Regional Export Cooperation Jönköping County (RES) (Q3990723)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3990723 in Sweden
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Regional Export Cooperation Jönköping County (RES) |
Project Q3990723 in Sweden |
Statements
2,698,881 Swedish krona
0 references
3,598,881.0 Swedish krona
0 references
50.0 percent
0 references
31 October 2023
0 references
31 October 2023
0 references
Almi Företagspartner Jönköping Aktiebolag
0 references
57°45'42.34"N, 14°10'42.06"E
0 references
55303
0 references
Coronapandemin har haft en stor inverkan på exporterande företag såväl som på företag som vill påbörja export. Fokus har gått från utveckling/expandering till att släcka bränder. Vidare utmanas exportförutsättningarna genom de förändrade försäljningsmönstren där framför allt digital försäljning och digital marknadsföring har ökat. Jönköpings län har länge varit en av Sveriges ledande industriregioner och dessa företagsetableringar på nya marknader utgör ett viktigt bidrag till fortsatt tillväxt i regionen. Internationalisering är resurskrävande processer och det är relativt få leverantörsföretag som internationaliseras. De som exporterar gör det ofta genom svenska kunder som finns på andra marknader och inte via egna exportaffärer. Små och medelstora företag står således inför stora utmaningar och ett behov av support för att bli eller fortsatt vara konkurrenskraftiga hållbara exporterande företag. RES-aktörerna behöver strategiskt arbeta med sitt erbjudande och nå ut till fler företag för inspiration och support. Projektet ska stärka RES-samarbetet samt konceptet "one door in" och nå ut till fler små och medelstora företag med det samlade erbjudandet av hållbart exportsupport. Projektet ska bidra till att fler leverantörsföretag med exportambitioner riggas för att bli hållbara globala leverantörer. Inom ramen för projektet kommer det att ha tagits fram en regional handlingsplan för internationalisering med utgångspunkt i den nationella strategin för regional exportsamverkan. Vidare kommer fler små och medelstora företag i regionen har kännedom om RES och one door in-konceptet med det gemensamma utbudet av aktiviteter och exportsupport. Projektet kommer också bidra till att fler små och medelstora företag har blivit inspirerade att tidigt våga tänka export. Möjliga affärsmöjligheter i och utanför Europa har tydligare synliggjorts och upplevda hinder för export minskats. Fler företag med exportfokus har påbörjat ett hållbarhetsarbete och fler företag har påbörjat sin gröna omställning. (Swedish)
0 references
The COVID-19 pandemic has had a major impact on exporting companies as well as on companies wishing to start exports. The focus has gone from development/expansion to extinguishing fires. Furthermore, the export conditions are challenged through the changed sales patterns where, above all, digital sales and digital marketing have increased. Jönköping County has long been one of Sweden’s leading industrial regions and these start-ups in new markets make an important contribution to continued growth in the region. Internationalisation is resource-intensive processes and relatively few supplier companies are internationalised. Those who export often do so through Swedish customers located in other markets and not through their own export business. Thus, SMEs face major challenges and a need for support to become or remain competitive sustainable exporting companies. The Res actors need to work strategically with their offer and reach out to more companies for inspiration and support. The project will strengthen the RES cooperation as well as the “one door in” concept and reach out to more small and medium-sized enterprises with the overall offer of sustainable export support. The project will contribute to more supplier companies with export ambitions rigging to become sustainable global suppliers. The project will have developed a regional action plan for internationalisation, building on the National Strategy for Regional Export Co-operation. Furthermore, more SMEs in the region will be familiar with the RES and the one-door in concept with the common range of activities and export support. The project will also help to ensure that more small and medium-sized enterprises have been inspired to think about exports at an early stage. Potential business opportunities in Europe and beyond have been made more visible and perceived barriers to exports have been reduced. More companies with export focus have started sustainability work and more companies have started their green transition. (English)
17 December 2021
0.8469023557603028
0 references
Die COVID-19-Pandemie hat erhebliche Auswirkungen auf exportierende Unternehmen sowie auf Unternehmen, die Exporte aufnehmen wollen. Der Fokus ist von der Entwicklung/Erweiterung bis hin zum Löschen von Bränden gegangen. Darüber hinaus werden die Exportbedingungen durch die veränderten Vertriebsmuster in Frage gestellt, bei denen vor allem der digitale Vertrieb und das digitale Marketing zugenommen haben. Jönköping ist seit langem einer der führenden Industrieregionen Schwedens, und diese Start-ups in neuen Märkten leisten einen wichtigen Beitrag zum anhaltenden Wachstum in der Region. Internationalisierung ist ressourcenintensive Prozesse und relativ wenige Zulieferer sind internationalisiert. Diejenigen, die exportieren, tun dies oft über schwedische Kunden in anderen Märkten und nicht über ihr eigenes Exportgeschäft. Daher stehen KMU vor großen Herausforderungen und der Notwendigkeit der Unterstützung, um wettbewerbsfähige, nachhaltige Exportunternehmen zu werden oder zu bleiben. Die Res-Akteure müssen strategisch mit ihrem Angebot zusammenarbeiten und mehr Unternehmen für Inspiration und Unterstützung ansprechen. Das Projekt wird die RES-Kooperation sowie das Konzept „One Door in“ stärken und mehr kleine und mittlere Unternehmen mit dem Gesamtangebot nachhaltiger Exportunterstützung erreichen. Das Projekt wird zu mehr Zulieferern mit Exportzielen beitragen, um nachhaltige globale Lieferanten zu werden. Das Projekt wird einen regionalen Aktionsplan für die Internationalisierung ausgearbeitet haben, der auf der Nationalen Strategie für regionale Ausfuhrkooperation aufbaut. Darüber hinaus werden mehr KMU in der Region mit dem RES und dem Konzept der Eintüre mit dem gemeinsamen Tätigkeitsspektrum und der Exportförderung vertraut sein. Das Projekt wird auch dazu beitragen, dass mehr kleine und mittlere Unternehmen dazu angeregt wurden, frühzeitig über Exporte nachzudenken. Die potenziellen Geschäftsmöglichkeiten in Europa und darüber hinaus wurden sichtbarer gemacht und die wahrgenommenen Exporthemmnisse verringert. Mehr Unternehmen mit Exportfokus haben mit Nachhaltigkeitsarbeit begonnen und mehr Unternehmen haben ihren ökologischen Wandel begonnen. (German)
