Export Moget Gotland 2024 (Q3990725)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3990725 in Sweden
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Export Moget Gotland 2024 |
Project Q3990725 in Sweden |
Statements
2,950,106 Swedish krona
0 references
3,943,606.0 Swedish krona
0 references
50.0 percent
0 references
31 August 2023
0 references
31 August 2023
0 references
Gotlands Besöksnäring AB (svb)
0 references
57°38'12.73"N, 18°17'27.89"E
0 references
62157
0 references
Projektet syftar till att komplettera pågående insatser för covid-drabbade företag och stärka gotländska besöksnäringsföretags hållbarhet genom ökad exportmognad, digitalisering och grön internationalisering. Projektet ska genom rådgivning, nätverkande och kommunikativa insatser underlätta och framtidssäkra för företag som säkerställer arbetstillfällen inom den gotländska besöksnäringen. Företag som är livskraftiga men på grund av pandemin är i behov av förbättringar ska genom analyser (Mystery shoppers), översättnings- och kommunikationsstöd och konsultationer få konkret hjälp att förflytta sig i sin exportmognad utifrån företagets egna förutsättningar. Projektets insatser inom kommunikation och analys stöttar företag att ge rätt information till rätt internationella målgrupper, i rätt tid, på rätt språk och med rätt erbjudande. Med rätt menas här hållbart i alla tre dimensionerna. Att besöksnäringen är redo för en socialt, miljömässigt och ekonomiskt hållbar återhämtning under och efter pandemin är livsviktigt för de företag som 2020-2021 har tappat merparten av sina intäkter. I Gotlands besöksnäringsstrategi finns målsättningen att Gotland ska vara en exportmogen destination 2022. Den är under revidering och målet kommer att flyttas fram med två år till att gälla till och med 2024. Ett tydligt delmål är att öka antalet utländska gästnätter med 30%. Läget för internationalisering av den gotländska besöksnäringen är gynnsamt trots rådande pandemi och projektet kan skynda på processen och bidra till hållbar tillväxt: Besöksnäringen på Gotland har i GFBs undersökning (förstudie hösten 2020: ärendenummer 2029-2003) uttryckt stort behov och intresse av hjälp för effektiv digital omställning och på plats i arbetet att locka hit internationella besökare med gemensam och företagsanpassad kommunikation. En ny grön direktlinje med färjor från Tyskland planeras starta sommaren 2021 som inledningsvis finansieras genom en statlig ekobonus. Detta aktualiserar behovet från näringen att ta tillvara på tillfället och arbeta för att den gröna transportmöjligheten blir permanent genom insatser som att stärka Gotlands internationaliseringsgrad och bearbeta marknaden i Tyskland. Önskvärt är alltså att genom affärsutveckling och innovation få besöksunderlaget att växa vilket i sin tur kan leda till att permanenta tysklandslinjen med dess fokus på miljövänliga drivmedel. Detta tillsammans med hur projektet underlättar en förlängd säsong och nya sysselsättningsmöjligheter bidrar till en koldioxidneutral ekonomi. (Swedish)
0 references
The project aims to complement ongoing efforts for COVID-affected companies and strengthen the sustainability of Gotland tourism companies through increased export maturity, digitalisation and green internationalisation. Through advice, networking and communication, the project will facilitate and future-proof for companies that ensure jobs in the Gotland hospitality industry. Through analyses (Mystery shoppers), translation and communication support and consultations, companies that are viable but are in need of improvement due to the pandemic need concrete help to move in their export maturity based on the company’s own circumstances. The project’s efforts in communication and analysis support companies to provide the right information to the right international audiences, at the right time, in the right language and with the right offer. Right here means sustainable in all three dimensions. The readiness of the tourism industry for a socially, environmentally and economically sustainable recovery during and after the pandemic is vital for the companies that have lost most of their revenues in 2020-2021. Gotland’s tourism strategy has the objective that Gotland should be an export mature destination in 2022. It is under revision and the target will be postponed by two years to 2024. A clear interim target is to increase the number of foreign guest nights by 30 %. The internationalisation of the tourism industry in Gotland is favourable despite the current pandemic and the project can speed up the process and contribute to sustainable growth: The tourism industry on Gotland has in GFB’s survey (prestudy autumn 2020: case number 2029-2003) expressed great need and interest for help for effective digital transformation and on the ground in attracting international visitors with joint and company-friendly communication. A new green direct line with ferries from Germany is planned to start in summer 2021, initially financed by a state eco-bonus. This raises the need from the industry to seize the opportunity and work to ensure that the green transport opportunity becomes permanent through efforts such as strengthening Gotland’s degree of internationalisation and processing the market in Germany. It is therefore desirable to make the visitor base grow through business development and innovation, which in turn can lead to permanent German country line with its focus on environmentally friendly fuels. This, together with how the project facilitates an extended season and new employment opportunities, contributes to a carbon-neutral economy. (English)
17 December 2021
0.7420023449829861
0 references
Ziel des Projekts ist es, die laufenden Anstrengungen für COVID-betroffene Unternehmen zu ergänzen und die Nachhaltigkeit von Gotland-Tourismusunternehmen durch erhöhte Exportreife, Digitalisierung und grüne Internationalisierung zu stärken. Durch Beratung, Vernetzung und Kommunikation wird das Projekt Unternehmen, die Arbeitsplätze in der Gastgewerbebranche von Gotland sichern, erleichtern und zukunftssicher machen. Durch Analysen (Mystery-Einkäufer), Übersetzungs- und Kommunikationsunterstützung und -konsultationen benötigen Unternehmen, die zwar lebensfähig sind, aber aufgrund der Pandemie Verbesserungsbedarf haben, konkrete Hilfe, um ihre Exportreife auf der Grundlage der eigenen Umstände des Unternehmens zu bewegen. Die Bemühungen des Projekts in Kommunikation und Analyse unterstützen Unternehmen dabei, dem richtigen internationalen Publikum zur richtigen Zeit, in der richtigen Sprache und mit dem richtigen Angebot die richtigen Informationen zur Verfügung zu stellen. Genau hier bedeutet nachhaltig in allen drei Dimensionen. Die Bereitschaft der Tourismusbranche für eine sozial, ökologisch und wirtschaftlich nachhaltige Erholung während und nach der Pandemie ist für die Unternehmen, die den größten Teil ihrer Einnahmen im Zeitraum 2020-2021 verloren haben, von entscheidender Bedeutung. Die Tourismusstrategie von Gotland hat das Ziel, dass Gotland 2022 ein exportreifes Ziel sein sollte. Sie wird derzeit überarbeitet, und das Ziel wird um zwei Jahre auf 2024 verschoben. Ein klares Zwischenziel ist es, die Zahl der ausländischen Gästeübernachtungen um 30 % zu erhöhen. Die Internationalisierung der Tourismusbranche in Gotland ist trotz der derzeitigen Pandemie günstig, und das Projekt kann den Prozess beschleunigen und zu nachhaltigem Wachstum beitragen: Die Tourismusbranche auf Gotland hat in der GFB-Umfrage (Vorstudie Herbst 2020: Fallnummer 2029-2003) äußerte großes Bedürfnis und Interesse an Hilfe für eine effektive digitale Transformation und vor Ort, um internationale Besucher mit gemeinsamer und unternehmensfreundlicher Kommunikation anzulocken. Eine neue grüne Direktverbindung mit Fähren aus Deutschland soll im Sommer 2021 beginnen, zunächst durch einen staatlichen Ökobonus finanziert. Dies erhöht die Notwendigkeit der Industrie, die Chance zu nutzen und dafür zu sorgen, dass die grüne Verkehrschance durch Bemühungen wie die Stärkung des Internationalisierungsgrads von Gotland und der Verarbeitung des Marktes in Deutschland dauerhaft wird. Daher ist es wünschenswert, die Besucherbasis durch Geschäftsentwicklung und Innovation wachsen zu lassen, was wiederum zu einer dauerhaften deutschen Landlinie mit dem Fokus auf umweltfreundlichen Kraftstoffen führen kann. Dies trägt zusammen mit der Frage, wie das Projekt eine verlängerte Saison und neue Beschäftigungsmöglichkeiten ermöglicht, zu einer CO2-neutralen Wirtschaft bei. (German)
