Traditional Festivals (Q3956055)

A város teljes lakossága számára elérhető, legalább 500 fő részvételével megvalósuló rendezvények, akciók, egyéb események megszervezése. A balassagyarmati Madách Imre Irodalmi és Színjátszó Napok fesztivál a színjátszó csoportok alkotókedvének erősítését, az alternatív, az öntevékeny színjátszásfejlődését akarja szolgálni. A legalább tíz hazai társulaton kívül reményeink szerint idén is versenybe száll három-négy előadás a Felvidékről és Erdélyből is. Így lesz ez a háromnapos fesztivál a Kárpát-medencei magyar nyelvű amatőrszínjátszás meghatározó eseménye. Az itt fellépő társulatok munkáját az elhivatottság, a folyamatos műhelymunka és a klasszikus színházi formanyelvvel való állandó kísérletezés, frissülés jellemzi. A versenyprodukciókat neves színházi szakemberek értékelik. A legjobb előadásokat, rendezői és színészi teljesítményeket a zárónapon a hagyományok szerint, oklevelekkel, pénzdíjakkal ismeri el a zsűri. Az előadások három helyszínen követik egymást: az egészen bensőséges hangulatot teremtő szobaszínházban, az épület játszóhellyé alakuló aulájában, és a csaknem kétszáz ember befogadására alkalmas kamarateremben. A fesztivál második és harmadik napján délelőtt a zsűri értékeli az előző napi előadásokat. A nagy szakmai tudással rendelkező szakemberek, a játszók és érdeklődők részvételével szakmai műhelybeszélgetés folyik, mely ösztönzést ad és segítséget nyújt a csoportok tovább fejlődéséhez. A rendezvény kísérő programjai improvizációs játékok, meghívott előadások és zenés rendezvények, melyek a befogadói élményt erősítik, a fesztiválhangulatot fokozzák és elősegítik a kapcsolatteremtést. A fesztivál tervezett programja: 2020. február 21. péntek: 15 órától: versenyelőadások 17 órától: fesztivál hivatalos megnyitása 18 órától: versenyelőadások 23 órától: örömzene, tánc, mulatság, improvizációs játék 2020. február 22. szombat: 10 órától: szakmai értékelés és műhelybeszélgetés 15 órától: versenyelőadások 23 órától: jazz koncert 2020. február 23. vasárnap: 9 órától: szakmai értékelés és műhelybeszélgetés 13 órától: improvizációs játék 13 órától: díjátadás, fesztiválzárás A fesztiválra- az előző évek tapasztalatai alapján 12-15 csoportot várunk. Első nap 6, második nap 8-9 produkció bemutatását tervezzük. A szakmai műhelyek működésének és az ISZN-re jellemző fesztiváli hangulat kialakulásának szükséges feltétele a meghívott vendégek és a bemutatkozó társulatok folyamatos jelenléte. A rendezvény idején hangtechnikai eszközparkunk kiegészítésre szorul, melyet eszközök, berendezések vásárlásával kívánunk megoldani, így hosszabb távon válnak finanszírozhatóbbá a rendezvények. Archiválási céllal a bemutatott produkciókról videó felvételt készítünk, melyek mindenkor hasznos instrukciókat nyújthatnak a játszók, a rendezők szakmai munkájának fejlesztéséhez. Balassagyarmat kulturális életének csúcspontja a három napos ISZN, több száz színjátszót és szakmabelit vonz a városba. A fesztivál hiánypótló jellege, hagyományai miatt és az amatőr színjátszás népszerűsítése érdekében díjmentesen tekinthetik meg az előadásokat és látogathatják a kísérő programokat. Ez a fesztivál a stílusok, színházi nyelvek szabad áramlásával az amatőr művészeti közösségek fejlődését, a város és régió kulturális programkínálatot gazdagítja. Az ISZN a határainkon túl kisebbségi léthelyzetben élő magyar nyelvű színjátszók számára meghatározó nyelv- és kultúraápoló szerepet, fontos identitásmegőrző funkciót töltött be. Az immár 25 éves Balassagyarmaton megrendezett Palóc Búcsú és folklór fesztivál 2016-ban a Palóc Hagyományéltető Napok főcímet kapta. Az elnevezéssel is érzékeltetni kívántuk, hogy az eseménydús három napon egy teljes hagyománykört fogunk megidézni, melyet a turisztikai és esztétikai vonatkozások mellett a tánc, a zene, a mese, a tárgyi kultúra és a szokások olyan megmutatkozásának, kifejezésének szánunk, amely által egy régi, de nem feledett életérzést újraélesztve vonzóvá tehetünk a fiatalabb generációk számára is. Minden esztendőben három-három települést hívunk meg bemutatkozásra: egy Nógrád megyei, egy felvidéki és egy megyén kívüli palóc falut (pályázatunk készítésekor az egyeztetés még folyamatban van.) Szeretnénk, ha a meghívott települések helyi értékei is „felfedeződnének”, közkincsé válnának. A belváros különböző épületeiben, udvaraiban elhelyezett installációk, tablók adnak képet a vendégtelepülések múltjáról és jelenéről. A megismerésen túl kiváló kikapcsolódási lehetőségeket kívánnak a színpadokon fellépő hagyományőrző énekesek, táncosok, zenészek, mesemondók. A szokásjátékok bemutatásakor a régi falusi közösségekben elvárt, megkívánt viselkedési minták is megelevenednek. Szándékaink szerint kézműves mesterek most is működő műhelyekben mutatják be a tradicionális népi mesterségek fortélyait, a közönséget is bevonva az alkotás folyamatába. 2020-ban a viseletkészítés találkozónk kiemelt témája. A palóckonyha jellegzetes ízeit külön „udvarban” kóstolhatják meg a Balassagyarmatra látogatók, akiket biztatunk ar (Hungarian)

0 references

Organise events, actions and other events with at least 500 participants available to the entire population of the city. The Madách Imre Literary and Playing Days Festival in Balassagyarmat aims to strengthen the creative spirit of the acting groups and to develop alternative, self-acting theatres. In addition to at least ten domestic companies, we hope that three or four performances from the Highlands and Transylvania will also compete this year. This is how this three-day festival will be the decisive event of the Hungarian-language amateur theatre in the Carpathian Basin. The work of these companies is characterised by dedication, continuous workshops and constant experimentation and refreshment with classical theatre language. Competition productions are appreciated by renowned theatre professionals. The jury will recognise the best performances, directors and acting performances on the closing day according to tradition, with diplomas and prizes. The performances follow each other in three locations: the room theatre, which creates a very intimate atmosphere, the building’s playground, and the chamber room for almost two hundred people. On the second and third day of the festival in the morning, the jury will evaluate the performances of the previous day. A workshop is organised with the participation of professionals with a high level of professional knowledge, players and interested people, which will encourage and help the groups to develop further. The accompanying programs of the event are improvisation games, invited lectures and music events, which strengthen the reception experience, enhance the atmosphere of the festival and promote networking. Planned programme of the festival: Friday 21 February 2020: From 3 p.m.: competition performances from 5 p.m.: official opening of the festival from 6 p.m.: competition performances from 23:00: joy music, dance, entertainment, improvisation game Saturday, February 22, 2020: From 10 a.m.: peer review and workshop from 3 p.m.: competition performances from 23:00: jazz concert Sunday, February 23, 2020: From 9 a.m.: peer review and workshop from 1 p.m.: improvisation game from 13:00: on the basis of the experience of previous years, 12-15 groups are welcome. First day 6, second day 8-9 productions are planned. A necessary condition for the operation of the workshops and the formation of the festival atmosphere typical of the ISZN is the continuous presence of the invited guests and the debuting associations. At the time of the event, our sound equipment pool needs to be completed, which we intend to solve by purchasing equipment and equipment, so the events can be financed in the longer term. For archiving purposes, we make video recordings of the presented productions, which can provide useful instructions for the development of the professional work of the players and directors at all times. The culmination of the cultural life of Balassagyarmat is the three-day ISZN, attracting hundreds of actors and professionals. Due to the gaping nature of the festival, its traditions, and in order to promote amateur theatre, the performances can be viewed free of charge and the accompanying programs can be visited. With the free movement of styles and theatre languages, this festival enriches the development of amateur art communities and the cultural programme of the city and region. ISZN has played a decisive role in language and culture care for Hungarian actors living in a minority situation beyond our borders, and has an important function of preserving identity. The Palóc Farewell and Folklore Festival, which is now 25 years old in Balassagyarmat, received the title Palóc Traditional Days in 2016. With the name we wanted to show that on the eventful three days we will summon a complete circle of tradition, which, in addition to the tourist and aesthetic aspects, is meant to be an expression of dance, music, fairy tale, material culture and customs that can make it attractive to younger generations by reviving an old but unforgotten sense of life. Every year we invite three settlements to introduce themselves: a Palóc village in Nógrád county, a highland and a non-county village (we are still in the process of negotiating.) We would like to see the local values of the invited settlements “discovered” and become a public domain. Installation and tableboards in the various buildings and courtyards of the city centre give a picture of the past and present of the guest settlements. In addition to getting to know, the traditional singers, dancers, musicians and storytellers on the stage wish excellent recreation opportunities. When the custom games are presented, the required behavioural patterns of the old village communities also come to life. According to our intentions, craftsmen present the tricks of traditional folk crafts in working workshops, involving the audience in the process of creation. In 2020, the main theme of our meeting is the preparation ... (English)

point in time

9 February 2022

readability score

0.5110573034082512

0 references

Organiser des événements, des actions et d’autres événements avec au moins 500 participants à la disposition de l’ensemble de la population de la ville. Le Festival Madách Imre Literary and Playing Days à Balassagyarmat vise à renforcer l’esprit créatif des groupes d’acteur et à développer des théâtres alternatifs et auto-interprètes. En plus d’au moins dix entreprises nationales, nous espérons que trois ou quatre représentations des Highlands et de la Transylvanie seront également en compétition cette année. C’est ainsi que ce festival de trois jours sera l’événement décisif du théâtre amateur de langue hongroise dans le bassin des Carpates. Le travail de ces compagnies se caractérise par le dévouement, des ateliers continus et des expérimentations constantes et rafraîchissements avec le langage du théâtre classique. Les productions de compétition sont appréciées par des professionnels du théâtre de renom. Le jury reconnaîtra les meilleures performances, réalisateurs et spectacles d’acteur le jour de clôture selon la tradition, avec des diplômes et des prix. Les représentations se succèdent en trois endroits: la salle de théâtre, qui crée une atmosphère très intime, le terrain de jeu du bâtiment, et la salle de chambre pour près de deux cents personnes. Le deuxième et troisième jour du festival le matin, le jury évaluera les performances de la veille. Un atelier est organisé avec la participation de professionnels ayant un haut niveau de connaissances professionnelles, d’acteurs et de personnes intéressées, ce qui encouragera et aidera les groupes à se développer davantage. Les programmes qui accompagnent l’événement sont des jeux d’improvisation, des conférences invitées et des événements musicaux, qui renforcent l’expérience de réception, améliorent l’atmosphère du festival et favorisent le réseautage. Programme prévu du festival: Vendredi 21 février 2020: À partir de 15 heures: représentations en compétition à partir de 17h00: ouverture officielle du festival à partir de 18h00: représentations en compétition à partir de 23h00: joy musique, danse, divertissement, jeu d’improvisation samedi 22 février 2020: À partir de 10 heures: examen par les pairs et atelier à partir de 15 heures: représentations en compétition à partir de 23h00: concert de jazz dimanche 23 février 2020: À partir de 9 heures: examen par les pairs et atelier à partir de 13 heures: jeu d’improvisation à partir de 13:00: sur la base de l’expérience des années précédentes, 12 à 15 groupes sont les bienvenus. Premier jour 6, deuxième jour 8-9 productions sont prévues. Une condition nécessaire au fonctionnement des ateliers et à la formation de l’atmosphère du festival typique de l’ISZN est la présence continue des invités et des premières associations. Au moment de l’événement, notre pool d’équipements sonores doit être complété, que nous avons l’intention de résoudre en achetant du matériel et de l’équipement, afin que les événements puissent être financés à plus long terme. À des fins d’archivage, nous faisons des enregistrements vidéo des productions présentées, qui peuvent fournir des instructions utiles pour le développement du travail professionnel des joueurs et des réalisateurs en tout temps. Le point culminant de la vie culturelle de Balassagyarmat est l’ISZN de trois jours, qui attire des centaines d’acteurs et de professionnels. En raison du caractère défaillant du festival, de ses traditions et afin de promouvoir le théâtre amateur, les spectacles peuvent être visionnés gratuitement et les programmes d’accompagnement peuvent être visités. Avec la libre circulation des styles et des langues de théâtre, ce festival enrichit le développement des communautés d’art amateur et le programme culturel de la ville et de la région. L’ISZN a joué un rôle décisif dans la prise en charge linguistique et culturelle des acteurs hongrois vivant dans une situation minoritaire au-delà de nos frontières et a une fonction importante de préservation de l’identité. Le Palóc Farewell and Folklore Festival, qui a maintenant 25 ans à Balassagyarmat, a reçu le titre Palóc Traditional Days en 2016. Avec le nom que nous voulions montrer que sur les trois jours mouvementés nous allons convoquer un cercle complet de tradition, qui, en plus des aspects touristiques et esthétiques, est censé être une expression de danse, musique, conte de fées, culture matérielle et les coutumes qui peuvent le rendre attrayant pour les jeunes générations en renaissant un sens de vie vieux mais inoublié. Chaque année, nous invitons trois colonies à se présenter: un village de Palóc dans le comté de Nógrád, un village de hautes terres et un village non-comté (nous sommes encore en train de négocier.) Nous aimerions voir les valeurs locales des colonies invitées «découvertes» et devenir un domaine public. L’installation et les tables dans les différents bâtiments et cours du centre-ville donnent une image du passé et du présent des établissements invités. En plus d’apprendr... (French)