17 December 2021
0 references
La pandémie de COVID-19 a eu une incidence majeure sur les entreprises exportatrices ainsi que sur les entreprises désireuses d’exporter. L’accent est passé du développement/de l’expansion à l’extinction des incendies. En outre, les conditions d’exportation sont remises en cause par l’évolution des modes de vente où, surtout, les ventes numériques et le marketing numérique ont augmenté. Le comté de Jönköping est depuis longtemps l’une des principales régions industrielles de Suède et ces jeunes pousses sur de nouveaux marchés contribuent de manière importante à la poursuite de la croissance dans la région. L’internationalisation est un processus à forte intensité de ressources et relativement peu d’entreprises fournisseurs sont internationalisées. Ceux qui exportent le font souvent par l’intermédiaire de clients suédois situés sur d’autres marchés et non par leur propre activité d’exportation. Ainsi, les PME sont confrontées à des défis majeurs et ont besoin d’un soutien pour devenir ou rester des entreprises exportatrices compétitives et durables. Les acteurs Res doivent travailler stratégiquement avec leur offre et s’adresser à un plus grand nombre d’entreprises pour s’inspirer et soutenir. Le projet renforcera la coopération en matière d’énergies renouvelables ainsi que le concept d’une porte unique et touchera un plus grand nombre de petites et moyennes entreprises grâce à l’offre globale d’un soutien durable à l’exportation. Le projet contribuera à un plus grand nombre d’entreprises fournisseurs ayant des ambitions à l’exportation pour devenir des fournisseurs mondiaux durables. Le projet aura élaboré un plan d’action régional pour l’internationalisation, en s’appuyant sur la Stratégie nationale de coopération régionale à l’exportation. En outre, un plus grand nombre de PME de la région connaîtront les sources d’énergie renouvelables et le concept unique en ce qui concerne la gamme commune d’activités et le soutien à l’exportation. Le projet contribuera également à faire en sorte que davantage de petites et moyennes entreprises aient été inspirées de penser aux exportations à un stade précoce. Les opportunités commerciales potentielles en Europe et au-delà ont été rendues plus visibles et les obstacles perçus aux exportations ont été réduits. Un plus grand nombre d’entreprises axées sur l’exportation ont commencé à travailler sur le développement durable et plus d’entreprises ont commencé leur transition écologique. (French)
17 December 2021
0 references
La pandemia di COVID-19 ha avuto un forte impatto sulle imprese esportatrici e sulle imprese che desiderano iniziare le esportazioni. L'attenzione è passata dallo sviluppo/espansione agli incendi estinguenti. Inoltre, le condizioni di esportazione sono messe in discussione dal mutato andamento delle vendite, in cui, soprattutto, le vendite digitali e il marketing digitale sono aumentati. La contea di Jönköping è da tempo una delle principali regioni industriali della Svezia e queste start-up su nuovi mercati contribuiscono in modo significativo alla continua crescita della regione. L'internazionalizzazione è processi ad alta intensità di risorse e relativamente poche aziende fornitrici sono internazionalizzate. Coloro che esportano spesso lo fanno attraverso clienti svedesi situati in altri mercati e non attraverso la propria attività di esportazione. Pertanto, le PMI devono far fronte a grandi sfide e alla necessità di un sostegno per diventare o rimanere competitive imprese esportatrici sostenibili. Gli attori Res devono lavorare strategicamente con la loro offerta e raggiungere più aziende per l'ispirazione e il supporto. Il progetto rafforzerà la cooperazione in materia di energie rinnovabili e il concetto di "sportello unico" e raggiungerà un maggior numero di piccole e medie imprese con l'offerta complessiva di un sostegno sostenibile all'esportazione. Il progetto contribuirà a un maggior numero di aziende fornitrici con ambizioni di esportazione per diventare fornitori globali sostenibili. Il progetto avrà elaborato un piano d'azione regionale per l'internazionalizzazione, sulla base della strategia nazionale per la cooperazione regionale all'esportazione. Inoltre, un maggior numero di PMI nella regione avrà familiarità con le FER e l'unica porta concettuale con la gamma comune di attività e sostegno all'esportazione. Il progetto contribuirà inoltre a garantire che un maggior numero di piccole e medie imprese siano state ispirate a pensare alle esportazioni in una fase precoce. Le potenziali opportunità commerciali in Europa e nel resto del mondo sono state rese più visibili e gli ostacoli percepiti alle esportazioni sono stati ridotti. Un maggior numero di imprese che si concentrano sulle esportazioni hanno iniziato a lavorare sulla sostenibilità e un maggior numero di imprese ha iniziato la transizione verde. (Italian)
11 January 2022
0 references
De COVID-19-pandemie heeft grote gevolgen gehad voor zowel exporterende ondernemingen als ondernemingen die met de uitvoer willen beginnen. De focus is gegaan van ontwikkeling/uitbreiding naar blusbranden. Bovendien worden de exportvoorwaarden aangevochten door de gewijzigde verkooppatronen, waarbij vooral de digitale verkoop en digitale marketing zijn toegenomen. De provincie Jönköping is al lang een van de grootste industriële regio’s van Zweden en deze start-ups op nieuwe markten leveren een belangrijke bijdrage aan de aanhoudende groei in de regio. Internationalisering is resource-intensieve processen en relatief weinig leveranciersbedrijven worden geïnternationaliseerd. Degenen die exporteren doen dit vaak via Zweedse klanten die op andere markten zijn gevestigd en niet via hun eigen exportactiviteiten. Kleine en middelgrote ondernemingen worden dus geconfronteerd met grote uitdagingen en de behoefte aan steun om concurrerende, duurzame exportbedrijven te worden of te blijven. De Res-actoren moeten strategisch samenwerken met hun aanbod en contact opnemen met meer bedrijven voor inspiratie en ondersteuning. Het project zal de samenwerking op het gebied van hernieuwbare energiebronnen en het „one-door-in”-concept versterken en meer kleine en middelgrote ondernemingen bereiken met het algemene aanbod van duurzame exportsteun. Het project zal bijdragen aan meer leveranciers met exportambities om wereldwijd duurzame leveranciers te worden. Het project zal een regionaal actieplan voor internationalisering hebben ontwikkeld, voortbouwend op de nationale strategie voor regionale exportsamenwerking. Bovendien zullen meer kleine en middelgrote ondernemingen in de regio vertrouwd zijn met het RES en de ééndeur in concept met het gemeenschappelijke scala aan activiteiten en exportsteun. Het project zal er ook toe bijdragen dat meer kleine en middelgrote ondernemingen in een vroeg stadium over export denken. Potentiële zakelijke kansen in Europa en daarbuiten zijn zichtbaarder gemaakt en de waargenomen uitvoerbelemmeringen zijn verminderd. Meer bedrijven met exportgerichtheid zijn begonnen met duurzaamheidswerkzaamheden en meer bedrijven zijn begonnen met hun groene transitie. (Dutch)