17 December 2021
0 references
Le projet vise à compléter les efforts en cours pour les entreprises touchées par la COVID et à renforcer la durabilité des entreprises touristiques de Gotland grâce à une maturité accrue des exportations, à la numérisation et à l’internationalisation verte. Grâce aux conseils, au réseautage et à la communication, le projet facilitera les entreprises qui assurent des emplois dans l’industrie hôtelière de Gotland et sera à l’épreuve de l’avenir. Grâce à des analyses (acheteurs Mystery), à des services de traduction et de communication et à des consultations, les entreprises qui sont viables mais qui ont besoin d’être améliorées en raison de la pandémie ont besoin d’une aide concrète pour progresser dans leur maturité à l’exportation en fonction de la situation de l’entreprise. Les efforts du projet en matière de communication et d’analyse aident les entreprises à fournir la bonne information au bon public international, au bon moment, dans la bonne langue et avec la bonne offre. Ici, c’est durable dans les trois dimensions. La préparation de l’industrie touristique à une reprise sociale, environnementale et économique durable pendant et après la pandémie est vitale pour les entreprises qui ont perdu la majeure partie de leurs revenus en 2020-2021. La stratégie touristique de Gotland a pour objectif que Gotland soit une destination d’exportation mature en 2022. Il est en cours de révision et l’objectif sera reporté de deux ans à 2024. Un objectif intermédiaire clair est d’augmenter le nombre de nuitées étrangères de 30 %. L’internationalisation de l’industrie touristique à Gotland est favorable malgré la pandémie actuelle et le projet peut accélérer le processus et contribuer à une croissance durable: L’industrie touristique de Gotland a fait partie de l’enquête de la GFB (étude préalable à l’automne 2020: affaire no 2029-2003) a exprimé un grand besoin et un grand intérêt pour l’aide à une transformation numérique efficace et sur le terrain pour attirer des visiteurs internationaux avec une communication commune et conviviale pour l’entreprise. Une nouvelle ligne verte directe avec des ferries en provenance d’Allemagne devrait débuter à l’été 2021, initialement financée par un écobonus d’État. L’industrie a donc besoin de saisir l’occasion et de travailler pour que les possibilités de transport écologique deviennent permanentes grâce à des efforts tels que le renforcement du degré d’internationalisation de Gotland et la transformation du marché en Allemagne. Il est donc souhaitable de faire croître la base de visiteurs grâce au développement des entreprises et à l’innovation, ce qui, à son tour, peut conduire à une ligne de pays allemande permanente en mettant l’accent sur les carburants respectueux de l’environnement. Cela, conjugué à la manière dont le projet facilite une saison prolongée et de nouvelles possibilités d’emploi, contribue à une économie neutre en carbone. (French)
17 December 2021
0 references
Il progetto mira a integrare gli sforzi in corso per le imprese colpite dalla COVID e a rafforzare la sostenibilità delle imprese turistiche di Gotland attraverso una maggiore maturità delle esportazioni, la digitalizzazione e l'internazionalizzazione verde. Attraverso la consulenza, il networking e la comunicazione, il progetto faciliterà e a prova di futuro le aziende che garantiscono posti di lavoro nel settore alberghiero di Gotland. Attraverso analisi (clienti Mystery), supporto alla traduzione e comunicazione e consultazioni, le aziende che sono redditizie ma che hanno bisogno di miglioramenti a causa della pandemia hanno bisogno di un aiuto concreto per muoversi nella loro maturità delle esportazioni in base alle circostanze proprie dell'azienda. Gli sforzi del progetto nella comunicazione e nell'analisi aiutano le aziende a fornire le informazioni giuste al giusto pubblico internazionale, al momento giusto, nella lingua giusta e con l'offerta giusta. Proprio qui significa sostenibilità in tutte e tre le dimensioni. La preparazione dell'industria del turismo a una ripresa sostenibile dal punto di vista sociale, ambientale ed economico durante e dopo la pandemia è di vitale importanza per le imprese che hanno perso la maggior parte delle loro entrate nel periodo 2020-2021. La strategia turistica di Gotland ha l'obiettivo di far sì che Gotland sia una destinazione matura per l'esportazione nel 2022. È in fase di revisione e l'obiettivo sarà rinviato di due anni al 2024. Un chiaro obiettivo intermedio è quello di aumentare del 30 % il numero di pernottamenti stranieri. L'internazionalizzazione del settore turistico a Gotland è favorevole nonostante l'attuale pandemia e il progetto può accelerare il processo e contribuire alla crescita sostenibile: L'industria del turismo su Gotland ha nell'indagine di GFB (prestito autunno 2020: caso n. 2029-2003) ha espresso grande bisogno e interesse per l'aiuto per un'efficace trasformazione digitale e sul terreno per attirare visitatori internazionali con una comunicazione congiunta e favorevole all'impresa. Una nuova linea verde diretta con i traghetti dalla Germania è prevista per l'estate 2021, inizialmente finanziata da un eco-bonus statale. Ciò solleva la necessità da parte dell'industria di cogliere l'opportunità e lavorare per garantire che l'opportunità di trasporto verde diventi permanente attraverso sforzi quali il rafforzamento del grado di internazionalizzazione di Gotland e la trasformazione del mercato in Germania. È quindi auspicabile far crescere la base di visitatori attraverso lo sviluppo del business e l'innovazione, che a sua volta può portare a una linea permanente del paese tedesco con la sua attenzione ai combustibili rispettosi dell'ambiente. Questo, insieme al modo in cui il progetto facilita una stagione prolungata e nuove opportunità di lavoro, contribuisce a un'economia neutra in termini di emissioni di carbonio. (Italian)
11 January 2022
0 references
Het project is bedoeld om de lopende inspanningen voor door COVID-19 getroffen bedrijven aan te vullen en de duurzaamheid van de toeristische bedrijven in Gotland te versterken door meer exportrijpheid, digitalisering en groene internationalisering. Door middel van advies, netwerken en communicatie zal het project bedrijven faciliteren en toekomstbestendig maken die zorgen voor banen in de Gotland horeca. Door middel van analyses (Mystery shoppers), vertaal- en communicatieondersteuning en raadplegingen, hebben bedrijven die levensvatbaar zijn maar door de pandemie moeten worden verbeterd, concrete hulp nodig om hun exportrijpheid te ontwikkelen op basis van de eigen omstandigheden van het bedrijf. De inspanningen van het project op het gebied van communicatie en analyse ondersteunen bedrijven om de juiste informatie te verstrekken aan het juiste internationale publiek, op het juiste moment, in de juiste taal en met het juiste aanbod. Hier betekent duurzaam in alle drie dimensies. De bereidheid van de toeristische sector voor een sociaal, ecologisch en economisch duurzaam herstel tijdens en na de pandemie is van vitaal belang voor de bedrijven die in 2020-2021 het grootste deel van hun inkomsten hebben verloren. De toeristische strategie van Gotland heeft als doelstelling dat Gotland in 2022 een volgroeide exportbestemming moet zijn. Het wordt herzien en de doelstelling zal met twee jaar worden uitgesteld tot 2024. Een duidelijke tussentijdse doelstelling is om het aantal buitenlandse gastennachten met 30 % te verhogen. De internationalisering van de toeristische sector in Gotland is gunstig ondanks de huidige pandemie en het project kan het proces versnellen en bijdragen aan duurzame groei: De toeristische sector op Gotland heeft in de enquête van GFB (voorstudie najaar 2020: zaaknummer 2029-2003) gaf blijk van grote behoefte aan en belangstelling voor hulp voor een effectieve digitale transformatie en ter plaatse om internationale bezoekers aan te trekken met gezamenlijke en bedrijfsvriendelijke communicatie. Een nieuwe groene directe lijn met veerboten uit Duitsland zal in de zomer van 2021 van start gaan, aanvankelijk gefinancierd door een ecobonus van de staat. Dit roept de industrie op om de kans te grijpen en ervoor te zorgen dat de groene vervoersmogelijkheid permanent wordt door inspanningen zoals het versterken van de mate van internationalisering van Gotland en de verwerking van de markt in Duitsland. Het is daarom wenselijk om de bezoekersbasis te laten groeien door bedrijfsontwikkeling en innovatie, wat op zijn beurt kan leiden tot een permanente Duitse landlijn met zijn focus op milieuvriendelijke brandstoffen. Dit, samen met de manier waarop het project een verlengd seizoen en nieuwe werkgelegenheidskansen mogelijk maakt, draagt bij tot een koolstofneutrale economie. (Dutch)