point in time

10 February 2022

0 references

Korraldage üritusi, tegevusi ja muid üritusi, kus kogu linnaelanikkonnale on kättesaadav vähemalt 500 osalejat. Balassagyarmat’i Madách Imre kirjandus- ja mängupäevade festivali eesmärk on tugevdada näitlejarühmade loomingulist vaimu ja arendada välja alternatiivsed, isetoimivad teatrid. Lisaks vähemalt kümnele kodumaisele ettevõttele loodame, et sel aastal võistlevad ka kolm või neli etendust mägismaalt ja Transilvaaniast. Nii on see kolmepäevane festival Karpaatide valgala ungarikeelse amatööriteatri otsustavaks sündmuseks. Nende ettevõtete tööd iseloomustavad pühendumus, pidev töötuba ning pidev eksperimenteerimine ja värskendamine klassikalise teatrikeelega. Võistlustöid hindavad tuntud teatriprofessionaalid. Žürii tunnustab lõpupäeval parimaid etendusi, režissöörisid ja esinemisi vastavalt traditsioonidele diplomite ja auhindadega. Etendused järgnevad üksteisele kolmes kohas: toateater, mis loob väga intiimse õhkkonna, hoone mänguväljaku ja kammerruumi peaaegu kahesajale inimesele. Festivali teisel ja kolmandal päeval hommikul hindab žürii eelmise päeva etendusi. Korraldatakse seminar, kus osalevad kõrgetasemeliste kutsealaste teadmistega spetsialistid, mängijad ja huvitatud inimesed, kes julgustavad ja aitavad rühmadel edasi areneda. Üritusega kaasnevad programmid on improvisatsioonimängud, kutsutud loengud ja muusikaüritused, mis tugevdavad vastuvõtukogemust, parandavad festivali atmosfääri ja edendavad võrgustike loomist. Festivali kavandatud programm: Reede, 21. veebruar 2020: Alates kella 15.00-st: võistluste tulemused alates kella 17.00-st: festivali ametlik avamine kell 18.00: võistlusetendused alates 23:00: Joy muusika, tants, meelelahutus, improvisatsiooni mäng laupäev, veebruar 22, 2020: Kell 10.00: vastastikune eksperdihinnang ja seminar kell 15.00: võistlusetendused alates 23:00: Jazzkontsert pühapäev, 23. veebruar 2020: Kell 9.00: vastastikune eksperdihinnang ja seminar kell 13.00: improvisatsiooni mäng alates 13:00: varasemate aastate kogemuste põhjal on teretulnud 12–15 rühma. Esimene päev 6, teine päev 8–9 tootmist on planeeritud. Vajalik tingimus töötubade toimimiseks ja ISZNile tüüpilise festivali atmosfääri moodustamiseks on kutsutud külaliste ja debüütühenduste pidev kohalolek. Ürituse toimumise ajal tuleb meie heliseadmete bassein lõpule viia, mida me kavatseme lahendada seadmete ja seadmete ostmisega, et üritusi saaks rahastada pikemas perspektiivis. Arhiveerimise eesmärgil teeme videosalvestisi esitatud lavastusest, mis võib anda kasulikke juhiseid mängijate ja režissööride professionaalse töö arendamiseks kogu aeg. Balassagyarmat’i kultuurielu kulminatsioon on kolmepäevane ISZN, mis meelitab sadu näitlejaid ja spetsialiste. Festivali lõhestatuse ja traditsioonide tõttu ning selleks, et edendada amatöörteatrit, saab etendusi vaadata tasuta ja saateid külastada. Stiilide ja teatrikeelte vaba liikumisega rikastab see festival amatöörkunsti kogukondade arengut ning linna ja piirkonna kultuuriprogrammi. ISZN on mänginud otsustavat rolli keele ja kultuuri eest hoolitsemisel ungari näitlejate eest, kes elavad vähemuse olukorras väljaspool meie piire, ning tal on oluline roll identiteedi säilitamisel. Palóc Farewelli ja Folklore festival, mis on nüüd 25-aastane Balassagyarmat’is, sai 2016. aastal tiitli Palóc Traditsioonilised päevad. Nimega tahtsime näidata, et kolmel päeval kutsume kokku täieliku traditsiooniringi, mis lisaks turismi- ja esteetilistele aspektidele on mõeldud tantsu, muusika, muinasjutu, materiaalse kultuuri ja kommete väljenduseks, mis võib muuta selle noorematele põlvkondadele atraktiivseks vana, kuid unustamata elutunde taaselustamise kaudu. Igal aastal kutsume end tutvustama kolme asulat: Palóci küla Nógrádi maakonnas, mägismaa ja mittemaakondlik küla (me oleme veel läbirääkimisel). Tahaksime näha kutsutud asulate kohalikke väärtusi „avasta“ ja saada avalikuks omandiks. Paigaldus ja lauad erinevates hoonetes ja sisehoovides annavad pildi külaliste asulate minevikust ja olevikust. Lisaks tundmaõppimisele soovivad laval olevad traditsioonilised lauljad, tantsijad, muusikud ja jutuvestjad suurepäraseid puhkevõimalusi. Kui esitletakse kohandatud mänge, tulevad ellu ka vanade külakogukondade nõutavad käitumismustrid. Vastavalt meie kavatsustele esitlevad käsitöölised traditsioonilise rahvakäsitöö trikke töötubades, kaasates publiku loomeprotsessi. 2020. aastal on meie kohtumise peamine teema ettevalmistamine... (Estonian)

point in time

13 August 2022

0 references

Organizuoja renginius, veiksmus ir kitus renginius, kuriuose dalyvauja ne mažiau kaip 500 dalyvių visiems miesto gyventojams. Madįch Imre literatūros ir žaidimų dienų festivalis Balassagyarmat siekia stiprinti vaidybos grupių kūrybinę dvasią ir kurti alternatyvius, savarankiškai veikiančius teatrus. Be mažiausiai dešimties vietinių kompanijų, tikimės, kad šiemet taip pat konkuruos trys ar keturi „Highlands“ ir „Transylvania“ pasirodymai. Štai kaip šis trijų dienų festivalis bus lemiamas įvykis vengrų kalbos mėgėjų teatre Karpatų baseine. Šių įmonių darbui būdingas atsidavimas, nuolatinės dirbtuvės, nuolatinis eksperimentavimas ir gaivinimas klasikine teatro kalba. Konkurencinius kūrinius vertina garsūs teatro profesionalai. Vertinimo komisija pripažins geriausius pasirodymus, režisierius ir vaidybinius pasirodymus uždarymo dieną pagal tradiciją, diplomus ir prizus. Spektakliai seka vienas kitą trijose vietose: kambario teatras, kuris sukuria labai intymią atmosferą, pastato žaidimų aikštelė, ir kamerinis kambarys beveik du šimtus žmonių. Antrąją ir trečiąją ryto festivalio dieną vertinimo komisija įvertins praėjusios dienos pasirodymus. Seminaras organizuojamas dalyvaujant profesionalams, turintiems aukštą profesinių žinių lygį, žaidėjams ir suinteresuotiems žmonėms, kurie paskatins ir padės grupėms toliau tobulėti. Renginio programos yra improvizacijos žaidimai, kviečiamos paskaitos ir muzikos renginiai, kurie stiprina priėmimo patirtį, stiprina festivalio atmosferą ir skatina tinklaveiką. Planuojama festivalio programa: 2020 m. vasario 21 d., penktadienis: Nuo 15.00 val.: konkurso rezultatai nuo 17.00 val.: oficialus festivalio atidarymas nuo 18 val.: konkurso rezultatai nuo 23.00 val.: džiaugsmo muzika, šokis, pramogos, improvizacijos žaidimas Šeštadienis, vasaris 22, 2020: Nuo 10.00 val.: tarpusavio vertinimas ir praktinis seminaras nuo 15.00 val. konkurso rezultatai nuo 23.00 val.: džiazo koncertas Sekmadienis, vasaris 23, 2020: Nuo 9.00 val.: tarpusavio vertinimas ir praktinis seminaras nuo 13.00 val. improvizacijos žaidimas nuo 13:00: remiantis ankstesnių metų patirtimi, laukiama 12–15 grupių. Pirmoji diena 6, antroji diena 8–9 kūriniai planuojami. Būtina sąlyga seminarų veikimui ir festivalio atmosferos formavimui, būdinga ISZN, yra nuolatinis kviestinių svečių ir debiutuojančių asociacijų buvimas. Renginio metu mūsų garso įrangos baseinas turi būti baigtas, kurį mes ketiname išspręsti pirkdami įrangą ir įrangą, todėl renginiai gali būti finansuojami ilgesniu laikotarpiu. Archyvavimo tikslais mes darome pristatytų kūrinių vaizdo įrašus, kurie gali suteikti naudingų instrukcijų, kaip visais laikais tobulinti žaidėjų ir režisierių profesionalų darbą. Balassagyarmat kultūrinio gyvenimo kulminacija yra trijų dienų ISZN, pritraukianti šimtus aktorių ir profesionalų. Dėl atotrūkio festivalio pobūdžio, jo tradicijų ir siekiant populiarinti mėgėjų teatrą, spektaklius galima peržiūrėti nemokamai ir aplankyti lydimąsias programas. Su laisvu stilių ir teatro kalbų judėjimu, šis festivalis praturtina mėgėjų meno bendruomenių plėtrą ir miesto bei regiono kultūrinę programą. ISZN atliko lemiamą vaidmenį kalbos ir kultūros srityje rūpindamasis vengrų veikėjais, gyvenančiais mažumos padėtyje už mūsų ribų, ir atlieka svarbią tapatybės išsaugojimo funkciją. Palóc Atsisveikinimo ir Folklore festivalis, kuris dabar 25 metai Balassagyarmat, gavo pavadinimą Palóc Traditional Days 2016. Pavadinimu norėjome parodyti, kad per tris dienas iškviesime visą tradicijų ratą, kuris, be turizmo ir estetinių aspektų, yra šokio, muzikos, pasakos, materialinės kultūros ir papročių išraiška, kuri gali padaryti ją patrauklia jaunesnėms kartoms atgaivinant seną, bet nepamirštą gyvenimo jausmą. Kiekvienais metais kviečiame tris gyvenvietes prisistatyti: Palóc kaimas Nógrįd apskrityje, aukštumoje ir nebūstančiame kaime (mes vis dar vyksta derybos). Norėtume matyti, kad pakviestų gyvenviečių vietos vertybės „atrastos“ ir tapti vieša nuosavybe. Įvairių miesto centro pastatų ir kiemų instaliacija ir lentos suteikia svečių gyvenviečių praeities ir dabarties vaizdą. Tradiciniai dainininkai, šokėjai, muzikantai ir pasakotojai scenoje ne tik sužinos, bet ir linki puikių poilsio galimybių. Kai pateikiami nestandartiniai žaidimai, senųjų kaimų bendruomenių elgesio modeliai taip pat atgyja. Pagal mūsų ketinimus, amatininkai pristato tradicinių liaudies amatų gudrybes darbo dirbtuvėse, įtraukiant auditoriją į kūrimo procesą. 2020 m. pagrindinė mūsų susitikimo tema – pasiruošimas... (Lithuanian)

point in time

13 August 2022

0 references

Organizzare eventi, azioni e altri eventi con almeno 500 partecipanti a disposizione di tutta la popolazione della città. Il Madách Imre Literary and Playing Days Festival di Balassagyarmat mira a rafforzare lo spirito creativo dei gruppi di recitazione e a sviluppare teatri alternativi e autoctoni. Oltre ad almeno dieci aziende nazionali, ci auguriamo che tre o quattro spettacoli delle Highlands e della Transilvania gareggeranno anche quest'anno. È così che questo festival di tre giorni sarà l'evento decisivo del teatro amatoriale di lingua ungherese nel bacino dei Carpazi. Il lavoro di queste aziende è caratterizzato da dedizione, laboratori continui e costante sperimentazione e ristoro con il linguaggio teatrale classico. Le produzioni a concorso sono apprezzate da rinomati professionisti del teatro. La giuria riconoscerà le migliori performance, registi e spettacoli di recitazione nella giornata di chiusura secondo la tradizione, con diplomi e premi. Le performance si susseguono in tre sedi: la sala teatro, che crea un'atmosfera molto intima, il parco giochi dell'edificio, e la camera da letto per quasi duecento persone. Il secondo e terzo giorno del festival al mattino, la giuria valuterà le performance del giorno precedente. Un workshop è organizzato con la partecipazione di professionisti con un alto livello di conoscenze professionali, giocatori e persone interessate, che incoraggerà e aiuterà i gruppi a svilupparsi ulteriormente. I programmi di accompagnamento dell'evento sono giochi di improvvisazione, conferenze invitate ed eventi musicali, che rafforzano l'esperienza di accoglienza, valorizzano l'atmosfera del festival e promuovono il networking. Programma programmato del festival: Venerdì 21 febbraio 2020: A partire dalle ore 15.00: spettacoli a partire dalle ore 17.00: inaugurazione ufficiale del festival dalle ore 18.00: spettacoli del concorso dalle 23:00: musica di gioia, danza, intrattenimento, improvvisazione gioco Sabato 22 febbraio 2020: A partire dalle ore 10.00: revisione inter pares e workshop dalle ore 15.00: spettacoli del concorso dalle 23:00: jazz concert domenica 23 febbraio 2020: A partire dalle ore 9.00: revisione inter pares e workshop dalle ore 13.00: gioco di improvvisazione dalle 13:00: sulla base dell'esperienza degli anni precedenti, 12-15 gruppi sono benvenuti. Primo giorno 6, secondo giorno 8-9 produzioni sono previste. Una condizione necessaria per il funzionamento dei laboratori e la formazione dell'atmosfera festivalica tipica dell'ISZN è la presenza continua degli ospiti invitati e delle associazioni debuttanti. Al momento dell'evento, il nostro parco attrezzature audio deve essere completato, che intendiamo risolvere con l'acquisto di attrezzature e attrezzature, in modo che gli eventi possono essere finanziati a lungo termine. A fini di archiviazione, realizziamo registrazioni video delle produzioni presentate, che possono fornire istruzioni utili per lo sviluppo del lavoro professionale dei giocatori e registi in ogni momento. Il culmine della vita culturale di Balassagyarmat è l'ISZN di tre giorni, che attira centinaia di attori e professionisti. A causa della natura spalancata del festival, delle sue tradizioni e al fine di promuovere il teatro amatoriale, gli spettacoli possono essere visualizzati gratuitamente e i programmi di accompagnamento possono essere visitati. Con la libera circolazione degli stili e delle lingue teatrali, questo festival arricchisce lo sviluppo delle comunità artistiche amatoriali e il programma culturale della città e della regione. L'ISZN ha svolto un ruolo decisivo nella cura della lingua e della cultura per gli attori ungheresi che vivono in una situazione minoritaria al di là dei nostri confini e ha un'importante funzione di preservare l'identità. Il Palóc Farewell and Folklore Festival, che ha ora 25 anni a Balassagyarmat, ha ricevuto il titolo Palóc Traditional Days nel 2016. Con il nome abbiamo voluto mostrare che nei tre giorni di eventi evocando un cerchio completo di tradizione, che, oltre agli aspetti turistici ed estetici, è inteso come espressione di danza, musica, fiaba, cultura materiale e costumi che possono renderla attraente per le giovani generazioni rivivendo un senso di vita antico ma indimenticato. Ogni anno invitiamo tre insediamenti a presentarsi: un villaggio Palóc nella contea di Nógrád, un altopiano e un villaggio non contadino (siamo ancora in fase di negoziazione.) Vorremmo vedere i valori locali degli insediamenti invitati "scoperti" e diventare un dominio pubblico. L'installazione e le tavole da tavolo nei vari edifici e cortili del centro cittadino danno un'immagine del passato e del presente degli insediamenti ospiti. Oltre a conoscere, i cantanti tradizionali, ballerini, musicisti e cantastorie sul palco desiderano eccellenti opportunità di ricreazione. Quando vengono presentati i giochi personalizzati, prendono vita anche i modelli comportamentali richiesti delle vecchie comunità del villaggio. ... (Italian)