11 January 2022
0 references
La pandemia de COVID-19 ha tenido un gran impacto en las empresas exportadoras y en las empresas que desean iniciar sus exportaciones. El foco ha pasado del desarrollo/expansión a la extinción de incendios. Además, las condiciones de exportación se ven cuestionadas por los cambios en los patrones de ventas en los que, sobre todo, las ventas digitales y el marketing digital han aumentado. El condado de Jönköping ha sido durante mucho tiempo una de las principales regiones industriales de Suecia y estas empresas emergentes en nuevos mercados contribuyen de manera importante al crecimiento continuo de la región. La internacionalización es un proceso intensivo en recursos y relativamente pocas empresas proveedoras están internacionalizadas. Los que exportan a menudo lo hacen a través de clientes suecos situados en otros mercados y no a través de su propio negocio de exportación. Así pues, las PYME se enfrentan a grandes retos y a la necesidad de apoyo para convertirse o seguir siendo empresas exportadoras sostenibles competitivas. Los actores de Res necesitan trabajar estratégicamente con su oferta y llegar a más empresas en busca de inspiración y apoyo. El proyecto reforzará la cooperación en materia de fuentes de energía renovables, así como el concepto de «una puerta en», y llegará a más pequeñas y medianas empresas con la oferta general de apoyo a la exportación sostenible. El proyecto contribuirá a que más empresas proveedoras con ambiciones de exportación se conviertan en proveedores globales sostenibles. El proyecto habrá elaborado un plan de acción regional para la internacionalización, basado en la Estrategia nacional para la cooperación regional en materia de exportación. Además, más PYME de la región estarán familiarizadas con las fuentes de energía renovables y el concepto de puerta única con la gama común de actividades y apoyo a la exportación. El proyecto también ayudará a garantizar que más pequeñas y medianas empresas se hayan inspirado a pensar en las exportaciones en una fase temprana. Las oportunidades de negocio potenciales en Europa y fuera de ella se han hecho más visibles y se han reducido los obstáculos a las exportaciones percibidos. Más empresas con enfoque de exportación han comenzado el trabajo de sostenibilidad y más empresas han comenzado su transición ecológica. (Spanish)
12 January 2022
0 references
COVID-19 pandeemial on olnud suur mõju nii eksportivatele äriühingutele kui ka ettevõtetele, kes soovivad alustada eksporti. Tähelepanu on nihkunud arengust/laienemisest tulekahjude kustutamiseni. Lisaks sellele vaidlustavad eksporditingimused muutunud müügiharjumused, kus eelkõige on suurenenud digitaalne müük ja digitaalne turustamine. Jönköpingi maakond on pikka aega olnud Rootsi üks juhtivaid tööstuspiirkondi ning uutel turgudel tegutsevad idufirmad aitavad oluliselt kaasa piirkonna jätkuvale kasvule. Rahvusvahelistumine on ressursimahukad protsessid ja suhteliselt vähe tarnijaid on rahvusvahelistunud. Need, kes ekspordivad, teevad seda sageli Rootsi klientide kaudu, kes asuvad muudel turgudel, mitte oma eksporditegevuse kaudu. Seega seisavad VKEd silmitsi suurte probleemidega ja vajavad toetust konkurentsivõimelisteks jätkusuutlikeks eksportivateks ettevõteteks või nende püsimiseks. Res osalejad peavad oma pakkumisega strateegiliselt töötama ning pöörduma inspiratsiooni ja toetuse saamiseks rohkemate ettevõtete poole. Projektiga tugevdatakse taastuvate energiaallikate alast koostööd ja põhimõtet „üks uks“ ning jõutakse rohkemate väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjateni, pakkudes üldist jätkusuutlikku eksporditoetust. Projekt aitab suurendada tarnijaid, kellel on ekspordi ambitsioone, et saada jätkusuutlikeks ülemaailmseteks tarnijateks. Projekti raames on välja töötatud piirkondlik rahvusvahelistumise tegevuskava, mis tugineb piirkondliku ekspordikoostöö riiklikule strateegiale. Lisaks on rohkem piirkonna VKEsid tuttav taastuvate energiaallikatega ja üheukselise kontseptsiooniga, mis hõlmab ühiseid tegevusi ja eksporditoetusi. Projekt aitab ka tagada, et rohkem väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtteid on inspireeritud mõtlema ekspordile juba varases etapis. Potentsiaalsed ärivõimalused Euroopas ja mujal on muutunud nähtavamaks ja eksporditõkkeid on vähendatud. Rohkem ekspordile keskenduvaid ettevõtteid on alustanud kestlikkust ja rohkem ettevõtteid on alustanud rohepööret. (Estonian)
13 August 2022
0 references
COVID-19 pandemija padarė didelį poveikį eksportuojančioms bendrovėms ir įmonėms, norinčioms pradėti eksportą. Dėmesys buvo sutelktas nuo kūrimo/plėtros iki gaisro gesinimo. Be to, eksporto sąlygoms kyla abejonių dėl pasikeitusių pardavimo modelių, kai visų pirma išaugo skaitmeninis pardavimas ir skaitmeninė rinkodara. Jönköpingo apskritis jau seniai buvo vienas iš pirmaujančių Švedijos pramonės regionų, o šios naujose rinkose besikuriančios įmonės svariai prisideda prie nuolatinio regiono augimo. Internacionalizacija yra daug išteklių reikalaujantys procesai ir palyginti nedaug tiekėjų bendrovių yra internacionalizuotos. Tie, kurie eksportuoja tai dažnai per Švedijos klientus, esančius kitose rinkose, o ne per savo eksporto verslą. Taigi MVĮ susiduria su dideliais iššūkiais ir paramos poreikiu, kad galėtų tapti ar išlikti konkurencingomis tvariomis eksportuojančiomis bendrovėmis. „Res“ dalyviai turi strategiškai dirbti su savo pasiūlymais ir užmegzti ryšius su daugiau įmonių, kad galėtų įkvėpti ir remti. Projektas sustiprins bendradarbiavimą su atsinaujinančiaisiais energijos ištekliais, taip pat „vieno langelio“ koncepciją ir pasieks daugiau mažųjų ir vidutinių įmonių su bendra tvarios eksporto paramos pasiūla. Projektas prisidės prie daugiau tiekėjų bendrovių, turinčių eksporto ambicijas, kad taptų tvariais pasauliniais tiekėjais. Projektas bus parengęs regioninį internacionalizavimo veiksmų planą, pagrįstą Nacionaline regioninio eksporto bendradarbiavimo strategija. Be to, daugiau regiono MVĮ bus susipažinusios su atsinaujinančiaisiais energijos ištekliais ir vieno langelio koncepcija su bendra veiklos rūšių įvairove ir eksporto parama. Projektas taip pat padės užtikrinti, kad daugiau mažųjų ir vidutinių įmonių būtų įkvėptos ankstyvame etape galvoti apie eksportą. Potencialios verslo galimybės Europoje ir už jos ribų tapo labiau matomos, o suvokiamos kliūtys eksportui sumažėjo. Daugiau įmonių, kurios daugiausia dėmesio skiria eksportui, pradėjo tvarumo darbus, o daugiau įmonių pradėjo žaliąją pertvarką. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Pandemija bolesti COVID-19 znatno je utjecala na izvozna društva i poduzeća koja žele započeti s izvozom. Fokus je otišao od razvoja/proširenja do gašenja požara. Nadalje, uvjeti izvoza dovode se u pitanje zbog promijenjenih prodajnih obrazaca u kojima su se, prije svega, povećala digitalna prodaja i digitalni marketing. Okrug Jönköping odavno je jedna od vodećih industrijskih regija u Švedskoj, a ta novoosnovana poduzeća na novim tržištima važan su doprinos daljnjem rastu u regiji. Internacionalizacija je proces koji zahtijeva velike resurse, a relativno je malo dobavljača internacionalizirano. Oni koji izvoze često preko švedskih kupaca koji se nalaze na drugim tržištima, a ne putem vlastitog izvoznog poslovanja. Stoga se MSP-ovi suočavaju s velikim izazovima i potrebom za potporom kako bi postali ili ostali konkurentni održiva izvozna poduzeća. Akteri Resa moraju strateški surađivati sa svojom ponudom i doprijeti do većeg broja poduzeća za inspiraciju i potporu. Projektom će se ojačati suradnja u području obnovljivih izvora energije, kao i koncept „jedna vrata” te će se doprijeti do većeg broja malih i srednjih poduzeća s općom ponudom održive potpore izvozu. Projektom će se pridonijeti većem broju poduzeća dobavljača s ambicijama izvoza da postanu održivi globalni dobavljači. Projektom će se razviti regionalni akcijski plan za internacionalizaciju, nadovezujući se na Nacionalnu strategiju za regionalnu izvoznu suradnju. Nadalje, više MSP-ova u regiji upoznat će se s obnovljivim izvorima energije i konceptom „jedan vrata” sa zajedničkim rasponom aktivnosti i potporom za izvoz. Projektom će se pridonijeti i tome da se više malih i srednjih poduzeća potakne na razmišljanje o izvozu u ranoj fazi. Moguće poslovne prilike u Europi i izvan nje postale su vidljivije i smanjene su uočene prepreke izvozu. Više poduzeća usmjerenih na izvoz započelo je s radom na održivosti, a više poduzeća započelo je sa zelenom tranzicijom. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Η πανδημία COVID-19 είχε σημαντικό αντίκτυπο στις εξαγωγικές εταιρείες, καθώς και στις εταιρείες που επιθυμούν να ξεκινήσουν εξαγωγές. Το επίκεντρο έχει περάσει από την ανάπτυξη/επέκταση στην κατάσβεση πυρκαγιών. Επιπλέον, οι συνθήκες εξαγωγής αμφισβητούνται μέσω των μεταβαλλόμενων προτύπων πωλήσεων όπου, πάνω από όλα, αυξήθηκαν οι ψηφιακές πωλήσεις και το ψηφιακό μάρκετινγκ. Η κομητεία Jönköping είναι εδώ και καιρό μία από τις κορυφαίες βιομηχανικές περιοχές της Σουηδίας και αυτές οι νεοσύστατες επιχειρήσεις σε νέες αγορές συμβάλλουν σημαντικά στη συνέχιση της ανάπτυξης στην περιοχή. Η διεθνοποίηση είναι διαδικασίες υψηλής έντασης πόρων και σχετικά λίγες εταιρείες προμηθευτών διεθνοποιούνται. Αυτοί που εξάγουν συχνά το πράττουν μέσω σουηδών πελατών που βρίσκονται σε άλλες αγορές και όχι μέσω των δικών τους εξαγωγικών δραστηριοτήτων. Ως εκ τούτου, οι ΜΜΕ αντιμετωπίζουν μείζονες προκλήσεις και ανάγκη στήριξης για να καταστούν ή να παραμείνουν ανταγωνιστικές βιώσιμες εξαγωγικές εταιρείες. Οι φορείς του RES πρέπει να συνεργαστούν στρατηγικά με την προσφορά τους και να προσεγγίσουν περισσότερες εταιρείες για έμπνευση και υποστήριξη. Το έργο θα ενισχύσει τη συνεργασία στον τομέα των ΑΠΕ, καθώς και την έννοια της «μίας πόρτας» και θα προσεγγίσει περισσότερες μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις με τη συνολική προσφορά βιώσιμης στήριξης των εξαγωγών. Το έργο θα συμβάλει σε περισσότερες εταιρείες προμηθευτών με εξαγωγικές φιλοδοξίες να καταστούν βιώσιμοι παγκόσμιοι προμηθευτές. Το έργο θα έχει αναπτύξει ένα περιφερειακό σχέδιο δράσης για τη διεθνοποίηση, με βάση την εθνική στρατηγική για την περιφερειακή συνεργασία στον τομέα των εξαγωγών. Επιπλέον, περισσότερες ΜΜΕ στην περιοχή θα είναι εξοικειωμένες με τις ΑΠΕ και την ενιαία ιδέα με το κοινό φάσμα δραστηριοτήτων και στήριξης των εξαγωγών. Το σχέδιο θα συμβάλει επίσης στο να εξασφαλιστεί ότι περισσότερες μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις έχουν εμπνευστεί να σκεφτούν τις εξαγωγές σε πρώιμο στάδιο. Οι δυνητικές επιχειρηματικές ευκαιρίες στην Ευρώπη και πέραν αυτής έχουν γίνει πιο ορατές και έχουν μειωθεί οι φραγμοί στις εξαγωγές. Περισσότερες εταιρείες με εστίαση στις εξαγωγές έχουν αρχίσει εργασίες βιωσιμότητας και περισσότερες εταιρείες έχουν ξεκινήσει την πράσινη μετάβασή τους. (Greek)
13 August 2022
0 references
Pandémia COVID-19 mala veľký vplyv na vyvážajúce spoločnosti, ako aj na spoločnosti, ktoré chcú začať vyvážať. Zameranie sa presunulo od vývoja/rozšírenia k hasiacim požiarom. Okrem toho sú vývozné podmienky spochybňované prostredníctvom zmenených modelov predaja, v ktorých sa zvýšil najmä digitálny predaj a digitálny marketing. Jönköping County je už dlho jedným z popredných švédskych priemyselných regiónov a tieto začínajúce podniky na nových trhoch významne prispievajú k pokračujúcemu rastu v regióne. Internacionalizácia je procesy náročné na zdroje a pomerne málo dodávateľských spoločností je internacionalizovaných. Tí, ktorí tak často vyvážajú, robia prostredníctvom švédskych zákazníkov, ktorí sa nachádzajú na iných trhoch, a nie prostredníctvom svojho vlastného vývozného podnikania. MSP tak čelia veľkým výzvam a potrebe podpory, aby sa stali alebo zostali konkurencieschopnými udržateľnými vyvážajúcimi spoločnosťami. Aktéri v oblasti obnovy musia strategicky spolupracovať so svojou ponukou a osloviť viac spoločností, aby získali inšpiráciu a podporu. Projekt posilní spoluprácu v oblasti obnoviteľných zdrojov energie, ako aj koncepciu „jedného dverí v“ a osloví viac malých a stredných podnikov s celkovou ponukou udržateľnej podpory vývozu. Projekt prispeje k väčšiemu počtu dodávateľských spoločností s vývoznými ambíciami, aby sa stali udržateľnými globálnymi dodávateľmi. V rámci projektu sa vypracuje regionálny akčný plán internacionalizácie, ktorý bude vychádzať z národnej stratégie regionálnej vývoznej spolupráce. Okrem toho bude viac MSP v regióne oboznámené s OZE a koncepciou s jednotnými dverami so spoločným rozsahom činností a podporou vývozu. Projekt tiež pomôže zabezpečiť, aby sa viac malých a stredných podnikov inšpirovalo k tomu, aby sa v počiatočnom štádiu zamysleli nad vývozom. Potenciálne podnikateľské príležitosti v Európe a mimo nej sa zviditeľnili a znížili sa vnímané prekážky vývozu. Viac spoločností so zameraním na vývoz začalo pracovať na udržateľnosti a viac spoločností začalo svoju ekologickú transformáciu. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Covid-19-pandemialla on ollut merkittävä vaikutus vientiyrityksiin ja yrityksiin, jotka haluavat aloittaa viennin. Painopiste on siirtynyt kehityksestä/laajennuksesta palojen sammuttamiseen. Lisäksi vientiedellytykset asetetaan kyseenalaiseksi muuttuneissa myyntimalleissa, joissa ennen kaikkea digitaalinen myynti ja digitaalinen markkinointi ovat lisääntyneet. Jönköpingin lääni on jo pitkään ollut yksi Ruotsin johtavista teollisuusalueista, ja nämä uusien markkinoiden startup-yritykset edistävät merkittävästi alueen jatkuvaa kasvua. Kansainvälistyminen on resurssiintensiivisiä prosesseja, ja suhteellisen harvat toimittajayritykset kansainvälistyvät. Vienti tapahtuu usein ruotsalaisten asiakkaiden kautta, jotka sijaitsevat muilla markkinoilla eivätkä oman vientiyrityksensä kautta. Näin ollen pk-yritykset kohtaavat suuria haasteita ja tarvitsevat tukea, jotta ne voivat tulla kilpailukykyisiksi kestäviksi vientiyrityksiksi tai pysyä kilpailukykyisinä. Res-toimijoiden on työskenneltävä strategisesti tarjouksellaan ja tavoitettava useampia yrityksiä inspiraation ja tuen saamiseksi. Hankkeella lujitetaan uusiutuvia energialähteitä koskevaa yhteistyötä sekä yhden oven periaatetta ja tavoitetaan useampia pieniä ja keskisuuria yrityksiä kestävän vientituen kokonaistarjonnalla. Hankkeella edistetään sitä, että yhä useampia vientitavoitteita omaavia tavarantoimittajia tulee kestäväpohjaisiksi maailmanlaajuisiksi toimittajiksi. Hankkeessa on laadittu alueellinen kansainvälistymistä koskeva toimintasuunnitelma, joka perustuu alueellista vientiyhteistyötä koskevaan kansalliseen strategiaan. Lisäksi yhä useammat alueen pk-yritykset tuntevat uusiutuvien energialähteiden käytön ja yhden oven yhteisen toiminta-alan ja vientituen. Hankkeella pyritään myös varmistamaan, että yhä useammat pienet ja keskisuuret yritykset ovat innostuneet ajattelemaan vientiä jo varhaisessa vaiheessa. Mahdolliset liiketoimintamahdollisuudet Euroopassa ja sen ulkopuolella ovat tulleet näkyvämmiksi, ja viennin esteitä on vähennetty. Yhä useammat vientiin keskittyvät yritykset ovat aloittaneet kestävän kehityksen työn ja useammat yritykset ovat aloittaneet vihreän siirtymän. (Finnish)
13 August 2022
0 references
Pandemia COVID-19 wywarła istotny wpływ na przedsiębiorstwa eksportowe, a także na przedsiębiorstwa pragnące rozpocząć wywóz. Skupiono się od rozwoju/rozszerzenia do gaszenia pożarów. Ponadto warunki wywozu są kwestionowane ze względu na zmianę struktury sprzedaży, w której przede wszystkim wzrosła sprzedaż cyfrowa i marketing cyfrowy. Hrabstwo Jönköping od dawna jest jednym z wiodących regionów przemysłowych Szwecji, a te przedsiębiorstwa typu start-up na nowych rynkach w istotny sposób przyczyniają się do dalszego wzrostu w regionie. Umiędzynarodowienie to procesy wymagające dużych zasobów, a stosunkowo niewiele przedsiębiorstw dostawców jest umiędzynarodowionych. Osoby dokonujące wywozu często dokonują tego za pośrednictwem szwedzkich klientów zlokalizowanych na innych rynkach, a nie za pośrednictwem własnej działalności eksportowej. W związku z tym MŚP stoją przed poważnymi wyzwaniami i potrzebą wsparcia, aby stać się lub pozostać konkurencyjnymi, zrównoważonymi przedsiębiorstwami eksportującymi. Podmioty Res muszą strategicznie współpracować ze swoją ofertą i docierać do większej liczby przedsiębiorstw w celu uzyskania inspiracji i wsparcia. Projekt wzmocni współpracę w zakresie OZE oraz koncepcję „one door in” i dotrze do większej liczby małych i średnich przedsiębiorstw dzięki ogólnej ofercie trwałego wsparcia eksportu. Projekt przyczyni się do zwiększenia liczby dostawców, których ambicje eksportowe staną się zrównoważonymi globalnymi dostawcami. W ramach projektu opracowano regionalny plan działania na rzecz umiędzynarodowienia, w oparciu o krajową strategię regionalnej współpracy eksportowej. Ponadto większa liczba MŚP w regionie będzie zaznajomiona z OZE i jednymi drzwiami w koncepcji ze wspólnym zakresem działań i wsparciem eksportowym. Projekt pomoże również zagwarantować, że więcej małych i średnich przedsiębiorstw zostało zainspirowanych do myślenia o eksporcie na wczesnym etapie. Potencjalne możliwości biznesowe w Europie i poza nią stały się bardziej widoczne, a postrzegane bariery dla eksportu zostały zmniejszone. Więcej przedsiębiorstw zajmujących się eksportem rozpoczęło prace nad zrównoważonym rozwojem, a więcej przedsiębiorstw rozpoczęło transformację ekologiczną. (Polish)
13 August 2022
0 references
A Covid19-világjárvány jelentős hatást gyakorolt az exportáló vállalatokra, valamint az exportot megkezdeni kívánó vállalatokra. A hangsúly a fejlesztéstől/bővítéstől a tűzoltásig terjedt. Emellett az export feltételeit megkérdőjelezi a megváltozott értékesítési minták, ahol mindenekelőtt a digitális értékesítés és a digitális marketing fokozódott. Jönköping megye régóta Svédország egyik vezető ipari régiója, és ezek az új piacokon működő induló vállalkozások jelentősen hozzájárulnak a régió folyamatos növekedéséhez. A nemzetközivé válás erőforrás-intenzív folyamat, és viszonylag kevés beszállító vállalat van nemzetközivé. Azok, akik exportálnak, gyakran más piacokon található svéd ügyfeleken keresztül, nem pedig saját exporttevékenységükön keresztül végzik ezt. Így a kkv-k komoly kihívásokkal néznek szembe, és támogatásra van szükségük ahhoz, hogy versenyképes fenntartható exportáló vállalatokká váljanak vagy továbbra is versenyképesek maradjanak. A reziliens szereplőknek stratégiailag kell dolgozniuk ajánlatukkal, és több vállalatot kell megszólítaniuk, hogy inspirációt és támogatást kapjanak. A projekt megerősíti a megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos együttműködést és az „egy kaput be” koncepciót, és a fenntartható exporttámogatás általános kínálatával több kis- és középvállalkozást fog megszólítani. A projekt hozzá fog járulni ahhoz, hogy az exporttörekvésekkel rendelkező beszállító vállalatok fenntartható globális beszállítókká váljanak. A projekt a regionális exportegyüttműködés nemzeti stratégiájára építve regionális cselekvési tervet dolgoz ki a nemzetközivé válás érdekében. Emellett a régióban több kkv ismeri a megújuló energiaforrásokat és az egyajtós koncepciót a tevékenységek és az exporttámogatás közös körével. A projekt hozzá fog járulni annak biztosításához is, hogy több kis- és középvállalkozást ösztönözzenek arra, hogy már korai szakaszban átgondolják az exportot. Európában és Európán kívül is láthatóbbá váltak a potenciális üzleti lehetőségek, és csökkentek az export előtt álló akadályok. Egyre több exportorientált vállalat kezdte meg a fenntarthatósági munkát, és több vállalat kezdte meg a zöld átállást. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Pandemie COVID-19 měla významný dopad na vyvážející společnosti i na společnosti, které chtějí zahájit vývoz. Zaměření přešlo od vývoje/rozšíření na hašení požárů. Vývozní podmínky jsou navíc zpochybňovány změnou struktury prodeje, kdy se především zvýšil digitální prodej a digitální marketing. Župa Jönköping je již dlouho jedním z předních švédských průmyslových regionů a tyto začínající podniky na nových trzích významně přispívají k dalšímu růstu v regionu. Internacionalizace je procesy náročné na zdroje a relativně málo dodavatelských společností je internacionalizováno. Ti, kteří tak vyvážejí, tak často činí prostřednictvím švédských zákazníků nacházejících se na jiných trzích, a nikoli prostřednictvím vlastního vývozního podnikání. Malé a střední podniky tak čelí velkým výzvám a potřebě podpory, aby se staly nebo zůstaly konkurenceschopnými a udržitelnými vyvážejícími společnostmi. Aktéři Res musí strategicky spolupracovat se svou nabídkou a oslovit více společností za účelem inspirace a podpory. Projekt posílí spolupráci v oblasti obnovitelných zdrojů energie i koncept „jednoduše v“ a osloví více malých a středních podniků s celkovou nabídkou udržitelné podpory vývozu. Projekt přispěje k většímu počtu dodavatelských společností s exportními ambicemi, aby se stali udržitelnými globálními dodavateli. V rámci projektu bude vypracován regionální akční plán pro internacionalizaci, který bude vycházet z národní strategie regionální spolupráce v oblasti vývozu. Kromě toho bude více malých a středních podniků v regionu obeznámeno s obnovitelnými zdroji energie a konceptem jednodveřového konceptu se společnou škálou činností a podporou vývozu. Projekt rovněž pomůže zajistit, aby se více malých a středních podniků inspirovalo k přemýšlení o vývozu již v rané fázi. Potenciální obchodní příležitosti v Evropě i mimo ni byly zviditelněny a vnímané překážky vývozu se snížily. Více společností se zaměřením na vývoz začalo pracovat na udržitelnosti a více společností zahájilo ekologickou transformaci. (Czech)
13 August 2022
0 references
Covid-19 pandēmija ir būtiski ietekmējusi eksportējošos uzņēmumus, kā arī uzņēmumus, kuri vēlas sākt eksportu. Uzmanības centrā ir bijusi gan attīstība/paplašināšanās, gan ugunsgrēku dzēšana. Turklāt eksporta nosacījumi tiek apšaubīti, mainoties pārdošanas modeļiem, kuros galvenokārt ir palielinājusies digitālā pārdošana un digitālais mārketings. Jenčēpingas apgabals jau sen ir bijis viens no Zviedrijas vadošajiem rūpniecības reģioniem, un šie jaunizveidotie uzņēmumi jaunos tirgos sniedz nozīmīgu ieguldījumu reģiona pastāvīgā izaugsmē. Internacionalizācija ir resursietilpīgi procesi, un salīdzinoši maz piegādātāju uzņēmumu ir internacionalizēti. Tie, kas to eksportē, bieži to dara ar Zviedrijas klientu starpniecību, kuri atrodas citos tirgos, nevis ar savu eksporta darījumu starpniecību. Tādējādi MVU saskaras ar lielām problēmām un vajadzību pēc atbalsta, lai kļūtu par vai saglabātu konkurētspējīgus ilgtspējīgus eksporta uzņēmumus. Res dalībniekiem ir stratēģiski jāstrādā ar savu piedāvājumu un jāuzrunā vairāk uzņēmumu, lai iedvesmu un atbalstu. Projekts stiprinās AER sadarbību, kā arī “vienas durvis” koncepciju un uzrunās vairāk mazos un vidējos uzņēmumus ar vispārēju ilgtspējīga eksporta atbalsta piedāvājumu. Projekts dos ieguldījumu vairāk piegādātāju uzņēmumu ar eksporta ambīcijām, lai kļūtu par ilgtspējīgiem globālajiem piegādātājiem. Projekts būs izstrādājis reģionālu rīcības plānu internacionalizācijai, pamatojoties uz Valsts reģionālās eksporta sadarbības stratēģiju. Turklāt vairāk MVU reģionā būs iepazinušies ar RES un viendurvju koncepciju ar kopējo darbību klāstu un eksporta atbalstu. Projekts arī palīdzēs nodrošināt, ka vairāk mazo un vidējo uzņēmumu ir iedvesmojuši domāt par eksportu agrīnā posmā. Potenciālās uzņēmējdarbības iespējas Eiropā un ārpus tās ir padarītas redzamākas, un ir samazināti eksporta šķēršļi. Vairāk uzņēmumu, kas koncentrējas uz eksportu, ir sākuši ilgtspējas darbu, un vairāk uzņēmumu ir sākuši pāreju uz zaļo ekonomiku. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Bhí tionchar mór ag paindéim COVID-19 ar chuideachtaí onnmhairithe agus ar chuideachtaí ar mian leo tús a chur le honnmhairí. Tá an fócas imithe ó fhorbairt/leathnú go tinte a mhúchadh. Ina theannta sin, tugtar dúshlán do na coinníollacha onnmhairiúcháin trí na patrúin díolacháin athraithe ina bhfuil, thar aon ní eile, méadú tagtha ar dhíolacháin dhigiteacha agus ar mhargaíocht dhigiteach. Tá Jönköping Contae fada ar cheann de na réigiúin thionsclaíocha is mó sa tSualainn agus a dhéanann na gnólachtaí nuathionscanta i margaí nua cur go mór le fás leanúnach sa réigiún. Is próisis atá dian ar acmhainní é an t-idirnáisiúnú agus is beag cuideachtaí soláthróra a idirnáisiúnaítear. Iad siúd a onnmhairíonn go minic é sin trí chustaiméirí Sualainnis lonnaithe i margaí eile agus ní trína ngnó onnmhairithe féin. Dá bhrí sin, tá dúshláin mhóra roimh FBManna agus tá gá le tacaíocht chun bheith ina gcuideachtaí iomaíocha easpórtála inbhuanaithe nó chun fanacht ina gcuideachtaí iomaíocha easpórtála inbhuanaithe. Ní mór do ghníomhaithe Res oibriú go straitéiseach lena dtairiscint agus teagmháil a dhéanamh le níos mó cuideachtaí chun inspioráid agus tacaíocht a fháil. Neartóidh an tionscadal comhar RES chomh maith le coincheap an “dorais amháin” agus rachaidh sé i dteagmháil le níos mó fiontar beag agus meánmhéide leis an tairiscint fhoriomlán ar thacaíocht onnmhairithe inbhuanaithe. Cuirfidh an tionscadal le níos mó cuideachtaí soláthraithe a bhfuil uaillmhianta easpórtála acu a bheith ina soláthraithe inbhuanaithe domhanda. Beidh plean gníomhaíochta réigiúnach don idirnáisiúnú forbartha ag an tionscadal, ag tógáil ar an Straitéis Náisiúnta um Chomhar Onnmhairithe Réigiúnach. Ina theannta sin, beidh níos mó FBManna sa réigiún eolach ar RES agus ar an doras amháin i gcoincheap maidir leis an raon coiteann gníomhaíochtaí agus tacaíocht easpórtála. Cuideoidh an tionscadal freisin lena chinntiú gur spreagadh níos mó fiontar beag agus meánmhéide chun machnamh a dhéanamh ar onnmhairí ag céim luath. Tá deiseanna gnó a d’fhéadfadh a bheith ann san Eoraip agus níos faide i gcéin níos feiceálaí agus laghdaíodh na bacainní ar onnmhairí a mheastar a bheith ann. Tá níos mó cuideachtaí atá dírithe ar easpórtáil tar éis tús a chur le hobair inbhuanaitheachta agus tá níos mó cuideachtaí tar éis tús a chur lena n-aistriú glas. (Irish)