11 January 2022
0 references
El proyecto tiene por objeto complementar los esfuerzos en curso para las empresas afectadas por la COVID-19 y reforzar la sostenibilidad de las empresas turísticas de Gotland mediante una mayor madurez de las exportaciones, la digitalización y la internacionalización ecológica. A través del asesoramiento, la creación de redes y la comunicación, el proyecto facilitará y estará preparado para el futuro para las empresas que garanticen puestos de trabajo en el sector de la hostelería de Gotland. A través de análisis (compradores de misterio), apoyo a la traducción y comunicación y consultas, las empresas viables pero que necesitan mejoras debido a la pandemia necesitan ayuda concreta para avanzar en su madurez de exportación en función de las propias circunstancias de la empresa. Los esfuerzos del proyecto en materia de comunicación y análisis ayudan a las empresas a proporcionar la información adecuada a las audiencias internacionales adecuadas, en el momento adecuado, en el idioma adecuado y con la oferta adecuada. Aquí mismo significa sostenible en las tres dimensiones. La disposición de la industria turística a una recuperación social, ambiental y económicamente sostenible durante y después de la pandemia es vital para las empresas que han perdido la mayor parte de sus ingresos en 2020-2021. La estrategia turística de Gotland tiene como objetivo que Gotland sea un destino maduro de exportación en 2022. Se está revisando y el objetivo se aplazará dos años hasta 2024. Un objetivo intermedio claro es aumentar el número de noches de huéspedes extranjeras en un 30 %. La internacionalización de la industria turística en Gotland es favorable a pesar de la pandemia actual y el proyecto puede acelerar el proceso y contribuir al crecimiento sostenible: La industria turística de Gotland ha participado en la encuesta de GFB (prestudio otoño de 2020: el caso número 2029-2003) expresó gran necesidad e interés por la ayuda para una transformación digital efectiva y sobre el terreno para atraer visitantes internacionales con comunicación conjunta y favorable a la empresa. Está previsto que en el verano de 2021 comience una nueva línea verde directa con transbordadores procedentes de Alemania, financiada inicialmente por un ecobono estatal. Esto plantea la necesidad de la industria de aprovechar la oportunidad y trabajar para garantizar que la oportunidad de transporte ecológico se convierta en permanente a través de esfuerzos como el fortalecimiento del grado de internacionalización de Gotland y la transformación del mercado en Alemania. Por lo tanto, es deseable hacer crecer la base de visitantes a través del desarrollo empresarial y la innovación, lo que a su vez puede conducir a una línea de país alemana permanente con su enfoque en combustibles respetuosos con el medio ambiente. Esto, junto con la forma en que el proyecto facilita una temporada prolongada y nuevas oportunidades de empleo, contribuye a una economía neutra en carbono. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on täiendada käimasolevaid jõupingutusi COVIDist mõjutatud ettevõtetes ja tugevdada Gotlandi turismiettevõtete jätkusuutlikkust ekspordi küpsuse suurendamise, digiteerimise ja keskkonnahoidliku rahvusvahelistumise kaudu. Nõustamise, võrgustike loomise ja teabevahetuse kaudu hõlbustab projekt Gotlandi külalislahkuse tööstuses töökohti tagavate ettevõtete tulevikukindlust ja muudab need tulevikukindlaks. Analüüside (Mystery shoppers), tõlke- ja kommunikatsioonitoe ning konsultatsioonide kaudu vajavad ettevõtted, kes on elujõulised, kuid vajavad täiustamist pandeemia tõttu, konkreetset abi oma ekspordi küpsuse saavutamiseks vastavalt ettevõtte enda olukorrale. Projekti jõupingutused suhtlemisel ja analüüsimisel aitavad ettevõtetel anda õiget teavet õigele rahvusvahelisele publikule õigel ajal, õiges keeles ja õige pakkumisega. Siin all mõeldakse jätkusuutlikkust kõigis kolmes mõõtmes. Turismitööstuse valmisolek sotsiaalselt, keskkonnaalaselt ja majanduslikult jätkusuutlikuks taastumiseks pandeemia ajal ja pärast seda on ülioluline ettevõtete jaoks, kes on kaotanud suurema osa oma tuludest aastatel 2020–2021. Gotlandi turismistrateegia eesmärk on, et Gotland peaks 2022. aastal olema ekspordivalmis sihtkoht. See on läbivaatamisel ja eesmärk lükatakse edasi kahe aasta võrra 2024. aastani. Selge vahe-eesmärk on suurendada väliskülaliste ööde arvu 30 % võrra. Gotlandi turismitööstuse rahvusvahelistumine on praegusest pandeemiast hoolimata soodne ning projekt võib protsessi kiirendada ja aidata kaasa jätkusuutlikule majanduskasvule: Turismitööstus Gotland on GFB uuring (eeluuring sügis 2020: juhtumi number 2029–2003) väljendati suurt vajadust ja huvi tõhusa digiülemineku ning kohapeal rahvusvaheliste külastajate meelitamise järele ühise ja ettevõttesõbraliku teabevahetuse kaudu. 2021. aasta suvel on kavas alustada uut rohelist otseliini Saksamaa parvlaevadega, mida algselt rahastati riigi ökoboonusega. See tõstatab tööstuse vajaduse kasutada võimalust ja töötada selle nimel, et keskkonnahoidliku transpordi võimalus muutuks püsivaks tänu jõupingutustele, nagu Gotlandi rahvusvahelistumise taseme tugevdamine ja turu töötlemine Saksamaal. Seetõttu on soovitav suurendada külastajate baasi ettevõtluse arendamise ja innovatsiooni kaudu, mis omakorda võib viia püsiva Saksamaa riigini, keskendudes keskkonnasõbralikele kütustele. See koos sellega, kuidas projekt hõlbustab pikemat hooaega ja uusi tööhõivevõimalusi, aitab kaasa CO2-neutraalsele majandusele. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projektu siekiama papildyti dedamas pastangas, skirtas nuo COVID nukentėjusioms įmonėms, ir stiprinti Gotlando turizmo bendrovių tvarumą didinant eksporto brandą, skaitmeninimą ir žaliąją internacionalizaciją. Per konsultacijas, tinklaveiką ir komunikaciją projektas palengvins ir ateityje padės įmonėms, užtikrinančioms darbo vietas Gotlando apgyvendinimo ir maitinimo sektoriuje. Atliekant analizes (paslaptingieji pirkėjai), teikiant vertimo ir komunikacijos paramą bei konsultacijas, įmonėms, kurios yra perspektyvios, tačiau kurias reikia tobulinti dėl pandemijos, reikia konkrečios pagalbos, kad jos galėtų pereiti prie savo eksporto brandos, atsižvelgiant į įmonės aplinkybes. Projekto pastangos komunikacijos ir analizės srityje padeda įmonėms tinkamai informuoti tinkamą tarptautinę auditoriją tinkamu laiku, tinkama kalba ir tinkamu pasiūlymu. Štai čia reiškia tvarumą visais trimis aspektais. Turizmo pramonės pasirengimas socialiniu, aplinkos ir ekonominiu požiūriu tvariam atsigavimui pandemijos metu ir po jos yra gyvybiškai svarbus įmonėms, kurios 2020–2021 m. prarado didžiąją dalį savo pajamų. Gotlando turizmo strategija siekiama, kad 2022 m. Gotlandas taptų brandžia eksporto paskirties vieta. Jis yra peržiūrimas ir tikslas bus atidėtas dvejiems metams iki 2024 m. Aiškus tarpinis tikslas yra 30 % padidinti užsienio svečių nakvynių skaičių. Nepaisant dabartinės pandemijos, Gotlando turizmo pramonės internacionalizacija yra palanki, o projektas gali paspartinti procesą ir prisidėti prie tvaraus augimo: Gotlando turizmo pramonė dalyvavo GFB apklausoje (išankstinis tyrimas 2020 m. rudenį – byla Nr. 2029–2003) išreiškė didelį poreikį ir susidomėjimą padėti veiksmingai skaitmeninei transformacijai ir vietoje pritraukti tarptautinius lankytojus bendrais ir įmonėms palankiais ryšiais. 