Testa@Testa Center by STUNS — to continue building on Uppsala’s area of strength and create growth in the region (Q3990634)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3990634 in Sweden
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Testa@Testa Center by STUNS — to continue building on Uppsala’s area of strength and create growth in the region |
Project Q3990634 in Sweden |
Statements
2,700,000 Swedish krona
0 references
3,600,000.0 Swedish krona
0 references
50.0 percent
0 references
31 October 2023
0 references
31 October 2023
0 references
Stuns Stift F Samv Mel Univ i U-A Näringsl O Sam
0 references
75183
0 references
Det senaste året har präglats av Covid19-pandemin och inneburit att många väl fungerande företag med utvecklings- och tillväxtambitioner har ställts inför en ny verklighet där fokus har varit att identifiera och utveckla nya kostnadseffektiva lösningar och ompröva affärsmodeller, distributionskanaler och marknader för överlevnad. De företag som är lyhörda och anpassar sig till den nya situationen har bättre förutsättningar för fortsatt långsiktig konkurrenskraft. I och med den nuvarande pandemin har också krismedvetenheten ökat och behovet av krisberedskap kommit upp på agendan i samhället. Genom att förstärka kompetensen inom biologiska processer, säkras Sveriges långsiktiga möjlighet att vid framtida pandemi utveckla och producera biologiska läkemedel så som exempelvis vaccin. Detta projekt syftar till att fler innovationsbolag inom biologi, teknik och digitalisering ges ökade möjligheter att testa och verifiera sin innovation i en äkta bioproduktionsmiljö. Resultatet blir att de kan överbrygga klyftan från forskningsresultat till industrialisering på ett kostnadseffektivt sätt och därmed också minska den negativa inverkan som framför allt bioprocess har på miljön. Samtidigt bidrar detta till stöd för bolag som inte kan ta emot eller kvalificerar sig för de stödpaket som lanserats tidigare under pandemin. Projektets huvudmål handlar dels om att skapa en långsiktig systemtransformation för hur man arbetar med industrialisering av biologiska projekt, dels att nå ut till tekniska och digitala bolag som ska bidra till att utveckla innovationsmiljön samt själva verifiera sina produkter och tjänster för en ny marknad. Båda dessa syftar till att lyfta redan livskraftiga bolag att gå ännu starkare ur pandemin. (Swedish)
0 references
The past year has been marked by the Covid19 pandemic, bringing many well-functioning companies with development and growth ambitions to a new reality, focusing on identifying and developing new cost-effective solutions and rethinking business models, distribution channels and markets for survival. Companies that are responsive and adapt to the new situation are better placed for continued long-term competitiveness. With the current pandemic, crisis awareness has also increased and the need for crisis preparedness has been put on the agenda in society. By strengthening expertise in biological processes, Sweden’s long-term opportunity to develop and produce biological medicines such as vaccines in the future pandemic is ensured. This project aims to provide more innovation companies in biology, technology and digitalisation with increased opportunities to test and verify their innovation in a genuine bioproduction environment. As a result, they can bridge the gap from research results to industrialisation in a cost-effective way and thus also reduce the negative impact that bioprocess in particular has on the environment. At the same time, this contributes to support companies that cannot receive or qualify for the support packages launched earlier during the pandemic. The main objective of the project is to create a long-term system transformation for how to industrialise biological projects and to reach out to technical and digital companies that will contribute to developing the innovation environment and themselves verify their products and services for a new market. Both aim to lift already viable companies to emerge even stronger from the pandemic. (English)
17 December 2021
0.8977253098928424
0 references
Das vergangene Jahr war geprägt von der Covid19-Pandemie, die viele gut funktionierende Unternehmen mit Entwicklungs- und Wachstumszielen in eine neue Realität gebracht hat, wobei der Schwerpunkt auf der Identifizierung und Entwicklung neuer kosteneffizienter Lösungen und dem Umdenken von Geschäftsmodellen, Vertriebskanälen und Überlebensmärkten liegt. Unternehmen, die reagieren und sich an die neue Situation anpassen, sind besser für eine anhaltende langfristige Wettbewerbsfähigkeit geeignet. Mit der derzeitigen Pandemie hat das Krisenbewusstsein ebenfalls zugenommen und der Bedarf an Krisenvorsorge in der Gesellschaft auf die Tagesordnung gesetzt. Durch die Stärkung des Fachwissens in biologischen Prozessen wird die langfristige Chance Schwedens zur Entwicklung und Herstellung biologischer Arzneimittel wie Impfstoffe in der künftigen Pandemie sichergestellt. Dieses Projekt zielt darauf ab, mehr Innovationsunternehmen in Biologie, Technologie und Digitalisierung mehr Möglichkeiten zu bieten, ihre Innovation in einem echten Bioproduktionsumfeld zu testen und zu verifizieren. Dadurch können sie die Lücke von Forschungsergebnissen bis zur Industrialisierung auf kosteneffiziente Weise überbrücken und damit auch die negativen Auswirkungen des Bioverfahrens insbesondere auf die Umwelt verringern. Gleichzeitig trägt dies dazu bei, Unternehmen zu unterstützen, die die zuvor während der Pandemie gestarteten Unterstützungspakete nicht erhalten oder in Anspruch nehmen können. Hauptziel des Projekts ist es, eine langfristige Systemtransformation zu schaffen, um biologische Projekte zu industrialisieren und technische und digitale Unternehmen zu erreichen, die zur Entwicklung des Innovationsumfelds beitragen und selbst ihre Produkte und Dienstleistungen auf einen neuen Markt überprüfen. Beide zielen darauf ab, bereits lebensfähige Unternehmen auf den Weg zu bringen, um noch stärker aus der Pandemie hervorzutreten. (German)
