Strategy for the hospitality industry in Jönköping County (Q3990718)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3990718 in Sweden
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Strategy for the hospitality industry in Jönköping County |
Project Q3990718 in Sweden |
Statements
1,804,626 Swedish krona
0 references
2,407,626.0 Swedish krona
0 references
50.0 percent
0 references
30 June 2023
0 references
30 June 2023
0 references
REGION JÖNKÖPINGS LÄN
0 references
55111
0 references
Det övergripande målet, det som vi vill uppnå med projektet, är att utveckla besöksnäringen som idag är hårt drabbad av pandemin. Projektets mål, vad vi bör göra för att nå dit, är att ta fram en strategi för att stödja besöksnäringen och alla berörda som bl.a. kommuner och främjandeorganisationer. Inom våra delmål som bl.a. inkluderar en nulägesanalys visar våra aktiviteter som t.ex. ett stort antal workshops med många berörda hur vi planerar att nå dit. För att nå projektets mål kommer det att behövas en stor mängd kontakter för att uppnå en djup förankring främst i länet men också utanför. Projektledaren kommer att besöka samtliga tretton kommuner i länet bl.a. eftersom kunskaperna om besöksnäringen villkor och behov behöver stärkas på kommunal nivå. Idag saknas en tydlig samlad riktning för hur hela näringen ska utvecklas. Arbetet bör påbörjas så snart som möjligt då pandemins effekter gjort det synligt att en strategi saknas och arbetet är en lång process som kräver resurser och engagemang av regional utveckling inom Region Jönköpings län (RJL) och Smålands Turism AB. Strategin, som är ny i sitt slag, ska vara bred och tas fram utifrån ett hållbarhetsperspektiv. Den ska innefatta privatturismen tillsammans med affärsresandet, evenemang och mötessektorn samt attraktiv livsmiljö för samtliga, både invånare och besökare. Eftersom det finns en större krismedvetenhet efter pandemin finns en större öppenhet för ny kunskap och förändring inom näringen. Det finns en strävan mot en strukturomvandling där man kan höja innovations och förändringstakten och anpassa sig till en ny verklighet. Resultatet av arbetet med strategin kommer att göra att hela sektorn arbetar mot samma mål och att en stor kunskapshöjning har skett som bidrar till att öka investeringsviljan mot riktade utvecklingsområden. På lång sikt beräknas projektets insatser för den digitala och den gröna omställningen bidra till bättre ekonomisk hållbarhet för besöksnäringsföretagen. (Swedish)
0 references
The overall goal, what we want to achieve with the project, is to develop the hospitality industry, which is today severely affected by the pandemic. The aim of the project, what we should do to achieve this, is to develop a strategy to support the hospitality industry and all interested parties such as municipalities and promotion organisations. Within our sub-objectives, including a current situation analysis, our activities, such as a large number of workshops with many interested parties, show how we plan to reach it. In order to achieve the project’s objectives, a large number of contacts will be needed to achieve a deep anchor mainly in the county but also outside. The project manager will visit all thirteen municipalities in the county, among other things because knowledge of the tourism industry’s conditions and needs need to be strengthened at municipal level. Today, there is no clear overall direction for the development of the whole industry. Work should start as soon as possible when the effects of the pandemic made it visible that a strategy is missing and the work is a long process that requires resources and commitment of regional development within Region Jönköping County (RJL) and Smålands Turism AB. The strategy, which is new of its kind, should be broad and developed from a sustainability perspective. It shall include private tourism together with business travel, events and the meeting sector, as well as attractive living environments for all, both residents and visitors. As there is a greater crisis awareness after the pandemic, there is a greater openness to new knowledge and change in the industry. There is a desire for structural change that can increase innovation and the pace of change and adapt to a new reality. The results of the work on the strategy will ensure that the whole sector is working towards the same goals and that there has been a significant increase in knowledge that helps to increase the willingness to invest towards targeted development areas. In the long term, the project’s efforts for the digital and green transitions are estimated to contribute to better financial sustainability for hospitality companies. (English)
17 December 2021
0.7051964526557063
0 references
Das übergeordnete Ziel, das wir mit dem Projekt erreichen wollen, ist die Entwicklung der Gastronomie, die heute stark von der Pandemie betroffen ist. Ziel des Projekts ist es, eine Strategie zur Unterstützung der Hotellerie und aller interessierten Kreise wie Gemeinden und Förderorganisationen zu entwickeln. Innerhalb unserer Unterziele, einschließlich einer aktuellen Situationsanalyse, zeigen unsere Aktivitäten, wie eine große Anzahl von Workshops mit vielen Interessenten, wie wir sie erreichen wollen. Um die Ziele des Projekts zu erreichen, bedarf es einer Vielzahl von Kontakten, um einen tiefen Anker vor allem in der Grafschaft, aber auch außerhalb zu erreichen. Der Projektleiter wird alle dreizehn Gemeinden des Landkreises besuchen, u. a. weil das Wissen über die Bedingungen und Bedürfnisse der Tourismusbranche auf kommunaler Ebene gestärkt werden muss. Heute gibt es keine klare Gesamtrichtung für die Entwicklung der gesamten Industrie. Die Arbeiten sollten so bald wie möglich beginnen, wenn die Auswirkungen der Pandemie gezeigt haben, dass eine Strategie fehlt und die Arbeit ein langer Prozess ist, der Ressourcen und Engagement für die regionale Entwicklung innerhalb der Region Jönköping County (RJL) und Smålands Turism AB erfordert. Die Strategie, die ihrer Art neu ist, sollte aus Sicht der Nachhaltigkeit breit angelegt und weiterentwickelt werden. Sie umfasst den privaten Tourismus sowie Geschäftsreisen, Veranstaltungen und den Tagungssektor sowie attraktive Lebensbedingungen für alle, sowohl für Anwohner als auch für Besucher. Da nach der Pandemie ein stärkeres Krisenbewusstsein herrscht, gibt es eine größere Offenheit für neue Erkenntnisse und Veränderungen in der Branche. Es besteht der Wunsch nach einem strukturellen Wandel, der die Innovation und das Tempo des Wandels erhöhen und sich an eine neue Realität anpassen kann. Die Ergebnisse der Strategiearbeit werden dafür sorgen, dass der gesamte Sektor auf die gleichen Ziele hinarbeitet und dass es eine deutliche Zunahme des Wissens gegeben hat, die dazu beiträgt, die Investitionsbereitschaft in gezielte Entwicklungsbereiche zu erhöhen. Langfristig sollen die Bemühungen des Projekts für den digitalen und ökologischen Wandel zu einer besseren finanziellen Nachhaltigkeit von Gaststättenunternehmen beitragen. (German)