point in time

13 August 2022

0 references

Organizirajte događanja, akcije i druga događanja s najmanje 500 sudionika na raspolaganju cijelom stanovništvu grada. Madách Imre Literary and Playing Days Festival u Balassagyarmatu ima za cilj ojačati kreativni duh glumačkih skupina i razviti alternativna samodjelujuća kazališta. Uz najmanje deset domaćih tvrtki, nadamo se da će se i ove godine natjecati tri ili četiri izvedbe iz Gornjeg i Transilvanije. Tako će ovaj trodnevni festival biti odlučujući događaj amaterskog kazališta na mađarskom jeziku u karpatskom bazenu. Rad ovih tvrtki karakterizira posvećenost, kontinuirane radionice i konstantno eksperimentiranje i osvježenje klasičnim kazališnim jezikom. Konkurencijske produkcije cijene poznati kazališni profesionalci. Žiri će prepoznati najbolje izvedbe, redatelje i glumačke predstave na dan zatvaranja prema tradiciji, s diplomama i nagradama. Izvedbe se međusobno prate na tri lokacije: sobno kazalište, koje stvara vrlo intimnu atmosferu, igralište zgrade i komornu sobu za gotovo dvjesto ljudi. Drugog i trećeg dana festivala ujutro, žiri će ocijeniti predstave iz prethodnog dana. Organizirana je radionica uz sudjelovanje profesionalaca s visokom razinom stručnog znanja, igrača i zainteresiranih osoba, što će potaknuti i pomoći skupinama da se dalje razvijaju. Prateći programi događaja su improvizacijski igre, pozvana predavanja i glazbeni događaji, koji jačaju prijemno iskustvo, poboljšavaju atmosferu festivala i promiču umrežavanje. Planirani program festivala: Petak, 21. veljače 2020.: Od 15:00 sati: nastupi natjecanja od 17:00 sati: službeno otvorenje festivala od 18 sati: nastupe natjecanja od 23:00: Joy glazba, ples, zabava, improvizacija igra subota, veljača 22, 2020: Od 10 sati: stručni pregled i radionica od 15:00 sati: nastupe natjecanja od 23:00: jazz koncert Nedjelja, 23. veljače 2020.: Od 9:00 sati: stručni pregled i radionica od 13:00 sati: improvizacija igra od 13:00: na temelju iskustva iz prethodnih godina dobrodošli su 12 – 15 skupina. Prvi dan 6, drugi dan 8 – 9 produkcije su planirane. Nužan uvjet za rad radionica i formiranje festivalske atmosfere tipične za ISZN je kontinuirana prisutnost pozvanih gostiju i debitantskih udruga. U vrijeme održavanja događanja potrebno je dovršiti naš bazen zvučne opreme, koji namjeravamo riješiti kupnjom opreme i opreme, kako bi se događanja dugoročno financirala. Za potrebe arhiviranja izrađujemo video snimke prezentiranih produkcija, koje u svakom trenutku mogu pružiti korisne upute za razvoj profesionalnog rada igrača i redatelja. Vrhunac kulturnog života Balassagyarmata je trodnevni ISZN koji privlači stotine glumaca i profesionalaca. Zbog razilaženja prirode festivala, njegovih tradicija, a kako bi se promoviralo amatersko kazalište, predstave se mogu pogledati besplatno, a popratni programi mogu se posjetiti. Slobodnim kretanjem stilova i kazališnih jezika, ovaj festival obogaćuje razvoj amaterskih umjetničkih zajednica i kulturnog programa grada i regije. ISZN je odigrao odlučujuću ulogu u jezičnoj i kulturnoj skrbi mađarskih aktera koji žive u manjinskoj situaciji izvan naših granica te ima važnu funkciju očuvanja identiteta. Palóc zbogom i folklorni festival, koji je sada 25 godina u Balassagyarmat, dobio je naslov Palóc Traditional Days u 2016. S imenom smo željeli pokazati da ćemo na sva tri dana pozvati potpuni krug tradicije, koji je, osim turističkog i estetskog aspekta, zamišljen kao izraz plesa, glazbe, bajke, materijalne kulture i običaja koji ga mogu učiniti privlačnim mlađim generacijama oživljavajući stari ali nezaboravan osjećaj života. Svake godine pozivamo tri naselja da se predstave: Palóc selo u Nógrád županije, visoravni i ne-županijski selo (mi smo još uvijek u procesu pregovora.) Željeli bismo vidjeti lokalne vrijednosti pozvanih naselja „otkrio” i postati javna domena. Instalacija i stolne ploče u različitim zgradama i dvorištima centra grada daju sliku prošlosti i sadašnjosti gostujućih naselja. Osim upoznavanja, tradicionalni pjevači, plesači, glazbenici i pripovjedači na pozornici žele odlične rekreacijske mogućnosti. Kada su predstavljene prilagođene igre, potrebni obrasci ponašanja starih seoskih zajednica također oživljavaju. Prema našim namjerama, obrtnici predstavljaju trikove tradicionalnih narodnih zanata u radnim radionicama, uključivanjem publike u proces stvaranja. U 2020. godini glavna tema našeg sastanka je priprema... (Croatian)

point in time

13 August 2022

0 references

Διοργάνωση εκδηλώσεων, δράσεων και άλλων εκδηλώσεων με τουλάχιστον 500 συμμετέχοντες στη διάθεση ολόκληρου του πληθυσμού της πόλης. Το Madách Imre Literary and Playing Days Festival στο Balassagyarmat στοχεύει στην ενίσχυση του δημιουργικού πνεύματος των υποκριτικών ομάδων και στην ανάπτυξη εναλλακτικών, αυτοενεργών θεάτρων. Εκτός από τουλάχιστον δέκα εγχώριες εταιρείες, ελπίζουμε ότι τρεις ή τέσσερις παραστάσεις από τα Highlands και την Τρανσυλβανία θα ανταγωνιστούν και φέτος. Αυτό είναι το πώς αυτό το τριήμερο φεστιβάλ θα είναι το αποφασιστικό γεγονός του ουγγρικού ερασιτεχνικού θεάτρου στη λεκάνη των Καρπαθίων. Το έργο αυτών των εταιρειών χαρακτηρίζεται από αφοσίωση, συνεχή εργαστήρια και συνεχή πειραματισμό και αναψυκτικό με την κλασική θεατρική γλώσσα. Οι διαγωνιστικές παραγωγές εκτιμώνται από γνωστούς επαγγελματίες του θεάτρου. Η κριτική επιτροπή θα αναγνωρίσει τις καλύτερες παραστάσεις, σκηνοθέτες και υποκριτικές παραστάσεις την ημέρα του κλεισίματος σύμφωνα με την παράδοση, με διπλώματα και βραβεία. Οι παραστάσεις ακολουθούν η μία την άλλη σε τρεις τοποθεσίες: το θέατρο του δωματίου, το οποίο δημιουργεί μια πολύ οικεία ατμόσφαιρα, την παιδική χαρά του κτιρίου, και το δωμάτιο δωματίου για σχεδόν διακόσια άτομα. Τη δεύτερη και τρίτη ημέρα του φεστιβάλ το πρωί, η κριτική επιτροπή θα αξιολογήσει τις παραστάσεις της προηγούμενης ημέρας. Οργανώνεται εργαστήριο με τη συμμετοχή επαγγελματιών με υψηλό επίπεδο επαγγελματικών γνώσεων, παικτών και ενδιαφερομένων, το οποίο θα ενθαρρύνει και θα βοηθήσει τις ομάδες να αναπτυχθούν περαιτέρω. Τα συνοδευτικά προγράμματα της εκδήλωσης είναι τα παιχνίδια αυτοσχεδιασμού, οι προσκεκλημένες διαλέξεις και οι μουσικές εκδηλώσεις, που ενισχύουν την εμπειρία υποδοχής, ενισχύουν την ατμόσφαιρα του φεστιβάλ και προωθούν τη δικτύωση. Προγραμματισμένο πρόγραμμα του φεστιβάλ: Παρασκευή 21 Φεβρουαρίου 2020: Από τις 15.00: επιδόσεις διαγωνισμών από τις 5 μ.μ.: επίσημα εγκαίνια του φεστιβάλ από τις 6 μ.μ.: παραστάσεις διαγωνισμών από τις 23:00: Joy μουσική, χορός, ψυχαγωγία, αυτοσχεδιασμός παιχνίδι Σάββατο, 22 Φεβρουαρίου 2020: Από τις 10.00: αξιολόγηση από ομοτίμους και εργαστήριο από τις 15.00: παραστάσεις διαγωνισμών από τις 23:00: συναυλία τζαζ Κυριακή 23 Φεβρουαρίου 2020: Από τις 9.00: αξιολόγηση από ομοτίμους και εργαστήριο από τις 13.00: παιχνίδι αυτοσχεδιασμού από τις 13:00: με βάση την εμπειρία των προηγούμενων ετών, 12-15 ομάδες είναι ευπρόσδεκτες. Πρώτη ημέρα 6, δεύτερη ημέρα 8-9 παραγωγές προγραμματίζονται. Απαραίτητη προϋπόθεση για τη λειτουργία των εργαστηρίων και τη διαμόρφωση της ατμόσφαιρας του φεστιβάλ, χαρακτηριστική του ISZN, είναι η συνεχής παρουσία των προσκεκλημένων και των πρωτότυπων συλλόγων. Κατά τη στιγμή της εκδήλωσης, η πισίνα ηχητικού εξοπλισμού μας πρέπει να ολοκληρωθεί, την οποία σκοπεύουμε να λύσουμε με την αγορά εξοπλισμού και εξοπλισμού, έτσι ώστε οι εκδηλώσεις να μπορούν να χρηματοδοτηθούν μακροπρόθεσμα. Για σκοπούς αρχειοθέτησης, κάνουμε βιντεοσκοπήσεις των παρουσιαζόμενων παραγωγών, οι οποίες μπορούν να παρέχουν χρήσιμες οδηγίες για την ανάπτυξη του επαγγελματικού έργου των παικτών και των σκηνοθετών ανά πάσα στιγμή. Το αποκορύφωμα της πολιτιστικής ζωής του Balassagyarmat είναι το τριήμερο ISZN, προσελκύοντας εκατοντάδες ηθοποιούς και επαγγελματίες. Λόγω της αποκλίνουσας φύσης του φεστιβάλ, των παραδόσεων του, και για την προώθηση του ερασιτεχνικού θεάτρου, οι παραστάσεις μπορούν να προβληθούν δωρεάν και να επισκεφθούν τα συνοδευτικά προγράμματα. Με την ελεύθερη κυκλοφορία στυλ και θεατρικών γλωσσών, το φεστιβάλ αυτό εμπλουτίζει την ανάπτυξη ερασιτεχνικών κοινοτήτων τέχνης και το πολιτιστικό πρόγραμμα της πόλης και της περιοχής. Το ISZN έχει διαδραματίσει αποφασιστικό ρόλο στη γλωσσική και πολιτιστική φροντίδα των ουγγρικών παραγόντων που ζουν σε μια μειονοτική κατάσταση πέρα από τα σύνορά μας, και έχει σημαντικό ρόλο στη διατήρηση της ταυτότητας. Το Palóc Farewell and Folklore Festival, το οποίο είναι πλέον 25 ετών στο Balassagyarmat, έλαβε τον τίτλο Palóc Traditional Days το 2016. Με το όνομα που θέλαμε να δείξουμε ότι στις περιπετειώδεις τρεις μέρες θα καλέσουμε έναν πλήρη κύκλο παράδοσης, ο οποίος, εκτός από τις τουριστικές και αισθητικές πτυχές, είναι γραφτό να είναι μια έκφραση του χορού, της μουσικής, του παραμυθιού, της υλικής κουλτούρας και των εθίμων που μπορούν να το κάνουν ελκυστικό για τις νεότερες γενιές αναβιώνοντας μια παλιά αλλά αξέχαστη αίσθηση ζωής. Κάθε χρόνο καλούμε τρεις οικισμούς να συστηθούν: ένα χωριό Palóc στην κομητεία Nógrád, ένα υψίπεδο και ένα χωριό εκτός κομητείας (είμαστε ακόμη σε διαδικασία διαπραγμάτευσης.) Θα θέλαμε να δούμε τις τοπικές αξίες των προσκεκλημένων οικισμών να «ανακαλύπτονται» και να γίνουν δημόσιοι κτήμα. Η εγκατάσταση και οι επιτραπέζιες σανίδες στα διάφορα κτίρια και τις αυλές του κέντρου της πόλης δίνουν μια εικόνα του παρελθόντος και του παρόντος των φιλοξενούμενων οικισμών. Εκτός από το να γνωρίσουν, οι παραδοσιακοί τραγουδιστές, χορευτές, μουσικοί και παραμυθάδες στη σκηνή επιθυμούν εξαιρε... (Greek)

point in time

13 August 2022

0 references

Organizovať podujatia, akcie a iné podujatia s najmenej 500 účastníkmi, ktoré sú k dispozícii pre celé obyvateľstvo mesta. Cieľom festivalu Madách Imre Literary and Playing Days v Balassagyarmate je posilniť tvorivý duch hereckých skupín a vyvinúť alternatívne, samočinné divadlá. Okrem najmenej desiatich domácich spoločností dúfame, že v tomto roku budú súťažiť aj tri alebo štyri predstavenia z Vysočiny a Transylvánie. Takto bude tento trojdňový festival rozhodujúcou udalosťou maďarského amatérskeho divadla v Karpatskej kotline. Práca týchto spoločností sa vyznačuje oddanosťou, nepretržitými workshopmi a neustálym experimentovaním a osviežovaním klasickým divadelným jazykom. Súťažné inscenácie oceňujú renomovaní divadelní profesionáli. Porota bude uznávať najlepšie výkony, režiséri a herecké predstavenia v záverečný deň podľa tradície, diplomov a cien. Predstavenia sa navzájom sledujú v troch lokalitách: izbové divadlo, ktoré vytvára veľmi intímnu atmosféru, ihrisko budovy a komornú miestnosť pre takmer dvesto ľudí. Na druhý a tretí deň festivalu v dopoludňajších hodinách porota vyhodnotí výkony predchádzajúceho dňa. Organizuje sa seminár, na ktorom sa zúčastňujú odborníci s vysokou úrovňou odborných znalostí, hráči a záujemcovia, ktorý povzbudí skupiny k ďalšiemu rozvoju a pomôže im pri ich ďalšom rozvoji. Sprievodnými programami podujatia sú improvizačné hry, pozvané prednášky a hudobné podujatia, ktoré posilňujú príjemný zážitok, zlepšujú atmosféru festivalu a podporujú vytváranie sietí. Plánovaný program festivalu: Piatok 21. februára 2020: Od 15.00 hod.: súťažné predstavenia od 17.00 hod.: oficiálne otvorenie festivalu od 18.00 hod.: súťažné predstavenia od 23:00: Joy hudba, tanec, zábava, improvizácia hra sobota, 22. februára 2020: Od 10.00 hod.: partnerské preskúmanie a seminár od 15.00 hod.: súťažné predstavenia od 23:00: jazzový koncert Nedeľa, 23. februára 2020: Od 9.00 hod.: partnerské preskúmanie a seminár od 13.00 hod.: improvizácia hra od 13:00: na základe skúseností z predchádzajúcich rokov je vítaných 12 – 15 skupín. Prvý deň 6, druhý deň 8 – 9 inscenácie sú naplánované. Nevyhnutnou podmienkou pre prevádzku workshopov a vytvorenie festivalovej atmosféry typickej pre ISZN je nepretržitá prítomnosť pozvaných hostí a debutujúcich združení. V čase podujatia je potrebné dokončiť náš bazén zvukových zariadení, ktorý plánujeme vyriešiť nákupom zariadení a zariadení, aby sa udalosti mohli financovať z dlhodobého hľadiska. Na účely archivácie robíme videozáznamy prezentovaných inscenácií, ktoré môžu poskytnúť užitočné pokyny pre rozvoj profesionálnej práce hráčov a režisérov po celý čas. Vyvrcholením kultúrneho života Balassagyarmatu je trojdňový ISZN, ktorý priťahuje stovky hercov a profesionálov. Vzhľadom na chýbajúcu povahu festivalu, jeho tradície a na propagáciu amatérskeho divadla si predstavenia môžete pozrieť bezplatne a navštevovať sprievodné programy. S voľným pohybom štýlov a divadelných jazykov tento festival obohacuje rozvoj amatérskych umeleckých komunít a kultúrny program mesta a regiónu. ISZN zohráva rozhodujúcu úlohu v starostlivosti o jazyk a kultúru maďarských aktérov žijúcich v menšinovej situácii za našimi hranicami a má dôležitú funkciu zachovávať identitu. Palóc Rozlúčka a folklórny festival, ktorý je teraz 25 rokov v Balassagyarmat, získal titul „Tradičné dni Palóc“ v roku 2016. S názvom sme chceli ukázať, že na udalosti tri dni zvoláme kompletný kruh tradícií, ktorý okrem turistických a estetických aspektov má byť vyjadrením tanca, hudby, rozprávky, materiálnej kultúry a zvykov, ktoré môžu zatraktívniť mladšie generácie oživením starého, ale nezabudnutého zmyslu pre život. Každý rok pozývame tri osady, aby sa predstavili: dedina Palóc v Nógrádskej župe, vysočina a negociačná dedina (sme stále v procese rokovaní.) Radi by sme videli miestne hodnoty pozvaných osád „objavené“ a stali sa verejným majetkom. Inštalácia a stolové dosky v rôznych budovách a nádvoriach centra mesta poskytujú obraz o minulosti a prítomnosti hosťujúcich osád. Okrem spoznávania, tradiční speváci, tanečníci, hudobníci a rozprávači na pódiu prajú vynikajúce možnosti rekreácie. Keď sú prezentované vlastné hry, ožívajú aj požadované vzorce správania starých dedinských komunít. Podľa našich zámerov remeslá predstavujú triky tradičných ľudových remesiel v pracovných dielňach, ktoré zapájajú publikum do procesu tvorby. V roku 2020 je hlavnou témou nášho stretnutia príprava... (Slovak)