2021 m. vasarą planuojama pradėti naują žaliąją tiesioginę liniją su keltais iš Vokietijos, iš pradžių finansuojamą valstybės ekologinės priemokos. Dėl to pramonė turi pasinaudoti galimybe ir stengtis užtikrinti, kad ekologiško transporto galimybės taptų nuolatinės, pavyzdžiui, stiprinant Gotlando internacionalizacijos laipsnį ir perdirbant rinką Vokietijoje. Todėl pageidautina, kad lankytojų bazė augtų plėtojant verslą ir diegiant naujoves, o tai savo ruožtu gali lemti nuolatinį Vokietijos šalies susitelkimą į aplinką tausojančius degalus. Tai ir tai, kaip projektas palengvina ilgesnį sezoną ir naujas užimtumo galimybes, prisideda prie anglies dioksido neišskiriančios ekonomikos. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Cilj je projekta dopuniti tekuće napore za poduzeća pogođena bolešću COVID-19 i ojačati održivost turističkih poduzeća u Gotlandu povećanjem zrelosti izvoza, digitalizacijom i zelenom internacionalizacijom. Kroz savjete, umrežavanje i komunikaciju, projekt će olakšati i otporan na promjene u budućnosti za tvrtke koje osiguravaju radna mjesta u Gotland ugostiteljskoj industriji. Zahvaljujući analizama (misterijski kupci), prevoditeljskoj i komunikacijskoj podršci i savjetovanjima poduzeća koja su održiva, ali im je potrebno poboljšanje zbog pandemije, trebaju konkretnu pomoć za kretanje u zrelosti izvoza na temelju vlastitih okolnosti društva. Napori projekta u komunikaciji i analizi podupiru tvrtke u pružanju pravih informacija pravoj međunarodnoj publici, u pravo vrijeme, na pravom jeziku i uz pravu ponudu. Upravo ovdje znači održivo u sve tri dimenzije. Spremnost turističkog sektora za društveno, okolišno i gospodarski održiv oporavak tijekom i nakon pandemije ključna je za poduzeća koja su u razdoblju 2020. 2021. izgubila većinu svojih prihoda. Cilj turističke strategije Gotlanda jest da Gotland bude izvozno zrelo odredište 2022. Trenutačno se revidira, a cilj će se odgoditi za dvije godine do 2024. Jasan je privremeni cilj povećati broj noćenja stranih gostiju za 30 %. Internacionalizacija turističke industrije u Gotlandu povoljna je unatoč aktualnoj pandemiji i projekt može ubrzati proces i doprinijeti održivom rastu: Turistička industrija na Gotlandu u istraživanju GFB-a (prestudy jesen 2020: predmet br. 2029 – 2003) izrazio je veliku potrebu i interes za pomoć učinkovitoj digitalnoj transformaciji i na terenu za privlačenje međunarodnih posjetitelja zajedničkom komunikacijom prilagođenom poduzećima. Nova zelena izravna linija s trajektima iz Njemačke planira se započeti u ljeto 2021., koju je prvotno financirao državni ekobonus. To povećava potrebu industrije da iskoristi priliku i rad na osiguravanju da prilika za zeleni promet postane trajna naporima kao što su jačanje stupnja internacionalizacije Gotlanda i prerade tržišta u Njemačkoj. Stoga je poželjno povećati bazu posjetitelja kroz razvoj poslovanja i inovacije, što pak može dovesti do stalne njemačke državne linije s naglaskom na ekološki prihvatljiva goriva. Time se, zajedno s načinom na koji se projektom olakšava produžena sezona i nove mogućnosti zapošljavanja, pridonosi ugljično neutralnom gospodarstvu. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το έργο αποσκοπεί στη συμπλήρωση των συνεχιζόμενων προσπαθειών για τις εταιρείες που πλήττονται από τη νόσο COVID και στην ενίσχυση της βιωσιμότητας των τουριστικών εταιρειών Gotland μέσω της αυξημένης ωριμότητας των εξαγωγών, της ψηφιοποίησης και της πράσινης διεθνοποίησης. Μέσω της παροχής συμβουλών, της δικτύωσης και της επικοινωνίας, το έργο θα διευκολύνει και θα είναι ανθεκτικό στο μέλλον για τις εταιρείες που εξασφαλίζουν θέσεις εργασίας στον κλάδο φιλοξενίας Gotland. Μέσω αναλύσεων (αγοραστές μυστηρίου), υποστήριξης της μετάφρασης και επικοινωνίας και διαβουλεύσεων, οι εταιρείες που είναι βιώσιμες αλλά χρήζουν βελτίωσης λόγω της πανδημίας χρειάζονται συγκεκριμένη βοήθεια για να μετακινηθούν κατά την εξαγωγική τους διάρκεια με βάση τις συνθήκες της ίδιας της εταιρείας. Οι προσπάθειες του έργου στον τομέα της επικοινωνίας και της ανάλυσης υποστηρίζουν τις εταιρείες να παρέχουν τη σωστή ενημέρωση στο κατάλληλο διεθνές κοινό, την κατάλληλη στιγμή, στη σωστή γλώσσα και με τη σωστή προσφορά. Εδώ σημαίνει βιώσιμη και στις τρεις διαστάσεις. Η ετοιμότητα της τουριστικής βιομηχανίας για μια κοινωνικά, περιβαλλοντικά και οικονομικά βιώσιμη ανάκαμψη κατά τη διάρκεια και μετά την πανδημία είναι ζωτικής σημασίας για τις εταιρείες που έχασαν το μεγαλύτερο μέρος των εσόδων τους την περίοδο 2020-2021. Η τουριστική στρατηγική της Gotland έχει ως στόχο το Gotland να είναι ένας ώριμος προορισμός εξαγωγών το 2022. Τελεί υπό αναθεώρηση και ο στόχος θα αναβληθεί κατά δύο έτη για το 2024. Ένας σαφής ενδιάμεσος στόχος είναι να αυξηθεί ο αριθμός των ξένων διανυκτερεύσεων κατά 30 %. Η διεθνοποίηση της τουριστικής βιομηχανίας στο Gotland είναι ευνοϊκή παρά την τρέχουσα πανδημία και το έργο μπορεί να επιταχύνει τη διαδικασία και να συμβάλει στη βιώσιμη ανάπτυξη: Η τουριστική βιομηχανία στο Gotland πραγματοποίησε έρευνα της GFB (προμελέτη το φθινόπωρο του 2020: υπόθεση αριθ. 2029-2003) εξέφρασε μεγάλη ανάγκη και ενδιαφέρον για βοήθεια για τον αποτελεσματικό ψηφιακό μετασχηματισμό και επιτόπου για την προσέλκυση διεθνών επισκεπτών με κοινή και φιλική προς τις επιχειρήσεις επικοινωνία. Μια νέα πράσινη απευθείας γραμμή με πορθμεία από τη Γερμανία προβλέπεται να ξεκινήσει το καλοκαίρι του 2021, η οποία αρχικά χρηματοδοτήθηκε από κρατικό οικολογικό ταμείο. Αυτό εγείρει την ανάγκη του κλάδου να αξιοποιήσει την ευκαιρία και να εργαστεί για να εξασφαλίσει ότι η ευκαιρία για πράσινες μεταφορές θα καταστεί μόνιμη μέσω προσπαθειών όπως η ενίσχυση του βαθμού διεθνοποίησης της Gotland και η επεξεργασία της αγοράς στη Γερμανία. Ως εκ τούτου, είναι επιθυμητό να αυξηθεί η βάση επισκεπτών μέσω της επιχειρηματικής ανάπτυξης και της καινοτομίας, η οποία με τη σειρά της μπορεί να οδηγήσει σε μόνιμη γραμμή της γερμανικής χώρας με έμφαση στα φιλικά προς το περιβάλλον καύσιμα. Αυτό, σε συνδυασμό με τον τρόπο με τον οποίο το έργο διευκολύνει μια παρατεταμένη περίοδο και νέες ευκαιρίες απασχόλησης, συμβάλλει σε μια οικονομία με ουδέτερο ισοζύγιο άνθρακα. (Greek)
13 August 2022
0 references
Cieľom projektu je doplniť prebiehajúce úsilie o spoločnosti postihnuté ochorením COVID-19 a posilniť udržateľnosť spoločností cestovného ruchu z Gotlandu prostredníctvom zvýšenej vývoznej vyspelosti, digitalizácie a ekologickej internacionalizácie. Prostredníctvom poradenstva, vytvárania sietí a komunikácie uľahčí projekt spoločnostiam, ktoré zabezpečia pracovné miesta v odvetví pohostinských a ubytovacích služieb v Gotlande, a to aj v budúcnosti. Prostredníctvom analýz (Mystery shoppers), prekladateľskej a komunikačnej podpory a konzultácií potrebujú spoločnosti, ktoré sú životaschopné, ale potrebujú zlepšenie v dôsledku pandémie, konkrétnu pomoc na to, aby sa posunuli vo svojej vývoznej vyspelosti na základe vlastných okolností spoločnosti. Úsilie projektu v oblasti komunikácie a analýzy podporuje spoločnosti pri poskytovaní správnych informácií správnemu medzinárodnému publiku v správnom čase, v správnom jazyku a so správnou ponukou. Práve tu znamená trvalo udržateľný vo všetkých troch dimenziách. Pripravenosť odvetvia cestovného ruchu na sociálne, environmentálne a hospodársky udržateľné oživenie počas pandémie a po nej je nevyhnutná pre spoločnosti, ktoré stratili väčšinu svojich príjmov v rokoch 2020 – 2021. Cieľom stratégie cestovného ruchu v Gotlande je, že Gotland by mal byť v roku 2022 vyspelou destináciou na vývoz. Je predmetom revízie a cieľ sa odloží o dva roky na rok 2024. Jasným predbežným cieľom je zvýšiť počet prenocovaní zahraničných hostí o 30 %. Internacionalizácia odvetvia cestovného ruchu v Gotlande je napriek súčasnej pandémii priaznivá a projekt môže urýchliť proces a prispieť k udržateľnému rastu: Odvetvie cestovného ruchu na Gotlande má v prieskume GFB (predbežná štúdia jeseň 2020: prípad č. 2029 – 2003) vyjadril veľkú potrebu a záujem o pomoc pri účinnej digitálnej transformácii a v teréne o prilákanie medzinárodných návštevníkov spoločnou komunikáciou, ktorá je ústretová voči podnikom. Nová zelená priama linka s trajektmi z Nemecka sa plánuje začať v lete 2021, pôvodne financovaná zo štátneho ekobonusu. To zvyšuje potrebu priemyslu využiť túto príležitosť a usilovať sa o to, aby sa ekologická dopravná príležitosť stala trvalou prostredníctvom úsilia, ako je posilnenie miery internacionalizácie Gotlandu a spracovanie trhu v Nemecku. Preto je žiaduce, aby sa základňa návštevníkov rozvíjala prostredníctvom rozvoja podnikania a inovácií, čo zase môže viesť k trvalému zosúladeniu nemeckej krajiny so zameraním na palivá šetrné k životnému prostrediu. To spolu s tým, ako projekt uľahčuje predĺženú sezónu a nové pracovné príležitosti, prispieva k uhlíkovo neutrálnemu hospodárstvu. