasniegt uzņēmumus, kurus vada sievietes un cilvēki ar ārvalstu izcelsmi. Tas tiek ņemts vērā, izstrādājot komunikācijas plānu, plānojot un īstenojot darbības attiecībā uz mērķgrupu. Projektam ir arī mērķu konflikts attiecībā uz vides aspektiem, kas saistīti ar eksportu, kam bieži ir negatīva ietekme uz vidi, ko projektā ņems vērā. Projekta noslēgumā projekta mērķis ir panākt, ka projekta rezultāti ir veicinājuši iesaistīto uzņēmumu spēju un internacionalizācijas iespēju palielināšanos un ka projekts ir nostiprinājis sadarbību starp projekta virzītājiem. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Críochnaíonn an tionscadal nuair a bheidh deireadh leis na hiarrachtaí a rinneadh roimhe seo chun onnmhairí a chur chun cinn d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide in Kronoberg. Ó 2015 i leith, cuireadh tionscadal an Chomhoibrithe Onnmhairiúcháin Réigiúnaigh (RES) i gcrích i dtionscadail bliana arb é is aidhm dóibh comhoibriú a chur chun cinn i gcóras an tionscnóra réigiúnaigh agus bealach níos simplí a chur ar fáil do chuideachtaí chun onnmhairiú agus idirnáisiúnú a dhéanamh. Ó thionscadail a cuireadh i bhfeidhm roimhe seo tá samhail tástálaithe agus forbartha le haghaidh gníomhaíochtaí comhoibrithe agus spriocghrúpa a mheastar a bheith ag obair go maith. Leis an tionscnamh seo, tá sé beartaithe ag Réigiún Kronoberg leanúint de chóras an tionscnóra réigiúnaigh a fhorbairt d’fhonn coinníollacha níos fearr a chruthú chun gníomhaíochtaí atá dírithe ar onnmhairiú an spriocghrúpa a thairiscint a chuireann le heolas, spéis agus cumas onnmhairithe méadaithe. In 2020, bhí go leor imeachtaí ann a raibh tionchar láidir acu ar spriocghrúpa agus ar chomhpháirtithe an tionscadail. Ar thaobh amháin, chiallaigh an domhan atá ag athrú tar éis na paindéime go raibh géarchéim i roinnt mhaith de na spriocchuideachtaí inar cuireadh tús áite don idirnáisiúnú agus d’onnmhairí agus tugadh tús áite do phríomhghníomhaíochtaí. Meastar gur gá leanúint den obair chomhpháirteach laistigh de RES agus feabhas a chur uirthi chun comhar a fhorbairt idir tionscnóirí agus gníomhaíochtaí i dtreo an spriocghrúpa tuilleadh, d’fhonn constaicí agus dúshláin a mheastar a bheith ann le honnmhairí a shárú. I Straitéis Speisialtóireachta Cliste Kronoberg 2021-2027, déantar cur síos ar thábhacht na n-onnmhairí do gheilleagar an réigiúin ina iomláine. I gcás Kronoberg, mar réigiún níos lú, is réamhriachtanas é an t-ioncam easpórtála agus na hacmhainní seachtracha chun go bhfásfaidh an réigiún. Go stairiúil, bhí deacrachtaí ag RES dul i dteagmháil le cuideachtaí a bhí á reáchtáil ag mná agus ag daoine a bhfuil cúlra eachtrach acu. Cuirtear an méid sin san áireamh agus plean cumarsáide á fhorbairt agus gníomhaíochtaí á bpleanáil agus á gcur chun feidhme i dtreo an spriocghrúpa. Tá coimhlint cuspóirí ag an tionscadal freisin maidir le gnéithe comhshaoil atá nasctha le honnmhairí, a mbíonn tionchar diúltach acu go minic ar an gcomhshaol, rud a chuirfidh an tionscadal san áireamh. Ag deireadh an tionscadail, is é an sprioc go bhfuil torthaí an tionscadail tar éis cur le hacmhainneacht mhéadaithe agus deiseanna le haghaidh idirnáisiúnú ag cuideachtaí rannpháirteacha agus go bhfuil comhoibriú idir tionscnóirí neartaithe ag an tionscadal. (Irish)
13 August 2022
0 references