point in time

13 August 2022

0 references

Järjestää tapahtumia, toimia ja muita tapahtumia, joissa on vähintään 500 osallistujaa kaupungin koko väestölle. Balassagyarmatin Madách Imre -kirjallisuus- ja Playing Days -festivaalin tavoitteena on vahvistaa näyttelevien ryhmien luovaa henkeä ja kehittää vaihtoehtoisia, itsetoimivia teattereita. Vähintään kymmenen kotimaisen yrityksen lisäksi toivomme, että kolme tai neljä esityksiä Highlandsista ja Transylvaniasta kilpailee tänä vuonna. Näin tämä kolmipäiväinen festivaali on Karpaattien altaan unkarilaisen amatööriteatterin ratkaiseva tapahtuma. Näiden yritysten työlle ovat ominaisia omistautuminen, jatkuvat työpajat sekä jatkuva kokeilu ja virkistäytyminen klassisen teatterikielen parissa. Kilpailutuotantoja arvostavat tunnetut teatterin ammattilaiset. Tuomaristo tunnistaa parhaat esitykset, johtajat ja toimivat esitykset päätöspäivänä perinteiden mukaan, tutkintotodistusten ja palkintojen kera. Esitykset seuraavat toisiaan kolmessa paikassa: huoneteatteri, joka luo hyvin intiimin ilmapiirin, rakennuksen leikkikentän ja kammiohuoneen lähes kahdelle sadalle ihmiselle. Festivaalin toisena ja kolmantena päivänä aamulla tuomaristo arvioi edellisen päivän esityksiä. Järjestetään työpaja, johon osallistuu ammattilaisia, joilla on korkea ammattitaito, toimijat ja kiinnostuneet henkilöt. Työpaja kannustaa ja auttaa ryhmiä kehittymään edelleen. Tapahtuman oheisohjelmat ovat improvisaatiopelejä, kutsuttuja luentoja ja musiikkitapahtumia, jotka vahvistavat vastaanottokokemusta, parantavat festivaalin ilmapiiriä ja edistävät verkostoitumista. Festivaalin suunniteltu ohjelma: Perjantai 21. helmikuuta 2020: Kello 15.00 alkaen: kilpailuesitykset klo 17.00 alkaen: festivaalin virallinen avajaiset klo 18.00: kilpailuesitykset klo 23.00 alkaen: Joy music, tanssi, viihde, improvisaatio peli Lauantai, helmikuu 22, 2020: Kello 10.00 alkaen: vertaisarviointi ja työpaja kello 15.00: kilpailuesitykset klo 23.00 alkaen: jazzkonsertti sunnuntai 23. helmikuuta 2020: Kello 9.00 alkaen: vertaisarviointi ja työpaja kello 13.00: improvisaatiopeli klo 13.00 alkaen: edellisten vuosien kokemusten perusteella 12–15 ryhmää on tervetulleita. Ensimmäinen päivä 6, toinen päivä 8–9 tuotantoja suunnitellaan. Välttämätön edellytys työpajojen toiminnalle ja ISZN:lle tyypillisen festivaali-ilmapiirin muodostumiselle on kutsuvieraiden ja debytoivien yhdistysten jatkuva läsnäolo. Tapahtuman aikaan on saatava valmiiksi äänilaitteistomme, jonka aiomme ratkaista ostamalla laitteita ja laitteita, jotta tapahtumat voidaan rahoittaa pidemmällä aikavälillä. Arkistointitarkoituksiin teemme videotallenteita esitetyistä tuotantoista, jotka voivat tarjota hyödyllisiä ohjeita pelaajien ja johtajien ammatillisen työn kehittämiseen koko ajan. Balassagyarmatin kulttuurielämän huipentuma on kolmipäiväinen ISZN, joka houkuttelee satoja toimijoita ja ammattilaisia. Festivaalin ammottavan luonteen, perinteiden ja amatööriteatterin edistämiseksi esityksiä voi katsella ilmaiseksi ja niihin liittyviin ohjelmiin voi tutustua. Tyylien ja teatterikielten vapaan liikkuvuuden ansiosta tämä festivaali rikastuttaa amatööritaiteen yhteisöjen kehitystä ja kaupungin ja alueen kulttuuriohjelmaa. ISZN on ollut ratkaisevassa asemassa kieli- ja kulttuurihuollossa unkarilaisille toimijoille, jotka elävät EU:n rajojen ulkopuolella vähemmistötilanteessa, ja sillä on tärkeä tehtävä identiteetin säilyttämisessä. Palóc Farewell ja Folklore Festival, joka on nyt 25-vuotias Balassagyarmatissa, saivat vuonna 2016 Palócin perinteiset päivät. Nimellä halusimme osoittaa, että tapahtumarikkaana kolmena päivänä kutsumme täydellisen perinteen, joka turistin ja esteettisten näkökohtien lisäksi on tarkoitettu tanssin, musiikin, satun, aineellisen kulttuurin ja tapojen ilmaisuksi, joka voi tehdä siitä houkuttelevan nuoremmille sukupolville elvyttämällä vanhan mutta unohdetun elämäntunteen. Kutsumme joka vuosi kolme siirtokuntaa esittelemään itsensä: Palócin kylä Nógrádin läänissä, ylämaa ja ei-maallinen kylä (olemme vielä neuvottelemassa.) Haluaisimme nähdä kutsuttujen siirtokuntien paikalliset arvot ”löydetty” ja tulla julkisiksi. Kaupungin keskustan eri rakennuksiin ja sisäpihoihin asennetut ja pöydät antavat kuvan vieraiden asutuskeskusten menneisyydestä ja nykyisyydestä. Tutustumisen lisäksi perinteiset laulajat, tanssijat, muusikot ja tarinankertojat lavalla toivovat erinomaisia virkistysmahdollisuuksia. Kun mukautetut pelit esitellään, myös vanhojen kyläyhteisöjen tarvittavat käyttäytymismallit heräävät eloon. Aikeidemme mukaan käsityöläiset esittelevät perinteisten kansankäsitöiden temppuja työpajoissa, joissa yleisö on mukana luomisprosessissa. Vuonna 2020 kokouksen pääaiheena on... (Finnish)

point in time

13 August 2022

0 references

Organizowanie wydarzeń, akcji i innych wydarzeń z udziałem co najmniej 500 uczestników dostępnych dla całej ludności miasta. Celem festiwalu Madách Imre Literary and Playing Days w Balassagyarmat jest wzmocnienie twórczego ducha grup aktorskich oraz rozwój alternatywnych, samodziałających się teatrów. Oprócz co najmniej dziesięciu firm krajowych, mamy nadzieję, że trzy lub cztery występy z Highlands i Transylwanii będą również konkurować w tym roku. Tak właśnie ten trzydniowy festiwal będzie decydującym wydarzeniem węgierskiego teatru amatorskiego w basenie Karpat. Praca tych firm charakteryzuje się zaangażowaniem, ciągłymi warsztatami oraz ciągłymi eksperymentami i orzeźwieniem z klasycznym językiem teatralnym. Produkcje konkursowe są doceniane przez znanych profesjonalistów teatralnych. Jury uzna najlepsze spektakle, reżyserów i występy aktorskie w dniu zamknięcia zgodnie z tradycją, dyplomami i nagrodami. Spektakle podążają za sobą w trzech lokalizacjach: teatr pokojowy, który tworzy bardzo intymną atmosferę, plac zabaw w budynku i salę kameralną dla prawie dwustu osób. Drugiego i trzeciego dnia festiwalu rano jury oceni występy poprzedniego dnia. Organizowane są warsztaty z udziałem profesjonalistów o wysokim poziomie wiedzy zawodowej, graczy i zainteresowanych osób, które zachęcą i pomogą grupom w dalszym rozwoju. Program towarzyszący wydarzeniu to gry improwizacyjne, zaproszone wykłady i wydarzenia muzyczne, które wzmacniają wrażenia przyjęciowe, wzmacniają atmosferę festiwalu i promują networking. Planowany program festiwalu: Piątek 21 lutego 2020 r.: Od godz. 15.00: występy konkursowe od godz. 17.00: oficjalne otwarcie festiwalu od godz. 18.00: występy konkursowe od godz. 23:00: radość muzyka, taniec, rozrywka, gra improwizacyjna sobota, luty 22, 2020: Od godz. 10.00: wzajemna ocena i warsztaty od godz. 15.00: występy konkursowe od godz. 23:00: koncert jazzowy niedziela, 23 lutego 2020: Od godz. 9.00: wzajemna ocena i warsztaty od godz. 13.00: gra improwizacji od 13:00: na podstawie doświadczeń z poprzednich lat, 12-15 grup jest mile widzianych. Pierwszy dzień 6, drugi dzień 8-9 produkcje są planowane. Warunkiem koniecznym do funkcjonowania warsztatów i kształtowania atmosfery festiwalowej typowej dla ISZN jest stała obecność zaproszonych gości i debiutujących stowarzyszeń. W czasie imprezy należy ukończyć naszą pulę sprzętu nagłośnienia, którą zamierzamy rozwiązać poprzez zakup sprzętu i sprzętu, aby wydarzenia mogły być finansowane w dłuższej perspektywie czasowej. Do celów archiwizacji wykonujemy nagrania wideo prezentowanych produkcji, które mogą dostarczyć przydatnych instrukcji dla rozwoju profesjonalnej pracy graczy i reżyserów przez cały czas. Kulminacją życia kulturalnego Balassagyarmat jest trzydniowy ISZN, przyciągający setki aktorów i profesjonalistów. Ze względu na zróżnicowaną naturę festiwalu, jego tradycje oraz w celu promowania teatru amatorskiego, spektakle można oglądać bezpłatnie, a programy towarzyszące mogą być odwiedzane. Dzięki swobodnemu przepływowi stylów i języków teatralnych festiwal ten wzbogaca rozwój amatorskich społeczności artystycznych oraz program kulturalny miasta i regionu. ISZN odegrał decydującą rolę w trosce o język i kulturę węgierskich podmiotów żyjących w mniejszości poza naszymi granicami i pełni ważną funkcję zachowania tożsamości. Palóc Farewell and Folklore Festival, który ma obecnie 25 lat w Balassagyarmat, otrzymał tytuł Palóc Traditional Days w 2016 roku. Z nazwą chcieliśmy pokazać, że na wrażliwe trzy dni wezwiemy kompletny krąg tradycji, który oprócz aspektów turystycznych i estetycznych ma być wyrazem tańca, muzyki, bajki, kultury materialnej i zwyczajów, które mogą uczynić ją atrakcyjną dla młodszych pokoleń poprzez ożywienie starego, ale niezapomnianego poczucia życia. Co roku zapraszamy do zapoznania się z trzema osiedlami: wieś Palóc w powiecie Nógrád, wyżyna i wieś niehrabska (jesteśmy nadal w trakcie negocjacji). Chcielibyśmy zobaczyć lokalne wartości zaproszonych osad „odkryte” i stać się własnością publiczną. Instalacja i deski stołowe w różnych budynkach i dziedzińcach centrum miasta dają obraz przeszłości i teraźniejszości osiedli gości. Oprócz poznania, tradycyjni śpiewacy, tancerze, muzycy i gawędziarze na scenie pragną doskonałych możliwości rekreacji. Kiedy prezentowane są niestandardowe gry, ożywają również wymagane wzorce zachowań starych społeczności wiejskich. Zgodnie z naszymi intencjami rzemieślnicy prezentują sztuczki tradycyjnego rzemiosła ludowego w warsztatach roboczych, angażując publiczność w proces tworzenia. W 2020 roku głównym tematem naszego spotkania jest przygotowanie... (Polish)

point in time

13 August 2022

0 references

Organiseer evenementen, acties en andere evenementen met ten minste 500 deelnemers beschikbaar voor de hele bevolking van de stad. Het Madách Imre Literary and Playing Days Festival in Balassagyarmat heeft tot doel de creatieve geest van de acteergroepen te versterken en alternatieve, zelfwerkende theaters te ontwikkelen. Naast minstens tien binnenlandse bedrijven hopen we dat ook dit jaar drie of vier optredens van de Highlands en Transsylvanië zullen concurreren. Zo wordt dit driedaagse festival het beslissende evenement van het Hongaarstalige amateurtheater in het Karpatenbekken. Het werk van deze bedrijven wordt gekenmerkt door toewijding, continue workshops en constante experimenten en verfrissing met klassieke theatertaal. Competitieproducties worden gewaardeerd door gerenommeerde theaterprofessionals. De jury erkent de beste prestaties, regisseurs en acteerprestaties op de slotdag volgens de traditie, met diploma’s en prijzen. De voorstellingen volgen elkaar op drie locaties: het zaaltheater, dat een zeer intieme sfeer creëert, de speelplaats van het gebouw, en de kamerkamer voor bijna tweehonderd mensen. Op de tweede en derde dag van het festival in de ochtend evalueert de jury de voorstellingen van de vorige dag. Er wordt een workshop georganiseerd met deelname van professionals met een hoog niveau van professionele kennis, spelers en geïnteresseerden, die de groepen zullen aanmoedigen en helpen zich verder te ontwikkelen. De begeleidende programma’s van het evenement zijn improvisatiespellen, uitgenodigde lezingen en muziekevenementen, die de ontvangstervaring versterken, de sfeer van het festival verbeteren en netwerken bevorderen. Gepland programma van het festival: Vrijdag 21 februari 2020: Vanaf 15 uur: wedstrijduitvoeringen vanaf 17.00 uur: officiële opening van het festival vanaf 18 uur: wedstrijduitvoeringen vanaf 23:00 uur: vreugde muziek, dans, entertainment, improvisatie spel zaterdag 22 februari 2020: Vanaf 10 uur: collegiale toetsing en workshop vanaf 15 uur: wedstrijduitvoeringen vanaf 23:00 uur: jazzconcert zondag 23 februari 2020: Vanaf 9 uur: collegiale toetsing en workshop vanaf 13 uur: improvisatie spel vanaf 13:00: op basis van de ervaring van voorgaande jaren zijn 12-15 groepen welkom. Eerste dag 6, tweede dag 8-9 producties zijn gepland. Een noodzakelijke voorwaarde voor de werking van de workshops en de vorming van de festivalsfeer typisch voor het ISZN is de voortdurende aanwezigheid van de uitgenodigde gasten en de debuterende verenigingen. Op het moment van het evenement, onze geluidsapparatuur zwembad moet worden voltooid, die we van plan zijn op te lossen door de aankoop van apparatuur en apparatuur, zodat de evenementen kunnen worden gefinancierd op de langere termijn. Voor archiveringsdoeleinden maken we video-opnames van de gepresenteerde producties, die nuttige instructies kunnen bieden voor de ontwikkeling van het professionele werk van de spelers en regisseurs te allen tijde. Het hoogtepunt van het culturele leven van Balassagyarmat is de driedaagse ISZN, die honderden acteurs en professionals aantrekt. Vanwege de gapende aard van het festival, zijn tradities en om amateurtheater te promoten, kunnen de voorstellingen gratis worden bekeken en kunnen de bijbehorende programma’s worden bezocht. Met het vrije verkeer van stijlen en theatertalen verrijkt dit festival de ontwikkeling van amateurkunstgemeenschappen en het culturele programma van de stad en regio. ISZN heeft een beslissende rol gespeeld in de taal- en cultuurzorg voor Hongaarse actoren die in een minderheidssituatie buiten onze grenzen leven, en heeft een belangrijke functie om de identiteit te bewaren. Het Palóc Farewell and Folklore Festival, dat nu 25 jaar oud is in Balassagyarmat, kreeg in 2016 de titel Palóc Traditional Days. Met de naam wilden we laten zien dat we op de bewogen drie dagen een complete cirkel van traditie zullen oproepen, die, naast de toeristische en esthetische aspecten, bedoeld is als uitdrukking van dans, muziek, sprookjes, materiële cultuur en gewoonten die het aantrekkelijk kunnen maken voor jongere generaties door een oude, maar onvergeten levenszin te doen herleven. Elk jaar nodigen we drie nederzettingen uit om zichzelf voor te stellen: een Palóc dorp in de provincie Nógrád, een hoogland en een niet-graafschapsdorp (we zijn nog in het onderhandelingsproces.) We zouden graag de lokale waarden van de uitgenodigde nederzettingen „ontdekt” zien en een publiek domein worden. Installatie en tafelborden in de verschillende gebouwen en binnenplaatsen van het stadscentrum geven een beeld van het verleden en heden van de gastgemeenten. Naast het leren kennen, wensen de traditionele zangers, dansers, muzikanten en verhalenvertellers op het podium uitstekende recreatiemogelijkheden. Wanneer de aangepaste spellen worden gepresenteerd, komen ook de vereiste gedragspatronen van de oude dorpsgemeenschappen tot leven. Volgens onze bedoelingen presenteren ambachtslieden de trucs van traditi... (Dutch)