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on täydentää meneillään olevia toimia covid-19-pandemiasta kärsivien yritysten hyväksi ja vahvistaa Gotlannin matkailuyritysten kestävyyttä parantamalla vientikypsyyttä, digitalisaatiota ja vihreää kansainvälistymistä. Neuvonnan, verkostoitumisen ja viestinnän avulla hankkeella helpotetaan Gotlannin ravintola-alan työpaikkoja tarjoavien yritysten tulevaisuudennäkymiä. Analyysien (Mystery shoppers), käännös- ja viestintätuen ja kuulemisten avulla yritykset, jotka ovat elinkelpoisia mutta jotka pandemian vuoksi tarvitsevat parannusta, tarvitsevat konkreettista apua vientikypsyydessään yrityksen omien olosuhteiden perusteella. Hankkeen viestintä- ja analyysitoimet tukevat yrityksiä tarjoamaan oikeaa tietoa oikeille kansainvälisille yleisöille oikeaan aikaan, oikealla kielellä ja oikealla tarjouksella. Tämä tarkoittaa kestävää kaikissa kolmessa ulottuvuudessa. Matkailualan valmius sosiaalisesti, ympäristön ja talouden kannalta kestävään elpymiseen pandemian aikana ja sen jälkeen on ratkaisevan tärkeää yrityksille, jotka ovat menettäneet suurimman osan tuloistaan vuosina 2020–2021. Gotlannin matkailustrategian tavoitteena on, että Gotland olisi vientikypsä kohde vuonna 2022. Sitä tarkistetaan parhaillaan, ja tavoitetta lykätään kahdella vuodella vuoteen 2024. Selkeänä välitavoitteena on lisätä ulkomaisten yöpymisten määrää 30 prosentilla. Matkailualan kansainvälistyminen Gotlannissa on suotuisaa nykyisestä pandemiasta huolimatta, ja hankkeella voidaan nopeuttaa prosessia ja edistää kestävää kasvua: Gotlannin matkailuelinkeino on mukana GFB:n tutkimuksessa (prestudy syksy 2020: asia nro 2029–2003) osoitti suurta tarvetta ja kiinnostusta tehokkaaseen digitalisaatiokehitykseen ja paikan päällä kansainvälisten vierailijoiden houkuttelemiseen yhteiseen ja yritysystävälliseen viestintään. Uusi vihreä suora linja saksalaisten lauttojen kanssa on tarkoitus aloittaa kesällä 2021, ja se rahoitetaan alun perin valtion ekobonuksella. Tämän vuoksi teollisuuden on tartuttava tilaisuuteen ja työskenneltävä sen varmistamiseksi, että vihreän liikenteen mahdollisuus tulee pysyväksi esimerkiksi vahvistamalla Gotlannin kansainvälistymisastetta ja käsittelemällä markkinoita Saksassa. Siksi on toivottavaa saada vierailijapohja kasvamaan liiketoiminnan kehittämisen ja innovoinnin avulla, mikä puolestaan voi johtaa pysyvään Saksan kansalliseen linjaan, jossa keskitytään ympäristöystävällisiin polttoaineisiin. Tämä yhdessä sen kanssa, miten hanke helpottaa pidennettyä kausia ja uusia työllistymismahdollisuuksia, edistää hiilineutraalia taloutta. (Finnish)
13 August 2022
0 references
Projekt ma na celu uzupełnienie bieżących wysiłków na rzecz przedsiębiorstw dotkniętych COVID-19 oraz wzmocnienie zrównoważonego charakteru przedsiębiorstw turystycznych Gotlandii poprzez zwiększenie dojrzałości eksportu, cyfryzację i ekologiczną internacjonizację. Dzięki doradztwu, tworzeniu sieci kontaktów i komunikacji, projekt ułatwi przedsiębiorstwom, które zapewnią miejsca pracy w branży hotelarsko-gastronomicznej Gotlandii, i będzie w stanie sprostać wymaganiom przyszłości. Dzięki analizom (zakupom tajemniczym), wsparciem i konsultacjom w zakresie tłumaczeń i komunikacji przedsiębiorstwa, które są rentowne, ale potrzebują poprawy ze względu na pandemię, potrzebują konkretnej pomocy w osiągnięciu dojrzałości eksportowej w oparciu o sytuację przedsiębiorstwa. Wysiłki projektu w zakresie komunikacji i analizy wspierają firmy w dostarczaniu odpowiednich informacji właściwym odbiorcom międzynarodowym, we właściwym czasie, we właściwym języku i z odpowiednią ofertą. Tutaj oznacza zrównoważony rozwój we wszystkich trzech wymiarach. Gotowość przemysłu turystycznego do zrównoważonego pod względem społecznym, środowiskowym i gospodarczym ożywienia gospodarczego w trakcie pandemii i po niej ma zasadnicze znaczenie dla przedsiębiorstw, które w latach 2020-2021 utraciły większość przychodów. Strategia turystyczna Gotlandii ma na celu, aby Gotlandia była dojrzałym miejscem docelowym w 2022 r. Jest on poddawany przeglądowi, a cel zostanie przesunięty o dwa lata do 2024 r. Wyraźnym celem tymczasowym jest zwiększenie liczby noclegów gości zagranicznych o 30 %. Internacjonalizacja przemysłu turystycznego w Gotlandii jest korzystna pomimo obecnej pandemii, a projekt może przyspieszyć ten proces i przyczynić się do zrównoważonego wzrostu gospodarczego: Branża turystyczna na Gotlandii znalazła się w badaniu przeprowadzonym przez GFB (pretudy jesień 2020 r.: sprawa nr 2029-2003) wyraziła ogromną potrzebę i zainteresowanie pomocą w skutecznej transformacji cyfrowej i w terenie w przyciąganiu odwiedzających z zagranicy poprzez wspólną i przyjazną dla przedsiębiorstw komunikację. Nowa zielona linia bezpośrednia z promami z Niemiec ma rozpocząć się latem 2021 r., początkowo finansowana z państwowych premii ekologicznych. Wiąże się to z koniecznością wykorzystania przez przemysł możliwości i podjęcia działań w celu zapewnienia stałego charakteru możliwości ekologicznego transportu poprzez takie działania jak wzmocnienie stopnia umiędzynarodowienia Gotlandii i przetworzenie rynku w Niemczech. Pożądane jest zatem zwiększenie bazy odwiedzających poprzez rozwój działalności gospodarczej i innowacje, co z kolei może doprowadzić do stałej linii kraju niemieckiego, koncentrując się na paliwach przyjaznych dla środowiska. Wraz z tym, w jaki sposób projekt ułatwia wydłużenie sezonu i nowe możliwości zatrudnienia, przyczynia się to do gospodarki neutralnej pod względem emisji dwutlenku węgla. (Polish)
13 August 2022
0 references
A projekt célja, hogy kiegészítse a Covid által érintett vállalatokat célzó, folyamatban lévő erőfeszítéseket, és megerősítse a gotlandi idegenforgalmi vállalatok fenntarthatóságát az export érettségének növelése, a digitalizáció és a zöld nemzetközivé válás révén. Tanácsadás, hálózatépítés és kommunikáció révén a projekt megkönnyíti és időtállóvá teszi azokat a vállalatokat, amelyek munkahelyeket biztosítanak a Gotland vendéglátóiparban. Elemzések (Mystery vásárlók), fordítási és kommunikációs támogatás és konzultációk révén azoknak a vállalatoknak, amelyek életképesek, de a világjárvány miatt javításra szorulnak, konkrét segítségre van szükségük ahhoz, hogy exportjuk érettségét a vállalat saját körülményei alapján elmozdulják. A projekt kommunikációs és elemzési erőfeszítései támogatják a vállalatokat abban, hogy megfelelő tájékoztatást nyújtsanak a megfelelő nemzetközi közönségnek, a megfelelő időben, a megfelelő nyelven és a megfelelő ajánlattal. Itt azt jelenti, hogy mind a három dimenzióban fenntartható. Az, hogy az idegenforgalmi ágazat készen áll a világjárvány alatti és utáni társadalmi, környezeti és gazdasági szempontból fenntartható helyreállításra, létfontosságú azon vállalatok számára, amelyek 2020–2021-ben bevételük nagy részét elvesztették. Gotland idegenforgalmi stratégiájának célja, hogy 2022-ben Gotland exportra érett célpont legyen. Felülvizsgálat alatt áll, és a célt két évvel 2024-re halasztják. Egyértelmű közbenső cél a külföldi vendégéjszakák számának 30%-kal való növelése. A gotlandi idegenforgalmi ágazat nemzetközivé válása a jelenlegi világjárvány ellenére kedvező, és a projekt felgyorsíthatja a folyamatot és hozzájárulhat a fenntartható növekedéshez: A GFB felmérésében szerepel a Gotland idegenforgalmi ágazata (2020 őszén: 2029–2003. sz. ügy) nagy szükségét és érdeklődését fejezte ki a hatékony digitális transzformációhoz, valamint a nemzetközi látogatók közös és vállalatbarát kommunikációval való odavonzásához. A tervek szerint 2021 nyarán indul egy új zöld vonal a német kompokkal, amelyet eredetileg egy állami öko-bónusz finanszíroz. Ez felveti, hogy az ágazatnak meg kell ragadnia a lehetőséget, és törekednie kell arra, hogy a zöld közlekedési lehetőség állandóvá váljon olyan erőfeszítések révén, mint például a Gotland nemzetközivé válásának fokozása és a németországi piac feldolgozása. Ezért kívánatos, hogy a látogatói bázis az üzletfejlesztés és az innováció révén növekedjen, ami pedig a környezetbarát üzemanyagokra összpontosító állandó német országvonalhoz vezethet. Ez – azzal együtt, hogy a projekt hogyan segíti elő a meghosszabbított szezont és az új foglalkoztatási lehetőségeket – hozzájárul a szén-dioxid-semleges gazdasághoz. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Cílem projektu je doplnit probíhající úsilí společností postižených pandemií COVID-19 a posílit udržitelnost společností v oblasti cestovního ruchu v Gotlandu prostřednictvím větší vyspělosti vývozu, digitalizace a zelené internacionalizace. Prostřednictvím poradenství, vytváření sítí a komunikace usnadní projekt společnostem, které zajišťují pracovní místa v pohostinství Gotland, a obstojí i v budoucnu. Prostřednictvím analýz (nakupujících v Mystery), překladatelské a komunikační podpory a konzultací potřebují společnosti, které jsou životaschopné, ale kvůli pandemii potřebují zlepšení, konkrétní pomoc při přechodu na jejich vývozní vyspělost na základě vlastní situace společnosti. Snaha projektu v oblasti komunikace a analýzy podporuje společnosti, aby poskytovaly správné informace správnému mezinárodnímu publiku ve správný čas, ve správném jazyce a se správnou nabídkou. Tady to znamená udržitelné ve všech třech dimenzích. Připravenost odvětví cestovního ruchu na sociálně, environmentálně a ekonomicky udržitelné oživení během pandemie a po ní má zásadní význam pro společnosti, které v letech 2020–2021 ztratily většinu svých příjmů. Cílem strategie Gotlandu v oblasti cestovního ruchu je, že Gotland by měl být v roce 2022 vyspělou destinací pro vývoz. Je předmětem revize a cíl bude odložen o dva roky do roku 2024. Jasným prozatímním cílem je zvýšit počet nocí zahraničních hostů o 30 %. Internacionalizace odvětví cestovního ruchu v Gotlandu je navzdory současné pandemii příznivá a projekt může tento proces urychlit a přispět k udržitelnému růstu: Odvětví cestovního ruchu na Gotlandu je v průzkumu GFB (prestudie podzim 2020: věc č. 2029–2003) vyjádřila velkou potřebu a zájem o pomoc při účinné digitální transformaci a na místě přilákání mezinárodních návštěvníků společnou komunikací vstřícnou vůči podnikům. Nová zelená přímá linka s trajekty z Německa by měla začít v létě 2021, původně financovaná ze státního ekobonu. To vyvolává potřebu průmyslu využít této příležitosti a usilovat o to, aby se zelená dopravní příležitost stala trvalou prostřednictvím úsilí, jako je posílení stupně internacionalizace Gotlandu a zpracování trhu v Německu. Je proto žádoucí, aby se návštěvnická základna rozrůstala prostřednictvím rozvoje podnikání a inovací, což může vést k trvalé německé vlasti se zaměřením na paliva šetrná k životnímu prostředí. To spolu s tím, jak projekt usnadňuje delší sezónu a nové pracovní příležitosti, přispívá k uhlíkově neutrální ekonomice. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir papildināt Covid-19 skarto uzņēmumu centienus un stiprināt Gotlandes tūrisma uzņēmumu ilgtspēju, palielinot eksporta briedumu, digitalizāciju un zaļo internacionalizāciju. Izmantojot konsultācijas, tīklu veidošanu un komunikāciju, projekts atvieglos un nodrošinās nākotnes prasībām uzņēmumiem, kas nodrošina darbavietas Gotlandes viesmīlības nozarē. Izmantojot analīzes (Mystery pircējiem), tulkošanas un komunikācijas atbalstu un konsultācijas, uzņēmumiem, kas ir dzīvotspējīgi, bet kas pandēmijas dēļ ir jāuzlabo, ir vajadzīga konkrēta palīdzība, lai mainītu savu eksporta termiņu, pamatojoties uz uzņēmuma apstākļiem. Projekta centieni komunikācijas un analīzes jomā atbalsta uzņēmumus, lai sniegtu pareizo informāciju pareizajām starptautiskajām auditorijām īstajā laikā, pareizajā valodā un ar pareizo piedāvājumu. Tieši šeit nozīmē ilgtspējīgu visās trīs dimensijās. Tūrisma nozares gatavība sociāli, ekoloģiski un ekonomiski ilgtspējīgai atveseļošanai pandēmijas laikā un pēc tās ir ļoti svarīga uzņēmumiem, kas 2020.–2021. gadā ir zaudējuši lielāko daļu ieņēmumu. Gotlandes tūrisma stratēģijas mērķis ir panākt, lai Gotlande 2022. gadā būtu nobriedis eksporta galamērķis. Tas tiek pārskatīts, un mērķis tiks atlikts uz diviem gadiem līdz 2024. gadam. Skaidrs starpposma mērķis ir palielināt ārvalstu viesu nakšu skaitu par 30 %. Neraugoties uz pašreizējo pandēmiju, tūrisma nozares internacionalizācija Gotlandē ir labvēlīga, un projekts var paātrināt procesu un veicināt ilgtspējīgu izaugsmi: Tūrisma nozare Gotlandē ir GFB aptaujā (priekšstats par 2020. gada rudeni: lietas numurs 2029–2003) pauda lielu vajadzību un interesi palīdzēt efektīvai digitālajai pārveidei un uz vietas piesaistīt starptautiskus apmeklētājus ar kopīgu un uzņēmumam draudzīgu komunikāciju. Plānots, ka 2021. gada vasarā sāksies jauna zaļā tiešā līnija ar prāmjiem no Vācijas, ko sākotnēji finansēja valsts ekoprēmija. Tas rada nepieciešamību nozarei izmantot iespēju un strādāt, lai nodrošinātu, ka videi nekaitīga transporta iespēja kļūst pastāvīga, izmantojot tādus centienus kā Gotlandes internacionalizācijas pakāpes stiprināšana un tirgus apstrāde Vācijā. Tādēļ ir vēlams, lai apmeklētāju bāze augtu, attīstoties uzņēmējdarbībai un ieviešot jauninājumus, kas savukārt var novest pie pastāvīgas Vācijas valsts, kurā galvenā uzmanība pievērsta videi nekaitīgai degvielai. Tas kopā ar to, kā projekts veicina ilgāku sezonu un jaunas nodarbinātības iespējas, veicina oglekļneitrālu ekonomiku. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal na hiarrachtaí leanúnacha atá á ndéanamh ag cuideachtaí atá buailte le COVID a chomhlánú agus inbhuanaitheacht chuideachtaí turasóireachta Gotland a neartú trí aibíocht onnmhairithe mhéadaithe, digitiú agus idirnáisiúnú glas. Trí chomhairle, líonrú agus cumarsáid, éascóidh an tionscadal agus seasfaidh sé an aimsir do chuideachtaí a chinntíonn poist i dtionscal fáilteachais Gotland. Trí anailísí (siopadóirí Mystery), tacaíocht agus comhairliúcháin aistriúcháin agus chumarsáide, tá cabhair nithiúil de dhíth ar chuideachtaí atá inmharthana ach a dteastaíonn feabhas orthu de bharr na paindéime chun a n-aibíocht onnmhairiúcháin a bhaint amach bunaithe ar chúinsí na cuideachta féin. Tacaíonn iarrachtaí an tionscadail i gcumarsáid agus anailís le cuideachtaí an t-eolas ceart a chur ar fáil don lucht féachana ceart idirnáisiúnta, ag an am ceart, sa teanga cheart agus leis an tairiscint cheart. Ar an taobh eile, ciallaíonn sé inbhuanaithe i ngach ceann de na trí ghné. Tá sé ríthábhachtach do na cuideachtaí a chaill an chuid is mó dá n-ioncam in 2020-2021 go bhfuil tionscal na turasóireachta ullamh le haghaidh téarnamh atá inbhuanaithe go sóisialta, ó thaobh an chomhshaoil agus an gheilleagair de le linn na paindéime agus ina diaidh. Tá sé mar chuspóir ag straitéis turasóireachta Gotland gur cheart go mbeadh Gotland ina cheann scríbe lánfhásta onnmhairithe in 2022. Tá sé á athbhreithniú agus cuirfear an sprioc siar dhá bhliain go 2024. Is sprioc eatramhach shoiléir é líon na n-oícheanta eachtracha a mhéadú 30 %. Tá idirnáisiúnú thionscal na turasóireachta in Gotland fabhrach d’ainneoin na paindéime reatha agus is féidir leis an tionscadal dlús a chur leis an bpróiseas agus cur leis an bhfás inbhuanaithe: Tá an tionscal turasóireachta ar Gotland i suirbhé GFB (réamhstaidéir fhómhar 2020: uimhir Chás 2029-2003) in iúl go bhfuil gá mór agus spéis chun cabhrú le claochlú digiteach éifeachtach agus ar an talamh chun cuairteoirí idirnáisiúnta a mhealladh le cumarsáid chomhpháirteach agus cuideachta-chairdiúil. Tá sé beartaithe tús a chur le líne dhíreach ghlas nua le báid farantóireachta ón nGearmáin i samhradh 2021, a mhaoineoidh éiceabhónas stáit ar dtús. Ardaíonn sé sin an gá atá ag an tionscal an deis agus an obair a thapú chun a áirithiú go mbeidh an deis iompair ghlais buan trí iarrachtaí amhail leibhéal idirnáisiúnaithe Gotland a neartú agus an margadh sa Ghearmáin a phróiseáil. Is inmhianaithe, dá bhrí sin, go méadófaí an bonn do chuairteoirí trí fhorbairt gnó agus nuálaíocht, rud a d’fhéadfadh tír bhuan na Gearmáine a bheith mar thoradh air sin agus é ag díriú ar bhreoslaí atá neamhdhíobhálach don chomhshaol. Cuireann sé sin, in éineacht leis an gcaoi a n-éascaíonn an tionscadal séasúr leathnaithe agus deiseanna fostaíochta nua, le geilleagar atá neodrach ó thaobh carbóin de. (Irish)
13 August 2022
0 references