17 December 2021
0 references
L’année écoulée a été marquée par la pandémie de COVID-19, qui a amené de nombreuses entreprises qui fonctionnent bien avec des ambitions de développement et de croissance à une nouvelle réalité, en mettant l’accent sur l’identification et le développement de nouvelles solutions rentables et sur la repensation des modèles d’affaires, des canaux de distribution et des marchés pour la survie. Les entreprises qui sont réactives et qui s’adaptent à la nouvelle situation sont mieux placées pour maintenir la compétitivité à long terme. Avec la pandémie actuelle, la sensibilisation aux crises s’est également accrue et la nécessité d’une préparation aux crises a été inscrite à l’ordre du jour de la société. En renforçant l’expertise en matière de processus biologiques, la Suède a la possibilité à long terme de développer et de produire des médicaments biologiques tels que des vaccins dans la future pandémie. Ce projet vise à offrir aux entreprises innovantes dans les domaines de la biologie, de la technologie et de la numérisation des possibilités accrues de tester et de vérifier leur innovation dans un véritable environnement de bioproduction. En conséquence, ils peuvent combler l’écart entre les résultats de la recherche et l’industrialisation d’une manière rentable et réduire ainsi l’impact négatif que le bioprocessus en particulier a sur l’environnement. Dans le même temps, cela contribue à soutenir les entreprises qui ne peuvent recevoir ni bénéficier des mesures d’aide lancées plus tôt pendant la pandémie. L’objectif principal du projet est de créer une transformation du système à long terme pour la manière d’industrialiser les projets biologiques et d’atteindre les entreprises techniques et numériques qui contribueront au développement de l’environnement d’innovation et vérifieront elles-mêmes leurs produits et services pour un nouveau marché. Ces deux objectifs visent à lever les entreprises déjà viables pour qu’elles sortent encore plus fortes de la pandémie. (French)
17 December 2021
0 references
L'anno scorso è stato caratterizzato dalla pandemia di COVID-19, che ha portato molte imprese ben funzionanti con ambizioni di sviluppo e crescita in una nuova realtà, concentrandosi sull'individuazione e sullo sviluppo di nuove soluzioni efficaci sotto il profilo dei costi e sul ripensamento dei modelli di business, dei canali di distribuzione e dei mercati per la sopravvivenza. Le imprese che reagiscono e si adattano alla nuova situazione si trovano in una posizione migliore per mantenere la competitività a lungo termine. Con l'attuale pandemia, anche la consapevolezza della crisi è aumentata e la necessità di prepararsi alle crisi è stata messa all'ordine del giorno nella società. Rafforzando le competenze nei processi biologici, è garantita l'opportunità a lungo termine della Svezia di sviluppare e produrre medicinali biologici come i vaccini nella futura pandemia. Questo progetto mira a fornire a più imprese innovative nel campo della biologia, della tecnologia e della digitalizzazione maggiori opportunità di testare e verificare la loro innovazione in un vero ambiente di bioproduzione. Di conseguenza, possono colmare il divario tra i risultati della ricerca e l'industrializzazione in modo efficace sotto il profilo dei costi, riducendo così anche l'impatto negativo che il bioprocesso ha in particolare sull'ambiente. Allo stesso tempo, ciò contribuisce a sostenere le imprese che non possono ricevere o beneficiare dei pacchetti di sostegno avviati in precedenza durante la pandemia. L'obiettivo principale del progetto è quello di creare una trasformazione di sistema a lungo termine per come industrializzare i progetti biologici e raggiungere aziende tecniche e digitali che contribuiranno a sviluppare l'ambiente dell'innovazione e a verificare essi stessi i loro prodotti e servizi per un nuovo mercato. Entrambi mirano a sollevare le imprese già redditizie per uscire ancora più forti dalla pandemia. (Italian)
11 January 2022
0 references
Het afgelopen jaar werd gekenmerkt door de COVID-19-pandemie, waardoor veel goed functionerende bedrijven met ontwikkelings- en groeiambities in een nieuwe realiteit terechtkomen, waarbij de nadruk lag op het identificeren en ontwikkelen van nieuwe kosteneffectieve oplossingen en het heroverwegen van bedrijfsmodellen, distributiekanalen en overlevingsmarkten. Bedrijven die reageren en zich aan de nieuwe situatie aanpassen, zijn beter in staat om op lange termijn concurrerend te blijven. Met de huidige pandemie is ook het crisisbewustzijn toegenomen en is de behoefte aan crisisparaatheid in de samenleving op de agenda gezet. Door de deskundigheid op het gebied van biologische processen te versterken, wordt de kans van Zweden op lange termijn om biologische geneesmiddelen zoals vaccins te ontwikkelen en te produceren in de toekomstige pandemie gewaarborgd. Dit project heeft tot doel meer innovatiebedrijven op het gebied van biologie, technologie en digitalisering meer mogelijkheden te bieden om hun innovatie in een echte bioproductieomgeving te testen en te verifiëren. Als gevolg daarvan kunnen zij de kloof tussen onderzoeksresultaten en industrialisatie op een kosteneffectieve manier overbruggen en zo ook de negatieve impact van met name bioprocessen op het milieu verkleinen. Tegelijkertijd draagt dit bij tot de ondersteuning van bedrijven die niet in aanmerking komen voor steunpakketten die eerder tijdens de pandemie zijn gelanceerd. De belangrijkste doelstelling van het project is het creëren van een systeemtransformatie op lange termijn voor het industrialiseren van biologische projecten en het bereiken van technische en digitale bedrijven die zullen bijdragen aan de ontwikkeling van de innovatieomgeving en zelf hun producten en diensten zullen verifiëren voor een nieuwe markt. Beide zijn bedoeld om reeds levensvatbare bedrijven op te tillen om nog sterker uit de pandemie te komen. (Dutch)