point in time

13 August 2022

0 references

Organizovat akce, akce a další akce s nejméně 500 účastníky k dispozici pro celou populaci města. Festival Madách Imre Literary and Playing Days v Balassagyarmatu si klade za cíl posílit tvůrčího ducha hereckých skupin a rozvíjet alternativní, sebepůsobivá divadla. Kromě nejméně deseti domácích firem doufáme, že letos budou soutěžit i tři nebo čtyři vystoupení z Vysočiny a Transylvánie. Takto bude tento třídenní festival rozhodující událostí maďarského amatérského divadla v Karpatské pánvi. Práce těchto firem je charakterizována věnováním, nepřetržitými dílnami a neustálým experimentováním a občerstvením klasickým divadelním jazykem. Soutěžní inscenace oceňují renomovaní divadelní profesionálové. Porota uzná nejlepší výkony, režiséry a herecké výkony v závěrečném dni v souladu s tradicí, diplomy a cenami. Představení se navzájem sledují na třech místech: pokojové divadlo, které vytváří velmi intimní atmosféru, hřiště budovy a komorní místnost pro téměř dvě stě lidí. Druhý a třetí den festivalu v dopoledních hodinách porota vyhodnotí výkony předchozího dne. Workshop je organizován za účasti odborníků s vysokou úrovní odborných znalostí, hráčů a zájemců, který povzbudí a pomůže skupinám dále rozvíjet. Doprovodnými programy akce jsou improvizační hry, pozvané přednášky a hudební akce, které posilují recepční zážitek, zlepšují atmosféru festivalu a podporují vytváření sítí. Plánovaný program festivalu: Pátek 21. února 2020: Od 15:00: soutěžní představení od 17:00: oficiální zahájení festivalu od 18:00: soutěžní představení od 23:00: Joy hudba, tanec, zábava, improvizační hra Sobota, únor 22, 2020: Od 10:00: vzájemné hodnocení a workshop od 15:00: soutěžní představení od 23:00: jazzový koncert Neděle, 23. února 2020: Od 9:00: vzájemné hodnocení a workshop od 13:00: improvizační hra od 13:00: na základě zkušeností z předchozích let je vítáno 12–15 skupin. První den 6, druhý den 8–9 produkcí jsou plánovány. Nezbytnou podmínkou pro provoz workshopů a formování festivalové atmosféry typické pro ISZN je nepřetržitá přítomnost pozvaných hostů a debutových sdružení. V době konání akce je třeba dokončit náš bazén zvukového vybavení, který chceme vyřešit nákupem vybavení a vybavení, aby akce mohly být dlouhodobě financovány. Pro účely archivace pořizujeme videozáznamy prezentovaných inscenací, které mohou poskytnout užitečné pokyny pro rozvoj profesionální práce hráčů a režisérů za všech okolností. Vyvrcholením kulturního života Balassagyarmat je třídenní ISZN, který přitahuje stovky herců a profesionálů. Vzhledem k zející povaze festivalu, jeho tradicím a za účelem propagace amatérského divadla lze představení zdarma prohlédnout a doprovodné programy navštívit. S volným pohybem stylů a divadelních jazyků tento festival obohacuje rozvoj amatérských uměleckých komunit a kulturní program města a regionu. ISZN hrál rozhodující úlohu v jazykové a kulturní péči maďarských aktérů žijících v menšinové situaci za našimi hranicemi a má důležitou funkci zachování identity. Palóc Farewell and Folklore Festival, který je nyní 25 let v Balassagyarmatu, získal v roce 2016 titul Palóc Traditional Days. S názvem jsme chtěli ukázat, že za tři dny budeme vyvolávat kompletní kruh tradice, který kromě turistických a estetických hledisek má být výrazem tance, hudby, pohádky, materiální kultury a zvyků, které mohou učinit atraktivní pro mladší generace oživením starého, ale nezapomenutého smyslu pro život. Každý rok zveme tři osady, aby se představily: vesnice Palóc v župě Nógrád, vysočina a vesnice mimo okres (ještě v procesu vyjednávání.) Rádi bychom viděli místní hodnoty pozvaných osad „objevené“ a staly se veřejným doménou. Instalace a tabule v různých budovách a nádvoří centra města poskytují obraz minulosti a současnosti hostských osad. Kromě poznání, tradiční zpěváci, tanečníci, hudebníci a vypravěči na jevišti chtějí vynikající rekreační příležitosti. Když jsou prezentovány vlastní hry, ožívají také požadované vzorce chování starých vesnických komunit. Podle našich záměrů prezentují řemeslníci triky tradičních lidových řemesel v pracovních dílnách, které zapojují publikum do procesu tvorby. V roce 2020 je hlavním tématem našeho setkání příprava... (Czech)

point in time

13 August 2022

0 references

Organizēt pasākumus, darbības un citus pasākumus, kuros visiem pilsētas iedzīvotājiem ir pieejami vismaz 500 dalībnieku. Madách Imre Literary and Playing Days Festival Balassagyarmat mērķis ir stiprināt aktieru grupu radošo garu un attīstīt alternatīvus, pašdarbojošos teātri. Papildus vismaz desmit vietējiem uzņēmumiem mēs ceram, ka šogad sacentīsies arī trīs vai četri augstieņu un Transilvānijas priekšnesumi. Tieši tā šis trīs dienu festivāls būs ungāru valodas amatieru teātra izšķirošais notikums Karpatu baseinā. Šo uzņēmumu darbu raksturo centība, nepārtrauktas darbnīcas un pastāvīga eksperimentēšana un atspirdzināšana ar klasisko teātra valodu. Konkursa izrādes novērtē slaveni teātra profesionāļi. Žūrija atzīs labākos priekšnesumus, režisorus un aktierizrādes noslēguma dienā saskaņā ar tradīcijām, ar diplomiem un balvām. Izrādes seko viens otram trīs vietās: istabas teātris, kas rada ļoti intīmu atmosfēru, ēkas rotaļu laukums un kameras telpa gandrīz divsimt cilvēku. Festivāla otrajā un trešajā dienā no rīta žūrija vērtēs iepriekšējās dienas izrādes. Tiek organizēts darbseminārs, kurā piedalās profesionāļi ar augsta līmeņa profesionālajām zināšanām, spēlētāji un interesenti, kas rosinās un palīdzēs grupām tālāk attīstīties. Pasākuma pavadošās programmas ir improvizācijas spēles, uzaicinātās lekcijas un mūzikas pasākumi, kas stiprina uzņemšanas pieredzi, uzlabo festivāla atmosfēru un veicina tīklošanos. Festivāla plānotā programma: Piektdiena, 2020. gada 21. februāris: No plkst. 15.00: konkursa izrādes no plkst. 17.00: festivāla oficiālā atklāšana no plkst. 18.00: sacensību izrādes no plkst. 23:00: prieka mūzika, deja, izklaide, improvizācijas spēle Sestdiena, Februāris 22, 2020: No plkst. 10.00: salīdzinošā izvērtēšana un seminārs no plkst. 15.00: sacensību izrādes no plkst. 23:00: džeza koncerts Svētdiena, 2020. gada 23. februāris: No plkst. 9.00: salīdzinošā izvērtēšana un seminārs no plkst. 13.00: improvizācijas spēle no 13:00: pamatojoties uz iepriekšējo gadu pieredzi, 12–15 grupas ir apsveicamas. Pirmā diena 6, otrā diena 8–9 darbi tiek plānoti. Darbnīcas darbībai un ISZN raksturīgai festivāla atmosfēras veidošanai nepieciešams nosacījums ir uzaicināto viesu un debijas biedrību nepārtraukta klātbūtne. Pasākuma laikā ir jāpabeidz mūsu skaņas aprīkojuma baseins, ko mēs plānojam atrisināt, iegādājoties aprīkojumu un aprīkojumu, lai notikumus varētu finansēt ilgtermiņā. Arhivēšanas nolūkos mēs veicam video ierakstus no iesniegtajiem darbiem, kas var sniegt noderīgus norādījumus spēlētāju un režisoru profesionālā darba attīstībai jebkurā laikā. Balassagyarmat kultūras dzīves kulminācija ir trīs dienu ISZN, kas piesaista simtiem aktieru un profesionāļu. Sakarā ar festivāla plaisas raksturu, tā tradīcijām un, lai popularizētu amatieru teātri, izrādes var apskatīt bez maksas un apmeklēt pavadošās programmas. Ar stilu un teātra valodu brīvu apriti šis festivāls bagātina amatieru mākslas kopienu attīstību un pilsētas un reģiona kultūras programmu. ISZN ir bijusi izšķiroša loma valodas un kultūras aprūpē Ungārijas dalībniekiem, kas dzīvo minoritāšu situācijā ārpus mūsu robežām, un tam ir svarīga identitātes saglabāšanas funkcija. Palóc Atvadu un Folkloras festivāls, kas tagad ir 25 gadus vecs Balassagyarmat, saņēma titulu Palóc Tradicionālās dienas 2016. Ar nosaukumu mēs vēlējāmies parādīt, ka notikumu trijās dienās mēs aicināsim pilnu tradīciju loku, kas papildus tūrisma un estētiskajiem aspektiem ir domāts kā dejas, mūzikas, pasaku, materiālās kultūras un paražu izpausme, kas var padarīt to pievilcīgu jaunākajām paaudzēm, atdzīvinot vecu, bet neaizmirstamu dzīves izjūtu. Katru gadu mēs aicinām trīs apmetnes iepazīstināt ar sevi: Palóc ciems Nógrád novadā, augstiene un ciemats, kas nav apkaimes (mēs joprojām esam sarunu procesā). Mēs vēlētos, lai tiktu atklātas uzaicināto apmetņu vietējās vērtības un kļūtu par publisku īpašumu. Ierīkošana un galda dēļi dažādās pilsētas centra ēkās un pagalmos sniedz priekšstatu par viesu apmetņu pagātni un tagadni. Papildus iepazīšanāsm tradicionālie dziedātāji, dejotāji, mūziķi un stāstnieki uz skatuves vēlas lieliskas atpūtas iespējas. Kad tiek piedāvātas pielāgotās spēles, atdzīvojas arī veco ciematu kopienu nepieciešamie uzvedības modeļi. Saskaņā ar mūsu nodomiem amatnieki darba darbnīcās iepazīstina ar tradicionālās tautas amatniecības trikiem, iesaistot auditoriju radīšanas procesā. 2020. gadā mūsu sanāksmes galvenā tēma ir sagatavošanās... (Latvian)

point in time

13 August 2022

0 references

Imeachtaí, gníomhaíochtaí agus imeachtaí eile a eagrú le 500 rannpháirtí ar a laghad ar fáil do dhaonra iomlán na cathrach. Tá sé mar aidhm ag Féile Laethanta Liteartha agus Imeartha Madách Imre i mBaileassagyarmat spiorad cruthaitheach na ngrúpaí aisteoireachta a neartú agus amharclanna malartacha féinghníomhacha a fhorbairt. Chomh maith le deich gcuideachta intíre ar a laghad, tá súil againn go mbeidh trí nó ceithre léiriú ó na Highlands agus Transylvania san iomaíocht freisin i mbliana. Seo an chaoi a mbeidh an fhéile trí lá seo ina hócáid chinniúnach d’amharclannaíocht amaitéarach na hUngáire in Abhantrach Shléibhte Cairp. Is éard atá i gceist le saothar na gcompántais seo ná díograis, ceardlanna leanúnacha agus turgnamh agus úrúchán leanúnach le teanga chlasaiceach amharclannaíochta. Is mór ag gairmithe iomráiteacha amharclannaíochta léiriúcháin na gcomórtas. Aithneoidh an giúiré na taibhithe, na stiúrthóirí agus na léirithe aisteoireachta is fearr ar an lá deiridh de réir an traidisiúin, le dioplómaí agus duaiseanna. Leanann na taibhithe a chéile i dtrí shuíomh: amharclann an tseomra, a chruthaíonn atmaisféar an-dlúth, clós súgartha an fhoirgnimh, agus seomra an tseomra do bheagnach dhá chéad duine. Ar an dara agus an tríú lá den fhéile ar maidin, déanfaidh an giúiré meastóireacht ar thaibhithe an lae roimhe sin. Eagraítear ceardlann le rannpháirtíocht gairmithe ag a bhfuil ardleibhéal eolais ghairmiúil, imreoirí agus daoine leasmhara, rud a spreagfaidh agus a chabhróidh leis na grúpaí tuilleadh forbartha a dhéanamh. Is iad na cláir a ghabhann leis an ócáid cluichí seiftithe, léachtaí cuireadh agus imeachtaí ceoil, a neartaíonn an taithí fáiltithe, an t-atmaisféar na féile a fheabhsú agus líonrú a chur chun cinn. Clár pleanáilte na féile: Dé hAoine, an 21 Feabhra 2020: 3 p.m.: léirithe iomaíochta ó 5 p.m.: oscailt oifigiúil na féile ó 6 p.m.: léirithe iomaíochta ó 23:00: ceol Joy, damhsa, siamsaíocht, cluiche seiftithe Dé Sathairn, 22 Feabhra, 2020: Ó 10 a.m.: athbhreithniú piaraí agus ceardlann ó 3 p.m.: léirithe iomaíochta ó 23:00: ceolchoirm snagcheol Dé Domhnaigh, 23 Feabhra, 2020: Ó 9 a.m.: athbhreithniú piaraí agus ceardlann ó 1 p.m.: cluiche seiftithe ó 13:00: ar bhonn na taithí a fuarthas sna blianta roimhe seo, tá fáilte roimh 12-15 grúpa. Tá an chéad lá 6, an dara lá 8-9 léiriúcháin beartaithe. Is coinníoll riachtanach d’oibriú na gceardlann agus foirmiú atmaisféar na féile is gnách ar an ISZN láithreacht leanúnach na n-aíonna ar tugadh cuireadh dóibh agus na cumainn tosaigh. Ag am na hócáide, ní mór ár gcomhthiomsú trealaimh fuaime a chríochnú, a bhfuil sé ar intinn againn a réiteach trí threalamh agus trealamh a cheannach, ionas gur féidir na himeachtaí a mhaoiniú san fhadtéarma. Chun críocha cartlannú, déanaimid fístaifeadtaí de na léiriúcháin a chuirtear i láthair, ar féidir leo treoracha úsáideacha a sholáthar d’fhorbairt obair ghairmiúil na n-imreoirí agus na stiúrthóirí i gcónaí. Is é an toradh ar shaol cultúrtha Balassagyarmat an ISZN trí lá, a mheall na céadta gníomhaithe agus gairmithe. Mar gheall ar nádúr gaping na féile, a traidisiúin, agus d’fhonn amharclannaíocht amaitéarach a chur chun cinn, is féidir na léirithe a fheiceáil saor in aisce agus is féidir cuairt a thabhairt ar na cláir a ghabhann leo. Le saorghluaiseacht stíleanna agus teangacha téatair, cuireann an fhéile seo le forbairt na bpobal ealaíne amaitéarach agus le clár cultúrtha na cathrach agus an réigiúin. Bhí ról cinntitheach ag ISZN i gcúram teanga agus cultúir do ghníomhaithe Ungáracha a bhfuil cónaí orthu i staid mhionlaigh thar ár dteorainneacha, agus tá feidhm thábhachtach aige maidir le féiniúlacht a chaomhnú. Bronnadh an teideal Palóc Laethanta Traidisiúnta Palóc ar Fhéile Slán agus Béaloideasa Palóc, atá 25 bliana d’aois anois i mBaile an Easpagáire. Leis an t-ainm a bhíomar ag iarraidh a thaispeáint go ndéanfaidh muid ciorcal iomlán de thraidisiún a thoghairm ar an imeacht trí lá, rud atá i gceist, chomh maith leis na gnéithe turasóireachta agus aeistéitiúla, a bheith ina léiriú ar dhamhsa, ceol, scéal fairy, cultúr ábhartha agus custaim a d’fhéadfadh é a dhéanamh tarraingteach do na glúnta níos óige trí bhraistint saoil d’aois ach gan dearmad a athbheochan. Gach bliain iarraimid ar thrí shocrú iad féin a thabhairt isteach: sráidbhaile Palóc i gcontae Nógrád, mórthír agus sráidbhaile neamh-chontae (tá muid fós i mbun idirbheartaíochta.) Ba mhaith linn luachanna áitiúla na lonnaíochtaí ar tugadh cuireadh dóibh a fheiceáil “fionnta” agus a bheith ina fhearann poiblí. Tugann suiteáil agus cláir bhoird i bhfoirgnimh agus i gclóis éagsúla lár na cathrach pictiúr den am atá thart agus den am i láthair de na lonnaíochtaí aoi. Chomh maith le dul ar an eolas, is mian leis na hamhránaithe, na damhsóirí, na ceoltóirí agus na scéalaithe traidisiúnta ar an stáitse deiseanna caitheamh aimsire den scoth a fháil. Nuair a chuirtear na cluichí saincheaptha i láthair, tagann na patrúin iompraíochta a theastaíonn ó na sea... (Irish)