17 December 2021
0 references
L’objectif général, ce que nous voulons atteindre avec le projet, est de développer l’industrie de l’hôtellerie, qui est aujourd’hui gravement touchée par la pandémie. L’objectif du projet, ce que nous devrions faire pour y parvenir, est d’élaborer une stratégie de soutien à l’industrie hôtelière et à toutes les parties intéressées telles que les municipalités et les organismes de promotion. Dans le cadre de nos sous-objectifs, y compris une analyse de la situation actuelle, nos activités, telles qu’un grand nombre d’ateliers avec de nombreuses parties intéressées, montrent comment nous prévoyons d’y parvenir. Afin d’atteindre les objectifs du projet, un grand nombre de contacts seront nécessaires pour parvenir à un ancre profond, principalement dans le comté mais aussi à l’extérieur. Le chef de projet visitera les treize municipalités du comté, notamment parce que la connaissance des conditions et des besoins de l’industrie touristique doit être renforcée au niveau municipal. Aujourd’hui, il n’y a pas d’orientation générale claire pour le développement de l’ensemble de l’industrie. Les travaux devraient commencer dès que possible lorsque les effets de la pandémie ont mis en évidence l’absence d’une stratégie et le travail est un long processus qui nécessite des ressources et un engagement de développement régional au sein du comté de Jönköping (RJL) et de Smålands Turism AB. La stratégie, nouvelle en son genre, devrait être large et développée du point de vue de la durabilité. Il comprend le tourisme privé, les voyages d’affaires, les événements et le secteur des réunions, ainsi que des environnements de vie attrayants pour tous, tant pour les résidents que pour les visiteurs. Étant donné qu’il y a une plus grande prise de conscience de la crise après la pandémie, il y a une plus grande ouverture à de nouvelles connaissances et à des changements dans l’industrie. Il y a un désir de changement structurel qui peut augmenter l’innovation et le rythme du changement et s’adapter à une nouvelle réalité. Les résultats des travaux relatifs à la stratégie garantiront que l’ensemble du secteur s’emploie à atteindre les mêmes objectifs et qu’il y a eu une augmentation significative des connaissances qui contribue à accroître la volonté d’investir dans des domaines de développement ciblés. À long terme, les efforts du projet pour les transitions numérique et écologique devraient contribuer à une meilleure viabilité financière des entreprises hôtelières. (French)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo generale, quello che vogliamo raggiungere con il progetto, è quello di sviluppare l'industria dell'ospitalità, oggi gravemente colpita dalla pandemia. L'obiettivo del progetto, quello che dovremmo fare per raggiungere questo obiettivo, è quello di sviluppare una strategia per sostenere l'industria dell'ospitalità e tutte le parti interessate come i comuni e le organizzazioni di promozione. All'interno dei nostri sotto-obiettivi, compresa un'analisi della situazione attuale, le nostre attività, come un gran numero di workshop con molte parti interessate, mostrano come intendiamo raggiungerla. Al fine di raggiungere gli obiettivi del progetto, sarà necessario un gran numero di contatti per raggiungere un ancoraggio profondo principalmente nella contea ma anche all'esterno. Il responsabile del progetto visiterà tutti i tredici comuni della contea, tra l'altro perché la conoscenza delle condizioni e delle esigenze del settore turistico deve essere rafforzata a livello comunale. Oggi non c'è una direzione generale chiara per lo sviluppo dell'intera industria. I lavori dovrebbero iniziare il più presto possibile quando gli effetti della pandemia hanno reso visibile la mancanza di una strategia e il lavoro è un lungo processo che richiede risorse e impegno per lo sviluppo regionale nella regione Jönköping County (RJL) e Smålands Turism AB. La strategia, che è nuova nel suo genere, dovrebbe essere ampia e sviluppata dal punto di vista della sostenibilità. Esso comprende il turismo privato, i viaggi d'affari, gli eventi e il settore delle riunioni, nonché ambienti di vita attraenti per tutti, sia residenti che visitatori. Poiché vi è una maggiore consapevolezza della crisi dopo la pandemia, vi è una maggiore apertura a nuove conoscenze e cambiamenti nel settore. C'è un desiderio di cambiamento strutturale che possa aumentare l'innovazione e il ritmo del cambiamento e adattarsi a una nuova realtà. I risultati dei lavori sulla strategia garantiranno che l'intero settore stia lavorando per gli stessi obiettivi e che vi sia stato un significativo aumento delle conoscenze che contribuisce ad aumentare la disponibilità a investire in aree di sviluppo mirate. A lungo termine, si stima che gli sforzi del progetto per le transizioni digitali e verdi contribuiranno a migliorare la sostenibilità finanziaria delle imprese di ospitalità. (Italian)
11 January 2022
0 references
Het algemene doel, wat we met het project willen bereiken, is de ontwikkeling van de horecasector, die momenteel zwaar wordt getroffen door de pandemie. Het doel van het project, wat we moeten doen om dit te bereiken, is het ontwikkelen van een strategie ter ondersteuning van de horeca en alle belanghebbende partijen zoals gemeenten en promotieorganisaties. Binnen onze subdoelstellingen, waaronder een actuele situatieanalyse, laten onze activiteiten, zoals een groot aantal workshops met veel geïnteresseerden, zien hoe we dit willen bereiken. Om de doelstellingen van het project te verwezenlijken, zal een groot aantal contacten nodig zijn om een diep anker te bereiken, voornamelijk in de provincie, maar ook daarbuiten. De projectleider zal alle dertien gemeenten in de provincie bezoeken, onder meer omdat de kennis van de toeristische sector op gemeentelijk niveau moet worden versterkt. Vandaag de dag is er geen duidelijke algemene richting voor de ontwikkeling van de hele industrie. De werkzaamheden moeten zo snel mogelijk van start gaan wanneer de gevolgen van de pandemie duidelijk hebben gemaakt dat een strategie ontbreekt en het werk een lang proces is dat middelen en inzet vereist voor regionale ontwikkeling binnen de regio Jönköping County (RJL) en Smålands Turism AB. De strategie, die nieuw is in zijn soort, moet breed zijn en moet worden ontwikkeld vanuit een duurzaamheidsperspectief. Het omvat privétoerisme, zakenreizen, evenementen en de vergadersector, alsook aantrekkelijke leefomgevingen voor iedereen, zowel bewoners als bezoekers. Aangezien er na de pandemie een groter crisisbewustzijn is, is er meer openheid voor nieuwe kennis en veranderingen in de industrie. Er bestaat een verlangen naar structurele veranderingen die innovatie en het tempo van de veranderingen kunnen verhogen en zich kunnen aanpassen aan een nieuwe realiteit. De resultaten van de werkzaamheden aan de strategie zullen ervoor zorgen dat de hele sector dezelfde doelstellingen nastreeft en dat er een aanzienlijke toename van de kennis is die bijdraagt tot een grotere bereidheid om te investeren in gerichte ontwikkelingsgebieden. Op lange termijn dragen de inspanningen van het project voor de digitale en groene transitie naar schatting bij tot een betere financiële duurzaamheid van horecabedrijven. (Dutch)