Projekt se konča, ko so se končala prejšnja prizadevanja za spodbujanje izvoza za mala in srednje velika podjetja v Kronobergu. Od leta 2015 se projekt regionalnega izvoznega sodelovanja (RES) izvaja v enoletnih projektih, da bi spodbudili sodelovanje v regionalnem spodbujevalnem sistemu in podjetjem ponudili enostavnejšo pot do izvoza in internacionalizacije. Od predhodno izvedenih projektov obstaja preizkušen in razvit model za sodelovanje in dejavnosti ciljnih skupin, za katere se šteje, da dobro delujejo. S to pobudo namerava regija Kronoberg še naprej razvijati sistem regionalnih pobudnikov, da bi ustvarila še boljše pogoje za ponudbo izvozno usmerjenih dejavnosti ciljne skupine, ki prispevajo k večjemu znanju, interesu in zmogljivosti za izvoz. Leta 2020 je bilo veliko dogodkov, ki so močno vplivali na ciljno skupino in partnerje projekta. Po eni strani je spreminjajoči se svet po pandemiji pomenil, da so se številna ciljna podjetja znašla v kriznih razmerah, v katerih sta internacionalizacija in izvoz spet postala prednostna naloga, osrednje dejavnosti pa so bile prednostno razvrščene. Ocenjuje se, da je treba nadaljevati in izboljšati skupno delo v okviru OVE za nadaljnji razvoj sodelovanja med nosilci in dejavnostmi za ciljno skupino, da bi premagali ugotovljene ovire in izzive pri izvozu. Kronobergova strategija pametne specializacije za obdobje 2021–2027 opisuje pomen izvoza za celotno gospodarstvo regije. Za Kronoberg kot manjšo regijo so prihodki od izvoza in zunanji viri, ki jih to pomeni, predpogoj za rast regije. V preteklosti je imela OVE težave pri doseganju podjetij, ki jih vodijo ženske in ljudje s tujim ozadjem. To se upošteva pri pripravi komunikacijskega načrta pri načrtovanju in izvajanju dejavnosti v zvezi s ciljno skupino. Projekt ima tudi nasprotje ciljev v zvezi z okoljskimi vidiki, povezanimi z izvozom, ki imajo pogosto negativen vpliv na okolje, ki jih bo projekt upošteval. Cilj projekta je, da so rezultati projekta prispevali k povečanju zmogljivosti in priložnosti za internacionalizacijo sodelujočih podjetij ter da je projekt okrepil sodelovanje med nosilci projekta. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Проектът приключва там, където приключиха предишните усилия за насърчаване на износа за малките и средните предприятия в Кроноберг. От 2015 г. насам проектът за регионално сътрудничество при износ (ВЕИ) се осъществява в рамките на едногодишни проекти с цел насърчаване на сътрудничеството в регионалната система на организаторите и предлагане на по-опростен маршрут за износ и интернационализация на дружествата. От изпълняваните по-рано проекти съществува тестван и разработен модел за сътрудничество и дейности на целевите групи, за които се счита, че работят добре. С тази инициатива регион Kronoberg възнамерява да продължи да развива регионалната система за насърчаване, за да създаде още по-добри условия за предлагане на експортно ориентирани дейности на целевата група, които допринасят за повишаване на знанията, интереса и капацитета за износ. През 2020 г. имаше много събития, които оказаха силно въздействие върху целевата група и партньорите по проекта. От една страна, променящият се свят след пандемията означаваше, че много от целевите дружества бяха изправени пред кризисна ситуация, при която интернационализацията и износът отново се превърнаха в приоритетни, а основните дейности бяха приоритизирани. Смята се, че е необходимо да се продължи и подобри съвместната работа в рамките на ВЕИ за по-нататъшно развитие на сътрудничеството между организаторите и дейностите към целевата група, за да се преодолеят установените пречки и предизвикателства, свързани с износа. Стратегията за интелигентна специализация на Кроноберг за периода 2021—2027 г. описва значението на износа за икономиката на региона като цяло. За Kronoberg, като по-малък регион, приходите от износ и външните ресурси, които това означава, са предпоставка за растежа на региона. Исторически погледнато, ВЕИ срещат трудности при достигането