13 August 2022
0 references
Pandemija COVID-19 je močno vplivala na izvozna podjetja in podjetja, ki želijo začeti izvažati. Poudarek je šel od razvoja/razširitve do gašenja požarov. Poleg tega se pogoji izvoza soočajo s spremenjenimi prodajnimi vzorci, pri katerih sta se predvsem povečala digitalna prodaja in digitalno trženje. Jönköping County je že dolgo ena od vodilnih švedskih industrijskih regij in ta zagonska podjetja na novih trgih pomembno prispevajo k nadaljnji rasti v regiji. Internacionalizacija je proces, ki zahteva veliko virov, razmeroma malo dobaviteljev pa je internacionaliziranih. Tisti, ki izvažajo, pogosto to počnejo prek švedskih kupcev, ki se nahajajo na drugih trgih, in ne prek lastnih izvoznih poslov. Zato se MSP soočajo z velikimi izzivi in potrebo po podpori, da postanejo ali ostanejo konkurenčna trajnostna izvozna podjetja. Akterji iz Resa morajo strateško sodelovati s svojo ponudbo in doseči več podjetij za navdih in podporo. Projekt bo okrepil sodelovanje na področju energije iz obnovljivih virov in koncept „vse na enem mestu“ ter dosegel več malih in srednje velikih podjetij s splošno ponudbo trajnostne izvozne podpore. Projekt bo prispeval k večjemu številu dobaviteljev z izvoznimi ambicijami, da bi postali trajnostni svetovni dobavitelji. Projekt bo razvil regionalni akcijski načrt za internacionalizacijo, ki bo temeljil na nacionalni strategiji za regionalno izvozno sodelovanje. Poleg tega bo več MSP v regiji seznanjeno z obnovljivimi viri energije in enotnimi vrati s skupnim obsegom dejavnosti in izvozno podporo. Projekt bo tudi pomagal zagotoviti, da bo več malih in srednje velikih podjetij že v zgodnji fazi razmišljalo o izvozu. Potencialne poslovne priložnosti v Evropi in zunaj nje so postale vidnejše, zaznane ovire za izvoz pa so se zmanjšale. Več podjetij s poudarkom na izvozu je začelo trajnostno delo in več podjetij je začelo prehod na zeleno gospodarstvo. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Пандемията от COVID-19 оказа значително въздействие върху дружествата износители, както и върху дружествата, които желаят да започнат износ. Фокусът премина от развитие/разширяване към гасене на пожари. Освен това условията за износ са поставени под въпрос поради променените модели на продажби, при които преди всичко цифровите продажби и цифровият маркетинг са се увеличили. Окръг Йоншьопинг отдавна е един от водещите промишлени региони в Швеция и тези стартиращи предприятия на нови пазари имат важен принос за постоянния растеж в региона. Интернационализацията е ресурсоемки процеси и относително малко дружества доставчици са интернационализирани. Тези, които изнасят, често правят това чрез шведски клиенти, намиращи се на други пазари, а не чрез собствен експортен бизнес. По този начин МСП са изправени пред големи предизвикателства и необходимост от подкрепа, за да станат или да останат конкурентоспособни и устойчиви дружества износители. Участниците в РИС трябва да работят стратегически със своето предложение и да достигнат до повече компании за вдъхновение и подкрепа. Проектът ще засили сътрудничеството в областта на ВЕИ, както и концепцията за „една врата“ и ще достигне до повече малки и средни предприятия с цялостното предлагане на устойчива подкрепа за износа. Проектът ще допринесе за повече дружества доставчици с амбиции за износ, които да се превърнат в устойчиви световни доставчици. Проектът ще е разработил регионален план за действие за интернационализация въз основа на Националната стратегия за регионално сътрудничество при износ. Освен това повече МСП в региона ще бъдат запознати с ВЕИ и концепцията с една врата с общия набор от дейности и подкрепа за износа. Проектът ще спомогне също така да се гарантира, че повече малки и средни предприятия са били вдъхновени да мислят за износа на ранен етап. Потенциалните бизнес възможности в Европа и извън нея станаха по-видими и бяха намалени предполагаемите пречки пред износа. Повече дружества с експортна насоченост започнаха работа за устойчивост и повече дружества започнаха своя екологичен преход. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Il-pandemija tal-COVID-19 kellha impatt kbir fuq il-kumpaniji esportaturi kif ukoll fuq il-kumpaniji li jixtiequ jibdew l-esportazzjonijiet. L-enfasi marret mill-iżvilupp/espansjoni għat-tifi tan-nirien. Barra minn hekk, il-kundizzjonijiet tal-esportazzjoni huma kkontestati permezz tal-mudelli ta’ bejgħ mibdula fejn, fuq kollox, il-bejgħ diġitali u l-kummerċjalizzazzjoni diġitali żdiedu. Il-Kontea ta’ Jönköping ilha waħda mir-reġjuni industrijali ewlenin tal-Iżvezja u dawn in-negozji ġodda fi swieq ġodda jagħtu kontribut importanti għat-tkabbir kontinwu fir-reġjun. L-internazzjonalizzazzjoni hija proċessi intensivi fir-riżorsi u relattivament ftit kumpaniji fornituri huma internazzjonalizzati. Dawk li jesportaw spiss jagħmlu dan permezz ta’ klijenti Svediżi li jinsabu fi swieq oħra u mhux permezz tan-negozju tal-esportazzjoni tagħhom stess. B’hekk, l-SMEs jiffaċċjaw sfidi kbar u ħtieġa għal appoġġ biex isiru jew jibqgħu kumpaniji esportaturi sostenibbli u kompetittivi. L-atturi tar-Res jeħtieġ li jaħdmu b’mod strateġiku bl-offerta tagħhom u jilħqu aktar kumpaniji għall-ispirazzjoni u l-appoġġ. Il-proġett se jsaħħaħ il-kooperazzjoni dwar is-sorsi ta’ enerġija rinnovabbli kif ukoll il-kunċett ta’ “bieb wieħed” u jilħaq aktar intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju bl-offerta ġenerali ta’ appoġġ għall-esportazzjoni sostenibbli. Il-proġett se jikkontribwixxi għal aktar kumpaniji fornituri b’ambizzjonijiet ta’ esportazzjoni li qed jitħarbtu biex isiru fornituri globali sostenibbli. Il-proġett se jkun żviluppa pjan ta’ azzjoni reġjonali għall-internazzjonalizzazzjoni, li jibni fuq l-Istrateġija Nazzjonali għall-Kooperazzjoni Reġjonali fl-Esportazzjoni. Barra minn hekk, aktar SMEs fir-reġjun se jkunu familjari mas-SER u l-bieb wieħed fil-kunċett mal-firxa komuni ta’ attivitajiet u appoġġ għall-esportazzjoni. Il-proġett se jgħin ukoll biex jiżgura li aktar intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju jkunu ġew ispirati biex jaħsbu dwar l-esportazzjonijiet fi stadju bikri. L-opportunitajiet potenzjali ta’ negozju fl-Ewropa u lil hinn saru aktar viżibbli u l-ostakli perċepiti għall-esportazzjonijiet tnaqqsu. Aktar kumpaniji b’fokus fuq l-esportazzjoni bdew jaħdmu fuq is-sostenibbiltà u aktar kumpaniji bdew it-tranżizzjoni ekoloġika tagħhom. (Maltese)
13 August 2022
0 references