11 January 2022
0 references
El año pasado se ha caracterizado por la pandemia de Covid19, que ha llevado a muchas empresas que funcionan bien con ambiciones de desarrollo y crecimiento a una nueva realidad, centrándose en identificar y desarrollar nuevas soluciones rentables y repensar los modelos de negocio, los canales de distribución y los mercados para la supervivencia. Las empresas que responden y se adaptan a la nueva situación están mejor situadas para mantener la competitividad a largo plazo. Con la actual pandemia, también ha aumentado la sensibilización frente a las crisis y se ha incluido en el programa de la sociedad la necesidad de preparación ante las crisis. Al reforzar los conocimientos especializados en procesos biológicos, se garantiza la oportunidad a largo plazo de Suecia de desarrollar y producir medicamentos biológicos como las vacunas en la futura pandemia. Este proyecto tiene como objetivo ofrecer a más empresas de innovación en biología, tecnología y digitalización mayores oportunidades para probar y verificar su innovación en un entorno de bioproducción genuino. Como resultado, pueden salvar la brecha entre los resultados de la investigación y la industrialización de una manera rentable y, por tanto, también reducir el impacto negativo que el bioproceso, en particular, tiene en el medio ambiente. Al mismo tiempo, esto contribuye a apoyar a las empresas que no pueden recibir o acogerse a los paquetes de ayuda lanzados anteriormente durante la pandemia. El objetivo principal del proyecto es crear una transformación del sistema a largo plazo para la industrialización de los proyectos biológicos y llegar a empresas técnicas y digitales que contribuyan al desarrollo del entorno de innovación y que ellos mismos verifiquen sus productos y servicios para un nuevo mercado. Ambas tienen por objeto sacar a las empresas ya viables para que surjan aún más fuertes de la pandemia. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Möödunud aastat on iseloomustanud COVID-19 pandeemia, mis viis paljud hästitoimivad arengu- ja kasvupüüdlustega ettevõtted uude reaalsusesse, keskendudes uute kulutõhusate lahenduste leidmisele ja väljatöötamisele ning ärimudelite, turustuskanalite ja ellujäämisturgude ümberkujundamisele. Ettevõtted, kes reageerivad ja kohanevad uue olukorraga, on paremas positsioonis pikaajalise konkurentsivõime säilitamiseks. Praeguse pandeemiaga on suurenenud ka kriisiteadlikkus ning ühiskonna päevakorda on pandud vajadus kriisiks valmisoleku järele. Tugevdades teadmisi bioloogiliste protsesside kohta, tagatakse Rootsi pikaajaline võimalus töötada tulevase pandeemia ajal välja ja toota bioloogilisi ravimeid, näiteks vaktsiine. Projekti eesmärk on pakkuda rohkematele innovatsiooniettevõtetele bioloogia, tehnoloogia ja digitaliseerimise valdkonnas rohkem võimalusi katsetada ja kontrollida oma innovatsiooni tõelises biotootmiskeskkonnas. Selle tulemusena võivad nad kulutõhusal viisil ületada lõhe teadusuuringute tulemuste ja industrialiseerimise vahel ning seega vähendada ka negatiivset mõju, mida bioprotsess keskkonnale avaldab. Samal ajal aitab see toetada ettevõtteid, kes ei saa pandeemia ajal varem käivitatud toetuspakette ega kvalifitseeru nende jaoks. Projekti peamine eesmärk on luua pikaajaline süsteemi ümberkujundamine bioloogiliste projektide industrialiseerimiseks ning jõuda tehniliste ja digitaalsete ettevõteteni, kes aitavad kaasa innovatsioonikeskkonna arendamisele ning kontrollivad ise oma tooteid ja teenuseid uue turu jaoks. Mõlema eesmärk on aidata elujõulistel ettevõtetel pandeemiast veelgi tugevamana väljuda. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Praėjusiais metais kilo COVID-19 pandemija, dėl kurios daugelis gerai veikiančių įmonių, turinčių plėtros ir augimo užmojų, tapo nauja realybe, daugiausia dėmesio skiriant naujų ekonomiškai efektyvių sprendimų nustatymui ir kūrimui bei verslo modelių, platinimo kanalų ir rinkų išlikimui permąstymui. Įmonės, kurios reaguoja į naują padėtį ir prisitaiko prie jos, turi geresnes sąlygas nuolatiniam ilgalaikiam konkurencingumui. Kilus dabartinei pandemijai, taip pat padidėjo informuotumas apie krizes, o į visuomenės darbotvarkę įtrauktas pasirengimo krizėms poreikis. Stiprinant patirtį biologinių procesų srityje, užtikrinama ilgalaikė Švedijos galimybė kurti ir gaminti biologinius vaistus, pvz., vakcinas, per būsimą pandemiją. Šio projekto tikslas – suteikti daugiau inovacijų įmonių biologijos, technologijų ir skaitmeninimo srityse, suteikiant daugiau galimybių išbandyti ir tikrinti savo inovacijas tikroje bioprodukcijos aplinkoje. Todėl jos gali sumažinti atotrūkį nuo mokslinių tyrimų rezultatų iki industrializacijos ekonomiškai efektyviu būdu ir taip sumažinti neigiamą poveikį, kurį visų pirma daro biologiniai procesai aplinkai. Tuo pat metu tai padeda remti įmones, kurios negali gauti arba negali gauti anksčiau pandemijos metu pradėtų paramos paketų. Pagrindinis projekto tikslas – sukurti ilgalaikę sistemos transformaciją, kad būtų galima pramoninti biologinius projektus ir užmegzti ryšius su techninėmis ir skaitmeninėmis įmonėmis, kurios prisidės prie inovacijų aplinkos kūrimo ir pačios tikrins savo produktus ir paslaugas naujai rinkai. Abiem siekiama panaikinti jau gyvybingas įmones, kad po pandemijos jos taptų dar stipresnės. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Proteklu godinu obilježila je pandemija bolesti COVID-19, koja je mnogim poduzećima koja dobro funkcioniraju donijela nove ciljeve razvoja i rasta, usredotočujući se na utvrđivanje i razvoj novih isplativih rješenja i preispitivanje poslovnih modela, distribucijskih kanala i tržišta za opstanak. Poduzeća koja reagiraju i prilagođavaju se novoj situaciji bolje su pozicionirana za kontinuiranu dugoročnu konkurentnost. Zahvaljujući aktualnoj pandemiji povećala se i svijest o kriznim situacijama, a potreba za pripravnošću za krize stavljena je na dnevni red u društvu. Jačanjem stručnog znanja u području bioloških procesa osigurana je dugoročna prilika Švedske za razvoj i proizvodnju bioloških lijekova kao što su cjepiva u budućoj pandemiji. Cilj je ovog projekta većem broju inovacijskih poduzeća u području biologije, tehnologije i digitalizacije pružiti veće mogućnosti za testiranje i provjeru njihovih inovacija u istinskom bioprodukcijskom okruženju. Kao rezultat toga, oni mogu na troškovno učinkovit način premostiti jaz od rezultata istraživanja do industrijalizacije te tako smanjiti i negativan utjecaj bioprocesa na okoliš. Time se istodobno pridonosi potpori poduzećima koja ne mogu primiti pakete potpore pokrenute ranije tijekom pandemije ili ih ne mogu dobiti. Glavni cilj projekta je stvoriti dugoročnu preobrazbu sustava za industrijalizaciju bioloških projekata i doprijeti do tehničkih i digitalnih tvrtki koje će doprinijeti razvoju inovacijskog okruženja i same provjeravati svoje proizvode i usluge za novo tržište. Obama je cilj ukloniti već održiva poduzeća kako bi iz pandemije postala još snažnija. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το προηγούμενο έτος χαρακτηρίστηκε από την πανδημία Covid19, η οποία έφερε πολλές εύρυθμες επιχειρήσεις με φιλοδοξίες ανάπτυξης και ανάπτυξης σε μια νέα πραγματικότητα, εστιάζοντας στον εντοπισμό και την ανάπτυξη νέων οικονομικά αποδοτικών λύσεων και στην επανεξέταση των επιχειρηματικών μοντέλων, των διαύλων διανομής και των αγορών επιβίωσης. Οι εταιρείες που ανταποκρίνονται και προσαρμόζονται στη νέα κατάσταση βρίσκονται σε καλύτερη θέση για τη συνέχιση της μακροπρόθεσμης ανταγωνιστικότητας. Με την τρέχουσα πανδημία, η ευαισθητοποίηση σχετικά με τις κρίσεις έχει επίσης αυξηθεί και η ανάγκη για ετοιμότητα αντιμετώπισης κρίσεων έχει συμπεριληφθεί στην ατζέντα της κοινωνίας. Με την ενίσχυση της εμπειρογνωμοσύνης στις βιολογικές διεργασίες, διασφαλίζεται η μακροπρόθεσμη ευκαιρία της Σουηδίας να αναπτύξει και να παράγει βιολογικά φάρμακα, όπως εμβόλια κατά τη μελλοντική πανδημία. Το έργο αυτό έχει ως στόχο να παράσχει σε περισσότερες εταιρείες καινοτομίας στη βιολογία, την τεχνολογία και την ψηφιοποίηση αυξημένες ευκαιρίες να δοκιμάσουν και να επαληθεύσουν την καινοτομία τους σε ένα γνήσιο περιβάλλον βιοπαραγωγής. Ως εκ τούτου, μπορούν να γεφυρώσουν το χάσμα μεταξύ των αποτελεσμάτων της έρευνας και της εκβιομηχάνισης με οικονομικά αποδοτικό τρόπο και, ως εκ τούτου, να μειώσουν επίσης τον αρνητικό αντίκτυπο που έχει ιδίως η βιοδιαδικασία στο περιβάλλον. Ταυτόχρονα, αυτό συμβάλλει στη στήριξη των εταιρειών που δεν μπορούν να λάβουν ή να πληρούν τις προϋποθέσεις για τις δέσμες στήριξης που δρομολογήθηκαν νωρίτερα κατά τη διάρκεια της πανδημίας. Κύριος στόχος του έργου είναι η δημιουργία ενός μακροπρόθεσμου μετασχηματισμού του συστήματος για τον τρόπο εκβιομηχάνισης βιολογικών έργων και η προσέγγιση τεχνικών και ψηφιακών εταιρειών που θα συμβάλουν στην ανάπτυξη του περιβάλλοντος καινοτομίας και οι ίδιες επαληθεύουν τα προϊόντα και τις υπηρεσίες τους για μια νέα αγορά. Και οι δύο αποσκοπούν στην άρση των ήδη βιώσιμων εταιρειών ώστε να εξέλθουν ακόμη πιο ισχυρές από την πανδημία. (Greek)
13 August 2022
0 references
Minulý rok bol poznačený pandémiou COVID-19, ktorá priviedla mnohé dobre fungujúce spoločnosti s ambíciami v oblasti rozvoja a rastu do novej reality, pričom sa zamerala na identifikáciu a vývoj nových nákladovo efektívnych riešení a prehodnotenie obchodných modelov, distribučných kanálov a trhov na prežitie. Spoločnosti, ktoré reagujú a prispôsobujú sa novej situácii, majú lepšie predpoklady na trvalú dlhodobú konkurencieschopnosť. Pri súčasnej pandémii sa zvýšilo aj povedomie o kríze a potreba pripravenosti na krízy bola v spoločnosti zaradená do programu. Posilnením odborných znalostí v oblasti biologických procesov sa zabezpečí dlhodobá príležitosť Švédska vyvíjať a vyrábať biologické lieky, ako sú vakcíny v budúcej pandémii. Cieľom tohto projektu je poskytnúť viacerým inovačným spoločnostiam v oblasti biológie, technológií a digitalizácie viac príležitostí na testovanie a overovanie ich inovácií v skutočnom biovýrobnom prostredí. V dôsledku toho môžu preklenúť medzeru medzi výsledkami výskumu a industrializáciou nákladovo efektívnym spôsobom, a tým aj znížiť negatívny vplyv, ktorý má najmä bioproces na životné prostredie. Zároveň to prispieva k podpore spoločností, ktoré nemôžu prijímať balíky podpory, ktoré sa začali skôr počas pandémie, alebo na ne nespĺňajú podmienky. Hlavným cieľom projektu je vytvoriť dlhodobú systémovú transformáciu pre industrializáciu biologických projektov a osloviť technické a digitálne spoločnosti, ktoré prispejú k rozvoju inovačného prostredia a samy overia svoje výrobky a služby pre nový trh. Cieľom oboch strán je odstrániť už životaschopné spoločnosti, aby sa z pandémie vynorili ešte silnejšie. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Viimeistä vuotta leimaa covid-19-pandemia, joka on tuonut monia hyvin toimivia yrityksiä, joilla on kehitys- ja kasvupyrkimyksiä, uuteen todellisuuteen keskittyen uusien kustannustehokkaiden ratkaisujen löytämiseen ja kehittämiseen sekä liiketoimintamallien, jakelukanavien ja selviytymismarkkinoiden uudelleenajatteluun. Yritykset, jotka reagoivat uuteen tilanteeseen ja mukautuvat uuteen tilanteeseen, pystyvät paremmin jatkamaan pitkän aikavälin kilpailukykyään. Nykyisen pandemian myötä myös kriisitietoisuus on lisääntynyt ja kriisivalmiuden tarve on otettu yhteiskunnan asialistalle. Vahvistamalla asiantuntemusta biologisista prosesseista varmistetaan Ruotsin pitkän aikavälin mahdollisuus kehittää ja tuottaa biologisia lääkkeitä, kuten rokotteita tulevassa pandemiassa. Hankkeen tavoitteena on tarjota entistä useammille innovaatioyrityksille biologian, teknologian ja digitalisaation alalla paremmat mahdollisuudet testata ja varmentaa innovaatioitaan aidossa biotuotantoympäristössä. Näin ne voivat kuroa umpeen eron tutkimustuloksista teollistumiseen kustannustehokkaasti ja siten vähentää erityisesti bioprosessien kielteisiä vaikutuksia ympäristöön. Samalla tuetaan yrityksiä, jotka eivät voi saada tai saada aiemmin pandemian aikana käynnistettyjä tukipaketteja. Hankkeen päätavoitteena on luoda pitkän aikavälin järjestelmämuunnos, jonka avulla voidaan teollistaa biologisia hankkeita ja tavoittaa tekniset ja digitaaliset yritykset, jotka edistävät innovaatioympäristön kehittämistä ja itse varmentavat tuotteitaan ja palvelujaan uusille markkinoille. Molempien tavoitteena on nostaa jo elinkelpoisia yrityksiä selviytymään pandemiasta vielä vahvemmin. (Finnish)
13 August 2022
0 references
W ubiegłym roku pandemia COVID-19 naznaczyła, że wiele dobrze funkcjonujących przedsiębiorstw, które mają ambicje rozwoju i wzrostu, znalazło się w nowej rzeczywistości, koncentrując się na identyfikowaniu i rozwijaniu nowych opłacalnych rozwiązań oraz na ponownym przemyśleniu modeli biznesowych, kanałów dystrybucji i rynków przetrwania. Przedsiębiorstwa, które reagują i przystosowują się do nowej sytuacji, są lepiej przygotowane do utrzymania długoterminowej konkurencyjności. Wraz z obecną pandemią wzrosła również świadomość kryzysowa, a potrzeba gotowości na sytuacje kryzysowe została uwzględniona w programie działań społecznych. Dzięki zwiększeniu wiedzy fachowej w zakresie procesów biologicznych zapewniona jest długoterminowa szansa Szwecji na opracowanie i produkcję leków biologicznych, takich jak szczepionki w przyszłości. Projekt ten ma na celu zapewnienie większej liczbie przedsiębiorstw innowacyjnych w dziedzinie biologii, technologii i cyfryzacji większych możliwości testowania i weryfikacji ich innowacji w prawdziwym środowisku bioprodukcji. W rezultacie mogą one w sposób opłacalny wypełnić lukę między wynikami badań a uprzemysłowieniem, a tym samym zmniejszyć negatywny wpływ, jaki w szczególności bioprocesy wywierają na środowisko. Jednocześnie przyczynia się to do wspierania przedsiębiorstw, które nie mogą otrzymać ani kwalifikować się do pakietów wsparcia uruchomionych wcześniej w czasie pandemii. Głównym celem projektu jest stworzenie długoterminowej transformacji systemu w celu uprzemysłowienia projektów biologicznych oraz dotarcia do przedsiębiorstw technicznych i cyfrowych, które przyczynią się do rozwoju środowiska innowacyjnego i same weryfikują swoje produkty i usługi na nowym rynku. Oba mają na celu zlikwidowanie już rentownych przedsiębiorstw, które staną się jeszcze silniejsze z pandemii. (Polish)
13 August 2022
0 references
Az elmúlt évet a Covid19-világjárvány jellemezte, amely számos jól működő, fejlesztési és növekedési törekvéssel rendelkező vállalatot hozott új valóságba, új költséghatékony megoldások azonosítására és kifejlesztésére, valamint az üzleti modellek, forgalmazási csatornák és piacok újragondolására összpontosítva a túlélés érdekében. Azok a vállalatok, amelyek reagálnak az új helyzetre, és alkalmazkodnak az új helyzethez, jobb helyzetben vannak a folyamatos hosszú távú versenyképességhez. A jelenlegi pandémiával a válsággal kapcsolatos tudatosság is nőtt, és napirendre tűzték a válsághelyzetekre való felkészültség szükségességét a társadalomban. A biológiai folyamatok terén szerzett szakértelem megerősítése révén Svédország hosszú távú lehetőséget kínál arra, hogy a jövőbeli világjárvány idején biológiai gyógyszereket, például oltóanyagokat fejlesszen ki és állítson elő. A projekt célja, hogy több innovációs vállalkozást biztosítson a biológiában, a technológiában és a digitalizációban, hogy nagyobb lehetőségeket biztosítson innovációjuk tesztelésére és ellenőrzésére egy valódi biotermelési környezetben. Ennek eredményeként költséghatékony módon áthidalhatják a kutatási eredmények és az iparosítás közötti szakadékot, és ezáltal csökkenthetik különösen a biofolyamat környezetre gyakorolt negatív hatását. Ez ugyanakkor hozzájárul azoknak a vállalkozásoknak a támogatásához, amelyek nem kaphatnak vagy nem jogosultak a világjárvány során korábban elindított támogatási csomagokra. A projekt fő célja, hogy hosszú távú rendszerátalakítást hozzon létre a biológiai projektek iparosítása és a műszaki és digitális vállalkozások elérése érdekében, amelyek hozzájárulnak az innovációs környezet fejlesztéséhez, és saját maguk ellenőrzik termékeiket és szolgáltatásaikat egy új piacon. Mindkettő arra irányul, hogy a már életképes vállalatokat még erősebbé tegyék a világjárványból. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Uplynulý rok byl poznamenán pandemií COVID-19, která přinesla mnoho dobře fungujících společností s ambicemi v oblasti rozvoje a růstu do nové reality, přičemž se zaměřila na nalezení a vývoj nových nákladově efektivních řešení a přehodnocení obchodních modelů, distribučních kanálů a trhů pro přežití. Společnosti, které reagují a přizpůsobují se nové situaci, mají lepší předpoklady pro trvalou dlouhodobou konkurenceschopnost. Se současnou pandemií se rovněž zvýšilo povědomí o krizích a potřeba připravenosti na krize byla zařazena do programu ve společnosti. Posílením odborných znalostí v oblasti biologických procesů je zajištěna dlouhodobá příležitost Švédska vyvíjet a vyrábět biologické léčivé přípravky, jako jsou očkovací látky v budoucí pandemii. Cílem tohoto projektu je poskytnout více inovačním společnostem v oblasti biologie, technologií a digitalizace větší příležitosti k testování a ověřování jejich inovací ve skutečném prostředí bioprodukce. V důsledku toho mohou nákladově efektivním způsobem překlenout mezeru od výsledků výzkumu k industrializaci, a tím také snížit negativní dopad, který má zejména bioproces na životní prostředí. Zároveň to přispívá k podpoře společností, které nemohou obdržet podpůrné balíčky zahájené dříve během pandemie nebo na ně mít nárok. Hlavním cílem projektu je vytvořit dlouhodobou systémovou transformaci pro industrializaci biologických projektů a oslovit technické a digitální společnosti, které přispějí k rozvoji inovačního prostředí a samy ověří své výrobky a služby pro nový trh. Obě strany usilují o zrušení již životaschopných společností, aby se z pandemie dostaly ještě silnější. (Czech)
13 August 2022
0 references
Aizvadīto gadu raksturo Covid19 pandēmija, kas daudzus labi funkcionējošus uzņēmumus, kuriem ir attīstības un izaugsmes mērķi, tuvina jaunai realitātei, koncentrējoties uz jaunu rentablu risinājumu apzināšanu un izstrādi un uzņēmējdarbības modeļu, izplatīšanas kanālu un tirgu pārvērtēšanu izdzīvošanai. Uzņēmumi, kas reaģē un pielāgojas jaunajai situācijai, ir labāk piemēroti pastāvīgai ilgtermiņa konkurētspējai. Līdz ar pašreizējo pandēmiju ir palielinājusies arī izpratne par krīzi, un sabiedrības darba kārtībā ir iekļauta nepieciešamība pēc gatavības krīzēm. Stiprinot zināšanas bioloģisko procesu jomā, tiek nodrošināta Zviedrijas ilgtermiņa iespēja izstrādāt un ražot bioloģiskas zāles, piemēram, vakcīnas nākotnē. Šā projekta mērķis ir sniegt lielākam skaitam inovācijas uzņēmumu bioloģijā, tehnoloģijā un digitalizācijā lielākas iespējas izmēģināt un pārbaudīt savu inovāciju patiesā bioražošanas vidē. Tādējādi tie rentablā veidā var pārvarēt plaisu no pētījumu rezultātiem līdz industrializācijai un tādējādi arī samazināt bioprocesa negatīvo ietekmi uz vidi. Tajā pašā laikā tas palīdz atbalstīt uzņēmumus, kuri nevar saņemt vai kvalificēties atbalsta pasākumu kopumam, kas tika uzsākts agrāk pandēmijas laikā. Projekta galvenais mērķis ir radīt ilgtermiņa sistēmas pārveidi bioloģisko projektu industrializācijai un uzrunāt tehniskos un digitālos uzņēmumus, kas palīdzēs attīstīt inovāciju vidi un paši pārbaudīt savus produktus un pakalpojumus jaunam tirgum. Abu mērķi ir atcelt jau dzīvotspējīgus uzņēmumus, lai tie pēc pandēmijas kļūtu vēl spēcīgāki. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Le linn na bliana seo caite, tháinig paindéim COVID-19 chun cinn, rud a thug go leor cuideachtaí dea-fheidhmiúla a bhfuil uaillmhianta forbartha agus fáis acu go réaltacht nua, ag díriú ar réitigh chostéifeachtacha nua a shainaithint agus a fhorbairt agus ar shamhlacha gnó, bealaí dáileacháin agus margaí ar mhaithe le marthanas a athmhachnamh. Is fearr is féidir le cuideachtaí atá freagrúil don staid nua agus atá in oiriúint don staid nua iomaíochas fadtéarmach leanúnach a bhaint amach. Leis an bpaindéim atá ann faoi láthair, tá méadú tagtha freisin ar an bhfeasacht ar ghéarchéimeanna agus cuireadh ar an gclár oibre sa tsochaí an gá atá le hullmhacht i gcomhair géarchéimeanna. Trí shaineolas ar phróisis bhitheolaíocha a neartú, áirithítear go mbeidh deis fhadtéarmach ag an tSualainn cógais bhitheolaíocha amhail vacsaíní a fhorbairt agus a tháirgeadh le linn na paindéime a bheidh ann amach anseo. Is é is aidhm don tionscadal seo tuilleadh deiseanna a chur ar fáil do chuideachtaí nuálaíochta sa bhitheolaíocht, sa teicneolaíocht agus sa digitiú chun a nuálaíocht a thástáil agus a fhíorú i bhfíorthimpeallacht bithléirithe. Mar thoradh air sin, is féidir leo an bhearna a dhúnadh ó thorthaí taighde go tionsclaíocht ar bhealach costéifeachtach agus ar an gcaoi sin an tionchar diúltach a bhíonn ag bithphróiseas go háirithe ar an gcomhshaol a laghdú. Ag an am céanna, rannchuidíonn sé sin le tacaíocht a thabhairt do chuideachtaí nach féidir leo na pacáistí tacaíochta a seoladh níos luaithe le linn na paindéime a fháil ná cáiliú dóibh. Is é príomhchuspóir an tionscadail claochlú fadtéarmach córais a chruthú chun tionscadail bhitheolaíocha a thionsclú agus chun dul i dteagmháil le cuideachtaí teicniúla agus digiteacha a rannchuideoidh leis an timpeallacht nuálaíochta a fhorbairt agus a dhéanfaidh a gcuid táirgí agus seirbhísí a fhíorú le haghaidh margadh nua. Tá sé d’aidhm ag an dá cheann cuideachtaí atá inmharthana cheana féin a thabhairt chun cinn chun go mbeidh siad níos láidre fós tar éis na paindéime. (Irish)
13 August 2022
0 references