point in time

13 August 2022

0 references

Organizirajte dogodke, akcije in druge dogodke z najmanj 500 udeleženci, ki so na voljo vsem prebivalcem mesta. Festival Madách Imre Literary and Playing Days v Balassagyarmatu je namenjen krepitvi ustvarjalnega duha igralskih skupin in razvoju alternativnih, samodelujočih gledališč. Poleg vsaj desetih domačih podjetij upamo, da bodo letos tekmovale tudi tri ali štiri predstave iz Višja in Transilvanije. Tako bo ta tridnevni festival odločilen dogodek madžarskega amaterskega gledališča v karpatski kotlini. Za delo teh podjetij je značilna predanost, stalne delavnice ter nenehno eksperimentiranje in osvežitev s klasičnim gledališkim jezikom. Tekmovalne produkcije cenijo priznani gledališki strokovnjaki. Žirija bo prepoznala najboljše predstave, režiserje in igralske predstave na zaključni dan po tradiciji, z diplomami in nagradami. Predstave sledijo drug drugemu na treh lokacijah: soba gledališče, ki ustvarja zelo intimno vzdušje, igrišče stavbe in komorno sobo za skoraj dvesto ljudi. Na drugi in tretji dan festivala zjutraj bo žirija ocenila predstave prejšnjega dne. Organizirana je delavnica, v kateri sodelujejo strokovnjaki z visoko stopnjo strokovnega znanja, igralcev in zainteresiranih ljudi, ki bodo skupine spodbudili k nadaljnjemu razvoju in jim pomagali pri njihovem razvoju. Spremljevalni programi dogodka so improvizacijske igre, vabljena predavanja in glasbeni dogodki, ki krepijo sprejemno izkušnjo, krepijo vzdušje festivala in spodbujajo mreženje. Načrtovani program festivala: Petek, 21. februar 2020: Od 15.00 naprej: tekmovalni rezultati od 17.00 naprej: uradno odprtje festivala ob 18.00: tekmovalne predstave od 23.00 naprej: Joy glasba, ples, zabava, improvizacija igra Sobota, februar 22, 2020: Od 10. ure dalje: medsebojni strokovni pregled in delavnica od 15.00 naprej: tekmovalne predstave od 23.00 naprej: jazz koncert Nedelja, 23. februar 2020: Od 9.00 naprej: medsebojni strokovni pregled in delavnica od 13.00 naprej: improvizacija igra od 13:00: na podlagi izkušenj iz prejšnjih let je dobrodošlih 12–15 skupin. Prvi dan 6, drugi dan 8–9 produkcije so načrtovane. Nujen pogoj za delovanje delavnic in oblikovanje festivalske atmosfere, značilne za ISZN, je stalna prisotnost povabljenih gostov in prvenstev. V času dogodka je potrebno dokončati naš bazen zvočne opreme, ki ga nameravamo rešiti z nakupom opreme in opreme, da se dogodki lahko dolgoročno financirajo. Za namene arhiviranja izdelujemo videoposnetke predstavljenih produkcij, ki lahko zagotovijo uporabna navodila za razvoj strokovnega dela igralcev in režiserjev v vsakem trenutku. Vrhunec kulturnega življenja Balassagyarmata je tridnevni ISZN, ki privablja na stotine igralcev in strokovnjakov. Zaradi nejasne narave festivala, njegove tradicije in za promocijo amaterskega gledališča si lahko predstave ogledate brezplačno in spremljajoče programe lahko obiščete. S prostim gibanjem stilov in gledaliških jezikov ta festival bogati razvoj amaterskih umetniških skupnosti in kulturnega programa mesta in regije. ISZN je igral odločilno vlogo pri jezikovnem in kulturnem varstvu madžarskih akterjev, ki živijo v manjšinski situaciji zunaj naših meja, in ima pomembno vlogo pri ohranjanju identitete. Palóc Farewell and Folklore Festival, ki je zdaj star 25 let v Balassagyarmatu, je leta 2016 prejel naslov Palóc Traditional Days. Z imenom smo želeli pokazati, da bomo v treh dneh priklicali celoten krog tradicije, ki je poleg turističnih in estetskih vidikov mišljen kot izraz plesa, glasbe, pravljice, materialne kulture in običajev, ki ga lahko naredi privlačno za mlajše generacije z oživljanjem starega, a nepozabnega občutka za življenje. Vsako leto vabimo tri naselja, da se predstavijo: vas Palóc v okrožju Nógrád, visokogorje in vas brez okrožij (še vedno smo v procesu pogajanj.) Radi bi videli lokalne vrednote povabljenih naselij „odkrita“ in postala javna domena. Montaža in mize v različnih stavbah in dvoriščih centra mesta prikazujejo preteklost in sedanjost gostišč. Poleg spoznavanja, tradicionalni pevci, plesalci, glasbeniki in pripovedovalci na odru želijo odlične rekreacijske možnosti. Ko so predstavljene igre po meri, se zaživijo tudi zahtevani vedenjski vzorci starih vaških skupnosti. V skladu z našimi nameni obrtniki predstavijo trike tradicionalnih ljudskih obrti v delovnih delavnicah, ki v proces ustvarjanja vključujejo občinstvo. Glavna tema našega srečanja v letu 2020 je priprava... (Slovenian)

point in time

13 August 2022

0 references

Organizar eventos, acciones y otros eventos con al menos 500 participantes disponibles para toda la población de la ciudad. El Festival Madách Imre Literary and Playing Days en Balassagyarmat tiene como objetivo fortalecer el espíritu creativo de los grupos de actuación y desarrollar teatros alternativos y autoactuados. Además de al menos diez empresas nacionales, esperamos que este año también compitan tres o cuatro actuaciones de Highlands y Transilvania. Así es como este festival de tres días será el evento decisivo del teatro de aficionados en húngaro en la cuenca de los Cárpatos. El trabajo de estas empresas se caracteriza por la dedicación, los talleres continuos y la experimentación constante y el refresco con el lenguaje teatral clásico. Las producciones de competición son apreciadas por reconocidos profesionales del teatro. El jurado reconocerá las mejores actuaciones, directores y actuaciones en la jornada de clausura según la tradición, con diplomas y premios. Las actuaciones se siguen entre sí en tres lugares: el teatro de la sala, que crea un ambiente muy íntimo, el parque infantil del edificio, y la sala de recámara para casi doscientas personas. En el segundo y tercer día del festival por la mañana, el jurado evaluará las actuaciones del día anterior. Se organiza un taller con la participación de profesionales con un alto nivel de conocimientos profesionales, actores y personas interesadas, que alentarán y ayudarán a los grupos a seguir desarrollándose. Los programas que acompañan al evento son juegos de improvisación, conferencias invitadas y eventos musicales, que fortalecen la experiencia de recepción, mejoran el ambiente del festival y promueven el networking. Programa previsto del festival: Viernes 21 de febrero de 2020: A partir de las 15.00 horas: actuaciones de competición a partir de las 17.00 horas: inauguración oficial del festival a partir de las 18.00 horas: actuaciones de competición a partir de las 23:00: alegría música, danza, entretenimiento, improvisación juego Sábado, febrero 22, 2020: A partir de las 10.00 horas: examen por pares y taller a partir de las 15.00 horas: actuaciones de competición a partir de las 23:00: concierto de jazz Domingo, 23 de febrero de 2020: A partir de las 9.00 horas: examen por pares y taller a partir de las 13.00 horas: juego de improvisación a partir de las 13:00: sobre la base de la experiencia de años anteriores, 12-15 grupos son bienvenidos. Primer día 6, segundo día 8-9 producciones están previstas. Una condición necesaria para el funcionamiento de los talleres y la formación del ambiente festival típico del ISZN es la presencia continua de los invitados y las asociaciones debutantes. En el momento del evento, nuestro grupo de equipos de sonido necesita ser completado, que pretendemos resolver mediante la compra de equipos y equipos, para que los eventos puedan ser financiados a largo plazo. A efectos de archivo, realizamos grabaciones de vídeo de las producciones presentadas, que pueden proporcionar instrucciones útiles para el desarrollo del trabajo profesional de los jugadores y directores en todo momento. La culminación de la vida cultural de Balassagyarmat es el ISZN de tres días, que atrae a cientos de actores y profesionales. Debido a la naturaleza abierta del festival, sus tradiciones y con el fin de promover el teatro amateur, las representaciones se pueden ver de forma gratuita y los programas de acompañamiento pueden ser visitados. Con la libre circulación de estilos y lenguas teatrales, este festival enriquece el desarrollo de las comunidades de arte amateur y el programa cultural de la ciudad y la región. El ISZN ha desempeñado un papel decisivo en el cuidado del idioma y la cultura de los actores húngaros que viven en una situación minoritaria más allá de nuestras fronteras, y tiene una función importante de preservar la identidad. El Festival Palóc de despedida y folclore, que ahora tiene 25 años en Balassagyarmat, recibió el título Días Tradicionales Palóc en 2016. Con el nombre que queríamos mostrar que en los tres días llenos de acontecimientos convocaremos un círculo completo de tradición, que, además de los aspectos turísticos y estéticos, está destinado a ser una expresión de danza, música, cuento de hadas, cultura material y costumbres que puedan hacerla atractiva para las generaciones más jóvenes, reviviendo un viejo pero imperdonable sentido de la vida. Cada año invitamos a tres asentamientos a presentarse: un pueblo de Palóc en el condado de Nógrád, un altiplano y un pueblo no-condado (todavía estamos en proceso de negociación.) Nos gustaría ver los valores locales de los asentamientos invitados «descubiertos» y convertirse en un dominio público. La instalación y los tableros de mesa en los diversos edificios y patios del centro de la ciudad dan una imagen del pasado y el presente de los asentamientos invitados. Además de conocer, los cantantes tradicionales, bailarines, músicos y narradores en el escenario desean... (Spanish)

point in time

13 August 2022

0 references

Организиране на събития, действия и други събития с най-малко 500 участници на разположение на цялото население на града. Фестивалът за литературни и игрални дни „Мадах Имре“ в Баласагярмат има за цел да укрепи творческия дух на актьорските групи и да развие алтернативни, самодействащи се театри. В допълнение към най-малко десет местни компании, ние се надяваме, че три или четири изпълнения от Highlands и Transylvania също ще се състезават тази година. Ето как този тридневен фестивал ще бъде решаващо събитие на унгарския аматьорски театър в Карпатския басейн. Работата на тези компании се характеризира с отдаденост, непрекъснати работилници и постоянно експериментиране и освежаване с класически театрален език. Конкурсните продукции се оценяват от известни театрални професионалисти. Журито ще признае най-добрите изпълнения, режисьори и актьорски изпълнения в деня на закриването по традиция, с дипломи и награди. Изпълненията се следват взаимно на три места: театърът на стаята, който създава много интимна атмосфера, детската площадка на сградата и камерната зала за почти двеста души. На втория и третия ден от фестивала сутринта журито ще оцени изпълненията от предишния ден. Организира се уъркшоп с участието на професионалисти с високо ниво на професионални знания, играчи и заинтересовани хора, което ще насърчи и подпомогне развитието на групите. Съпътстващите програми на събитието са игри за импровизация, покани за лекции и музикални събития, които укрепват рецепционния опит, подобряват атмосферата на фестивала и насърчават работата в мрежа. Планирана програма на фестивала: 21 февруари 2020 г., петък: От 15,00 ч.: резултати от конкурса от 17,00 ч.: официално откриване на фестивала от 18,00 ч.: състезателни изпълнения от 23:00 ч.: Joy музика, танци, забавление, импровизация игра събота, 22 февруари 2020: От 10,00 ч.: партньорска проверка и семинар от 15,00 ч.: състезателни изпълнения от 23:00 ч.: джаз концерт неделя, 23 февруари 2020 г.: От 9,00 ч.: партньорска проверка и семинар от 13,00 ч.: импровизация игра от 13:00: въз основа на опита от предходните години, 12—15 групи са добре дошли. Първи ден 6, втори ден 8—9 продукции са планирани. Необходимо условие за функционирането на работилниците и формирането на характерната за ISZN фестивална атмосфера е непрекъснатото присъствие на поканените гости и дебютиращите асоциации. По време на събитието трябва да бъде завършен нашият фонд за звуково оборудване, който възнамеряваме да решим чрез закупуване на оборудване и оборудване, така че събитията да могат да бъдат финансирани в по-дългосрочен план. За целите на архивирането ние правим видеозаписи на представените продукции, които могат да предоставят полезни инструкции за развитието на професионалната работа на играчите и директорите по всяко време. Кулминацията на културния живот на Balassagyarmat е тридневният ISZN, който привлича стотици актьори и професионалисти. Поради зейналия характер на фестивала, неговите традиции, както и с цел популяризиране на аматьорския театър, представленията могат да бъдат гледани безплатно и придружаващите го програми могат да бъдат посетени. Със свободното движение на стилове и театрални езици този фестивал обогатява развитието на любителските художествени общности и културната програма на града и региона. ISZN изигра решаваща роля в езиковите и културните грижи за унгарските участници, живеещи в положение на малцинства извън нашите граници, и има важна функция за запазване на идентичността. Фестивалът Palóc Farewell and Folklore, който вече е на 25 години в Balassagyarmat, получи званието „Традиционни дни на Палоц“ през 2016 г. С името, което искахме да покажем, че на събитията три дни ще призовем пълен кръг от традиции, който освен туристическите и естетическите аспекти, е предназначен да бъде израз на танц, музика, приказки, материална култура и обичаи, които могат да я направят привлекателна за по-младите поколения чрез съживяване на старо, но незабравено чувство за живот. Всяка година каним три селища да се представят: едно село Palóc в окръг Nógrád, високопланински и неокръжен село (все още сме в процес на преговори.) Бихме искали да видим местните ценности на поканените селища „открити“ и да станат обществено достояние. Монтажът и таблата в различните сгради и дворове на центъра на града дават картина на миналото и настоящето на селищата за гости. В допълнение към опознаването, традиционните певци, танцьори, музиканти и разказвачи на истории на сцената желаят отлични възможности за отдих. Когато се представят персонализираните игри, необходимите поведенчески модели на старите селски общности също оживяват. Според нашите намерения занаятчиите представят триковете на традиционните народни занаяти в работни работилници, включващи публиката в процеса на създаване. През 2020 г. основната тема на нашата среща е подготовката... (Bulgarian)