11 January 2022
0 references
El objetivo general, lo que queremos lograr con el proyecto, es desarrollar la industria hotelera, que hoy se ve gravemente afectada por la pandemia. El objetivo del proyecto, lo que debemos hacer para lograrlo, es desarrollar una estrategia de apoyo a la industria hotelera y a todas las partes interesadas, como los municipios y las organizaciones de promoción. Dentro de nuestros subobjetivos, incluyendo un análisis de situación actual, nuestras actividades, como un gran número de talleres con muchas partes interesadas, muestran cómo planeamos alcanzarlo. Para alcanzar los objetivos del proyecto, será necesario un gran número de contactos para lograr un profundo anclaje principalmente en el condado pero también en el exterior. El director del proyecto visitará los trece municipios del condado, entre otras cosas porque es necesario reforzar el conocimiento de las condiciones y necesidades de la industria turística a nivel municipal. Hoy en día, no hay una dirección general clara para el desarrollo de toda la industria. Los trabajos deberían comenzar lo antes posible cuando los efectos de la pandemia hicieran visible la falta de una estrategia y el trabajo es un proceso largo que requiere recursos y compromiso de desarrollo regional dentro de la Región de Jönköping County (RJL) y Smålands Turism AB. La estrategia, que es nueva en su tipo, debe ser amplia y desarrollarse desde una perspectiva de sostenibilidad. Incluirá el turismo privado junto con viajes de negocios, eventos y el sector de reuniones, así como entornos de vida atractivos para todos, tanto residentes como visitantes. Dado que después de la pandemia hay una mayor conciencia de la crisis, existe una mayor apertura a nuevos conocimientos y cambios en la industria. Hay un deseo de cambio estructural que puede aumentar la innovación y el ritmo del cambio y adaptarse a una nueva realidad. Los resultados de los trabajos sobre la estrategia garantizarán que todo el sector se esfuerce por alcanzar los mismos objetivos y que se haya producido un aumento significativo de los conocimientos que contribuye a aumentar la voluntad de invertir en esferas de desarrollo específicas. A largo plazo, se estima que los esfuerzos del proyecto para las transiciones digital y ecológica contribuirán a mejorar la sostenibilidad financiera de las empresas hoteleras. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Üldine eesmärk, mida me tahame projektiga saavutada, on arendada külalislahkustööstust, mida pandeemia praegu tõsiselt mõjutab. Projekti eesmärk, mida me peaksime selle saavutamiseks tegema, on töötada välja strateegia külalislahkuse tööstuse ja kõigi huvitatud osapoolte, näiteks kohalike omavalitsuste ja müügiedendusorganisatsioonide toetamiseks. Meie alleesmärkide, sealhulgas praeguse olukorra analüüsi raames näitavad meie tegevused, näiteks suur hulk seminare paljude huvitatud osapooltega, kuidas me kavatseme selleni jõuda. Projekti eesmärkide saavutamiseks on vaja palju kontakte, et saavutada sügav ankur peamiselt maakonnas, kuid ka väljaspool. Projektijuht külastab kõiki 13 omavalitsust maakonnas, muu hulgas seetõttu, et teadmisi turismitööstuse tingimustest ja vajadusest tuleb kohaliku omavalitsuse tasandil tugevdada. Praegu ei ole kogu tööstusharu arenguks selget üldist suunda. Töö peaks algama niipea kui võimalik, kui pandeemia mõju näitab, et strateegia on puudu ja töö on pikk protsess, mis nõuab Jönköpingi maakonna (RJL) ja Smålands Turism AB regionaalarengu vahendeid ja pühendumust. Uus strateegia peaks olema lai ja seda tuleks arendada jätkusuutlikkuse seisukohast. See hõlmab eraturismi koos ärireiside, ürituste ja kohtumiste sektoriga, samuti atraktiivseid elukeskkondi kõigile, nii elanikele kui ka külastajatele. Kuna pandeemia järel on kriisiteadlikkus suurem, on tööstuses rohkem avatust uutele teadmistele ja muutustele. On soov struktuurimuutusteks, mis võivad suurendada innovatsiooni ja muutuste tempot ning kohaneda uue reaalsusega. Strateegiaga seotud töö tulemused tagavad, et kogu sektor töötab samade eesmärkide nimel ja et teadmised on märkimisväärselt suurenenud, mis aitab suurendada valmisolekut investeerida sihtvaldkondadesse. Pikas perspektiivis aitavad projekti jõupingutused digi- ja rohepöördeks hinnanguliselt kaasa majutusettevõtete paremale rahalisele jätkusuutlikkusele. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Bendras tikslas, kurį norime pasiekti projektu, yra plėtoti svetingumo pramonę, kurią šiandien labai paveikė pandemija. Projekto tikslas, ką turėtume padaryti, kad tai būtų pasiekta, yra parengti strategiją, skirtą paremti svetingumo pramonę ir visas suinteresuotąsias šalis, pvz., savivaldybes ir skatinimo organizacijas. Pagal mūsų potikslius, įskaitant dabartinės padėties analizę, mūsų veikla, pvz., daug seminarų su daugeliu suinteresuotųjų šalių, rodo, kaip mes planuojame tai pasiekti. Norint pasiekti projekto tikslus, reikės užmegzti daug kontaktų, kad būtų sukurtas tvirtas inkaras daugiausia apskrityje, bet ir už jos ribų. Projekto vadovas lankysis visose trylikoje apskrities savivaldybių, be kita ko, todėl, kad savivaldybių lygmeniu reikia gilinti žinias apie turizmo pramonės sąlygas ir poreikius. Šiandien nėra aiškios bendros visos pramonės plėtros krypties. Darbas turėtų būti pradėtas kuo greičiau, kai pandemijos padariniai parodė, kad trūksta strategijos ir darbas yra ilgas procesas, kuriam reikia išteklių ir įsipareigojimo regioninei plėtrai Jönköping apskrityje (RJL) ir Smålands Turism AB. Tokia nauja strategija turėtų būti plati ir plėtojama tvarumo požiūriu. Ji apima privatų turizmą, verslo keliones, renginius ir susitikimų sektorių, taip pat patrauklią gyvenamąją aplinką visiems – tiek gyventojams, tiek lankytojams. Kadangi po pandemijos didėja informuotumas apie krizę, atsiranda didesnis atvirumas naujoms žinioms ir pramonės pokyčiams. Yra troškimas struktūrinių pokyčių, kurie gali paskatinti inovacijas, pokyčių tempą ir prisitaikyti prie naujos realybės. Darbo, susijusio su strategija, rezultatai užtikrins, kad visas sektorius siektų tų pačių tikslų ir kad būtų gerokai padidintos žinios, kurios padeda didinti norą investuoti į tikslines plėtros sritis. Apskaičiuota, kad ilgalaikėje perspektyvoje projekto pastangos, susijusios su skaitmenine ir žaliąja pertvarka, prisidės prie didesnio apgyvendinimo ir maitinimo įmonių finansinio tvarumo. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Opći cilj, koji želimo postići projektom, jest razviti ugostiteljsku industriju, koja je danas teško pogođena pandemijom. Cilj projekta, što bismo trebali učiniti kako bismo to postigli, jest razviti strategiju za potporu ugostiteljstvu i svim zainteresiranim stranama kao što su općine i organizacije za promociju. U okviru naših podciljeva, uključujući analizu trenutačne situacije, naše aktivnosti, kao što je velik broj radionica s mnogim zainteresiranim stranama, pokazuju kako ih planiramo ostvariti. Kako bi se ostvarili ciljevi projekta, bit će potreban velik broj kontakata kako bi se postiglo duboko uporište, uglavnom u županiji, ali i izvan nje. Voditelj projekta posjetit će svih trinaest općina u županiji, između ostalog zbog toga što je potrebno ojačati znanje o uvjetima i potrebama turističke industrije na općinskoj razini. Danas ne postoji jasan opći smjer razvoja cijele industrije. Rad bi trebao započeti što je prije moguće kada posljedice pandemije pokažu da nedostaje strategija, a rad je dug proces koji zahtijeva resurse i predanost regionalnog razvoja u regiji Jönköping County (RJL) i Smålands Turism AB. Strategija, koja je nova te vrste, trebala bi biti široka i razvijena iz perspektive održivosti. Uključuje privatni turizam zajedno s poslovnim putovanjima, događanjima i sektorom susreta, kao i privlačno životno okruženje za sve, kako stanovnike tako i posjetitelje. S obzirom na to da nakon pandemije postoji veća svijest o krizi, veća je otvorenost prema novom znanju i promjenama u industriji. Postoji želja za strukturnim promjenama koje mogu povećati inovacije i tempo promjena i prilagoditi se novoj stvarnosti. Rezultati rada na strategiji osigurat će da cijeli sektor radi na ostvarenju istih ciljeva i da je došlo do znatnog povećanja znanja koje pomaže u povećanju spremnosti za ulaganje u ciljana razvojna područja. Dugoročno se procjenjuje da će napori projekta u području digitalne i zelene tranzicije pridonijeti boljoj financijskoj održivosti ugostiteljskih poduzeća. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Ο γενικός στόχος, αυτό που θέλουμε να επιτύχουμε με το έργο, είναι η ανάπτυξη του κλάδου φιλοξενίας, ο οποίος σήμερα επηρεάζεται σοβαρά από την πανδημία. Ο στόχος του σχεδίου, αυτό που πρέπει να κάνουμε για να επιτευχθεί αυτό, είναι η ανάπτυξη μιας στρατηγικής για τη στήριξη του κλάδου της φιλοξενίας και όλων των ενδιαφερόμενων μερών, όπως οι δήμοι και οι οργανώσεις προώθησης. Στο πλαίσιο των επιμέρους στόχων μας, συμπεριλαμβανομένης της τρέχουσας ανάλυσης της κατάστασης, οι δραστηριότητές μας, όπως ένας μεγάλος αριθμός εργαστηρίων με πολλά ενδιαφερόμενα μέρη, δείχνουν τον τρόπο με τον οποίο σχεδιάζουμε να την επιτύχουμε. Για την επίτευξη των στόχων του σχεδίου, θα χρειαστεί μεγάλος αριθμός επαφών για την επίτευξη ενός βαθιού αγκυροβολίου κυρίως στην κομητεία αλλά και εκτός αυτής. Ο υπεύθυνος του έργου θα επισκεφθεί και τους δεκατρείς δήμους της κομητείας, μεταξύ άλλων επειδή η γνώση των συνθηκών και των αναγκών της τουριστικής βιομηχανίας πρέπει να ενισχυθεί σε επίπεδο δήμων. Σήμερα, δεν υπάρχει σαφής γενική κατεύθυνση για την ανάπτυξη ολόκληρης της βιομηχανίας. Οι εργασίες θα πρέπει να ξεκινήσουν το συντομότερο δυνατόν, όταν οι επιπτώσεις της πανδημίας κατέστησαν εμφανές ότι λείπει μια στρατηγική και ότι το έργο είναι μια μακρά διαδικασία που απαιτεί πόρους και δέσμευση για περιφερειακή ανάπτυξη εντός της περιφέρειας Jönköping County (RJL) και της Smålands Turism AB. Η στρατηγική, η οποία είναι νέα του είδους της, θα πρέπει να είναι ευρεία και να αναπτύσσεται από την άποψη της βιωσιμότητας. Περιλαμβάνει τον ιδιωτικό τουρισμό μαζί με τα επαγγελματικά ταξίδια, τις εκδηλώσεις και τον τομέα των συνεδριάσεων, καθώς και ελκυστικά περιβάλλοντα διαβίωσης για όλους, τόσο για τους κατοίκους όσο και για τους επισκέπτες. Καθώς μετά την πανδημία υπάρχει μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση σε καταστάσεις κρίσης, υπάρχει μεγαλύτερο άνοιγμα σε νέες γνώσεις και αλλαγές στη βιομηχανία. Υπάρχει επιθυμία για διαρθρωτικές αλλαγές που μπορούν να αυξήσουν την καινοτομία και τον ρυθμό των αλλαγών και να προσαρμοστούν σε μια νέα πραγματικότητα. Τα αποτελέσματα των εργασιών για τη στρατηγική θα εξασφαλίσουν ότι ολόκληρος ο τομέας εργάζεται για την επίτευξη των ίδιων στόχων και ότι έχει σημειωθεί σημαντική αύξηση των γνώσεων που συμβάλλουν στην αύξηση της προθυμίας για επενδύσεις σε στοχευμένους τομείς ανάπτυξης. Μακροπρόθεσμα, οι προσπάθειες του έργου για την ψηφιακή και την πράσινη μετάβαση εκτιμάται ότι θα συμβάλουν στην καλύτερη οικονομική βιωσιμότητα των εταιρειών φιλοξενίας. (Greek)
13 August 2022
0 references
Celkovým cieľom, ktorý chceme dosiahnuť v rámci projektu, je rozvíjať odvetvie pohostinstva, ktoré je dnes vážne postihnuté pandémiou. Cieľom projektu, čo by sme mali urobiť, aby sme to dosiahli, je vypracovať stratégiu na podporu odvetvia pohostinstva a všetkých zainteresovaných strán, ako sú obce a propagačné organizácie. V rámci našich čiastkových cieľov, vrátane aktuálnej analýzy situácie, naše aktivity, ako napríklad veľký počet seminárov s mnohými zainteresovanými stranami, ukazujú, ako ich plánujeme dosiahnuť. Na dosiahnutie cieľov projektu bude potrebný veľký počet kontaktov na dosiahnutie hlbokej kotvy najmä v kraji, ale aj mimo nej. Projektový manažér navštívi všetkých trinásť obcí v kraji, okrem iného preto, že je potrebné posilniť vedomosti o podmienkach a potrebách odvetvia cestovného ruchu na komunálnej úrovni. V súčasnosti neexistuje jasné celkové smerovanie rozvoja celého priemyslu. Práca by sa mala začať čo najskôr, keď dôsledky pandémie zviditeľnia, že stratégia chýba a práca je dlhý proces, ktorý si vyžaduje zdroje a záväzok regionálneho rozvoja v rámci regiónu Jönköping County (RJL) a Smålands Turism AB. Stratégia, ktorá je nového svojho druhu, by mala byť široká a mala by sa rozvíjať z hľadiska udržateľnosti. Zahŕňa súkromný cestovný ruch spolu s služobnými cestami, podujatiami a sektorom stretnutí, ako aj atraktívne životné prostredie pre všetkých, obyvateľov aj návštevníkov. Keďže po pandémii existuje väčšie povedomie o kríze, existuje väčšia otvorenosť voči novým poznatkom a zmenám v priemysle. Existuje túžba po štrukturálnej zmene, ktorá môže zvýšiť inovácie a tempo zmien a prispôsobiť sa novej realite. Výsledky práce na stratégii zabezpečia, aby sa celé odvetvie usilovalo o dosiahnutie rovnakých cieľov a aby sa výrazne rozšírili poznatky, ktoré pomôžu zvýšiť ochotu investovať do cielených rozvojových oblastí. Z dlhodobého hľadiska sa odhaduje, že úsilie projektu zamerané na digitálnu a zelenú transformáciu prispeje k lepšej finančnej udržateľnosti ubytovacích a ubytovacích spoločností. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Yleisenä tavoitteena, mitä haluamme saavuttaa hankkeella, on kehittää ravintola-alaa, johon pandemia vaikuttaa tällä hetkellä vakavasti. Hankkeen tavoitteena, mitä meidän pitäisi tehdä tämän saavuttamiseksi, on kehittää strategia, jolla tuetaan ravintola-alaa ja kaikkia asianosaisia, kuten kuntia ja myynninedistämisorganisaatioita. Alatavoitteissamme, mukaan lukien nykytilanneanalyysi, toimintamme, kuten suuri määrä työpajoja monien sidosryhmien kanssa, osoittaa, miten aiomme saavuttaa sen. Hankkeen tavoitteiden saavuttamiseksi tarvitaan paljon yhteyksiä, jotta saadaan aikaan syvä ankkuri pääasiassa läänissä mutta myös sen ulkopuolella. Projektipäällikkö vierailee läänin kaikissa 13 kunnassa muun muassa siksi, että matkailualan olosuhteiden ja tarpeiden tuntemusta on vahvistettava kuntatasolla. Tällä hetkellä koko teollisuuden kehittämiselle ei ole selvää kokonaissuuntaa. Työ olisi aloitettava mahdollisimman pian, kun pandemian vaikutukset osoittivat, että strategia puuttuu ja että työ on pitkä prosessi, joka edellyttää resursseja ja sitoutumista aluekehitykseen Jönköpingin läänissä (RJL) ja Smålands Turism AB:ssä. Uudenlaisen strategian olisi oltava laaja ja sitä olisi kehitettävä kestävän kehityksen näkökulmasta. Siihen sisältyy yksityinen matkailu, liikematkat, tapahtumat ja kokousala sekä houkuttelevat elinympäristöt kaikille, sekä asukkaille että vierailijoille. Koska kriisitietoisuus on lisääntynyt pandemian jälkeen, alan uudet tiedot ja muutokset ovat avoimempia. Halutaan rakennemuutosta, joka voi lisätä innovointia ja muutosvauhtia ja mukautua uuteen todellisuuteen. Strategiaa koskevan työn tulokset varmistavat, että koko ala pyrkii samoihin tavoitteisiin ja että tietämys on lisääntynyt merkittävästi, mikä auttaa lisäämään halukkuutta investoida kohdennettuihin kehitysalueisiin. Pitkällä aikavälillä hankkeen digitaaliseen ja vihreään siirtymään tähtäävien toimien arvioidaan edistävän majoitus- ja majoitusyritysten taloudellisen kestävyyden parantamista. (Finnish)
13 August 2022
0 references
Ogólnym celem, co chcemy osiągnąć dzięki projektowi, jest rozwój branży hotelarsko-gastronomicznej, która jest obecnie poważnie dotknięta pandemią. Celem projektu, co powinniśmy zrobić, aby to osiągnąć, jest opracowanie strategii wspierania branży hotelarskiej i wszystkich zainteresowanych stron, takich jak gminy i organizacje promocyjne. W ramach naszych podcelów, w tym aktualnej analizy sytuacji, nasze działania, takie jak duża liczba warsztatów z wieloma zainteresowanymi stronami, pokazują, w jaki sposób planujemy je osiągnąć. Aby osiągnąć cele projektu, potrzebna będzie duża liczba kontaktów, aby osiągnąć głęboką kotwicę głównie w hrabstwie, ale także poza nim. Kierownik projektu odwiedzi wszystkie trzynaście gmin w powiecie, m.in. ze względu na konieczność wzmocnienia wiedzy na temat warunków i potrzeb branży turystycznej na szczeblu gminnym. Obecnie nie ma jasnego ogólnego kierunku rozwoju całego przemysłu. Prace powinny rozpocząć się jak najszybciej, gdy skutki pandemii uwidocznią brak strategii i długi proces, który wymaga zasobów i zaangażowania w rozwój regionalny w regionie Jönköping County (RJL) i Smålands Turism AB. Strategia, która jest nowa tego rodzaju, powinna być szeroka i rozwijana z perspektywy zrównoważonego rozwoju. Obejmuje ono turystykę prywatną wraz z podróżami służbowymi, wydarzeniami i sektorem spotkań, a także atrakcyjne warunki życia dla wszystkich, zarówno mieszkańców, jak i odwiedzających. W związku z rosnącą świadomością kryzysową po pandemii, istnieje większa otwartość na nową wiedzę i zmiany w przemyśle. Istnieje pragnienie zmian strukturalnych, które mogą zwiększyć innowacyjność i tempo zmian oraz dostosować się do nowej rzeczywistości. Wyniki prac nad strategią zagwarantują, że cały sektor będzie dążył do osiągnięcia tych samych celów oraz że nastąpił znaczny wzrost wiedzy, która przyczynia się do zwiększenia gotowości do inwestowania w ukierunkowane obszary rozwoju. Szacuje się, że w perspektywie długoterminowej wysiłki podejmowane w ramach projektu na rzecz transformacji cyfrowej i ekologicznej przyczynią się do poprawy stabilności finansowej przedsiębiorstw zajmujących się hotelarstwem. (Polish)
13 August 2022
0 references
A projekttel elérni kívánt általános cél a vendéglátóipar fejlesztése, amelyet ma súlyosan érint a világjárvány. A projekt célja, hogy ennek elérése érdekében stratégiát dolgozzunk ki a vendéglátóipar és valamennyi érdekelt fél, például az önkormányzatok és a promóciós szervezetek támogatására. Alcélkitűzéseinken belül, beleértve a jelenlegi helyzetelemzést is, tevékenységeink, mint például számos, számos érdekelt féllel tartott műhelytalálkozó, bemutatják, hogyan tervezünk elérni azt. A projekt célkitűzéseinek eléréséhez nagyszámú kapcsolatra lesz szükség ahhoz, hogy a mély horgonyt főként a megyében, de azon kívül is meg lehessen valósítani. A projektmenedzser meglátogatja a megye mind a tizenhárom települését, többek között azért, mert az idegenforgalmi ágazat körülményeinek és szükségleteinek ismeretét önkormányzati szinten meg kell erősíteni. Ma nincs egyértelmű általános irány az egész iparág fejlődéséhez. A munkát a lehető leghamarabb meg kell kezdeni, amikor a világjárvány hatásai nyilvánvalóvá tették, hogy hiányzik egy stratégia, és a munka hosszú folyamat, amely erőforrásokat és elkötelezettséget igényel Jönköping megye (RJL) régión és a Smålands Turism AB-n belül. A maga nemében új stratégiának széles körűnek kell lennie, és fenntarthatósági szempontból kell továbbfejlesztenie. Magában foglalja a magánturizmust, valamint az üzleti utazásokat, az eseményeket és az üléságazatot, valamint vonzó életkörülményeket mindenki, mind a lakosok, mind a látogatók számára. Mivel a világjárvány után egyre nagyobb a válságtudatosság, az iparban nagyobb a nyitottság az új ismeretekre és változásokra. Olyan strukturális változásokra van szükség, amelyek fokozhatják az innovációt és a változás ütemét, és alkalmazkodhatnak az új valósághoz. A stratégiával kapcsolatos munka eredményei biztosítani fogják, hogy az egész ágazat ugyanazon célok elérésére törekedjen, és hogy az ismeretek jelentős mértékben bővüljenek, ami elősegíti a célzott fejlesztési területekre irányuló beruházási hajlandóság növelését. A becslések szerint hosszú távon a projekt digitális és zöld átállásra irányuló erőfeszítései hozzájárulnak a vendéglátóipari vállalatok pénzügyi fenntarthatóságának javításához. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Celkovým cílem, čeho chceme v rámci projektu dosáhnout, je rozvoj pohostinského průmyslu, který je dnes vážně zasažen pandemií. Cílem projektu, co bychom měli udělat pro dosažení tohoto cíle, je vytvořit strategii na podporu pohostinského průmyslu a všech zúčastněných stran, jako jsou obce a propagační organizace. V rámci našich dílčích cílů, včetně aktuální analýzy situace, naše aktivity, jako je velké množství workshopů s mnoha zainteresovanými stranami, ukazují, jak ho hodláme dosáhnout. K dosažení cílů projektu bude zapotřebí velkého počtu kontaktů, aby bylo dosaženo hlubokého ukotvení především v kraji, ale i mimo něj. Projektový manažer navštíví všech třináct obcí v kraji, mimo jiné proto, že znalosti o podmínkách a potřebách cestovního ruchu je třeba posílit na obecní úrovni. V současné době neexistuje jasný celkový směr pro rozvoj celého odvětví. Práce by měla začít co nejdříve, jakmile dopady pandemie ukázaly, že chybí strategie a práce je dlouhým procesem, který vyžaduje zdroje a odhodlání regionálního rozvoje v regionech Jönköping County (RJL) a Smålands Turism AB. Strategie, která je svého druhu nová, by měla být široká a rozvíjená z hlediska udržitelnosti. Zahrnuje soukromý cestovní ruch spolu s služebními cestami, akcemi a odvětvím zasedání, jakož i atraktivní životní prostředí pro všechny, jak pro obyvatele, tak pro návštěvníky. Vzhledem k tomu, že po pandemii panuje větší povědomí o krizi, existuje větší otevřenost vůči novým znalostem a změnám v tomto odvětví. Existuje touha po strukturálních změnách, které mohou zvýšit inovace a tempo změn a přizpůsobit se nové realitě. Výsledky práce na strategii zajistí, aby celé odvětví usilovalo o dosažení stejných cílů a aby došlo k významnému nárůstu znalostí, což pomůže zvýšit ochotu investovat do cílových oblastí rozvoje. Z dlouhodobého hlediska se odhaduje, že úsilí projektu o digitální a ekologickou transformaci přispěje k lepší finanční udržitelnosti pro pohostinské společnosti. (Czech)
13 August 2022
0 references
Vispārējais mērķis, ko mēs vēlamies sasniegt ar projektu, ir attīstīt viesmīlības nozari, ko šodien smagi skārusi pandēmija. Projekta mērķis, kas mums būtu jādara, lai to sasniegtu, ir izstrādāt stratēģiju, lai atbalstītu viesmīlības nozari un visas ieinteresētās puses, piemēram, pašvaldības un veicināšanas organizācijas. Mūsu apakšmērķos, tostarp pašreizējās situācijas analīzē, mūsu darbības, piemēram, liels skaits darbsemināru ar daudzām ieinteresētajām personām, parāda, kā mēs plānojam to sasniegt. Lai sasniegtu projekta mērķus, būs vajadzīgs liels skaits kontaktu, lai sasniegtu dziļu enkuru galvenokārt novadā, bet arī ārpus tās. Projekta vadītājs apmeklēs visas trīspadsmit novada pašvaldības, cita starpā tāpēc, ka pašvaldības līmenī ir jāstiprina zināšanas par tūrisma nozares apstākļiem un vajadzībām. Šodien nav skaidra vispārēja virziena visas nozares attīstībai. Darbs būtu jāsāk pēc iespējas ātrāk, kad pandēmijas rezultātā kļuva redzams, ka stratēģija nav izstrādāta, un darbs ir ilgs process, kam nepieciešami resursi un reģionālās attīstības saistības Jenkepingas reģionā (RJL) un Smålands Turism AB. Stratēģijai, kas ir jauna šāda veida stratēģija, vajadzētu būt plašai un attīstītai no ilgtspējības viedokļa. Tas ietver privāto tūrismu kopā ar komandējumiem, pasākumiem un sanāksmju nozari, kā arī pievilcīgu dzīves vidi visiem — gan iedzīvotājiem, gan apmeklētājiem. Tā kā pēc pandēmijas ir lielāka izpratne par krīzi, šajā nozarē ir lielāka atvērtība jaunām zināšanām un pārmaiņām. Ir vēlme pēc strukturālām pārmaiņām, kas var palielināt inovāciju un pārmaiņu tempu un pielāgoties jaunai realitātei. Stratēģijas darba rezultāti nodrošinās, ka visa nozare strādā, lai sasniegtu vienus un tos pašus mērķus, un ka ir ievērojami palielinājušās zināšanas, kas palīdz palielināt vēlmi ieguldīt mērķtiecīgās attīstības jomās. Tiek lēsts, ka ilgtermiņā projekta centieni saistībā ar digitālo un zaļo pārkārtošanos veicinās labāku finansiālo ilgtspēju viesmīlības uzņēmumiem. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é an sprioc fhoriomlán, is mian linn a bhaint amach leis an tionscadal, tionscal an fháilteachais a fhorbairt, tionscal atá buailte go dona ag an bpaindéim sa lá atá inniu ann. Is é aidhm an tionscadail, an méid ba cheart dúinn a dhéanamh chun é sin a bhaint amach, straitéis a fhorbairt chun tacú le tionscal an fháilteachais agus le gach páirtí leasmhar amhail bardais agus eagraíochtaí cur chun cinn. Laistigh dár bhfochuspóirí, lena n-áirítear anailís ar an staid reatha, léiríonn ár ngníomhaíochtaí, amhail líon mór ceardlann le go leor páirtithe leasmhara, conas atá beartaithe againn é a bhaint amach. Chun cuspóirí an tionscadail a bhaint amach, beidh gá le líon mór teagmhálacha chun ancaire domhain a bhaint amach sa chontae den chuid is mó agus lasmuigh de freisin. Tabharfaidh an bainisteoir tionscadail cuairt ar na trí bhardas déag sa chontae, i measc nithe eile toisc gur gá eolas ar dhálaí agus riachtanais thionscal na turasóireachta a neartú ag leibhéal an bhardais. Sa lá atá inniu ann, níl aon treo foriomlán soiléir ann d’fhorbairt an tionscail ar fad. Ba cheart tús a chur leis an obair a luaithe is féidir nuair a d’fhág éifeachtaí na paindéime go bhfuil straitéis in easnamh agus gur próiseas fada í an obair a éilíonn acmhainní agus tiomantas na forbartha réigiúnaí laistigh de Réigiún Jönköping County (RJL) agus Smålands Turism AB. Ba cheart an straitéis, atá nua dá cineál, a bheith leathan agus forbartha ó thaobh na hinbhuanaitheachta de. Áireofar ann turasóireacht phríobháideach mar aon le taisteal gnó, imeachtaí agus earnáil na gcruinnithe, chomh maith le timpeallachtaí tarraingteacha maireachtála do chách, idir chónaitheoirí agus chuairteoirí. Ós rud é go bhfuil feasacht géarchéime níos mó ann tar éis na paindéime, tá oscailteacht níos mó ann d’eolas nua agus d’athrú sa tionscal. Tá fonn ar athrú struchtúrach a d’fhéadfadh cur leis an nuálaíocht agus le luas an athraithe agus iad a chur in oiriúint do réaltacht nua. Cinnteoidh torthaí na hoibre ar an straitéis go bhfuil an earnáil ar fad ag obair i dtreo na spriocanna céanna agus go bhfuil méadú suntasach tagtha ar an eolas a chuidíonn leis an toilteanas infheistíocht a dhéanamh i réimsí forbartha spriocdhírithe a mhéadú. San fhadtéarma, meastar go rannchuideoidh iarrachtaí an tionscadail le haghaidh na n-aistrithe digiteacha agus glasa le hinbhuanaitheacht airgeadais níos fearr do chuideachtaí fáilteachais. (Irish)
13 August 2022