до предприятия, ръководени от жени и хора с чуждестранен произход. Това се взема предвид при разработването на комуникационен план при планирането и изпълнението на дейности, насочени към целевата група. Проектът също така има конфликт на цели по отношение на екологичните аспекти, свързани с износа, които често имат отрицателно въздействие върху околната среда, които проектът ще вземе предвид. В края на проекта целта е резултатите от проекта да са допринесли за увеличаване на капацитета и възможностите за интернационализация от страна на участващите компании и проектът да е засилил сътрудничеството между организаторите. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Il-proġett jintemm fejn intemmu l-isforzi preċedenti għall-promozzjoni tal-esportazzjonijiet għall-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju fi Kronoberg. Mill-2015, il-proġett ta’ Kollaborazzjoni Reġjonali tal-Esportazzjoni (RES) twettaq fi proġetti ta’ sena bil-għan li jippromwovi l-kollaborazzjoni fis-sistema ta’ promoturi reġjonali u joffri lill-kumpaniji rotta aktar sempliċi għall-esportazzjoni u l-internazzjonalizzazzjoni. Minn proġetti implimentati qabel, hemm mudell ittestjat u żviluppat għal attivitajiet ta’ kollaborazzjoni u ta’ gruppi fil-mira li jitqiesu li jaħdmu tajjeb. B’din l-inizjattiva, ir-Reġjun ta’ Kronoberg beħsiebu jkompli jiżviluppa s-sistema ta’ promoturi reġjonali sabiex joħloq kundizzjonijiet saħansitra aħjar biex joffri lill-grupp fil-mira attivitajiet orjentati lejn l-esportazzjoni li jikkontribwixxu għal aktar għarfien, interess u kapaċità għall-esportazzjoni. Fl-2020, kien hemm ħafna avvenimenti li kellhom impatt qawwi fuq il-grupp fil-mira u s-sħab tal-proġett. Minn naħa, id-dinja li qed tinbidel wara l-pandemija fissret li ħafna mill-kumpaniji fil-mira esperjenzaw sitwazzjoni ta’ kriżi fejn l-internazzjonalizzazzjoni u l-esportazzjonijiet waqgħu lura fi prijorità u l-attivitajiet ewlenin ġew prijoritizzati. Huwa stmat li hemm il-ħtieġa li titkompla u tittejjeb il-ħidma konġunta fi ħdan is-SER biex tiġi żviluppata aktar il-kollaborazzjoni bejn il-promoturi u l-attivitajiet lejn il-grupp fil-mira, sabiex jingħelbu l-ostakli u l-isfidi perċepiti mal-esportazzjonijiet. L-Istrateġija ta’ Speċjalizzazzjoni Intelliġenti 2021–2027 ta’ Kronoberg tiddeskrivi l-importanza tal-esportazzjonijiet għall-ekonomija tar-reġjun b’mod ġenerali. Għal Kronoberg, bħala reġjun iżgħar, id-dħul mill-esportazzjoni u r-riżorsi esterni li dan ifisser huma prerekwiżit biex ir-reġjun jikber. Storikament, is-SER kellha diffikultajiet biex tilħaq kumpaniji mmexxija minn nisa u persuni bi sfond barrani. Dan jitqies fl-iżvilupp ta’ pjan ta’ komunikazzjoni fl-ippjanar u l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet lejn il-grupp fil-mira. Il-proġett għandu wkoll kunflitt ta’ objettivi fir-rigward tal-aspetti ambjentali marbuta mal-esportazzjonijiet, li ħafna drabi jkollhom impatt negattiv fuq l-ambjent, li l-proġett se jqis. Fi tmiem il-proġett, l-għan huwa li r-riżultati tal-proġett ikkontribwew għal żieda fil-kapaċità u l-opportunitajiet għall-internazzjonalizzazzjoni mill-kumpaniji parteċipanti u li l-proġett saħħaħ il-kollaborazzjoni bejn il-promoturi. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O projeto termina onde os esforços anteriores para promover as exportações para as pequenas e médias empresas em Kronoberg terminaram. Desde 2015, o projeto Regional Export Collaboration (RES) tem sido realizado em projetos de um ano com o objetivo de promover a colaboração no sistema de promotores regionais e oferecer às empresas uma via mais simples para a exportação e a internacionalização. A partir de projetos executados anteriormente, existe um modelo testado e desenvolvido para atividades de colaboração e de grupos-alvo que se considera funcionarem bem. Com esta iniciativa, a Região Kronoberg pretende continuar a desenvolver o sistema de promotores regionais, a fim de criar condições ainda melhores para oferecer ao grupo-alvo atividades orientadas para a exportação que contribuam para um aumento do conhecimento, interesse e capacidade de exportação. Em 2020, houve muitos eventos que tiveram um forte impacto no grupo-alvo e nos parceiros do projeto. Por um lado, a evolução do mundo na sequência da pandemia fez com que muitas das empresas-alvo vivessem uma situação de crise em que a internacionalização e as exportações voltaram a ser prioritárias e as atividades principais foram priorizadas. Estima-se que é necessário prosseguir e melhorar o trabalho conjunto no âmbito das FER para desenvolver ainda mais a colaboração entre os promotores e as atividades junto do grupo-alvo, a fim de superar os obstáculos e desafios detetados com as exportações. A Estratégia de Especialização Inteligente 2021-2027 de Kronoberg descreve a importância das exportações para a economia da região no seu conjunto. Para Kronoberg, como uma região mais pequena, as receitas de exportação e os recursos externos que isto significa são um pré-requisito para a região crescer. Historicamente, as FER têm tido dificuldades em chegar a empresas geridas por mulheres e pessoas de origem estrangeira. Este aspeto é tido em conta na elaboração de um plano de comunicação aquando do planeamento e da execução das atividades destinadas ao grupo-alvo. O projeto também tem um conflito de objetivos no que diz respeito aos aspetos ambientais relacionados com as exportações, que muitas vezes têm um impacto negativo no ambiente, que o projeto terá em conta. No final do projeto, o objetivo é que os resultados do projeto tenham contribuído para aumentar a capacidade e as oportunidades de internacionalização das empresas participantes e que o projeto tenha reforçado a colaboração entre os promotores. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Projektet slutter, hvor tidligere bestræbelser på at fremme eksporten til små og mellemstore virksomheder i Kronoberg er afsluttet. Siden 2015 er projektet Regional Export Collaboration (RES) blevet gennemført i etårige projekter med det formål at fremme samarbejdet i det regionale iværksættersystem og tilbyde virksomhederne en enklere rute til eksport og internationalisering. Fra tidligere gennemførte projekter er der en testet og udviklet model for samarbejde og målgruppeaktiviteter, der anses for at fungere godt. Med dette initiativ agter Region Kronoberg at fortsætte med at udvikle det regionale promotorsystem for at skabe endnu bedre betingelser for at tilbyde målgruppen eksportorienterede aktiviteter, der bidrager til øget viden, interesse og eksportkapacitet. I 2020 var der mange begivenheder, der havde en stærk indvirkning på projektets målgruppe og partnere. På den ene side betød den skiftende verden i kølvandet på pandemien, at mange af målvirksomhederne oplevede en krisesituation, hvor internationalisering og eksport faldt tilbage til prioritet, og kerneaktiviteter blev prioriteret. Det anslås, at der er behov for at fortsætte og forbedre det fælles arbejde inden for vedvarende energikilder for at udvikle samarbejdet mellem initiativtagere og aktiviteter i forhold til målgruppen yderligere for at overvinde de konstaterede hindringer og udfordringer i forbindelse med eksport. Kronobergs strategi for intelligent specialisering 2021-2027 beskriver eksportens betydning for