Preteklo leto je zaznamovala pandemija COVID-19, ki je številnim dobro delujočim podjetjem z ambicijami za razvoj in rast prinesla novo realnost, pri čemer se je osredotočila na opredelitev in razvoj novih stroškovno učinkovitih rešitev ter ponovni razmislek o poslovnih modelih, distribucijskih kanalih in trgih za preživetje. Podjetja, ki so odzivna in se prilagajajo novim razmeram, so primernejša za nadaljnjo dolgoročno konkurenčnost. S sedanjo pandemijo se je povečala tudi ozaveščenost o krizi, potreba po pripravljenosti na krize pa je bila uvrščena na dnevni red družbe. S krepitvijo strokovnega znanja o bioloških procesih je zagotovljena dolgoročna priložnost Švedske za razvoj in proizvodnjo bioloških zdravil, kot so cepiva v prihodnji pandemiji. Cilj tega projekta je zagotoviti več inovacijskih podjetij na področju biologije, tehnologije in digitalizacije z več priložnostmi za preizkušanje in preverjanje inovacij v resničnem bioproizvodnem okolju. Posledično lahko na stroškovno učinkovit način premostijo vrzel med rezultati raziskav in industrializacijo ter tako zmanjšajo negativni vpliv, ki ga ima zlasti bioproces na okolje. Hkrati to prispeva k podpori podjetjem, ki ne morejo prejeti svežnjev podpore, ki so se začela izvajati med pandemijo, ali ne izpolnjujejo pogojev zanje. Glavni cilj projekta je ustvariti dolgoročno preoblikovanje sistema za industrializacijo bioloških projektov ter doseči tehnična in digitalna podjetja, ki bodo prispevala k razvoju inovacijskega okolja in sama preverjala svoje izdelke in storitve za nov trg. Cilj obeh je, da se podjetja, ki so že sposobna preživeti, po pandemiji še okrepijo. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Изминалата година бе белязана от пандемията от Covid19, която доведе до нова реалност много добре функциониращи дружества с амбиции за развитие и растеж, като се съсредоточи върху набелязването и разработването на нови икономически ефективни решения и преосмислянето на бизнес моделите, каналите за разпространение и пазарите за оцеляване. Предприятията, които реагират и се приспособяват към новата ситуация, са в по-добра позиция за запазване на дългосрочната конкурентоспособност. С настоящата пандемия осведомеността за кризи също се увеличи и необходимостта от готовност за действие при кризи беше включена в дневния ред на обществото. Чрез укрепване на експертния опит в областта на биологичните процеси се гарантира дългосрочната възможност на Швеция да разработва и произвежда биологични лекарства като ваксини в бъдещата пандемия. Този проект има за цел да предостави повече иновационни дружества в областта на биологията, технологиите и цифровизацията с повече възможности за изпитване и проверка на техните иновации в истинска биопроизводствена среда. В резултат на това те могат да запълнят разликата между резултатите от научните изследвания и индустриализацията по икономически ефективен начин и по този начин да намалят отрицателното въздействие, което по-специално биопроцесът оказва върху околната среда. В същото време това допринася за подкрепа на дружествата, които не могат да получат или да отговарят на условията за пакетите за подкрепа, стартирани по-рано по време на пандемията. Основната цел на проекта е да се създаде дългосрочна трансформация на системата за това как да се индустриализират биологични проекти и да се достигне до технически и цифрови компании, които ще допринесат за развитието на иновационната среда и самите те проверяват своите продукти и услуги за нов пазар. И двете имат за цел вече жизнеспособните дружества да излязат още по-силни от пандемията. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Is-sena li għaddiet kienet ikkaratterizzata mill-pandemija tal-COVID-19, li wasslet lil ħafna kumpaniji li jiffunzjonaw tajjeb b’ambizzjonijiet ta’ żvilupp u tkabbir għal realtà ġdida, b’enfasi fuq l-identifikazzjoni u l-iżvilupp ta’ soluzzjonijiet kosteffettivi ġodda u r-reviżjoni tal-mudelli tan-negozju, il-kanali ta’ distribuzzjoni u s-swieq għas-sopravivenza. Il-kumpaniji li jirreaġixxu u jadattaw għas-sitwazzjoni l-ġdida jinsabu f’pożizzjoni aħjar għal kompetittività kontinwa fit-tul. Bil-pandemija attwali, is-sensibilizzazzjoni dwar il-kriżijiet żdiedet ukoll u l-ħtieġa għal tħejjija għall-kriżijiet tpoġġiet fuq l-aġenda fis-soċjetà. Bit-tisħiħ tal-għarfien espert fil-proċessi bijoloġiċi, tiġi żgurata l-opportunità fit-tul tal-Iżvezja biex tiżviluppa u tipproduċi mediċini bijoloġiċi bħall-vaċċini fil-pandemija futura. Dan il-proġett għandu l-għan li jipprovdi aktar kumpaniji ta’ innovazzjoni fil-bijoloġija, it-teknoloġija u d-diġitalizzazzjoni b’aktar opportunitajiet biex jittestjaw u jivverifikaw l-innovazzjoni tagħhom f’ambjent ġenwin ta’ bijoproduzzjoni. B’riżultat ta’ dan, jistgħu jnaqqsu d-distakk bejn ir-riżultati tar-riċerka u l-industrijalizzazzjoni b’mod kosteffettiv u b’hekk inaqqsu wkoll l-impatt negattiv li l-bijoproċess għandu b’mod partikolari fuq l-ambjent. Fl-istess ħin, dan jikkontribwixxi għall-appoġġ ta’ kumpaniji li ma jistgħux jirċievu jew jikkwalifikaw għall-pakketti ta’ appoġġ imnedija aktar kmieni matul il-pandemija. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li tinħoloq trasformazzjoni tas-sistema fit-tul għal kif jiġu industrijalizzati l-proġetti bijoloġiċi u biex jintlaħqu l-kumpaniji tekniċi u diġitali li se jikkontribwixxu għall-iżvilupp tal-ambjent tal-innovazzjoni u huma stess jivverifikaw il-prodotti u s-servizzi tagħhom għal suq ġdid. It-tnejn għandhom l-għan li jneħħu kumpaniji diġà vijabbli biex joħorġu aktar b’saħħithom mill-pandemija. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O ano passado foi marcado pela pandemia de COVID-19, que trouxe muitas empresas eficientes com ambições de desenvolvimento e crescimento para uma nova realidade, centrando-se na identificação e no desenvolvimento de novas soluções eficazes em termos de custos e repensando os modelos de negócio, os canais de distribuição e os mercados para a sobrevivência. As empresas que respondem e se adaptam à nova situação estão em melhor posição para manter a competitividade a longo prazo. Com a atual pandemia, a sensibilização para as crises também aumentou e a necessidade de preparação para situações de crise foi colocada na ordem do dia da sociedade. Ao reforçar os conhecimentos especializados em processos biológicos, está assegurada a oportunidade a longo prazo da Suécia de desenvolver e produzir medicamentos biológicos, como vacinas, na futura pandemia. Este projeto visa proporcionar a mais empresas inovadoras em biologia, tecnologia e digitalização mais oportunidades para testar e verificar a sua inovação num ambiente de bioprodução genuíno. Consequentemente, podem colmatar o fosso entre os resultados da investigação e a industrialização de uma forma eficaz em termos de custos e, assim, reduzir também o impacto negativo que o bioprocesso, em particular, tem no ambiente. Ao mesmo tempo, tal contribui para apoiar as empresas que não podem receber ou qualificar-se para os pacotes de apoio lançados anteriormente durante a pandemia. O principal objetivo do projeto é criar uma transformação de sistema a longo prazo para a industrialização de projetos biológicos e chegar a empresas técnicas e digitais que contribuam para o desenvolvimento do ambiente de inovação e verifiquem os seus produtos e serviços para um novo mercado. Ambos visam levantar empresas já viáveis para emergirem ainda mais fortes da pandemia. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Det seneste år har været præget af covid-19-pandemien, hvilket har bragt mange velfungerende virksomheder med udviklings- og vækstambitioner ud i en ny virkelighed med fokus på at identificere og udvikle nye omkostningseffektive løsninger og nytænke forretningsmodeller, distributionskanaler og markeder for overlevelse. Virksomheder, der reagerer og tilpasser sig den nye situation, er bedre i stand til at opretholde konkurrenceevnen på lang sigt. Med den nuværende pandemi er krisebevidstheden også blevet øget, og behovet for kriseberedskab er blevet sat på dagsordenen i samfundet. Ved at styrke ekspertisen i biologiske processer sikres Sveriges langsigtede mulighed for at udvikle og producere biologiske lægemidler såsom vacciner under den fremtidige pandemi. Dette projekt har til formål at give flere innovationsvirksomheder inden for biologi, teknologi og digitalisering øgede muligheder for at teste og verificere deres innovation i et ægte bioproduktionsmiljø. Som følge heraf kan de bygge bro mellem forskningsresultater og industrialisering på en omkostningseffektiv måde og dermed også mindske den negative indvirkning, som navnlig bioprocesser har på miljøet. Samtidig bidrager dette til at støtte virksomheder, der ikke kan modtage eller kvalificere sig til de støttepakker, der blev lanceret tidligere under pandemien. Hovedformålet med projektet er at skabe en langsigtet systemomlægning for, hvordan biologiske projekter industrialiseres, og nå ud til tekniske og digitale virksomheder, der vil bidrage til at udvikle innovationsmiljøet og selv verificere deres produkter og tjenester til et nyt marked. Begge sigter mod at løfte allerede levedygtige virksomheder for at komme endnu stærkere ud af pandemien. (Danish)
13 August 2022
0 references
Ultimul an a fost marcat de pandemia de COVID-19, care a adus la o nouă realitate multe întreprinderi care funcționează bine, cu ambiții de dezvoltare și de creștere, concentrându-se pe identificarea și dezvoltarea de noi soluții eficiente din punctul de vedere al costurilor și pe regândirea modelelor de afaceri, a canalelor de distribuție și a piețelor pentru supraviețuire. Întreprinderile care sunt receptive și se adaptează la noua situație sunt mai bine plasate pentru o competitivitate continuă pe termen lung. Odată cu pandemia actuală, sensibilizarea cu privire la criză a crescut, de asemenea, iar nevoia de pregătire pentru situații de criză a fost inclusă pe ordinea de zi a societății. Prin consolidarea expertizei în procesele biologice, se asigură oportunitatea pe termen lung a Suediei de a dezvolta și de a produce medicamente biologice, cum ar fi vaccinurile, în viitoarea pandemie. Acest proiect își propune să ofere mai multor companii de inovare în domeniul biologiei, tehnologiei și digitalizării oportunități sporite de a testa și de a verifica inovarea acestora într-un mediu de bioproducție autentic. Prin urmare, acestea pot reduce decalajul de la rezultatele cercetării la industrializare într-un mod eficient din punctul de vedere al costurilor și, prin urmare, pot reduce, de asemenea, impactul negativ pe care bioprocesul îl are în special asupra mediului. În același timp, acest lucru contribuie la sprijinirea întreprinderilor care nu pot primi sau se califică pentru pachetele de sprijin lansate mai devreme în timpul pandemiei. Obiectivul principal al proiectului este de a crea o transformare a sistemului pe termen lung pentru modul de industrializare a proiectelor biologice și de a contacta întreprinderile tehnice și digitale care vor contribui la dezvoltarea mediului de inovare și vor verifica ele însele produsele și serviciile lor pentru o nouă piață. Ambele urmăresc să ridice întreprinderile deja viabile pentru a ieși din pandemie și mai puternice. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Identifiers
20304318
0 references