Cilj projekta je dopolniti tekoča prizadevanja za podjetja, prizadeta zaradi COVID-19, in okrepiti trajnost turističnih podjetij Gotland z večjo zrelostjo izvoza, digitalizacijo in zeleno internacionalizacijo. S svetovanjem, mreženjem in komunikacijo bo projekt podjetjem, ki zagotavljajo delovna mesta v gostinstvu Gotland, olajšal in odporen na prihodnost. Z analizami (skrivni kupci), prevajalsko in komunikacijsko podporo ter posvetovanjem podjetja, ki so sposobna preživeti, vendar jih je zaradi pandemije treba izboljšati, potrebujejo konkretno pomoč pri prehodu na izvoz na podlagi lastnih okoliščin podjetja. Prizadevanja projekta na področju komuniciranja in analize podpirajo podjetja pri zagotavljanju pravih informacij pravemu mednarodnemu občinstvu ob pravem času, v pravem jeziku in s pravo ponudbo. Tukaj pomeni trajnost v vseh treh razsežnostih. Pripravljenost turistične industrije na socialno, okoljsko in gospodarsko trajnostno okrevanje med pandemijo in po njej je ključnega pomena za podjetja, ki so v obdobju 2020–2021 izgubila večino svojih prihodkov. Cilj strategije Gotlanda za turizem je, da bi moral biti Gotland leta 2022 izvozno zrela destinacija. Trenutno je v reviziji, cilj pa bo preložen za dve leti na leto 2024. Jasen vmesni cilj je povečati število nočitev s tujimi gosti za 30 %. Internacionalizacija turistične industrije v Gotlandu je kljub sedanji pandemiji ugodna, projekt pa lahko pospeši proces in prispeva k trajnostni rasti: Turistična industrija na Gotlandu je v raziskavi GFB (predhodna študija jeseni 2020: primer št. 2029–2003) je izrazil veliko potrebo in zanimanje za pomoč za učinkovito digitalno preobrazbo in na terenu za privabljanje mednarodnih obiskovalcev s skupno in podjetjem prijazno komunikacijo. Nova zelena direktna linija s trajekti iz Nemčije naj bi se začela poleti 2021, sprva financirana z državnim ekobonusom. S tem se povečuje potreba industrije, da izkoristi priložnost in si prizadeva, da bi s prizadevanji, kot sta krepitev stopnje internacionalizacije Gotlanda in predelava trga v Nemčiji, postala stalna priložnost za okolju prijazen promet. Zato je zaželeno, da se baza obiskovalcev poveča s poslovnim razvojem in inovacijami, kar lahko privede do stalne nemške države s poudarkom na okolju prijaznih gorivih. To skupaj s tem, kako projekt omogoča podaljšano sezono in nove zaposlitvene možnosti, prispeva k ogljično nevtralnemu gospodarstvu. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Проектът има за цел да допълни текущите усилия за засегнатите от COVID-19 дружества и да укрепи устойчивостта на туристическите дружества в Готланд чрез по-голяма зрялост на износа, цифровизация и екологосъобразна интернационализация. Чрез консултации, работа в мрежа и комуникация проектът ще улесни и ще бъде съобразен с бъдещето на компаниите, които осигуряват работни места в хотелиерството и ресторантьорството в Готланд. Чрез анализи (мистерийни купувачи), подкрепа и консултации в областта на превода и комуникацията дружествата, които са жизнеспособни, но се нуждаят от подобрение поради пандемията, се нуждаят от конкретна помощ, за да постигнат напредък по отношение на своята зрялост на износа въз основа на собствените обстоятелства на дружеството. Усилията на проекта в областта на комуникацията и анализа помагат на компаниите да предоставят правилната информация на подходящата международна публика, в точното време, на правилния език и с правилната оферта. Тук означава устойчиво и в трите измерения. Готовността на туристическата индустрия за социално, екологично и икономически устойчиво възстановяване по време на пандемията и след нея е от жизненоважно значение за дружествата, които са загубили по-голямата част от приходите си през периода 2020—2021 г. Стратегията на Готланд в областта на туризма има за цел Готланд да бъде зряла дестинация за износ през 2022 г. Тя е в процес на преразглеждане и целта ще бъде отложена с две години за 2024 г. Ясна междинна цел е да се увеличи броят на чуждестранните гостуващи нощувки с 30 %. Интернационализацията на туристическата индустрия в Готланд е благоприятна въпреки настоящата пандемия и проектът може да ускори процеса и да допринесе за устойчив растеж: Туристическата индустрия на Готланд има в проучването на GFB (предварително проучване през есента на 2020 г.: дело № 2029—2003) изрази голяма нужда и интерес от помощ за ефективна цифрова трансформация и на място за привличане на международни посетители чрез съвместна и дружелюбна комуникация. Планира се през лятото на 2021 г. да започне нова зелена пряка линия с фериботи от Германия, първоначално финансирана от държавна еко-бонус. Това повдига необходимостта промишлеността да се възползва от възможността и да работи, за да гарантира, че възможностите за зелен транспорт ще станат постоянни чрез усилия като укрепване на степента на интернационализация на Готланд и обработване на пазара в Германия. Поради това е желателно базата от посетители да се развива чрез развитие на бизнеса и иновации, което от своя страна може да доведе до постоянна германска линия с акцент върху екологосъобразните горива. Това, заедно с начина, по който проектът улеснява удължения сезон и новите възможности за заетост, допринася за неутрална по отношение на въглеродните емисии икономика. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jikkumplimenta l-isforzi kontinwi għall-kumpaniji affettwati mill-COVID u jsaħħaħ is-sostenibbiltà tal-kumpaniji tat-turiżmu ta’ Gotland permezz ta’ maturità akbar tal-esportazzjoni, id-diġitalizzazzjoni u l-internazzjonalizzazzjoni ekoloġika. Permezz ta’ pariri, netwerking u komunikazzjoni, il-proġett se jiffaċilita u jibqa’ validu għall-futur għall-kumpaniji li jiżguraw l-impjiegi fl-industrija tal-ospitalità ta’ Gotland. Permezz ta’ analiżijiet (ix-xerrejja b’Misteru), l-appoġġ u l-konsultazzjonijiet għat-traduzzjoni u l-komunikazzjoni, il-kumpaniji li huma vijabbli iżda li jeħtieġu titjib minħabba l-pandemija jeħtieġu għajnuna konkreta biex jimxu fil-maturità tal-esportazzjoni tagħhom abbażi taċ-ċirkostanzi tal-kumpanija stess. L-isforzi tal-proġett fil-komunikazzjoni u l-analiżi jappoġġaw lill-kumpaniji biex jipprovdu l-informazzjoni t-tajba lill-udjenzi internazzjonali t-tajba, fil-ħin it-tajjeb, bil-lingwa t-tajba u bl-offerta t-tajba. Id-dritt hawnhekk ifisser sostenibbli fit-tliet dimensjonijiet kollha. Il-prontezza tal-industrija tat-turiżmu għal irkupru soċjalment, ambjentalment u ekonomikament sostenibbli matul u wara l-pandemija hija vitali għall-kumpaniji li tilfu l-biċċa l-kbira tad-dħul tagħhom fl-2020–2021. L-istrateġija tat-turiżmu ta’ Gotland għandha l-objettiv li Gotland għandha tkun destinazzjoni matura għall-esportazzjoni fl-2022. Dan qed jiġi rivedut u l-mira se tiġi posposta b’sentejn sal-2024. Mira temporanja ċara hija li n-numru ta’ ljieli barranin tal-mistednin jiżdied bi 30 %. L-internazzjonalizzazzjoni tal-industrija tat-turiżmu f’Gotland hija favorevoli minkejja l-pandemija attwali u l-proġett jista’ jħaffef il-proċess u jikkontribwixxi għat-tkabbir sostenibbli: L-industrija tat-turiżmu f’Gotland għandha fl-istħarriġ tal-GFB (qabel l-istudju tal-ħarifa 2020: in-numru tal-każ 2029–2003) esprima ħtieġa u interess kbir għall-għajnuna għal trasformazzjoni diġitali effettiva u fuq il-post biex jiġu attirati viżitaturi internazzjonali b’komunikazzjoni konġunta u faċli għall-kumpaniji. Linja ġdida ekoloġika diretta mal-laneċ mill-Ġermanja hija ppjanata li tibda fis-sajf tal-2021, inizjalment iffinanzjata minn ekobonus tal-istat. Dan iqajjem il-ħtieġa mill-industrija li taħtaf l-opportunità u l-ħidma biex jiġi żgurat li l-opportunità tat-trasport ekoloġiku ssir permanenti permezz ta’ sforzi bħat-tisħiħ tal-grad ta’ internazzjonalizzazzjoni u l-ipproċessar tas-suq tal-Gotland fil-Ġermanja. Huwa għalhekk mixtieq li l-bażi tal-viżitaturi tikber permezz tal-iżvilupp tan-negozju u l-innovazzjoni, li min-naħa tagħhom jistgħu jwasslu għal linja permanenti tal-pajjiż Ġermaniż bl-enfasi tagħha fuq fjuwils li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent. Dan, flimkien ma’ kif il-proġett jiffaċilita staġun estiż u opportunitajiet ġodda ta’ impjieg, jikkontribwixxi għal ekonomija newtrali f’termini ta’ emissjonijiet tal-karbonju. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O projeto visa complementar os esforços em curso para as empresas afetadas pela COVID-19 e reforçar a sustentabilidade das empresas de turismo da Gotlândia através de uma maior maturidade das exportações, da digitalização e da internacionalização ecológica. Através de aconselhamento, ligação em rede e comunicação, o projeto facilitará e preparará para o futuro as empresas que asseguram postos de trabalho na indústria hoteleira de Gotland. Através de análises (clientes mistério), apoio à tradução e à comunicação e consultas, as empresas viáveis mas que necessitam de melhorias devido à pandemia necessitam de ajuda concreta para avançar na sua maturidade de exportação com base nas próprias circunstâncias da empresa. Os esforços do projeto em matéria de comunicação e análise ajudam as empresas a fornecer as informações certas aos públicos internacionais certos, no momento certo, na língua certa e com a oferta certa. Aqui significa sustentável nas três dimensões. A preparação do setor do turismo para uma recuperação sustentável do ponto de vista social, ambiental e económico durante e após a pandemia é vital para as empresas que perderam a maior parte das suas receitas em 2020-2021. A estratégia de turismo da Gotland tem por objetivo que a Gotland seja um destino de exportação maduro em 2022. Está a ser revisto e o objetivo será adiado por dois anos para 2024. Um objetivo intermédio claro consiste em aumentar em 30 % o número de dormidas de hóspedes estrangeiros. A internacionalização do setor do turismo em Gotland é favorável, apesar da atual pandemia, e o projeto pode acelerar o processo e contribuir para o crescimento sustentável: O setor do turismo em Gotland consta do inquérito da GFB (prestudy outono de 2020: processo n.o 2029-2003) manifestou grande necessidade e interesse em obter ajuda para uma transformação digital eficaz e no terreno para atrair visitantes internacionais através de uma comunicação conjunta e favorável às empresas. Está previsto o início de uma nova linha direta verde com ferries provenientes da Alemanha no verão de 2021, inicialmente financiada por um prémio ecológico estatal. Tal suscita a necessidade de a indústria aproveitar a oportunidade e trabalhar para garantir que a oportunidade de transporte ecológico se torne permanente através de esforços como o reforço do grau de internacionalização de Gotland e a transformação do mercado na Alemanha. Portanto, é desejável fazer a base de visitantes crescer através do desenvolvimento de negócios e inovação, o que, por sua vez, pode levar à linha permanente do país alemão com seu foco em combustíveis ecológicos. Isto, juntamente com a forma como o projeto facilita uma temporada prolongada e novas oportunidades de emprego, contribui para uma economia neutra em carbono. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Projektet har til formål at supplere den igangværende indsats for covid-ramte virksomheder og styrke bæredygtigheden af Gotland-turismevirksomheder gennem øget eksportmodenhed, digitalisering og grøn internationalisering. Gennem rådgivning, netværk og kommunikation vil projektet lette og fremtidssikrede virksomheder, der sikrer arbejdspladser i Gotlands gæstfrihedsindustri. Gennem analyser (Mystery shoppere), oversættelses- og kommunikationsstøtte og høringer har virksomheder, der er levedygtige, men som har behov for forbedringer på grund af pandemien, brug for konkret hjælp til at bevæge sig i deres eksportmodenhed baseret på virksomhedens egne forhold. Projektets indsats inden for kommunikation og analyse hjælper virksomheder med at give de rigtige oplysninger til de rette internationale målgrupper på det rigtige tidspunkt, på det rette sprog og med det rette tilbud. Her betyder bæredygtig i alle tre dimensioner. Turismeindustriens parathed til en socialt, miljømæssigt og økonomisk bæredygtig genopretning under og efter pandemien er afgørende for de virksomheder, der har mistet de fleste af deres indtægter i 2020-2021. Gotlands turismestrategi har det mål, at Gotland skal være en moden eksportdestination i 2022. Det er under revision, og målet vil blive udsat med to år til 2024. Et klart foreløbigt mål er at øge antallet af udenlandske gæsteovernatninger med 30 %. Internationaliseringen af turismeindustrien i Gotland er gunstig på trods af den nuværende pandemi, og projektet kan fremskynde processen og bidrage til bæredygtig vækst: Turismeindustrien på Gotland har i GFB's undersøgelse (prestudy efterår 2020: sag nr. 2029-2003) udtrykte stort behov for og interesse for hjælp til effektiv digital omstilling og på stedet til at tiltrække internationale besøgende med fælles og virksomhedsvenlig kommunikation. En ny grøn direkte linje med færger fra Tyskland forventes at starte i sommeren 2021, som oprindeligt blev finansieret af en statslig økobonus. Dette øger industriens behov for at gribe chancen og arbejde for at sikre, at den grønne transportmulighed bliver permanent gennem bestræbelser som f.eks. styrkelse af Gotlands internationaliseringsgrad og forarbejdning af markedet i Tyskland. Det er derfor ønskeligt at få besøgsbasen til at vokse gennem forretningsudvikling og innovation, hvilket igen kan føre til en permanent tysk landlinje med fokus på miljøvenlige brændstoffer. Dette bidrager sammen med, hvordan projektet fremmer en forlænget sæson og nye beskæftigelsesmuligheder, til en kulstofneutral økonomi. (Danish)
13 August 2022
0 references
Scopul proiectului este de a completa eforturile în curs pentru întreprinderile afectate de COVID-19 și de a consolida sustenabilitatea companiilor de turism din Gotland prin creșterea maturității exporturilor, digitalizarea și internaționalizarea ecologică. Prin consiliere, networking și comunicare, proiectul va facilita și va face față viitorului companiilor care asigură locuri de muncă în industria hotelieră Gotland. Prin analize (cumpărătorii din Mister), sprijin și consultări în materie de traducere și comunicare, întreprinderile viabile, dar care au nevoie de îmbunătățiri din cauza pandemiei, au nevoie de ajutor concret pentru a avansa în ceea ce privește maturitatea la export, pe baza propriilor circumstanțe. Eforturile de comunicare și analiză ale proiectului sprijină companiile să furnizeze informațiile corecte publicului internațional potrivit, la momentul potrivit, în limba potrivită și cu oferta potrivită. Chiar aici înseamnă durabil în toate cele trei dimensiuni. Disponibilitatea industriei turismului pentru o redresare durabilă din punct de vedere social, ecologic și economic în timpul și după pandemie este vitală pentru întreprinderile care și-au pierdut cea mai mare parte a veniturilor în perioada 2020-2021. Strategia turistică Gotland are ca obiectiv ca Gotland să fie o destinație matură la export în 2022. Acesta este în curs de revizuire, iar obiectivul va fi amânat cu doi ani pentru 2024. Un obiectiv intermediar clar este de a crește numărul nopților oaspeților străini cu 30 %. Internaționalizarea industriei turismului în Gotland este favorabilă în ciuda pandemiei actuale, iar proiectul poate accelera procesul și poate contribui la creșterea durabilă: Industria turismului din Gotland a fost inclusă în sondajul GFB (prestudiu din toamna anului 2020: cauza nr. 2029-2003) a exprimat o mare nevoie și interes pentru ajutor pentru o transformare digitală eficientă și pe teren pentru atragerea vizitatorilor internaționali prin comunicare comună și favorabilă întreprinderilor. O nouă linie verde directă cu feriboturi din Germania este planificată să înceapă în vara anului 2021, finanțată inițial de un eco-bonus de stat. Acest lucru ridică necesitatea ca industria să profite de ocazie și să depună eforturi pentru a se asigura că oportunitățile de transport ecologic devin permanente prin eforturi precum consolidarea gradului de internaționalizare a Gotland și prelucrarea pieței din Germania. Prin urmare, este de dorit ca baza de vizitatori să crească prin dezvoltarea întreprinderilor și prin inovare, ceea ce, la rândul său, poate duce la o linie permanentă a țării germane, cu accent pe combustibilii ecologici. Acest lucru, împreună cu modul în care proiectul facilitează un sezon prelungit și noi oportunități de angajare, contribuie la o economie neutră din punctul de vedere al emisiilor de dioxid de carbon. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Identifiers
20315072
0 references