regionens økonomi som helhed. For Kronoberg som en mindre region er eksportindtægter og de eksterne ressourcer, som dette betyder, en forudsætning for, at regionen kan vokse. Historisk set har vedvarende energikilder haft vanskeligt ved at nå ud til virksomheder, der drives af kvinder og personer med udenlandsk baggrund. Dette tages i betragtning, når der udarbejdes en kommunikationsplan, når aktiviteterne planlægges og gennemføres over for målgruppen. Projektet har også en konflikt af målsætninger vedrørende miljøaspekter i forbindelse med eksport, som ofte har en negativ indvirkning på miljøet, som projektet vil tage hensyn til. Ved projektets afslutning er målet, at projektresultaterne har bidraget til øget kapacitet og muligheder for internationalisering i deltagende virksomheder, og at projektet har styrket samarbejdet mellem initiativtagerne. (Danish)
13 August 2022
0 references
Proiectul se încheie acolo unde s-au încheiat eforturile anterioare de promovare a exporturilor pentru întreprinderile mici și mijlocii din Kronoberg. Începând din 2015, proiectul de colaborare regională în domeniul exporturilor (SRE) a fost derulat în proiecte de un an, cu scopul de a promova colaborarea în cadrul sistemului de promotori regionali și de a oferi companiilor o cale mai simplă de export și internaționalizare. Din proiectele implementate anterior există un model testat și dezvoltat pentru activități de colaborare și de grup țintă care sunt considerate a funcționa bine. Prin această inițiativă, Regiunea Kronoberg intenționează să dezvolte în continuare sistemul de promotori regionali pentru a crea condiții și mai bune pentru a oferi grupului țintă activități orientate spre export, care să contribuie la creșterea cunoștințelor, a interesului și a capacității de export. În 2020, au existat multe evenimente care au avut un impact puternic asupra grupului-țintă și a partenerilor proiectului. Pe de o parte, lumea în schimbare ca urmare a pandemiei a însemnat că multe dintre întreprinderile vizate s-au confruntat cu o situație de criză în care internaționalizarea și exporturile au revenit la prioritate, iar activitățile de bază au fost prioritizate. Se estimează că este necesar să se continue și să se îmbunătățească activitatea comună în cadrul surselor regenerabile de energie pentru a dezvolta în continuare colaborarea între promotori și activitățile care vizează grupul-țintă, pentru a depăși obstacolele și provocările percepute în ceea ce privește exporturile. Strategia de specializare inteligentă a Kronoberg 2021-2027 descrie importanța exporturilor pentru economia regiunii în ansamblu. Pentru Kronoberg, ca regiune mai mică, veniturile din export și resursele externe pe care le implică acest lucru reprezintă o condiție prealabilă pentru ca regiunea să se dezvolte. Din punct de vedere istoric, sursele regenerabile de energie au întâmpinat dificultăți în a ajunge la întreprinderi conduse de femei și persoane de origine străină. Acest lucru este luat în considerare atunci când se elaborează un plan de comunicare atunci când se planifică și se pun în aplicare activități către grupul-țintă. Proiectul are, de asemenea, un conflict de obiective în ceea ce privește aspectele de mediu legate de exporturi, care au adesea un impact negativ asupra mediului, de care proiectul va ține seama. La finalul proiectului, scopul este ca rezultatele proiectului să fi contribuit la creșterea capacității și oportunităților de internaționalizare de către companiile participante și ca proiectul să consolideze colaborarea dintre promotori. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Identifiers
20315649
0 references