point in time

13 August 2022

0 references

Torganizza avvenimenti, azzjonijiet u avvenimenti oħra b’mill-inqas 500 parteċipant disponibbli għall-popolazzjoni kollha tal-belt. Il-Festival tal-Jiem Letterarji u tal-Logħba ta’ Madách Imre fi Balassagyarmat għandu l-għan li jsaħħaħ l-ispirtu kreattiv tal-gruppi li jaġixxu u li jiżviluppa teatri alternattivi li jaġixxu waħedhom. Minbarra mill-inqas għaxar kumpaniji domestiċi, nittamaw li tliet jew erba ‘prestazzjonijiet mill-Highlands u Transylvania se jikkompetu wkoll din is-sena. Dan huwa l-mod kif dan il-festival ta’ tlett ijiem se jkun l-avveniment deċiżiv tat-teatru tad-dilettanti tal-lingwa Ungeriża fil-Baċir tal-Karpazji. Ix-xogħol ta’ dawn il-kumpaniji huwa kkaratterizzat minn dedikazzjoni, workshops kontinwi u sperimentazzjoni u serħan kostanti bil-lingwa teatrali klassika. Il-produzzjonijiet tal-kompetizzjoni huma apprezzati mill-professjonisti magħrufa tat-teatru. Il-ġurija se tirrikonoxxi l-aħjar prestazzjonijiet, diretturi u prestazzjonijiet li jaġixxu fil-jum tal-għeluq skont it-tradizzjoni, b’diplomi u premjijiet. Il-prestazzjonijiet isegwu lil xulxin fi tliet postijiet: it-teatru tal-kamra, li joħloq atmosfera intima ħafna, bitħa tal-bini, u l-kamra tal-kamra għal kważi mitejn ruħ. Fit-tieni u t-tielet jum tal-festival filgħodu, il-ġurija se tevalwa l-prestazzjonijiet tal-jum ta’ qabel. Jiġi organizzat workshop bil-parteċipazzjoni ta’ professjonisti b’livell għoli ta’ għarfien professjonali, atturi u persuni interessati, li se jħeġġeġ u jgħin lill-gruppi biex jiżviluppaw aktar. Il-programmi ta ‘akkumpanjament tal-avveniment huma logħob improvisation, lectures mistiedna u avvenimenti tal-mużika, li jsaħħu l-esperjenza ta’ akkoljenza, itejbu l-atmosfera tal-festival u jippromwovu netwerking. Programm ippjanat tal-festival: Il-Ġimgħa 21 ta’ Frar 2020: Mit-3 p.m.: prestazzjonijiet tal-kompetizzjoni mill-5 p.m.: ftuħ uffiċjali tal-festival mis-6 p.m.: prestazzjonijiet tal-kompetizzjoni mill-23:00: Ferħ mużika, żfin, divertiment, logħba improvisation is-Sibt 22 Frar, 2020: Mill-10 a.m.: evalwazzjoni bejn il-pari u sessjoni ta’ ħidma mit-3 p.m.: prestazzjonijiet tal-kompetizzjoni mill-23:00: kunċert jazz il-Ħadd, 23 ta’ Frar, 2020: Mid-9 a.m.: evalwazzjoni bejn il-pari u sessjoni ta’ ħidma mis-1 p.m.: improvisation logħba minn 13:00: fuq il-bażi tal-esperjenza tas-snin preċedenti, 12–15-il grupp huma milqugħa. L-ewwel jum 6, it-tieni jum 8–9 produzzjonijiet huma ppjanati. Kundizzjoni meħtieġa għat-tħaddim tal-workshops u l-formazzjoni tal-atmosfera tal-festival tipika tal-ISZN hija l-preżenza kontinwa tal-mistednin u l-assoċjazzjonijiet debuttanti. Fiż-żmien tal-avveniment, il-ġabra ta’ tagħmir tal-ħoss tagħna jeħtieġ li titlesta, li biħsiebna nsolvuh billi nixtru tagħmir u tagħmir, sabiex l-avvenimenti jkunu jistgħu jiġu ffinanzjati fit-tul. Għal skopijiet ta ‘arkivjar, nagħmlu reġistrazzjonijiet vidjo tal-produzzjonijiet ippreżentati, li jistgħu jipprovdu struzzjonijiet utli għall-iżvilupp tal-ħidma professjonali tal-plejers u d-diretturi f’kull ħin. Il-qofol tal-ħajja kulturali ta’ Balassagyarmat huwa l-ISZN ta’ tlett ijiem, li jattira mijiet ta’ atturi u professjonisti. Minħabba n-natura enormi tal-festival, it-tradizzjonijiet tiegħu, u sabiex jiġi promoss teatru tad-dilettanti, il-prestazzjonijiet jistgħu jitqiesu mingħajr ħlas u l-programmi ta’ akkumpanjament jistgħu jiġu miżjura. Bil-moviment ħieles ta’ stili u lingwi teatrali, dan il-festival jarrikkixxi l-iżvilupp ta’ komunitajiet tal-arti dilettanti u l-programm kulturali tal-belt u r-reġjun. L-ISZN kellu rwol deċiżiv fil-kura lingwistika u kulturali għall-atturi Ungeriżi li jgħixu f’sitwazzjoni ta’ minoranza lil hinn mill-fruntieri tagħna, u għandu funzjoni importanti li jippreserva l-identità. Il-Festival Palóc Farewell u Folklor, li issa għandu 25 sena f’Balassagyarmat, irċieva t-titlu ta’ Jiem Tradizzjonali Palóc fl-2016. Bl-isem ridna nuru li fit-tlett ijiem mimlija ser insejħu ċirku sħiħ ta’ tradizzjoni, li, minbarra l-aspetti turistiċi u estetiċi, huwa maħsub biex ikun espressjoni ta’ żfin, mużika, ħrejjef, kultura materjali u drawwiet li jistgħu jagħmluh attraenti għall-ġenerazzjonijiet iż-żgħar billi jerġa’ jqajjem sens ta’ ħajja qadim iżda mhux minsija. Kull sena nistiednu tliet insedjamenti biex jintroduċu lilhom infushom: a raħal Palóc fil-kontea Nógrád, muntanji u raħal mhux kontea (għadna fil-proċess ta ‘negozjar.) Nixtiequ naraw il-valuri lokali tal-insedjamenti mistiedna “skopriti” u jsiru dominju pubbliku. L-installazzjoni u l-mejda fid-diversi binjiet u bittieħi taċ-ċentru tal-belt jagħtu stampa tal-passat u l-preżent tal-insedjamenti mistiedna. Minbarra li jsiru jafu, il-kantanti tradizzjonali, żeffiena, mużiċisti u dawk li jirrakkontaw l-istejjer fuq il-palk jixtiequ opportunitajiet ta’ rikreazzjoni eċċellenti. Meta l-logħob tad-dwana huma ppreżentati, il-mudelli komportamentali meħtieġa tal-komunitajiet raħal qodma wkoll jaslu għall-ħajja. Skont l-intenzjonijiet tagħna, nies tas-sengħa jippreżentaw il-tricks ta’... (Maltese)

point in time

13 August 2022

0 references

Organizar eventos, ações e outros eventos com pelo menos 500 participantes disponíveis para toda a população da cidade. O Madách Imre Literary and Playing Days Festival em Balassagyarmat tem como objetivo fortalecer o espírito criativo dos grupos de atuação e desenvolver teatros alternativos e autoatuantes. Além de pelo menos dez empresas nacionais, esperamos que três ou quatro performances das Highlands e Transilvânia também concorram este ano. É assim que este festival de três dias será o evento decisivo do teatro amador em língua húngara na Alguidar dos Cárpatos. O trabalho dessas empresas é caracterizado por dedicação, oficinas contínuas e constante experimentação e refresco com a linguagem teatral clássica. Produções de competição são apreciadas por renomados profissionais de teatro. O júri reconhecerá as melhores performances, diretores e atuações no dia de encerramento de acordo com a tradição, com diplomas e prêmios. As performances seguem-se em três locais: o teatro da sala, que cria uma atmosfera muito íntima, o parque infantil do edifício, e a sala de câmara para quase duzentos pessoas. No segundo e terceiro dias do festival pela manhã, o júri avaliará as performances do dia anterior. Um workshop é organizado com a participação de profissionais com alto nível de conhecimento profissional, jogadores e pessoas interessadas, o que incentivará e ajudará os grupos a se desenvolverem ainda mais. Os programas de acompanhamento do evento são jogos de improvisação, palestras convidadas e eventos de música, que fortalecem a experiência de receção, aprimoram a atmosfera do festival e promovem o networking. Programa previsto do festival: Sexta-feira, 21 de fevereiro de 2020: A partir das 15 horas: espetáculos de competição a partir das 17 horas: abertura oficial do festival a partir das 18 horas: performances da competição a partir das 23:00: Joy música, dança, entretenimento, jogo de improvisação sábado, fevereiro 22, 2020: A partir das 10 horas: revisão pelos pares e seminário a partir das 15 horas: performances da competição a partir das 23:00: jazz concert Domingo, 23 de fevereiro de 2020: A partir das 9 horas: revisão pelos pares e seminário a partir das 13 horas: jogo de improvisação a partir das 13:00: com base na experiência de anos anteriores, 12-15 grupos são bem-vindos. Primeiro dia 6, segundo dia 8-9 produções são planejadas. Uma condição necessária para o funcionamento das oficinas e a formação da atmosfera festival típica do ISZN é a presença contínua dos convidados e as associações de estreia. No momento do evento, nossa piscina de equipamentos de som precisa ser concluída, que pretendemos resolver através da compra de equipamentos e equipamentos, para que os eventos possam ser financiados a longo prazo. Para fins de arquivamento, fazemos gravações de vídeo das produções apresentadas, que podem fornecer instruções úteis para o desenvolvimento do trabalho profissional dos jogadores e diretores em todos os momentos. O culminar da vida cultural de Balassagyarmat é o ISZN de três dias, atraindo centenas de atores e profissionais. Devido à natureza lacunar do festival, às suas tradições e para promover o teatro amador, as apresentações podem ser vistas gratuitamente e os programas de acompanhamento podem ser visitados. Com a livre circulação de estilos e línguas teatrais, este festival enriquece o desenvolvimento de comunidades de arte amadoras e o programa cultural da cidade e da região. O ISZN desempenhou um papel decisivo na prestação de cuidados linguísticos e culturais aos agentes húngaros que vivem numa situação minoritária para além das nossas fronteiras, e tem uma função importante de preservar a identidade. O Palóc Farewell and Folklore Festival, que agora tem 25 anos em Balassagyarmat, recebeu o título Palóc Dias Tradicionais em 2016. Com o nome que queríamos mostrar que nos três dias de evento vamos convocar um círculo completo de tradição, que, além dos aspetos turísticos e estéticos, pretende ser uma expressão de dança, música, conto de fadas, cultura material e hábitos que podem torná-lo atraente para as gerações mais jovens, revivendo um sentido de vida velho, mas não esquecido. Todos os anos convidamos três assentamentos para se apresentarem: uma aldeia Palóc no concelho de Nógrád, um planalto e um vilarejo não-condado (ainda estamos em processo de negociação.) Gostaríamos de ver os valores locais dos assentamentos convidados «descobertos» e tornar-se um domínio público. Instalação e mesas nos vários edifícios e pátios do centro da cidade dão uma imagem do passado e do presente dos assentamentos de hóspedes. Além de conhecer, os cantores tradicionais, dançarinos, músicos e contabilistas de histórias no palco desejam excelentes oportunidades de recreação. Quando os jogos personalizados são apresentados, os padrões de comportamento necessários das comunidades antigas da aldeia também ganham vida. De acordo com nossas intenções, artesãos apresentam os truques do artesanato popular t... (Portuguese)

point in time

13 August 2022

0 references

Tilrettelæggelse af arrangementer, aktioner og andre arrangementer med mindst 500 deltagere til rådighed for hele byens befolkning. Madách Imre Literary and Playing Days Festival i Balassagyarmat har til formål at styrke de udøvende gruppers kreative ånd og udvikle alternative, selvvirkende teatre. Ud over mindst ti indenlandske selskaber håber vi, at tre eller fire forestillinger fra højlandet og Transsylvanien også vil konkurrere i år. Sådan bliver denne tredages festival den afgørende begivenhed for det ungarsksprogede amatørteater i Karpaterbassinet. Disse virksomheders arbejde er kendetegnet ved dedikation, kontinuerlige workshops og konstant eksperimentering og forfriskning med klassisk teatersprog. Konkurrenceproduktioner værdsættes af anerkendte teaterfolk. Juryen vil anerkende de bedste præstationer, instruktører og skuespillere på afslutningsdagen i henhold til traditionen, med diplomer og priser. Forestillingerne følger hinanden på tre steder: rumteateret, som skaber en meget intim atmosfære, bygningens legeplads og kammerrummet for næsten to hundrede mennesker. På den anden og tredje dag af festivalen om morgenen vil juryen evaluere forestillingerne den foregående dag. Der afholdes en workshop med deltagelse af fagfolk med et højt fagligt niveau, aktører og interesserede personer, som vil tilskynde og hjælpe grupperne til at udvikle sig yderligere. De ledsagende programmer for arrangementet er improvisationsspil, inviterede foredrag og musikbegivenheder, som styrker modtagelsesoplevelsen, forbedrer atmosfæren i festivalen og fremmer netværk. Planlagt program for festivalen: Fredag den 21. februar 2020: Fra kl. 15.00: konkurrenceforestillinger fra kl. 17.00: officiel åbning af festivalen fra kl. 18.00: konkurrence forestillinger fra 23:00: Joy musik, dans, underholdning, improvisation spil lørdag, februar 22, 2020: Fra kl. 10.00: peer review og workshop fra kl. 15.00: konkurrence forestillinger fra 23:00: jazzkoncert søndag den 23. februar 2020: Fra kl. 9.00: peer review og workshop fra kl. 13.00: improvisation spil fra 13:00: på grundlag af erfaringerne fra tidligere år er 12-15 grupper velkomne. Første dag 6, anden dag 8-9 produktioner er planlagt. En nødvendig betingelse for driften af workshopperne og dannelsen af festivalen atmosfære typisk for ISZN er den fortsatte tilstedeværelse af de inviterede gæster og debuterende foreninger. På tidspunktet for arrangementet skal vores lydudstyrspulje færdiggøres, som vi har til hensigt at løse ved at købe udstyr og udstyr, så begivenhederne kan finansieres på længere sigt. Til arkiveringsformål laver vi videooptagelser af de præsenterede produktioner, som kan give nyttige instruktioner til udvikling af spillernes og direktørernes professionelle arbejde til enhver tid. Kulminationen på det kulturelle liv i Balassagyarmat er den tre-dages ISZN, der tiltrækker hundredvis af aktører og fagfolk. På grund af festivalens gabende natur, dens traditioner og for at fremme amatørteater kan forestillingerne ses gratis, og de ledsagende programmer kan besøges. Med fri bevægelighed for stilarter og teatersprog beriger denne festival udviklingen af amatørkunstfællesskaber og byens og regionens kulturelle program. ISZN har spillet en afgørende rolle i sprog- og kulturplejen for ungarske aktører, der lever i en mindretalssituation uden for vores grænser, og har en vigtig funktion med at bevare identiteten. Palóc Farewell og Folklore Festival, som nu er 25 år gammel i Balassagyarmat, fik titlen Palóc Traditional Days i 2016. Med det navn, vi ønskede at vise, at vi på de begivenhedsrige tre dage vil tilkalde en komplet kreds af tradition, der ud over de turistmæssige og æstetiske aspekter skal være et udtryk for dans, musik, eventyr, materiel kultur og skikke, der kan gøre det attraktivt for yngre generationer ved at genoplive en gammel, men uforglemmet følelse af liv. Hvert år inviterer vi tre bosættelser til at introducere sig selv: en Palóc landsby i Nógrád amt, et højland og en ikke-amt landsby (vi er stadig i forhandlingsprocessen.) Vi vil gerne se de lokale værdier af de inviterede bosættelser "opdaget" og blive et offentligt domæne. Installation og bordplader i de forskellige bygninger og gårde i byens centrum giver et billede af fortiden og nutiden af gæsteboligerne. Ud over at lære at kende ønsker de traditionelle sangere, dansere, musikere og historiefortællere på scenen fremragende rekreative muligheder. Når de brugerdefinerede spil præsenteres, kommer de nødvendige adfærdsmønstre i de gamle landsbysamfund også til live. Ifølge vores intentioner præsenterer håndværkere traditionelle folkehåndværks tricks i arbejdsworkshopper, der inddrager publikum i skabelsesprocessen. I 2020 er hovedtemaet for vores møde forberedelsen... (Danish)