0 references
Splošni cilj, ki ga želimo doseči s projektom, je razvoj gostinske industrije, ki jo je danes močno prizadela pandemija. Cilj projekta, kar bi morali storiti, da bi to dosegli, je razviti strategijo za podporo gostinstvu in vsem zainteresiranim stranem, kot so občine in promocijske organizacije. V okviru naših podciljev, vključno s trenutno analizo stanja, naše dejavnosti, kot je veliko število delavnic s številnimi zainteresiranimi stranmi, kažejo, kako ga nameravamo doseči. Da bi dosegli cilje projekta, bodo potrebni številni stiki, da bi dosegli globoko sidro predvsem v okrožju, pa tudi zunaj nje. Vodja projekta bo obiskal vseh trinajst občin v okrožju, med drugim zato, ker je treba znanje o pogojih in potrebah turistične industrije okrepiti na občinski ravni. Danes ni jasne splošne usmeritve za razvoj celotne industrije. Delo bi se moralo začeti čim prej, ko bodo učinki pandemije pokazali, da strategija manjka, delo pa bo dolgotrajen proces, ki zahteva sredstva in zavezanost regionalnemu razvoju v pokrajini Jönköping County (RJL) in Smålands Turism AB. Strategija, ki je nova te vrste, bi morala biti široka in razvita z vidika trajnosti. Vključuje zasebni turizem skupaj s poslovnimi potovanji, dogodki in sektorjem srečanj ter privlačnim življenjskim okoljem za vse, tako prebivalce kot obiskovalce. Zaradi večje ozaveščenosti o krizi po pandemiji obstaja večja odprtost za novo znanje in spremembe v industriji. Obstaja želja po strukturnih spremembah, ki lahko povečajo inovacije in hitrost sprememb ter se prilagodijo novi realnosti. Rezultati dela v zvezi s strategijo bodo zagotovili, da si bo celoten sektor prizadeval za iste cilje in da se bo znatno povečalo znanje, kar bo pripomoglo k večji pripravljenosti za naložbe v ciljno usmerjena razvojna področja. Dolgoročno naj bi prizadevanja projekta za digitalni in zeleni prehod prispevala k boljši finančni vzdržnosti gostinskih podjetij. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Общата цел, която искаме да постигнем с проекта, е да развием сектора на хотелиерството и ресторантьорството, който днес е сериозно засегнат от пандемията. Целта на проекта, което трябва да направим, за да постигнем това, е да разработи стратегия за подпомагане на хотелиерството и ресторантьорството и на всички заинтересовани страни като общини и организации за популяризиране. В рамките на нашите подцели, включително анализ на настоящата ситуация, нашите дейности, като например голям брой семинари с много заинтересовани страни, показват как планираме да го постигнем. За да се постигнат целите на проекта, ще бъдат необходими голям брой контакти, за да се постигне дълбока котва главно в областта, но и извън нея. Ръководителят на проекта ще посети всички тринадесет общини в окръга, наред с другото, защото познаването на условията и нуждите на туристическата индустрия трябва да бъде засилено на общинско равнище. Днес няма ясна обща посока за развитието на цялата индустрия. Работата следва да започне възможно най-скоро, когато последиците от пандемията показаха, че липсва стратегия и работата е дълъг процес, който изисква ресурси и ангажираност за регионално развитие в регион Jönköping (RJL) и Smålands Turism AB. Стратегията, която е нова по рода си, следва да бъде широка и да се развива от гледна точка на устойчивостта. Той включва частен туризъм заедно със служебни пътувания, прояви и заседателния сектор, както и привлекателна среда за живеене за всички, както за жителите, така и за посетителите. Тъй като след пандемията е налице по-голяма осведоменост по отношение на кризата, съществува по-голяма отвореност към нови знания и промени в промишлеността. Съществува желание за структурна промяна, която може да увеличи иновациите и темпа на промяна и да се адаптира към една нова реалност. Резултатите от работата по стратегията ще гарантират, че целият сектор работи за постигането на едни и същи цели и че е налице значително увеличаване на знанията, което спомага за увеличаване на готовността за инвестиции в целеви области на развитие. Очаква се в дългосрочен план усилията на проекта за цифров и екологичен преход да допринесат за по-добра финансова устойчивост на предприятията в сектора на хотелиерството и ресторантьорството. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
L-għan ġenerali, dak li rridu niksbu bil-proġett, huwa li niżviluppaw l-industrija tal-ospitalità, li llum hija affettwata serjament mill-pandemija. L-għan tal-proġett, dak li għandna nagħmlu biex niksbu dan, huwa li tiġi żviluppata strateġija li tappoġġja l-industrija tal-ospitalità u l-partijiet interessati kollha bħall-muniċipalitajiet u l-organizzazzjonijiet ta’ promozzjoni. Fi ħdan is-sottoobjettivi tagħna, inkluża analiżi tas-sitwazzjoni attwali, l-attivitajiet tagħna, bħal għadd kbir ta’ workshops ma’ ħafna partijiet interessati, juru kif qed nippjanaw li nilħquha. Sabiex jinkisbu l-objettivi tal-proġett, se jkunu meħtieġa għadd kbir ta’ kuntatti biex jinkiseb ankra fil-fond prinċipalment fil-kontea iżda wkoll barra. Il-maniġer tal-proġett se jżur it-tlettax-il muniċipalità kollha fil-kontea, fost affarijiet oħra minħabba li l-għarfien tal-kundizzjonijiet u l-ħtiġijiet tal-industrija tat-turiżmu jeħtieġ li jissaħħaħ fil-livell muniċipali. Illum, m’hemm l-ebda direzzjoni ġenerali ċara għall-iżvilupp tal-industrija kollha. Il-ħidma għandha tibda malajr kemm jista’ jkun meta l-effetti tal-pandemija għamluha viżibbli li strateġija hija nieqsa u l-ħidma hija proċess twil li jeħtieġ riżorsi u impenn ta’ żvilupp reġjonali fi ħdan ir-Reġjun Jönköping County (RJL) u Smålands Turism AB. L-istrateġija, li hija ġdida tat-tip tagħha, għandha tkun wiesgħa u żviluppata minn perspettiva ta’ sostenibbiltà. Dan għandu jinkludi t-turiżmu privat flimkien mal-ivvjaġġar fuq xogħol, l-avvenimenti u s-settur tal-laqgħat, kif ukoll ambjenti ta’ għajxien attraenti għal kulħadd, kemm residenti kif ukoll viżitaturi. Peress li hemm kuxjenza akbar dwar il-kriżi wara l-pandemija, hemm aktar ftuħ għal għarfien ġdid u bidla fl-industrija. Hemm xewqa għal bidla strutturali li tista’ żżid l-innovazzjoni u l-pass tal-bidla u tadatta għal realtà ġdida. Ir-riżultati tal-ħidma fuq l-istrateġija se jiżguraw li s-settur kollu qed jaħdem lejn l-istess għanijiet u li kien hemm żieda sinifikanti fl-għarfien li tgħin biex tiżdied ir-rieda li jsir investiment f’oqsma ta’ żvilupp immirati. Fit-tul, l-isforzi tal-proġett għat-tranżizzjonijiet diġitali u ekoloġiċi huma stmati li jikkontribwixxu għal sostenibbiltà finanzjarja aħjar għall-kumpaniji tal-ospitalità. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O objetivo geral, o que queremos alcançar com o projeto, é desenvolver a indústria hoteleira, que hoje é gravemente afetada pela pandemia. O objetivo do projeto, o que devemos fazer para alcançar este objetivo, é desenvolver uma estratégia de apoio à indústria hoteleira e a todas as partes interessadas, como os municípios e as organizações de promoção. No âmbito dos nossos subobjetivos, incluindo uma análise da situação atual, as nossas atividades, como um grande número de seminários com muitas partes interessadas, mostram como planeamos alcançá-lo. A fim de alcançar os objetivos do projeto, será necessário um grande número de contactos para alcançar uma âncora profunda, principalmente no condado, mas também no exterior. O gestor do projeto visitará os treze municípios do distrito, nomeadamente porque é necessário reforçar o conhecimento das condições e necessidades do setor do turismo a nível municipal. Atualmente, não existe uma orientação global clara para o desenvolvimento de toda a indústria. Os trabalhos devem começar o mais rapidamente possível quando os efeitos da pandemia tornarem visível a falta de uma estratégia e o trabalho for um longo processo que exige recursos e empenho no desenvolvimento regional na região de Jönköping (RJL) e na região de Smålands Turism AB. A estratégia, que é nova no seu género, deve ser ampla e desenvolvida numa perspetiva de sustentabilidade. Inclui o turismo privado, as viagens de negócios, os eventos e o setor dos encontros, bem como ambientes de vida atrativos para todos, residentes e visitantes. Uma vez que existe uma maior sensibilização para a crise após a pandemia, existe uma maior abertura a novos conhecimentos e à mudança no setor. Há um desejo de mudança estrutural que pode aumentar a inovação e o ritmo da mudança e se adaptar a uma nova realidade. Os resultados do trabalho sobre a estratégia garantirão que todo o setor está a trabalhar para os mesmos objetivos e que houve um aumento significativo do conhecimento que ajuda a aumentar a vontade de investir em áreas de desenvolvimento específicas. A longo prazo, estima-se que os esforços do projeto para as transições digital e ecológica contribuam para uma melhor sustentabilidade financeira das empresas hoteleiras. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Det overordnede mål, som vi ønsker at opnå med projektet, er at udvikle hotel- og restaurationsbranchen, som i dag er hårdt ramt af pandemien. Formålet med projektet, som vi bør gøre for at opnå dette, er at udvikle en strategi til støtte for hotel- og restaurationsbranchen og alle interesserede parter såsom kommuner og erhvervsfremmende organisationer. Inden for vores delmål, herunder en aktuel situationsanalyse, viser vores aktiviteter, som f.eks. et stort antal workshops med mange interesserede parter, hvordan vi planlægger at nå det. For at nå projektets mål er der behov for et stort antal kontakter for at opnå et dybt anker primært i amtet, men også udenfor. Projektlederen vil besøge alle tretten kommuner i amtet, bl.a. fordi kendskabet til turistindustriens forhold og behov skal styrkes på kommunalt plan. I dag er der ingen klar overordnet retning for udviklingen af hele industrien. Arbejdet bør indledes hurtigst muligt, når pandemiens virkninger har vist, at der mangler en strategi, og arbejdet er en lang proces, der kræver ressourcer og engagement i regional udvikling i Region Jönköping Amt (RJL) og Smålands Turism AB. Strategien, som er ny af sin art, bør være bred og udvikles ud fra et bæredygtighedsperspektiv. Den skal omfatte privat turisme sammen med forretningsrejser, arrangementer og mødesektoren samt attraktive levevilkår for alle, både beboere og besøgende. Da der er en større krisebevidsthed efter pandemien, er der større åbenhed over for ny viden og ændringer i industrien. Der er et ønske om strukturelle ændringer, der kan øge innovationen og tempoet i forandringerne og tilpasse sig til en ny virkelighed. Resultaterne af arbejdet med strategien vil sikre, at hele sektoren arbejder hen imod de samme mål, og at der er sket en betydelig forøgelse af viden, der bidrager til at øge viljen til at investere i målrettede udviklingsområder. På lang sigt skønnes projektets indsats for den digitale og grønne omstilling at bidrage til en bedre finansiel bæredygtighed for hotel- og restaurationsvirksomheder. (Danish)
13 August 2022
0 references
Obiectivul general, ceea ce dorim să realizăm prin intermediul proiectului, este de a dezvolta industria hotelieră, care este în prezent grav afectată de pandemie. Scopul proiectului, ceea ce ar trebui să facem pentru a realiza acest lucru, este de a dezvolta o strategie de sprijinire a industriei hoteliere și a tuturor părților interesate, cum ar fi municipalitățile și organizațiile de promovare. În cadrul subobiectivelor noastre, inclusiv o analiză a situației actuale, activitățile noastre, cum ar fi un număr mare de ateliere cu multe părți interesate, arată cum intenționăm să ajungem la acesta. Pentru a atinge obiectivele proiectului, va fi nevoie de un număr mare de contacte pentru a obține o ancorare profundă, în principal în județ, dar și în afara acestuia. Managerul de proiect va vizita toate cele treisprezece municipii din județ, printre altele, deoarece cunoașterea condițiilor și nevoilor industriei turismului trebuie consolidate la nivel municipal. În prezent, nu există o direcție generală clară pentru dezvoltarea întregii industrii. Lucrările ar trebui să înceapă cât mai curând posibil atunci când efectele pandemiei au făcut vizibilă lipsa unei strategii, iar activitatea este un proces îndelungat, care necesită resurse și angajamentul dezvoltării regionale în regiunea Jönköping County (RJL) și Smålands Turism AB. Strategia, care este nouă de acest gen, ar trebui să fie amplă și dezvoltată din perspectiva durabilității. Acesta include turismul privat, precum și călătoriile în interes de afaceri, evenimentele și sectorul reuniunilor, precum și mediile de viață atractive pentru toți, atât rezidenții, cât și vizitatorii. Având în vedere că, după pandemie, există o mai mare conștientizare a crizei, există o mai mare deschidere către noi cunoștințe și schimbări în industrie. Există o dorință de schimbare structurală care poate spori inovarea și ritmul schimbării și poate adapta la o nouă realitate. Rezultatele lucrărilor privind strategia vor asigura faptul că întregul sector depune eforturi pentru atingerea acelorași obiective și că s-a înregistrat o creștere semnificativă a cunoștințelor care contribuie la creșterea disponibilității de a investi în domenii de dezvoltare specifice. Pe termen lung, se estimează că eforturile proiectului pentru tranziția digitală și tranziția verde vor contribui la o mai bună sustenabilitate financiară a întreprinderilor din sectorul hotelier. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Identifiers
20313814
0 references