A pandemia de COVID-19 teve um impacto significativo nas empresas exportadoras, bem como nas empresas que pretendem iniciar as exportações. O foco passou do desenvolvimento/expansão para a extinção de fogos. Além disso, as condições de exportação são postas em causa através da alteração dos padrões de vendas, em que, sobretudo, as vendas digitais e o marketing digital aumentaram. O condado de Jönköping é, desde há muito, uma das principais regiões industriais da Suécia e estas empresas em fase de arranque em novos mercados contribuem de forma significativa para o crescimento contínuo da região. A internacionalização é processos intensivos em recursos e relativamente poucas empresas fornecedoras são internacionalizadas. Aqueles que exportam frequentemente fazem-no através de clientes suecos localizados noutros mercados e não através das suas próprias atividades de exportação. Assim, as PME enfrentam grandes desafios e a necessidade de apoio para se tornarem ou continuarem a ser empresas exportadoras competitivas e sustentáveis. Os intervenientes da Res devem trabalhar estrategicamente com a sua oferta e chegar a mais empresas para inspiração e apoio. O projeto reforçará a cooperação em matéria de FER, bem como o conceito de «uma porta de entrada» e chegará a mais pequenas e médias empresas com a oferta global de apoio à exportação sustentável. O projeto contribuirá para que mais empresas fornecedoras com ambições de exportação se tornem fornecedores globais sustentáveis. O projeto terá desenvolvido um plano de ação regional para a internacionalização, com base na estratégia nacional de cooperação regional em matéria de exportação. Além disso, mais PME da região estarão familiarizadas com as FER e o conceito de porta única com a gama comum de atividades e apoio à exportação. O projeto contribuirá igualmente para garantir que um maior número de pequenas e médias empresas se tenha inspirado na reflexão sobre as exportações numa fase precoce. As potenciais oportunidades de negócio na Europa e no resto do mundo tornaram-se mais visíveis e os obstáculos às exportações foram reduzidos. Mais empresas com foco na exportação iniciaram o trabalho de sustentabilidade e mais empresas iniciaram sua transição ecológica. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Covid-19-pandemien har haft en stor indvirkning på både eksporterende virksomheder og virksomheder, der ønsker at begynde at eksportere. Fokus er gået fra udvikling/udvidelse til slukning af brande. Desuden udfordres eksportbetingelserne af de ændrede salgsmønstre, hvor først og fremmest digitalt salg og digital markedsføring er steget. Jönköping Amt har længe været en af Sveriges førende industriregioner, og disse nystartede virksomheder på nye markeder yder et vigtigt bidrag til den fortsatte vækst i regionen. Internationalisering er ressourceintensive processer, og relativt få leverandørvirksomheder er internationaliserede. De, der eksporterer, gør det ofte gennem svenske kunder, der befinder sig på andre markeder og ikke gennem deres egen eksportvirksomhed. SMV'er står således over for store udfordringer og behov for støtte for at blive eller forblive konkurrencedygtige, bæredygtige eksporterende virksomheder. Res-aktørerne skal arbejde strategisk med deres tilbud og nå ud til flere virksomheder for at få inspiration og støtte. Projektet vil styrke VE-samarbejdet og "one door in"-konceptet og række ud til flere små og mellemstore virksomheder med det overordnede tilbud om bæredygtig eksportstøtte. Projektet vil bidrage til flere leverandørvirksomheder med eksportambitioner til at blive bæredygtige globale leverandører. Projektet vil have udviklet en regional handlingsplan for internationalisering, der bygger på den nationale strategi for regionalt eksportsamarbejde. Desuden vil flere SMV'er i regionen være fortrolige med VE og one-door in concept med den fælles vifte af aktiviteter og eksportstøtte. Projektet vil også bidrage til at sikre, at flere små og mellemstore virksomheder er blevet inspireret til at tænke på eksport på et tidligt tidspunkt. De potentielle forretningsmuligheder i og uden for Europa er blevet gjort mere synlige, og de opfattede hindringer for eksport er blevet reduceret. Flere virksomheder med eksportfokus er begyndt at arbejde med bæredygtighed, og flere virksomheder har startet deres grønne omstilling. (Danish)
13 August 2022
0 references
Pandemia de COVID-19 a avut un impact major asupra societăților exportatoare, precum și asupra întreprinderilor care doresc să înceapă exporturile. Accentul a trecut de la dezvoltare/expansiune la stingerea incendiilor. În plus, condițiile de export sunt contestate prin modelele de vânzări modificate, în care, mai presus de toate, vânzările digitale și marketingul digital au crescut. Comitatul Jönköping este de mult timp una dintre cele mai importante regiuni industriale din Suedia, iar aceste întreprinderi nou-înființate de pe piețe noi au o contribuție importantă la continuarea creșterii în regiune. Internaționalizarea reprezintă procese cu utilizare intensivă a resurselor și relativ puține companii furnizoare sunt internaționalizate. Cei care exportă adesea acest lucru prin intermediul clienților suedezi situați pe alte piețe și nu prin intermediul propriilor activități de export. Prin urmare, IMM-urile se confruntă cu provocări majore și au nevoie de sprijin pentru a deveni sau a rămâne competitive și durabile în întreprinderi exportatoare. Actorii Res trebuie să lucreze strategic cu oferta lor și să contacteze mai multe companii pentru inspirație și sprijin. Proiectul va consolida cooperarea în domeniul surselor regenerabile de energie, precum și conceptul de „o singură ușă” și va ajunge la mai multe întreprinderi mici și mijlocii cu oferta globală de sprijin durabil pentru export. Proiectul va contribui la creșterea numărului de companii furnizoare cu ambiții în materie de export pentru a deveni furnizori globali durabili. Proiectul va fi elaborat un plan regional de acțiune pentru internaționalizare, pe baza Strategiei Naționale de Cooperare Regională pentru Exporturi. În plus, mai multe IMM-uri din regiune vor fi familiarizate cu sursele regenerabile de energie și cu conceptul de „o singură ușă” cu gama comună de activități și cu sprijinul pentru export. Proiectul va contribui, de asemenea, la asigurarea faptului că mai multe întreprinderi mici și mijlocii au fost inspirate să se gândească la exporturi într-un stadiu incipient. Potențialele oportunități de afaceri în Europa și în afara acesteia au devenit mai vizibile, iar barierele percepute în calea exporturilor au fost reduse. Mai multe întreprinderi care se concentrează pe exporturi au început să lucreze la sustenabilitate și mai multe întreprinderi și-au început tranziția verde. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Identifiers
20314894
0 references