point in time

13 August 2022

0 references

Organizați evenimente, acțiuni și alte evenimente cu cel puțin 500 de participanți la dispoziția întregii populații a orașului. Festivalul Zilelor Literare și de Joacă Madách Imre din Balassagyarmat își propune să consolideze spiritul creativ al grupurilor de actorie și să dezvolte teatre alternative, cu acțiune proprie. Pe lângă cel puțin zece companii autohtone, sperăm că trei sau patru spectacole din Highlands și Transilvania vor concura și anul acesta. Acesta este modul în care acest festival de trei zile va fi evenimentul decisiv al teatrului amator în limba maghiară din Bazinul Carpatic. Activitatea acestor companii se caracterizează prin dedicație, ateliere continue și experimentare și împrospătare constantă cu limbajul clasic de teatru. Producțiile competiției sunt apreciate de profesioniștii de renume din teatru. Juriul va recunoaște cele mai bune spectacole, regizori și actori în ziua închiderii, conform tradiției, cu diplome și premii. Spectacolele se urmează în trei locații: sala de teatru, care creează o atmosferă foarte intimă, locul de joacă al clădirii, și camera de cameră pentru aproape două sute de persoane. În a doua și a treia zi a festivalului dimineața, juriul va evalua spectacolele din ziua precedentă. Un atelier este organizat cu participarea profesioniștilor cu un nivel ridicat de cunoștințe profesionale, a jucătorilor și a persoanelor interesate, ceea ce va încuraja și va ajuta grupurile să se dezvolte în continuare. Programele însoțitoare ale evenimentului sunt jocurile de improvizație, conferințele invitate și evenimentele muzicale, care consolidează experiența recepției, sporesc atmosfera festivalului și promovează crearea de rețele. Programul planificat al festivalului: Vineri, 21 februarie 2020: Începând cu ora 15:00: spectacole de concurs începând cu ora 17:00: deschiderea oficială a festivalului începând cu ora 18:00: spectacole de concurs începând cu ora 23:00: muzică de bucurie, dans, divertisment, joc de improvizație sâmbătă, februarie 22, 2020: Începând cu ora 10:00: evaluare inter pares și atelier de lucru de la ora 15:00: spectacole de concurs începând cu ora 23:00: concert de jazz duminică, 23 februarie 2020: Începând cu ora 9:00: evaluare inter pares și atelier de lucru începând cu ora 13:00: joc de improvizație de la 13:00: pe baza experienței din anii precedenți, 12-15 grupuri sunt binevenite. Prima zi 6, a doua zi 8-9 producții sunt planificate. O condiție necesară pentru funcționarea atelierelor și formarea atmosferei festivalului tipic ISZN este prezența continuă a invitaților și a asociațiilor debutante. La momentul evenimentului, piscina noastră de echipamente de sunet trebuie finalizată, pe care intenționăm să o rezolvăm prin achiziționarea de echipamente și echipamente, astfel încât evenimentele să poată fi finanțate pe termen lung. În scopuri de arhivare, facem înregistrări video ale producțiilor prezentate, care pot oferi instrucțiuni utile pentru dezvoltarea activității profesionale a jucătorilor și a directorilor în orice moment. Punctul culminant al vieții culturale a lui Balassagyarmat este ISZN de trei zile, atrăgând sute de actori și profesioniști. Datorită naturii dezbinate a festivalului, tradițiilor sale și pentru a promova teatrul de amatori, spectacolele pot fi vizualizate gratuit, iar programele însoțitoare pot fi vizitate. Cu libera circulație a stilurilor și a limbilor teatrale, acest festival îmbogățește dezvoltarea comunităților de artă amatori și programul cultural al orașului și regiunii. ISZN a jucat un rol decisiv în îngrijirea limbilor și culturii pentru actorii maghiari care trăiesc într-o situație minoritară dincolo de frontierele noastre și are o funcție importantă de păstrare a identității. Festivalul Palóc de Adio și Folclor, care are acum 25 de ani în Balassagyarmat, a primit titlul „Zilele tradiționale Palóc” în 2016. Cu numele am vrut să arătăm că în cele trei zile pline de evenimente vom convoca un cerc complet de tradiție, care, pe lângă aspectele turistice și estetice, este menit să fie o expresie a dansului, muzicii, basmului, culturii materiale și obiceiurilor care o pot face atractivă pentru generațiile mai tinere prin revigorarea unui sentiment de viață vechi, dar neiertat. În fiecare an, invităm trei așezări să se prezinte: un sat Palóc din județul Nógrád, o zonă muntoasă și un sat non-județean (suntem încă în proces de negociere.) Am dori să vedem valorile locale ale așezărilor invitate „descoperite” și să devină un domeniu public. Instalarea și tablele în diferitele clădiri și curți ale centrului orașului oferă o imagine a trecutului și a prezentelor așezărilor oaspeților. În plus față de a cunoaște, cântăreții tradiționali, dansatorii, muzicienii și povestitorii de pe scenă doresc oportunități excelente de recreere. Atunci când sunt prezentate jocurile personalizate, tiparele comportamentale necesare ale vechilor comunități din sat ajung, de asemenea, la viață. Conform intențiilor noastre, meșterii prezintă trucur... (Romanian)

point in time

13 August 2022

0 references

Organisieren Sie Veranstaltungen, Aktionen und andere Veranstaltungen mit mindestens 500 Teilnehmern, die der gesamten Bevölkerung der Stadt zur Verfügung stehen. Das Madách Imre Literary and Playing Days Festival in Balassagyarmat zielt darauf ab, den kreativen Geist der Schauspielgruppen zu stärken und alternative, selbsttätige Theater zu entwickeln. Neben mindestens zehn inländischen Unternehmen hoffen wir, dass auch in diesem Jahr drei oder vier Leistungen aus den Highlands und Siebenbürgen antreten werden. So wird dieses dreitägige Festival das entscheidende Ereignis des ungarischsprachigen Amateurtheaters im Karpatenbecken sein. Die Arbeit dieser Unternehmen zeichnet sich durch Engagement, kontinuierliche Workshops und ständiges Experimentieren und Erfrischung mit klassischer Theatersprache aus. Wettbewerbsproduktionen werden von renommierten Theaterprofis geschätzt. Die Jury wird die besten Aufführungen, Regisseure und Darbietungen am Abschlusstag nach Tradition, mit Diplomen und Preisen anerkennen. Die Performances folgen einander an drei Orten: das Raumtheater, das eine sehr intime Atmosphäre schafft, den Spielplatz des Gebäudes und den Kammerraum für fast zweihundert Personen. Am zweiten und dritten Tag des Festivals am Morgen wird die Jury die Performances des Vortages bewerten. Ein Workshop wird unter Beteiligung von Fachleuten mit einem hohen Niveau an Fachkenntnissen, Spielern und Interessierten organisiert, die die Gruppen ermutigen und unterstützen, sich weiterzuentwickeln. Begleitende Programme der Veranstaltung sind Improvisationsspiele, eingeladene Vorträge und Musikveranstaltungen, die das Empfangserlebnis stärken, die Atmosphäre des Festivals stärken und die Vernetzung fördern. Geplantes Programm des Festivals: Freitag, 21. Februar 2020: Ab 15.00 Uhr: Wettbewerbe ab 17.00 Uhr: offizielle Eröffnung des Festivals ab 18 Uhr: Wettbewerbe ab 23:00 Uhr: Freude Musik, Tanz, Unterhaltung, Improvisation Spiel Samstag, 22. Februar 2020: Ab 10.00 Uhr: Peer Review und Workshop ab 15.00 Uhr: Wettbewerbe ab 23:00 Uhr: Jazzkonzert Sonntag, 23. Februar 2020: Ab 9.00 Uhr: Peer Review und Workshop ab 13.00 Uhr: Improvisationsspiel ab 13:00 Uhr: auf der Grundlage der Erfahrungen der Vorjahre sind 12-15 Gruppen willkommen. Erster Tag 6, zweiter Tag 8-9 Produktionen sind geplant. Eine notwendige Voraussetzung für den Betrieb der Workshops und die Bildung der für das ISZN typischen Festivalatmosphäre ist die kontinuierliche Präsenz der geladenen Gäste und der Debütvereine. Zum Zeitpunkt der Veranstaltung muss unser Sound Equipment Pool fertiggestellt werden, den wir durch den Kauf von Ausrüstung und Ausrüstung lösen wollen, damit die Veranstaltungen längerfristig finanziert werden können. Für die Archivierung erstellen wir Videoaufnahmen der vorgestellten Produktionen, die jederzeit nützliche Anleitungen für die Entwicklung der professionellen Arbeit der Spieler und Regisseure liefern können. Der Höhepunkt des kulturellen Lebens von Balassagyarmat ist die dreitägige ISZN, die Hunderte von Schauspielern und Fachleuten anzieht. Aufgrund der lückenhaften Natur des Festivals, seiner Traditionen und zur Förderung des Amateurtheaters können die Aufführungen kostenlos angesehen und die Begleitprogramme besucht werden. Mit der freien Bewegung von Stilen und Theatersprachen bereichert dieses Festival die Entwicklung von Amateurkunstgemeinschaften und das kulturelle Programm der Stadt und Region. ISZN hat in der Sprach- und Kulturpflege für ungarische Akteure, die in einer Minderheitssituation jenseits unserer Grenzen leben, eine entscheidende Rolle gespielt und hat eine wichtige Funktion, Identität zu bewahren. Das Palóc Farewell und Folklore Festival, das heute 25 Jahre in Balassagyarmat ist, erhielt 2016 den Titel Palóc Traditional Days. Mit dem Namen wollten wir zeigen, dass wir an den ereignisreichen drei Tagen einen kompletten Traditionskreis beschwören, der neben den touristischen und ästhetischen Aspekten ein Ausdruck von Tanz, Musik, Märchen, materieller Kultur und Bräuchen sein soll, die es für jüngere Generationen attraktiv machen können, indem sie ein altes, aber unvergessenes Lebensgefühl wiederbeleben. Jedes Jahr laden wir drei Siedlungen ein, um sich vorzustellen: ein Dorf Palóc im Landkreis Nógrád, ein Hochland und ein Nicht-County-Dorf (wir sind noch im Verhandlungsprozess.) Wir möchten, dass die lokalen Werte der eingeladenen Siedlungen „entdeckt“ und zu einer öffentlichen Domäne werden. Installation und Tischplatten in den verschiedenen Gebäuden und Höfen der Innenstadt geben ein Bild von der Vergangenheit und Gegenwart der Gästesiedlungen. Neben dem Kennenlernen wünschen die traditionellen Sänger, Tänzer, Musiker und Geschichtenerzähler auf der Bühne hervorragende Erholungsmöglichkeiten. Wenn die benutzerdefinierten Spiele präsentiert werden, werden auch die erforderlichen Verhaltensmuster der alten Dorfgemeinden zum Leben erweckt. Nach unseren Absichten präsentieren Handwerker die Tricks des tr... (German)

point in time

13 August 2022

0 references

Anordna evenemang, åtgärder och andra evenemang med minst 500 deltagare tillgängliga för hela befolkningen i staden. Madách Imre Literary and Playing Days Festival i Balassagyarmat syftar till att stärka skådespelargruppernas kreativa anda och utveckla alternativa självverkande teatrar. Utöver minst tio inhemska företag hoppas vi att tre eller fyra föreställningar från högländerna och Transsylvanien också kommer att tävla i år. Det är så denna tredagarsfestival kommer att vara den avgörande händelsen för den ungerskspråkiga amatörteatern i Karpaternas bassäng. Dessa företags arbete kännetecknas av hängivenhet, kontinuerliga workshops och ständiga experiment och förfriskningar med klassiskt teaterspråk. Tävlingsproduktioner uppskattas av kända teaterproffs. Juryn kommer att erkänna de bästa föreställningarna, regissörer och skådespelarföreställningar den sista dagen enligt tradition, med diplom och priser. Föreställningarna följer varandra på tre platser: rummet teater, som skapar en mycket intim atmosfär, byggnadens lekplats, och kammaren rum för nästan tvåhundra personer. På festivalens andra och tredje dag på morgonen kommer juryn att utvärdera föreställningarna föregående dag. En workshop anordnas med deltagande av yrkesverksamma med hög yrkeskunskap, spelare och intresserade, vilket kommer att uppmuntra och hjälpa grupperna att utvecklas vidare. De medföljande programmen för evenemanget är improvisationsspel, inbjudna föreläsningar och musikevenemang, som stärker mottagningsupplevelsen, förbättrar festivalens atmosfär och främjar nätverkande. Festivalens planerade program: Fredagen den 21 februari 2020: Från kl. 15.00: tävlingsframträdanden från kl. 17.00: officiell invigning av festivalen från kl. 18.00: tävlingsframträdanden från 23:00: glädje musik, dans, underhållning, improvisation spel lördag, februari 22, 2020: Från kl. 10.00: inbördes utvärdering och workshop från kl. 15.00: tävlingsframträdanden från 23:00: jazzkonsert söndag, februari 23, 2020: Från kl. 9.00: inbördes utvärdering och workshop från kl. 13.00: improvisation spel från 13:00: på grundval av tidigare års erfarenheter är 12–15 grupper välkomna. Första dag 6, andra dagen 8–9 produktioner planeras. Ett nödvändigt villkor för driften av verkstäderna och bildandet av festivalstämningen som är typisk för ISZN är den kontinuerliga närvaron av de inbjudna gästerna och de debuterande föreningarna. Vid tidpunkten för evenemanget måste vår ljudutrustningspool slutföras, vilket vi tänker lösa genom att köpa utrustning och utrustning, så att evenemangen kan finansieras på längre sikt. För arkiveringsändamål gör vi videoinspelningar av de presenterade produktionerna, vilket kan ge användbara instruktioner för utvecklingen av spelarnas och regissörernas professionella arbete hela tiden. Kulmen på Balassagyarmats kulturliv är den tre dagar långa ISZN, som lockar hundratals skådespelare och proffs. På grund av festivalens gapande karaktär, dess traditioner, och för att främja amatörteater, kan föreställningarna ses gratis och de medföljande programmen kan besökas. Med fri rörlighet för stilar och teaterspråk berikar denna festival utvecklingen av amatörkonstsamhällen och kulturprogrammet i staden och regionen. ISZN har spelat en avgörande roll i språk- och kulturvården för ungerska aktörer som lever i en minoritetssituation utanför våra gränser, och har en viktig funktion att bevara identiteten. Palóc Farewell och Folklore Festival, som nu är 25 år gammal i Balassagyarmat, fick titeln Palóc Traditional Days 2016. Med namnet ville vi visa att vi på de händelserika tre dagarna kommer att kalla till en komplett cirkel av tradition, som förutom turist- och estetiska aspekter är tänkt att vara ett uttryck för dans, musik, saga, materiell kultur och seder som kan göra det attraktivt för yngre generationer genom att återuppliva en gammal men oförglömd känsla av livet. Varje år bjuder vi in tre bosättningar att presentera sig: en Palóc by i Nógrád län, ett högland och en icke-county by (vi är fortfarande i förhandlingsprocessen.) Vi skulle vilja se de lokala värdena i de inbjudna bosättningarna ”upptäckt” och bli en offentlig domän. Installation och bordsbord i de olika byggnaderna och gårdarna i stadens centrum ger en bild av det förflutna och nutida gästbosättningar. Förutom att lära känna, önskar de traditionella sångarna, dansare, musiker och berättare på scenen utmärkta rekreationsmöjligheter. När de anpassade spelen presenteras, kommer de nödvändiga beteendemönster i de gamla bysamhällena också till liv. Enligt våra avsikter presenterar hantverkarna traditionella folkhantverk i arbetsverkstäder och involverar publiken i skapandeprocessen. Under 2020 är huvudtemat för vårt möte förberedelserna för... (Swedish)

point in time

13 August 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

Balassagyarmat

0 references

location (string)

Balassagyarmat, Nógrád

0 references

Identifiers

Hungarian Kohesio ID

TOP-7.1.1-16-H-ESZA-2020-01924

0 references

Traditional Festivals (Q3956055)

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search